Università degli Studi di Padova
Biblioteca V. Pinali
2 Marzo 2006
Marina Cimino
LA DIGITALIZZAZIONE
Marina Cimino
Università degli Studi di Padova
Biblioteca – Dip. Scienze Ginecologiche
Via Giustiniani, 3
Tel. 049-8213403; Fax 049-8750860
E-mail: [email protected]
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
1
LA DIGITALIZZAZIONE
.PRINCIPI
.PROBLEMI
.PROSPETTIVE
.IPOTESI DI PROGETTO
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
2
LA BIBLIOTECA


E’ un luogo in cui sono raccolti
e conservati i libri
E’ una raccolta organizzata di
libri e altri materiali
documentari per la
consultazione, il prestito, la
lettura e la conservazione
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
3
LA BIBLIOTECA IBRIDA


E’ un’integrazione tra documenti su
supporto diverso, analogico e digitale
Non è storia moderna:
. Antico Egitto: raccolte di tavolette di argilla e rotoli
di papiro
. Tardo Medioevo: raccolte di rotoli di papiro e
codici pergamenacei
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
4
LA BIBLIOTECA IBRIDA



Nel passato il termine indicava supporti
diversi conservati insieme
Oggi indica anche la loro integrazione
Informazioni presenti nella veste cartacea
tradizionale o in formati multimediali di tipo :
.
analogico(registrazioni audio e video)
. digitale (floppy, CD-rom…)
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
5
LA BIBLIOTECA IBRIDA




Analogico: rappresentazione continua di determinate
grandezze, la cui misurazione è possibile non per una
riduzione a un denominatore numerico ma per
comparazione con altri elementi del sistema
Digitale: rappresentazione discreta di determinate
grandezze, ossia nettamente distinte fra loro e
riproducibili numericamente.
Da “digit” e “digitus”.
Es. misurazione del tempo: orologio
Es. misurazione della temperatura: termometro
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
6
MATERIALE DIGITALE

E’ un termine ampio che include:
.
Surrogati digitali, creati come risultato della
conversione in forma digitale di materiali
analogici (es. testo a stampa digitalizzato con
scanner e accessibile in formato elettronico)
.
Materiale nato digitale, che non ha origine
analogica (es. pagina WEB)
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
7
MATERIALE DIGITALE

Caratteristiche:
. la numerabilità
. la sequenzialità o serialità
. la rappresentazione astratta
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
8
DIGITALIZZAZIONE

.
.
.
Definizione:
Conversione di un segnale o codice analogico in un segnale o
codice digitale che avviene tramite la traduzione di meccanismi
analogici in valori numerici, cioè costituiti da una sequenza di
bit (0 e 1=sistema digitale binario)
Processo di creazione di file digitali attraverso la scansione o
altre forme di conversione di materiali analogici
Il prodotto della digitalizzazione è un surrogato digitale
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
9
DIGITALIZZAZIONE

.
.
.
Il termine digitalizzazione ha come
sinonimi:
Conversione
Retroconversione
Cattura
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
10
DIGITALIZZAZIONE

.
.
.
Caratteristiche del documento
digitale:
Non necessariamente risiede su un supporto
tradizionale
Lo si può materializzare mandandolo in stampa o
visualizzandolo su uno schermo, mantenendolo
intangibile
Es. pagina WEB, il supporto esiste ma è in remoto
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
11
DIGITALIZZAZIONE

Un documento digitale possiede :
.facile trasmissione
.qualità elevata
.riproduzioni fedeli
.capacità di ricerca sul testo pieno
.possibilità di realizzare una sofisticata indicizzazione
(tramite metadati di accompagnamento)
.miglioramento continuo dell’interfaccia
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
12
DIGITALIZZAZIONE

Perché si digitalizza?
.
per salvaguardare gli originali = digitalizzazione come
conservazione (la digitalizzazione NON è
conservazione
.
per migliorare l’accesso = digitalizzazione come
accesso (la digitalizzazione E’ accesso)
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
13
DIGITALIZZAZIONE

Vantaggi :
. accesso di un vasto pubblico a quantità elevate di
documenti, spesso rari o inavvicinabili
. tutela di grandi insiemi documentari che vanno
incontro a rapido degrado
. capacità di raggiungere
in luoghi diversi
risorse fisicamente lontane e
. possibilità di raccogliere e ordinare queste risorse in
collezioni virtuali
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
14
DIGITALIZZAZIONE

Svantaggi :
.
problemi di autenticità e autorevolezza del surrogato
digitale rispetto all’originale
.
problemi derivanti dalla perdita della componente
materiale del documento
.
.
problemi di conservazione tipici del materiale digitale
rischi derivanti da inadeguati procedimenti di
conversione
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
15
CONSERVAZIONE

Definizione :
la conservazione del documento digitale
(digital preservation) indica il processo di
immagazzinamento, mantenimento e
accesso ai materiali digitali, (sia surrogati
che nati digitali), per il tempo considerato
necessario
E’ improprio l’uso del termine per indicare la
conservazione di documenti analogici
attraverso la loro digitalizzazione
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
16
CONSERVAZIONE

.
.
.
.
Problemi di conservazione dei materiali
digitali rispetto ai corrispondenti analogici :
maggiore fragilità
maggiore probabilità di diventare fisicamente e logicamente
inaccessibili
il grado di obsolescenza dei prodotti elettronici è molto più
elevato rispetto agli analogici
i tempi di vita dei formati elettronici sono assai brevi
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
17
CONSERVAZIONE

.
.
.
La conservazione del digitale può essere:
a lungo termine=accesso continuo ai materiali digitali, o almeno
alle informazioni in essi contenute, per un tempo indefinito
a medio termine=accesso continuo ai materiali digitali, al di là
dei cambiamenti nella tecnologia, per un periodo di tempo
definito
a breve termine=accesso continuo ai materiali digitali, sia per un
periodo di tempo definito, sia finchè tale accesso è possibile a
causa dei cambiamenti nella tecnologia
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
18
CONSERVAZIONE

Obsolescenza tecnologica
.
scomparsa di un determinato supporto dal mercato
Es. floppy disk da 5,25 pollici
.
mancata produzione di una serie di componenti
indispensabili per l’utilizzo di determinati supporti
Es. certi drive dei computer
.
mancata produzione di alcuni tipi di hardware
(apparecchiature per l’utilizzo dei supporti digitali) o
software (programmi per la loro lettura)
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
19
CONSERVAZIONE

Task Force on Archiving Digital Information,
Rapporto del 1996, ha evidenziato:
.la fragilità e provvisorietà delle informazioni digitali
.nessuna singola strategia si può applicare
indifferentemente a tutti i supporti dell’informazione
digitale
.nessuno degli attuali metodi di conservazione è del
tutto soddisfacente
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
20
CONSERVAZIONE

Strategie di conservazione :
.
Realizzazione di hard copies = è un ritorno
all’analogico, in quanto prevede la stampa su carta o
la realizzazione di microfilm
.
Museificazione = ossia il mantenimento, come in un
museo, di una quantità di hardware e software
obsoleti
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
21
CONSERVAZIONE

Strategie di conservazione:
.
Refreshing = tecnica volta a mantenere i bit in buono
stato, copiando a distanze piuttosto brevi (ogni 2 o 3
anni) i dati su nuovi supporti
.
Migrazione = consiste, come il refreshing, nel
trasferimento sistematico da una configurazione
hardware/software prima che diventi obsoleta, ma
prevede anche la ricodifica periodica (ogni 5 anni)
dei dati perché questi possano essere letti dalle
nuove generazioni di hardware e software
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
22
CONSERVAZIONE

Strategie di conservazione :
.
Emulazione = l’aspetto e la funzionalità di una risorsa
digitale è ricreato con l’imitazione delle caratteristiche
dell’ambiente tecnologico superato tramite
“incapsulamento” dei metadati e un emulatore della
nativa piattaforma hardware
.
Archeologia digitale = insieme di criteri e metodi
attraverso cui è possibile recuperare informazioni
digitali danneggiate o perdute a causa
dell’obsolescenza tecnologica di hardware e software
o per il degrado fisico dei supporti
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
23
L’ATTREZZATURA
La scelta deve essere vincolata
ad una serie di variabili quali :



Il tipo di materiale da digitalizzare
Il budget previsto per il progetto
La durata e la finalità del progetto
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
24
L’ATTREZZATURA
L’acquisizione digitale dei documenti
avviene tramite il processo di scansione
che prevede particolari accorgimenti:
.luce fredda
.illuminazione di breve durata
.assenza di contatto sulla superficie del documento
.piani basculanti per i volumi rilegati
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
25
L’ATTREZZATURA
Scanner piatto=flatbed
va utilizzato solo con materiale:

.
.
di per se’ piatto
.
di dimensioni non superiori alla superficie dello
scanner
che non si danneggia se posto su una superficie
piatta e rigida
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
26
L’ATTREZZATURA
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
27
L’ATTREZZATURA
Scanner planetario
è molto più sofisticato e consente:

.
la digitalizzazione di documenti quali manoscritti e
opere a stampa antiche e moderne
.
la digitalizzazione di opere in fogli o rilegate in volumi
fino ad uno spessore di 12 cm
.
il posizionamento del materiale a faccia in su
evitandone il danneggiamento
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
28
L’ATTREZZATURA

Scanner planetario
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
29
L’ATTREZZATURA
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
30
L’ATTREZZATURA
Fotocamera digitale
Il suo uso sta diventando sempre più
comune nei progetti di digitalizzazione
perché permette:

.
.
versatilità nel fotografare oggetti non piatti
utilizzo per catturare il materiale che non può essere
posto su uno scanner
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
31
L’ATTREZZATURA

Fotocamera digitale
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
32
IPOTESI DI PROGETTO





54 Disegni anatomici=Tavole varie a colori e
in b/n
40 Tavole di Kilian=calcografie
52 Tavole didattiche telate acquerellate
1 Volume illustrato=Anatomia uteri humani
gravidi tabulis illustrata, W. Hunter, 1774
1 volume in tutta tela=Icones anatomicae ex
optimis neotericum operibus, M.A.Leopoldi e
F. Caldani, 1804
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
33
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
34
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
35
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
36
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
37
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
38
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
39
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
40
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
41
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
42
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
43
Marina Cimino - Biblioteca Dip. Scienze Ginecologiche
44