Appunti di lettura del “Lazarillo de Tormes”
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Prólogo
Tratado I
Tratado II
Tratado IIII
Tratado IV
Tratado V
Tratado VI
Tratado VII
Prólogo
 Forma della scrittura  epistola autobiografica
 Sono davvero cose “tan señaladas”? Meritano di giungere “a noticia de









muchos”?  ironia
Citazioni dotte (Plinio, Cicerone e altri non espliciti)  autore colto
Utilità dei libri e diversità di fruizione da parte dei lettori
Lo scrittore cerca la fama (come il soldato, il predicatore e il cavaliere)
Topico della falsa modestia // utilità e divertimento per i lettori
Relazione emittente (yo) – destinatario (Vuestra Merced)
Il problema del caso da raccontare “muy por extenso”
Scelta di raccontare la propria storia dall’inizio

Motivi?  “porque se tenga entera noticia de mi persona”

Finalità esplicita?  “porque consideren […] buen puerto” 
“indegni, ma fortunati” vs. “sfortunati, ma meritevoli”

Finalità implicita?
Il paragrafo finale (“Suplico … buen puerto”)

Rapporto con il brano che segue (“Tratado I”)

Il foglio mancante (secondo Rosa Navarro Durán)
Interpretazioni del prologo

L’emittente “abusivo” e il falso destinatario (ipotesi di Ruffinatto)
Tratado I (1)
 I titoletti dei “capitoli” sono apocrifi (e non sempre aderenti
al contenuto); il testo (“Pues sepa…”) sembra connettersi
direttamente al finale del prologo
 Lázaro de Tormes  storpiatura ironica dei libri di cavalleria
 Nascita antieroica da genitori umili
 padre (Tomé)  mugnaio, ladro, forse morisco, esiliato;
muore in guerra
 Madre (Antona)  mugnaia; rimasta vedova, lavora per
studenti e stallieri (si prostituisce?); ha relazione con un
nero (Zaide) e partorisce un altro figlio; Zaide ruba e viene
punito; la madre lavora in una locanda, dove cresce i figli
 Incontro con il cieco
 la madre gli sponsorizza Lázaro
 il cieco lo accoglie “no por mozo, sino por hijo”
 Lázaro si separa dalla madre
Tratado I (2)
 Episodio del toro
“risveglio” di Lázaro / seconda nascita
 Descrizione del cieco
 Astuto e conoscitore degli uomini (e delle donne)
 finto devoto / falso guaritore
 avaro al punto da far morire di fame Lázaro
 “Avventure” con il cieco tra Salamanca e Toledo
 Lázaro ruba qualcosa  il cieco si vendica  Lázaro
apprende / Sfida di cervelli tra Lázaro e il cieco
 Le monetine / La brocca di vino / Per cammini accidentati /
Il grappolo d’uva / La rapa e la salsiccia
 Episodio del pilastro
 vendetta finale di Lázaro e abbandono del cieco
 Durata dell’esperienza: meno di un anno

Tratado II
 Incontro con il clérigo di Maqueda
Lázaro viene “assunto” come chierichetto
 Il prete è più avaro del cieco (con Lázaro, non con se stesso)
L’inaccessibile arcaz
 Specie di scrigno chiuso ermeticamente a chiave
 Pane = paraíso panal
 Fame = motore delle azioni di Lázaro
L’ipocrisia del prete
 Continenza e moderazione nel cibo (tranne ai funerali)  Lázaro
spera che muoia qualcuno per poter mangiare
L’incontro con l’angélico calderero
 Il doppione della chiave
 Le astuzie di Lázaro (ratones) e le precauzioni del prete
 La culebra (o il culebro)
Il finale del tratado
 Lázaro viene scoperto e punito fisicamente
 Lázaro viene “licenziato” e abbandonato al suo destino
 Durata dell’esperienza: quasi sei mesi





Tratado III
 Incontro con l’escudero di Toledo
Lázaro viene “assunto” come criado
 Iniziale felicità di Lázaro
La casa oscura y lóbrega
 Sensazione di vuoto (niente servitù, pochissima mobilia)
Descrizione dell’escudero
 Culto dell’apparenza
 Ossessione per la pulizia
 Ostentata devozione
L’inversione dei ruoli
 Il pane
 La uña de vaca
Il finale del tratado
 L’hidalgo viene perseguito dalla giustizia
 Lázaro viene abbandonato dal padrone
 Durata dell’esperienza: un paio di mesi





Tratado IV




L’incontro con il fraile de la Merced
Comportamento del fraile
Occupazioni di Lázaro
Finale del tratado
 Lázaro decide di andarsene
 Durata dell’esperienza: otto giorni
Tratado V




L’incontro con il buldero
Strategie del buldero per ingraziarsi i parroci di campagna
Ipocrisia e abilità retoriche
L’episodio centrale:
 Il litigio (finto) con l’alguacil
 La predicazione in chiesa
 L’alguacil si finge indemoniato e il buldero intercede per lui
 La bula si vende benissimo
 Finale del tratado:
 Lázaro riflette su chi inganna gli ingenui
 durata dell’esperienza: quattro mesi
Tratado VI
 Il maestro de pintar panderos


Episodio misterioso, ermetico
Durata dell’esperienza: ? (molto breve)
 Il capellán




Lázaro vende acqua per le strade di Toledo
Inizia l’ascesa sociale
Guadagna, risparmia e si compra vestiti e una spada
(anche se in condizioni mediocri)  adesso è un hombre de
bien e se ne va
Durata dell’esperienza: quattro anni
Tratado VII
 L’alguacil


Lázaro lavora come hombre de justicia o porquerón (assistente,
sbirro)
Durata dell’esperienza: “muy poco”
 L’incontro con l’arcipreste de San Salvador






Lázaro lavora come pregonero (è un umile, ma ambito oficio
real)
Matrimonio con la domestica dell’arcipreste e vantaggi
collegati
Le malas lenguas, gli “avvertimenti” dell’arcipreste, le proteste
della donna
Lázaro accetta la situazione  tengo paz en casa
Chiusura ambigua (“estaba en mi prosperidad y en la
cumbre de toda buena fortuna”)
Durata dell’esperienza: ? (è ancora in corso)