Catalogo prodotti
2013
The Joy of Welding
Around the World
Kemppi è presente in tutto il mondo. Le sedi e le principali unità produttive dell’azienda si
trovano in Finlandia. Le organizzazioni di vendita Kemppi sono dislocate in Finlandia, Svezia,
Norvegia, Danimarca, Germania, Francia, Regno Unito, Paesi Bassi, Polonia, Russia, Australia,
India e Cina. Kemppi dispone anche di rappresentanti in più di 70 paesi che si occupano della
distribuzione e delle vendite dei prodotti nonché dell’assistenza clienti a livello nazionale.
Per l’elenco completo degli uffici commerciali, dei distributori e dei rivenditori Kemppi, visitate
il sito www.kemppi.com
2
The Joy of Welding Around the World
Catalogo prodotti Kemppi 2013
3
Un’azienda di persone
4
Soluzioni di progettazione
Prestazioni in espansione
Il design industriale finlandese è sinonimo di integrità, efficienza, affidabilità e qualità. Lo staff Kemppi è affidabile, scrupoloso e responsabile.
I prodotti di saldatura Kemppi sono soddisfacenti dal punto di vista della produttività. I nostri team di ricerca sono curiosi e aperti
alla ricerca di soluzioni alternative che possano potenziare ulteriormente le prestazioni dei clienti.
Un’azienda di persone
Kemppi ha introdotto sul mercato numerose innovazioni, diffondendo lo sviluppo dei dispositivi di
saldatura nonché delle soluzioni e dei servizi per una saldatura produttiva. Oggi, l’azienda confida negli
stessi valori basilari con cui conduce la sua attività da oltre 60 anni. Imprenditorialità, innovazione, onestà
e rispetto per la persona costituiscono i principi fondamentali.
L’attenzione che Kemppi riserva alla ricerca e allo sviluppo dei prodotti è incentrata principalmente su
praticità, qualità tecnica e produttività dei prodotti e assistenza clienti.
Qualità produttiva
Soddisfazione dei clienti
Gli stabilimenti di produzione Kemppi sono moderni ed efficienti. I prodotti vengono realizzati utilizzando materiali di
qualità e verificando i procedimenti al fine di assicurare la produttività dalla prima all’ultima saldatura.
L’attività di Kemppi inizia e finisce con i clienti. La loro soddisfazione è l’unica cosa che conta davvero.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
5
6
Indice
Indice
8
Saldatura MIG/MAG
Saldatura TIG
36
Saldatura MMA
50
Torce
62
Soluzioni per migliorare la produttività e automazione della saldatura
84
Prodotti software, servizi online e monitoraggio dell’arco
94
I prodotti di sicurezza, accessori e formazione del process
102
Informazioni sullo spazio web
118
Qualità e standard
120
Ambiente
121
Garanzia Kemppi 2+
122
Contatti
123
Simboli speciali
Azionamento del filo a 2 rulli
Azionamento del filo a
4 rulli
DC
Erogazione di corrente
pulsata e continua
CV
Erogazione tensione
costante
1
Phase
Richiede alimentazione
monofase
50/60
Frequenza di alimentazione
Opzione di raffreddamento ad acqua
AC/DC
Erogazione di corrente pulsata, continua e
alternata
Erogazione corrente costante
CV
CC
Erogazione tensione costante e corrente
costante
Richiede alimentazione trifase
MVU
Hz
CC
3
*
Phase
Unità multi-tensione
Efficienza energetica rispetto a prodotti alternativi
Energy efficient
Catalogo prodotti Kemppi 2013
7
8
Saldatura MIG/MAG
Saldatura
MIG/MAG
MinarcMig Evo
10
Kempact RA
12
FastMig KM/KMS
16
FastMig Pulse
20
FastMig X 450
24
Kempact MIG/Kempact Pulse
28
SuperSnake
30
FitWeld
32
ArcFeed
34
Dal momento che le applicazioni di saldatura sono svariate, progettiamo
i nostri prodotti in modo da soddisfare esigenze specifiche. Pertanto,
se state cercando una macchina compatta e leggera o un’attrezzatura
di saldatura modulare per l’industria pesante, avete la possibilità di
scegliere la macchina appropriata per quell’attività.
Progettata per i professionisti della saldatura attenti alla qualità,
l’attrezzatura Kemppi MIG/MAG mantiene la tecnologia all’interno e
offre prestazioni elevate e un controllo semplice e intuitivo all’esterno.
Saldatura davvero soddisfacente.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
9
MinarcMig Evo 170/200
Uno strumento adattivo per i professionisti
della saldatura sempre in movimento
1
Phase
CV
Energy efficient
Vantaggi dell’acquisto
• Qualità di saldatura e innesco
preciso dell’arco
• Fusibile da 16 A a 200 A / 170 A di
potenza di saldatura MIG/MAG
• Modalità automatica o manuale
• Da utilizzare con fili di apporto in
Fe, Fe FCW, Ss, Al e CuSi, rocchetti
da 1 kg e 5 kg
• È sufficiente regolare lo spessore
della lamiera e saldare con il
modello da 200 A
• Il grande display grafico guida
l’utente
• Ideale per l’uso con cavi di
alimentazione di oltre 100 m di
lunghezza
• Torcia da 3 metri, serie di cavi e
tracolla per il trasporto inclusi
• Adatto per l’uso con alimentazione
di rete o con generatore
• Garanzia Kemppi 2+ per i ricambi
e la manodopera
10
MinarcMig Evo
Saldatura più semplice che mai
Le saldatrici MinarcMig Evo uniscono enorme capacità di saldatura MIG/MAG
ed elevata qualità in un apparecchio portatile dalle dimensioni compatte. Sono
disponibili due modelli, da 200 A e da 170 A, che erogano una potenza di saldatura
con un ciclo di lavoro del 35% a partire da un’alimentazione monofase da 16 A. MinarcMig Evo offre risultati di alta qualità ovunque si svolga il lavoro.
MinarcMig Evo 200 prevede l’impostazione della modalità manuale o automatica per una saldatura di qualità e un innesco preciso dell’arco, monitorato e controllato dal sistema Kemppi di regolazione adattiva dell’arco. MinarcMig Evo 170 dispone
soltanto dell’impostazione manuale, con comandi distinti per la tensione e per la velocità di alimentazione filo. Entrambi i modelli sono dotati di una grande interfaccia
grafica che guida l’utente durante la configurazione; inoltre con MinarcMig Evo 200
è possibile impostare facilmente lo spessore della lamiera e saldare, compresa la selezione dei materiali per i fili di apporto in acciaio ferroso, in acciaio inossidabile, in
alluminio e per brasatura CuSi, soddisfacendo una vasta gamma di applicazioni industriali.
La tecnologia con generatore PFC offre il massimo risparmio energetico con un
fattore di potenza di 0,99. MinarcMig Evo può essere utilizzato in modo efficiente
anche con cavi di alimentazione molto lunghi, di oltre 100 metri, offrendo uno strumento di saldatura ottimale negli ambienti di saldatura.
Applicazioni
Specifiche tecniche
MinarcMig Evo
Tensione di alimentazione
1~, 50/60 Hz
170
200
230 V (± 15%)
230 V (± 15%)
Tensione di alimentazione (AU)
1~, 50/60 Hz
240 V (± 15%)
240 V (± 15%)
Potenza nominale alla corrente
massima
Corrente di alimentazione
35% ED
170 A/4,8 kVA
200 A/6,2 kVA
35% EDI1max
20,3 A
26,2 A
100% EDI1eff
10,1 A
13,2 A
• Officine specializzate in
produzioni con lamiera metallica
sottile
• Installazione e configurazione
• Riparazione e manutenzione
Cavo di connessione
H07RN-F
3G1,5 (1,5 mm2, 3 m)
3G1,5 (1,5 mm2, 3 m)
Fusibile
tipo C
16 A
16 A
Erogazione 40 °C
35% ED
170 A/24 V
200 A/24 V
60% ED
140 A/21 V
160 A/23 V
100% ED
100 A/20 V
120 A/20 V
Gamma di saldatura
20 A/15 V – 170 A/ 24 V 20 A/15 V – 200 A/ 26 V
Tensione a vuoto
74 V
Potenza a circuito aperto
12 W con ventola spen- 12 W con ventola spenta,
ta, 21 W con ventola
26 W con ventola accesa
accesa
Gradi di tensione
0,1 V
0,1 V
Fattore di potenza alla massima corrente
0,99
0,99
Efficienza al 100% ED
80%
82%
Ø fili di apporto
Gamma di regolazione della
velocità di alimentazione filo
Rocchetto di filo
74 V
Filo pieno in ferro
0,6…1 mm
0,6…1 mm
Filo animato in
ferro
Ss
0,8…1 mm
0,8…1 mm
0,8…1 mm
Al
1 mm
CuSi
0,8…1 mm
Saldature di qualità, ovunque si lavori.
1…12 m/min
1…13 m/min
ø massimo
200 mm / 5 kg
200 mm / 5 kg
CO₂, miscela Ar + CO₂
CO₂, Ar, miscela Ar + CO₂
LxPxA
450 x 227 x 368 mm
450 x 227 x 368 mm
Peso (incl. torcia e cavi 3,0 kg)
13 kg
13 kg
Classe di temperatura
F (155 °C)
F (155 °C)
Classe EMC
A
A
Grado di protezione
IP23S
IP23S
Gamma temperatura operativa
-20…+40 °C
-20…+40 °C
Temperatura magazzinaggio
-40…+60 °C
-40…+60 °C
Gas di protezione
Dimensioni esterne
Standard: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
MinarcMig Evo è idoneo a un’ampia gamma
di attività di saldatura.
Informazioni per gli ordinativi
MinarcMig Evo ((incl. torcia, cavi, tubo flessibile del gas e tracolla)
MinarcMig Evo 170
61008170
MinarcMig Evo 170 AU
61008170AU
MinarcMig Evo 170 DK
61008170DK
MinarcMig Evo 200
61008200
MinarcMig Evo 200 AU
61008200AU
MinarcMig Evo 200 DK
61008200DK
Torcia di saldatura MMG22
3 m
6250220
Cavo di ritorno a massa e morsetto
3 m
6184003
Tubo flessibile del gas di protezione
4,5 m
W001077
Tracolla
I modelli MinarcMig Evo 170 e 200 sono dotati di pannelli di controllo LCD. MinarcMig
Evo 200 consente anche di selezionare il tipo
di materiale, lo spessore della lamiera e la
forma della saldatura.
9592163
Catalogo prodotti Kemppi 2013
11
Kempact RA
Accendete il nuovo
standard
Energy efficient
MVU
CV
1
3
Phase
Phase
Vantaggi dell’acquisto
• Generatore moderno ed
efficiente dal punto di vista
energetico
• Prestazioni di saldatura ottimali
grazie al gas di protezione
miscelato o C02
• Innesco dell’arco preciso e pulito
• Erogazione massima a un ciclo di
lavoro del 35%
• Display LCD grande e luminoso
• Spia di manutenzione WireLine™
• Design del telaio GasMate™ con
raffigurazione del caricamento
della bombola al livello del
pavimento
• Illuminazione Brights™ per lo
scomparto
• Funzione di trattamento termico
HotSpot™
• Blocco dell’interruttore della
torcia 2T/4T
• Timer dell’arco per puntatura e
ciclo
• Contenitori per il magazzinaggio
dei componenti
• Torcia di saldatura FE da 3,5 mm
• Garanzia Kemppi 2+
12
Kempact RA
Nuovi standard per la classe dei
prodotti MIG/MAG compatti
Pensato per le moderne officine di saldatura, Kempact RA si contraddistingue
per un design elegante e risoluto grazie all’elevata qualità della struttura e ai vantaggi funzionali per l’utente; in questo modo le attività di saldatura risultano produttive,
accurate ed efficaci.
Kempact RA viene sviluppato sulla recente piattaforma del generatore Kemppi,
garantendo prestazioni di saldatura ottimali ed eccellente efficacia in termini di costi di alimentazione. Per soddisfare le esigenze disparate delle officine metallurgiche,
sono disponibili undici modelli dotati di generatori da 180, 250 e 320 A ed è inoltre
possibile scegliere l’interfaccia del pannello di controllo Regular (R) o Adaptive (A). La
specifica di fornitura comprende torcia di saldatura e conduttore di ritorno a massa.
Le nuove funzionalità tecnologiche comprendono: la riduzione dei costi energetici di oltre il 10% rispetto ai tradizionali generatori controllati a fasi; l’illuminazione Brights™ per lo scomparto che facilita le operazioni di carico del filo in condizioni
di scarsa visibilità; la funzione WireLine™ che avverte della necessità di eseguire la
manutenzione ordinaria del percorso del filo; il telaio GasMate™ integrato che rende
più agevole e sicuro il caricamento della bombola e lo spostamento della macchina.
A prescindere dal modello, Kempact RA consente di ottenere sempre il massimo da
ogni attività di saldatura.
Caratteristiche del design
1. Il coperchio e la piastra delle lenti in Plexiglas resistente offrono ulteriore protezione e stile.
2. È disponibile l’interfaccia del pannello di controllo Regular (modelli R) o Adaptive
(modelli A).
3. Sistemi di azionamento del filo a 2 rulli (modelli 181 e 251) o a 4 rulli (modelli 253
e 323).
4. Il collegamento invertito della torcia migliora l’alimentazione del filo e la durata
della torcia.
5. Illuminazione Brights™ per lo scomparto del filo per le condizioni di scarsa visibilità.
Kempact RA è accurato ed efficace; ideato
per essere utilizzato con una vasta gamma
di materiali di apporto.
6. L’indicatore di manutenzione WireLine™ avverte della necessità di eseguire la manutenzione del sistema di azionamento.
7. Contenitori integrati per il magazzinaggio dei ricambi della torcia e del sistema di
azionamento del filo.
8. Il design del telaio GasMate™ agevola e rende sicuro il caricamento della bombola e lo spostamento della macchina.
9. Struttura in solido acciaio stampato e plastica modellata.
10. Facile inversione dei terminali di polarità della saldatura.
11. Filtro antiparticolato opzionale per le officine di produzione in cui è presente un
elevato livello di polvere.
Grazie ai pannelli di controllo con display
LCD grande e luminoso, è semplice impostare e fare riferimento ai parametri. I contenitori
per i ricambi offrono praticità di accesso e
magazzinaggio.
1
2
6
9
5
Il design del telaio GasMate facilita la raccolta, il magazzinaggio e lo spostamento della
bombola del gas. Le bombole del gas vengono caricate a livello del pavimento e fissate
con un solido sistema di reti in tessuto.
3
10
4
7
11
8
I modelli Kempact Adaptive (A) offrono funzioni particolari, tra cui l’impostazione dell’alimentazione mediante il controllo dello
spessore della lamiera, la selezione dei materiali di apporto e i canali di memoria.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
13
Kempact RA
Specifiche tecniche
Kempact
181A
251R, 251A
Tensione di alimentazione
1~, 50/60 Hz
230 V (± 15%)
1~, 50/60 Hz
240 V (± 15%)
Potenza nominale alla corrente massima
50% EDI1max (180 A)
5 kVA
30% EDI1max (250 A)
8,5 kVA
Corrente di alimentazione
50% EDI1max (180 A)
22 A
30% EDI1max (250 A)
36 A
100% EDI1eff (140 A)
16 A
100% EDI1eff (150 A)
17 A
Cavo di connessione
H07RN-F
3G1,5 (1,5 mm2, 5 m)
H07RN-F
3G2,5 (2,5 mm2, 5 m)
Fusibile
Tipo C
16 A
Tipo C
Gamma di saldatura
10 V / 20 A - 26 V / 180 A
20 A
10 V / 20 A - 29 V / 250 A
Fattore di potenza al massimo
180 A / 23 V
0,99
250 A / 26,5 V
0,99
Efficienza al 100% ED
140 A / 21 V
0,82
150 A / 21,5 V
0,82
Gamma di regolazione della velocità di alimentazione filo
1,0-14,0 m/min
1,0-18,0 m/min
Gamma di regolazione della tensione
8,0-26,0 V
8,0-29,0 V
Dimensioni esterne
LxPxA
623 x 579 x 1070 mm
LxPxA
623 x 579 x 1070 mm
Peso (senza torcia né cavi)
44 kg
44 kg
Classe CEM
A
A
Standard: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
Kempact
Tensione di alimentazione
253R, 253A
323R, 323A
3~, 50/60 Hz
400 V (± 15%)
3~, 50/60 Hz
400 V (± 15%)
Potenza nominale alla corrente massima
40% EDI1max (250 A)
8,5 kVA
35% EDI1max (320 A)
12 kVA
Corrente di alimentazione
40% EDI1max (250 A)
11,9 A
35% EDI1max (320 A)
17,2 A
100% EDI1eff (150 A)
6,1 A
100% EDI1eff (190 A)
8,2 A
Cavo di connessione
H07RN-F
4G1,5 (1,5 mm2, 5 m)
H07RN-F
4G1,5 (1,5 mm2, 5 m)
Fusibile
Tipo C
10 A
Tipo C
10 A
Gamma di saldatura
10 V / 20 A - 31 V / 250 A
10 V / 20 A – 32,5 V / 320 A
Fattore di potenza al massimo
250 A / 26,5 V
0,93
320 A / 30 V
Efficienza al 100% ED
150 A / 21,5 V
0,88
190 A / 23,5 V
Gamma di regolazione della velocità di alimentazione filo
1,0-18,0 m/min
Gamma di regolazione della tensione
8,0-31,0 V
Dimensioni esterne
LxPxA
623 x 579 x 1070 mm
0,94
0,86
1,0-20,0m/min
8,0-32,5 V
LxPxA
623 x 579 x 1070 mm
Peso (senza torcia né cavi)
44 kg
44 kg
Classe CEM
A
A
Standard: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10
I modelli Kempact 181/251 dispongono dell’unità di azionamento del filo a due rulli GT02.
14
Kempact RA
I modelli Kempact 253/323 dispongono dell’unità di azionamento del filo a quattro rulli DuraTorque.
La funzione HotSpot™ rende semplici e pratiche
le operazioni di chiodatura del metallo e di riscaldamento dei componenti.
Kempact RA
Specifiche tecniche
Kempact
253 RMV/AMV
323 RMV/AMV
Tensione di alimentazione
3~, 50/60 Hz
230 V -15%…400 V +15%
3~, 50/60 Hz
230 V -15%…400 V +15%
Potenza nominale alla corrente
massima
40% EDI1max (250 A) (230 V)
9 kVA
35% EDI1max (320 A) (230 V)
13,5 kVA
40% EDI1max (250 A) (400 V)
8,5 kVA
35% EDI1max (320 A) (400 V)
12,5 kVA
40% EDI1max (250 A) (230 V)
22,2 A
35% EDI1max (320 A) (230 V)
33,3 A
40% EDI1max (250 A) (400 V)
12,3 A
35% EDI1max (320 A) (400 V)
17,8 A
Corrente di alimentazione
100% EDI1eff (150 A) (230 V)
10,8 A
100% EDI1eff (190 A) (230 V)
14,8 A
100% EDI1eff (150 A) (400 V)
6,2 A
100% EDI1eff (190 A) (400 V)
8,3 A
Cavo di connessione
H07RN-F
4G1,5 (1,5 mm2, 5 m)
H07RN-F
4G1,5 (1,5 mm2, 5 m)
Fusibile
Tipo C (230 V)
16 A
Tipo C (230 V)
16 A
Tipo C (400 V)
10 A
Tipo C (400 V)
10 A
Gamma di saldatura
10 V/20 A - 31 V/250 A
Fattore di potenza al massimo
250 A/26,5 V (230 V)
0,94
320 A/30 V (230 V)
0,94
250 A/26,5 V (400 V)
0,93
320 A/30 V (400 V)
0,94
150 A/21,5 V (230 V)
0,79
190 A/23,5 V (230 V)
0,80
150 A/21,5 V (400 V)
0,82
190 A/23,5 V (400 V)
0,83
Efficienza al 100% ED
10 V/20 A - 32,5 V/320 A
Gamma di regolazione della velocità di alimentazione filo
Gamma di regolazione della tensione
8,0-31,0 V
Dimensioni esterne
LxPxA
1,0-18,0 m/min
1,0-20,0m/min
8,0-32,5 V
623 x 579 x 1070 mm
LxPxA
623 x 579 x 1070 mm
Peso (senza torcia né cavi)
44 kg
44 kg
Classe CEM
A
A
Standard: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10
Informazioni per gli ordinativi
Kempact RA
Kempact RA
Kempact 181A, FE20 3,5 m
P2201
Kempact 323A, FE32 3,5 m
P2213
Kempact 181A, FE20 5 m
P2202
Kempact 323A, FE32 5 m
P2214
Kempact 251R, FE25 3,5 m
P2203
Kempact 253RMV, FE27 5 m
P2215
Kempact 251R, FE25 5 m
P2204
Kempact 253RMV, FE27 3,5 m
P2216
Kempact 251A, FE25 3,5 m
P2205
Kempact 253AMV, FE27 5 m
P2217
Kempact 251A, FE25 5 m
P2206
Kempact253AMV, FE27 3,5 m
P2218
Kempact 253R, FE27 3,5 m
P2207
Kempact 323RMV, FE32 3,5 m
P2219
Kempact 253R, FE27 5 m
P2208
Kempact 323RMV, FE32 5 m
P2220
Kempact 253A, FE32 3,5 m
P2209
Kempact 323AMV, FE32 3,5 m
P2221
Kempact 253A, FE32 5 m
P2210
Kempact 323AMV, FE32 5 m
P2222
Kempact 323R, FE32 3,5 m
P2211
Portaelettrodo
9592106
Kempact 323R, FE32 5 m
P2212
Elettrodo di carbone
4192160
Per la gamma di torce MIG/MAG vedere alle pagine 64-79.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
15
FastMig KM/KMS
Vantaggi dell’acquisto
•
•
•
•
•
Controllo elettronico preciso
Prestazioni di saldatura di qualità
Design pratico e modulare
Basso consumo energetico
Opzioni di alimentazione del filo
a distanza
• Funzioni pratiche e versatili
• Soluzioni per il procedimento
Wise™
Applicazioni
• Officine metallurgiche
• Cantieristica navale e settore
offshore
• Industrie chimiche e di
trasformazione
• Officine specializzate in strutture
in acciaio
16
FastMig KM/KMS
3
Phase
CV
CV
CC
*
Energy efficient
Scelta, potenza, qualità
e convenienza
Le saldatrici FastMig KM e KMS MIG/MAG combinano le elevate prestazioni del
ciclo di lavoro con dimensioni compatte e peso ridotto, migliorando la produttività
e la mobilità sul posto di lavoro. Le precise prestazioni dell’arco rispondono alle esigenze degli ambienti in cui la qualità ha un ruolo fondamentale; inoltre un’efficienza
energetica del 10% superiore rispetto ai design tradizionali soddisfa qualsiasi utente.
Caratteristiche principali di FastMig KM
La gamma FastMig KM rappresenta una moderna alternativa ai tradizionali design con interruttore graduale. La nuova tecnologia di controllo assicura un eccellente innesco dell’arco ed elevate prestazioni di saldatura in modo da poter dedicare
più tempo alla saldatura e ridurre le operazioni di rimozione degli spruzzi.
Sono disponibili modelli con generatore da 300/400/500 A, oltre a due solide
unità alimentazione filo con rivestimento in plastica e resistenti agli urti per i rocchetti
di filo da 200 mm e da 300 mm. Grazie al controllo elettronico è possibile regolare le
impostazioni di saldatura dall’unità di alimentazione filo perfino durante le operazioni
di saldatura. È disponibile una vasta gamma di set di cavi di interconnessione tra cui
scegliere per disporre di tutta la portata, il controllo e la distanza necessari.
Caratteristiche principali di FastMig KMS
I modelli KMS da 300/400/500 A ad elevata efficienza energetica si combinano con
tre unità di alimentazione filo MXF idonee in varie condizioni lavorative e con rocchetti di filo da 200 mm e da 300 mm. I pannelli di controllo di base o sinergici dispongono
di display di misurazione grandi e luminosi e di utili funzioni logiche che semplificano
la saldatura in qualsiasi situazione. I pannelli di controllo SFW sinergici semplificano il
controllo del procedimento di saldatura compresa la selezione dei fili di apporto Fe,
St/St, Al, CuSi, CuAl8 in una vasta scelta di diametri.
I modelli KM e KMS offrono prestazioni di saldatura precise e pulite. I modelli KMS supportano anche il procedimento di saldatura con
passata di base opzionale.
FastMig KMS è compatibile con numerosi prodotti di trasformazione Wise, compreso
WiseRoot e WisePenetration, che consentono agli utenti KMS di eseguire facilmente
attività complesse secondo necessità.
Abbinando FastMig KMS a SuperSnake è possibile ottenere la soluzione perfetta per la saldatura in caso di problemi di distanza e accesso grazie alla maggiore portata delle torce
di saldatura standard fino a 25 m dall’unità
di alimentazione filo.
Unità di alimentazione filo per applicazioni diverse. MXF 65/MXF 67 per rocchetti di filo da 300 mm.
MXF 63 per rocchetti di filo da 200 mm.
Il design modulare dei modelli KM/KMS consente di scegliere la specifica che si adatta
meglio alle proprie esigenze.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
17
FastMig KM/KMS
Specifiche tecniche
FastMig
KM/KMS 300
KM/KMS 400
KM/KMS 500
KM/KMS 400 MVU
400 V (-15…+20%)
400 V (-15…+20%)
400 V (-15…+20%)
400 V (‑15…+20%)
230 V (±10%)
12,9 kVA / 13,9 kVA
18,5 kVA / 19,5 kVA
25,9 kVA / 26,1 kVA
19 kVA
20 kVA
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G10 (5 m)
4G10 (5 m)
25 A
35 A
35 A
35 A/50 A
35 A/63 A
60% ED
-
-
500 A/39 V
80% ED
-
400 A/34 V
-
400 A/34 -36 V
400 A/36 V
100% ED
300 A/29 V
380 A/33 V
430 A/35,5 V
380 A/35 V
380 A/33-35 V
MMA
50 V
50 V
50 V
50 V
50 V
MIG
65 V
65 V
65 V
65 V
65 V
87%
87%
87%
87%
87%
MIG
20 A/12 V-300 A/32 V
20 A/12 V-400 A/36 V
20 A/12 V-500 A/40 V
20 A/12 V- 400 A/36 V
20 A/12 V - 500 A/40 V
MMA
10 A/20 V-300 A/32 V
10 A/20 V-400 A/36 V
10 A/20 V-500 A/40 V
10 A/20 V- 400 A/36 V
10 A/20 V - 500 A/40 V
LxPxA
590 x 230 x 430
590 x 230 x 430
590 x 230 x 430
590 x 230 x 580
590 x 230 x 580
34 kg
35 kg
36 kg
49 kg
49 kg
Unità alimentazione filo FastMig
MF 29
MF 33
MXF 63
MXF 65
MXF 67
Tensione operativa
24 V CC
24 V CC
50 V CC
50 V CC
50 V CC
100 W
100 W
100 W
100 W
100 W
520 A
520 A
520 A
520 A
520 A
Tensione di alimentazione
3~, 50/60 Hz
Potenza nominale alla
corrente massima
Cavo di connessione
H07RN-F
Fusibile ritardato
Erogazione 40 °C
Tensione a circuito aperto
Rapporto di potenza alla
massima corrente
Gamma di saldatura
Dimensione esterna (mm)
Peso
Potenza nominale
Erogazione 40 °C
60% ED
440 A
440 A
440 A
440 A
440 A
Meccanismo di alimentazione del filo
100% ED
4 rulli
4 rulli
4 rulli
4 rulli
4 rulli
Velocità di alimentazione filo
0…25 m/min
0…25 m/min
0…25 m/min
0…25 m/min
0…25 m/min
200 mm
300 mm
200 mm
300 mm
300 mm
Rocchetto filo, massimo
Ø fili di apporto (mm)
Dimensioni esterne (mm)
ø
Fe, Ss
0,6…1,6
0,6…1,6
0,6…1,6
0,6…1,6
0,6…1,6
Filo animato
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…2,0
0,8…2,0
Al
1,0…1,6
1,0…1,6
1,0…1,6
1,0…2,4
1,0…2,4
LxPxA
510 x 200 x 310
510 x 200 x 476
510 x 200 x 310
620 x 210 x 445
625 x 243 x 476
9,4 kg
13,6 kg
9,4 kg
11,1 kg
14 kg
Peso
FastCool 10
Tensione operativa
24 V CC
Potenza nominale
50 W
Potenza di raffreddamento
1,0 kW
Pressione massima
450 kPa
Liquido refrigerante consigliato
20…40% etanolo/acqua
Volume del serbatoio
3 l
Dimensioni esterne
Peso
18
LxPxA
570 x 230 x 280 mm
11 kg
FastMig KM/KMS
FastMig KM/KMS
Informazioni per gli ordinativi
Generatori
Telaio di sospensione MXF 63
(incl. kit di montaggio KPS)
6185285
Cavi di interconnessione (KM)
FastMig KM 300
6033000
KM 70-1.8-WH
6260411
FastMig KM 400
6034000
Kit di montaggio MF 65
W001694
KM 70-1.8-GH
6260413
FastMig KM 500
6035000
KM 70-10-GH
6260417
603400003
Pattini di protezione MXF 63
(incl. kit di montaggio KPS)
6185286
FastMig KM 400 MVU
KM 70-10-WH
6260418
FastMig KMS 300
6053000
KWF Sync 300
6263300
KM 70-20-GH
6260450
FastMig KMS 400
6054000
Protezione gas GG200/300
6237406
KM 70-20-WH
6260451
FastMig KMS 500
6055000
KM 70-30-GH
6260454
605400003
Kit di sincronizzazione MXFSuperSnake
W004030
FastMig KMS 400 MVU
KM 70-30-WH
6260455
Supporto torcia GH30
6256030
KWF 70-1.8-GH
6260401
BRACCIO OSCILLANTE KV 401
(PM 500)
6185248
Cavi di interconnessione (KMS)
Pannelli di controllo
SF 51
6085100
SF 52W
6085200W
SF 53W
6085300W
Torce di saldatura MIG
SF 54
6085400
MMT 35 3 m
6253513MMT
Funzione WiseRoot™
6265011
MMT 35 4,5 m
MMT 42 3 m
Unità alimentazione filo
KMS 70-1.8-WH
6260410
PROMIG 2/3 70-10-GH
6260326
PROMIG 2/3 70-10-WH
6260334
6253514MMT
PROMIG 2/3 70-20-GH
6260327
6254213MMT
PROMIG 2/3 70-20-WH
6260337
MF 29
6063200
MMT 42 4,5 m
6254214MMT
PROMIG 2/3 70-30-GH
6260330
MF 33
6063300
TTC 42 W, 3 m
6254203MMT
PROMIG 2/3 70-30-WH
6260340
MXF 63
6152300
MMT 42 W 4,5 m
6254204MMT
MXF 65
6152100
MMT 52 W 3 m
6255203MMT
Ulteriori lunghezze disponibili su richiesta.
MXF 67
6152200
MMT 52 W 4,5 m
6255204MMT
FastCool 10
6068100
PMT 35 3 m
6253513
* FastMig richiede un kit di montaggio, numero
d’ordine W002085.
PMT 35 4,5 m
6253514
Unità di trasporto
PM 500
6185291
PMT 42 3 m
6254213
PM 501 (con PSL 55)
6185292
PMT 42 4,5 m
6254214
PM 502
6185293
PMT 50 3 m
6255013
P 500 (MF 29, MF 33, MXF 63)
6185265
PMT 50 4,5 m
6255014
P 501 (MXF 65, MXF 67)
6185269
PMT 30 W 3 m
6253043
T 10*
6185231
PMT 30 W 4,5 m
6253044
T 120*
6185252
PMT 42 W 3 m
6254203
PMT 42 W 4,5 m
6254204
Unità di comando a distanza
R10, 5 m
6185409
PMT 52 W 3 m
6255203
R10, 10 m
618540901
PMT 52 W 4,5 m
6255204
R20, 5 m
6185419
Cavi di ritorno a massa
RMT 10 (PMT)
6185475
5 m, 50 mm²
6184511
R30 DataRemote 5 m
6185420
5 m, 70 mm²
6184711
R30 DataRemote 10 m
618542001
Cavo per la saldatura MMA
Cavo di controllo a distanza,
10 mm
6185481
5 m, 50 mm²
6184501
5 m, 70 mm²
6184701
Per la gamma di torce MIG/MAG vedere alle pagine 64-79.
Pannello di controllo SF51/SF54
Accessori
Telaio di sospensione KWF 200
6185285
Pattini di protezione KWF 200
6185286
Pattini di protezione KWF 300
6185287
Piastra di montaggio KV 200
6185249
Pannello di controllo SF 52W/SF 53W
Catalogo prodotti Kemppi 2013
19
FastMig Pulse 350/450
Design modulare, precisione
digitale e qualità
3
Phase
CV
CC
*
Vantaggi dell’acquisto
• Procedimenti di saldatura di base,
1-MIG, pulsata, a doppio impulso e
MIG/MAG
• Prestazioni di saldatura di alta
qualità
• Compatibilità con la soluzione per
l’arco Wise
• Scelta della lingua del menu
• Efficacia in termini di costi di
alimentazione
• Blocco con codice di sicurezza
Applicazioni
• Cantieristica navale e settore
offshore
• Officine metallurgiche
• Industrie chimiche e di
trasformazione
• Produzione automobilistica
• Saldature di produzione
20
FastMig Pulse
È la vostra missione di saldatura
FastMig Pulse vi affida il comando. Non soltanto in termini di saldatura, sebbene in
questo ambito FastMig Pulse sia davvero eccezionale. FastMig Pulse definisce nuovi
standard di scelta per i clienti. L’architettura del software permette di offrire pacchetti
standard o personalizzati in funzione dell’ambiente di saldatura, assicurando ai clienti
i relativi vantaggi commerciali. Qualunque sia la missione del cliente, FastMig Pulse
offre la soluzione tecnica e commerciale giusta.
Realizzate la macchina più adatta a voi per eseguire saldature MIG/MAG pulsate. I pacchetti con raffreddamento ad aria o ad acqua si combinano con le innovative
opzioni di comando a distanza e di alimentazione del filo a distanza per prestazioni
di saldatura eccellenti.
I prodotti software Wise di Kemppi offrono ulteriori scelte e soluzioni adatte alle attività di saldatura reali, permettendo ai clienti di essere certi che le loro esigenze di
saldatura vengano soddisfatte sia ora che in futuro.
Caratteristiche principali
Pannello di controllo luminoso e semplice. Controllo della potenza e della lunghezza dell’arco, canali di memoria e blocco, isolamento di sicurezza, induttanza, gas
test, avanzamento intermittente filo, 2T/4T, avvio rapido, riempimento del cratere terminale di saldatura e opzioni MMA e MatchLog.
Il meccanismo dell’azionamento del filo DuraTorque 4x4 assicura una velocità costante del filo e saldature di qualità.
Il cavo di controllo a tre conduttori alleggerisce i set di cavi a distanza e ne facilita la
manutenzione.
Involucro per l’alimentazione del filo solido, a doppio strato, in plastica resistente
agli urti. L’involucro dei modelli MXF63 e MXF67 offre protezione per una maggiore
durata di utilizzo.
FastMig Pulse è in testa alla sua categoria
offrendo un’elevata qualità di saldatura e
una struttura modulare. Inoltre, software di
saldatura e possibilità di scegliere la lingua
del menu.
Il pannello di controllo P65 consente di selezionare, gestire e affinare il procedimento di saldatura. Menu procedimento e materiali, funzioni di saldatura avanzate,
selezione della lingua del menu, blocco di sicurezza, canali utente.
Le unità opzionali FastCool consentono di migliorare le prestazioni della saldatura
e di prolungare la durata dei materiali di consumo della torcia.
I prodotti Wise vi collocano in una posizione di vantaggio.
Scelta del software di saldatura
WORK PACK - MATERIALS PACK - PROJECT PACK . FastMig Pulse Offre una varieta’
di pacchetti software di saldatura. E’ possibile associare una serie di pacchetti da abbinare all’apparecchiatura scelta. Il Work Pack è una scelta dei materiali standard, che
offre una selezione di base di Fe, Ss e programmi di saldatura Al di 1,0 mm e 1,2 mm,
dimensioni filo d’apporto. Il pacchetto materiali è una selezione di materiali specifici
per saldatura Fe, Ss o Al. E’ disponibile fra le varie opzioni, un pacchetto integrato con
il WiseFusion, La regolazione automatica della lunghezza dell’arco migliora la qualità
e velocizza la saldatura in tutte le posizioni . Il Project Pack offre la massima flessibilità,
adattandosi ai clienti con i requisiti di progetto molto specifico.
E’ possibile ampliare le proprie attrezzature
in qualsiasi momento con il software di
saldatura alternativa, disponibile attraverso
Kemppi DataStore a
http://datastore.kemppi.com
Con il Project Pack è possibile selezionare il proprio profilo software di saldatura da
DataStore, il negozio on-line Web Kemppi. Se le vostre esigenze cambiano è possibile
aggiornare facilmente tutti i profili software.
Software di saldatura
Work Pack
Informazioni per gli ordinativi
15 programmi di saldatura
99904230
Aluminium Pack
12 programmi di saldatura
99904231
Steel Pack
12 programmi di saldatura
99904232
Stainless Steel Pack
12 programmi di saldatura
99904233
Work Pack + WiseFusion
15 programmi di saldatura
99904234
Aluminium Pack + WiseFusion
12 programmi di saldatura
99904235
Steel Pack + WiseFusion
12 programmi di saldatura
99904236
Stainless Steel Pack + WiseFusion
12 programmi di saldatura
99904237
Per maggiori dettagli sui pacchetti e le opzioni software visitate il Kemppi DataStore,
http://datastore.kemppi.com
Le gamme di prodotti Kemppi Wise e SuperSnake offrono soluzioni esclusive per risolvere
complessi problemi di saldatura. Per ulteriori
dettagli, consultare le pagine 30-31, 96-97.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
21
FastMig Pulse 350/450
Specifiche tecniche
FastMig Pulse
Tensione di alimentazione
3~, 50/60 Hz
Potenza nominale
60% ED
400 V (-15…+20%)
400 V (-15…+20%)
22,1 kVA
16,0 kVA
100% ED
15,3 kVA
16,0 kVA
4G6 (5 m) / 25 A
4G6 (5 m) / 35 A
60% ED
Gamma di corrente e tensione di saldatura
450 A
80% ED
350 A
100% ED
330 A
350 A
MMA
10…350 A
10…450 A
MIG
8…50 V
8…50 V
Tensione max saldatura MMA
49 V
53 V
Tensione a circuito aperto MMA
50 V
50 V
Tensione a circuito aperto MIG/MAG/Pulse
80 V
80 V
Potenza a circuito aperto
100 W
100 W
Efficienza
88%
88%
Fattore di potenza
0,85
0,9
Gamma temperatura magazzinaggio
-40…+60 °C
-40…+60 °C
Gamma temperatura operativa
-20…+40 °C
-20…+40 °C
Classe di protezione
IP 23 S
IP 23 S
590 x 230 x 430 mm
590 x 230 x 430 mm
Peso
36 kg
36 kg
Tensione di alimentazione per dispositivi ausiliari
50 V CC
50 V CC
X14, X15
fusibile ritardato da 6,3 A
fusibile ritardato da 6,3 A
Tensione di alimentazione per unità di raffreddamento
24 V CC, 50 VA
24 V CC, 50 VA
Dimensioni esterne
Meccanismo azionamento filo DuraTorque 4x4
22
450
80% ED
Cavo di connessione / fusibile ritardato
Erogazione 40 °C
350
FastMig Pulse
LxPxA
Selezione menu disponibile in 9 lingue
Pannelli di controllo del procedimento per
scomparti del rocchetto del filo da 200 mm o da
300 mm
FastMig Pulse 350/450
Informazioni per gli ordinativi
Generatori
Cavi di interconnessione
Generatore FastMig Pulse 350
6150400
Cavo, 1,8 m
6260401
Generatore FastMig Pulse 450
6150500
Cavo, 5 m
6260405
Unità alimentazione filo
Cavo, 10 m
6260326
Unità alimentazione filo MXF63, 200 mm
Profilo Work Pack
6152300EL
Cavo, 15 m
6260325
Unità alimentazione filo MXF65, 300 mm
Profilo Work Pack
6152100EL
Cavo, 20 m
6260327
Unità alimentazione filo MXF67, 300 mm
Profilo Work Pack
6152200EL
Cavo, 30 m
6260330
Unità alimentazione filo MXF63, 200 mm
Profilo Project Pack
6152300
Unità di trasporto
Unità alimentazione filo MXF65, 300 mm
Profilo Project Pack
6152100
PM 500
6185291
Unità alimentazione filo MXF67, 300 mm
Profilo Project Pack
6152200
PM 501 (con PSL 55)
6185292
6256030
PM 502
6185293
P 500 (MF 29, MF 33, MXF 63)
6185265
Supporto torcia GH 30
Pannelli di controllo
Pannello di configurazione Arc Wizard P65
SP155300
P 501 (MXF 65, MXF 67)
6185269
Pannello di controllo dell’unità alimentazione filo PF63
In dotazione al generatore
6155200
T 10*
6185231
Pannello di controllo dell’unità alimentazione filo PF65
6155100
T 120*
6185252
Unità di raffreddamento
Unità di raffreddamento FastCool 10
Cavi di interconnessione raffreddati ad
acqua
6068100
SuperSnake
Cavo, 1,8 m
6260410
La gamma Kemppi SuperSnake GT02S comprende modelli da 10, 15, 20 e 25 m con raffreddamento ad
aria e ad acqua.
Cavo, 5 m
6260407
Cavo, 10 m
6260334
Cavo, 15 m
6260335
Cavo, 20 m
6260337
Cavo, 30 m
6260340
Unità secondaria di sincronizzazione del trainafilo FastMig MXF Sync
Comandi a distanza
W004030
R30 DataRemote, 5 m
6185420
Sono disponibili altre lunghezze
R30 DataRemote, 10 m
618542001
Cavo da 5 m per la corrente di
ritorno, 70 mm²
Opzioni per il software di saldatura
Procedimento di saldatura MMA
9991016
Funzione di saldatura WiseRoot
6265011
Funzione di saldatura WiseThin
9991013
Funzione di saldatura WiseFusion
9991014
Funzione di saldatura WisePenetration
9991000
MatchLog
9991017
Dispositivo di installazione del software DataGun
6265023
6184711
Per la gamma di torce MIG/MAG vedere alle pagine 64-79.
Unità di alimentazione filo per applicazioni diverse. MXF 65/MXF 67 per
rocchetti di filo da 300 mm. MXF 63 per rocchetti di filo da 200 mm.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
23
FastMig X 450 - MXP 37 Pipe
Soluzione completa per la
saldatura di tubi e piastre
3
Phase
CV
CC
*
MVU
Vantaggi dell’acquisto
• Processo speciale WiseRoot+
per la saldatura alla radice senza
supporto.
• Eccellente livello di saldatura
dalla radice alla testa con una sola
macchina.
• Maggiore produttività e riduzione
dei costi.
• Processi multipli: MIG, 1-MIG, MIG
pulsato, MMA e TIG (opzionale)
• Caratteristiche di saldatura
ottimizzate per la saldatura alla
radice con filo pieno e CO2 o gas di
protezione con miscela di argon.
• Combinazione di due trainafilo sulla
stessa sorgente di alimentazione
per fili di apporto alternativi.
• MatchChannel™ per la modifica
dei parametri di saldatura in corso
d’opera
• Meccanismo di azionamento del
filo GT04 con doppio motore
• Compatibilità con ArcQuality™
per la gestione della qualità della
saldatura
Applicazioni
• Saldatura su tubo onshore
• Saldatura su tubo presso siti
offshore
• Serbatoi e contenitori a pressione
• Costruzioni sottomarine
• Settore energetico
• Cantieristica navale e costruzioni
in acciaio
24
FastMig X 450
Saldature eccellenti di tubi con
qualità e precisione digitale
La sorgente di alimentazione FastMig X 450 e il trainafilo MXP 37 Pipe rappresentano la soluzione completa per la saldatura di tubi nelle applicazioni offshore e onshore, nelle officine di prefabbricazione e sui siti di installazione. Il sistema si
basa su FastMig X 450, una sorgente di alimentazione multiprocesso da utilizzare per
le saldature alla radice, i riempimenti e le chiusure. È possibile collegare due trainafilo
per consentire un rapido cambio del procedimento di saldatura e del tipo e della
dimensione del filo di apporto.
Per le applicazioni che richiedono dei livelli di alimentazione alternativi durante la saldatura, la soluzione è MatchChannel. Con MatchChannel è ora possibile
cambiare i livelli di alimentazione durante la saldatura con una semplice pressione
dell’interruttore della torcia, così da cambiare la posizione di saldatura e il tipo o lo
spessore del materiale. Le impostazioni di alimentazione vengono archiviate nella
memoria MatchChannel: la saldatura diventa più rapida e non è più necessario cambiare continuamente le impostazioni tra una saldatura e l’altra.
Un’esperienza di saldatura completa – WiseRoot+
Progettato per le saldature alla radice senza supporto, WiseRoot+ è il processo
di chiusura alla radice senza supporto leader del mercato. Grazie a una straordinaria
frequenza di campionamento di 20 milioni al secondo e al rivoluzionario e preciso
meccanismo di controllo dell’alimentazione del filo, WiseRoot+ consente un’eccezionale stabilità dell’arco e il livello di penetrazione e forma del cordone richiesto dai
migliori saldatori. Il sistema FastMig X 450 consente un nuovo livello di precisione e
affidabilità nel controllo dell’arco.
Trainafilo con presa sicura
Il meccanismo di azionamento GT04 extra robusto e la più recente tecnologia
di tensione dell’arco, unito a un rivoluzionario controllo della velocità del filo preciso
e accurato, consente saldature alla radice semplici, precise e di alta qualità. Dotato
di scomparto in plastica robusto e a doppio rivestimento, con illuminazione a LED
luminosa, ideale per le condizioni di scarsa visibilità, MXP 37 Pipe comprende anche
rulli guidafilo colorati a cambio rapido e il riscaldamento opzionale dello scomparto
per controllare la condensa del filo di apporto in condizioni atmosferiche mutevoli.
Il cavo di rilevamento tensione misura la
tensione reale dell’arco durante la saldatura.
Questo consente a WiseRoot+ di ottimizzare
le caratteristiche della saldatura e di avere
quindi un trasferimento del materiale di apporto senza spruzzi e un arco di saldatura
stabile.
Il sistema di torcia a più colli PMT con raffreddamento a gas è progettato specificatamente per soddisfare i requisiti di saldatura alla radice di condotte e piastre.
La torcia MN PMT è dotata di un sistema di cambio rapido del corpo torcia che
consente di selezionare rapidamente il corpo torcia con la lunghezza, l’angolo di
curvatura e l’ugello del gas più idoneo alla saldatura in corso, così da fornire una portata e un controllo di ottimo livello. Le torce MN sono leggere e ben bilanciate e sono
disponibili con lunghezza di 3,5 m e 5 m. Le torce MN, inoltre possono essere dotate
di comando a distanza RMT10 per selezionare la tensione e i canali di saldatura preimpostati.
Il meccanismo di avanzamento del filo GT04
dispone di due motori separati per la guida
dei rulli di alimentazione.
M
MMIGA
TIG
Il modello di torcia MN PMT è dotato di un
corpo torcia modificabile. Le opzioni di corpo
torcia multiple rispondono a esigenze di natura diversa.
Montare due trainafilo per passare in modo rapido e semplice da un procedimento di saldatura
all’altro e da dimensioni e tipi di filo di apporto diversi oppure per combinare il dispositivo con un’unità di saldatura TIG LT250.
Collegare MasterTig LT 250 per utilizzare
FastMig X 450 come sorgente di alimentazione
per saldatura.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
25
FastMig X 450 - MXP 37 Pipe
Dati tecnici
FastMig X 450
Pannello di controllo XF 37 del trainafilo
MXP 37 Pipe.
Tensione di alimentazione
3~50/60 Hz
400 V, -15…+20 %
Potenza nominale
60 % ED
22.1 kVA
80 % ED
Cavo di connessione
100 % ED
16.0 kVA
HO7RN-F
4G6 (5 m)
Fusibile (ritardato)
Uscita 40 °C
35 A
60 % ED
450 A
100 % ED
350 A
Intervallo di corrente e tensione di saldatura MMA
MIG
Tensione max saldatura MMA
Tensione a circuito aperto
Pannello di controllo X 37 del generatore
FastMig X 450.
20 A/12 V – 450 A/46 V
46 V
MMA
U0 = 70 – 98 V, Uav = 50 V
MIG/MAG, Pulsed MIG
U0 = 80 – 98 V
Potenza a circuito aperto
100 W
Fattore di potenza alla massima corrente
0.88
Efficienza alla massima corrente
87 %
Intervallo temperatura di esercizio
-20…+40 °C
Intervallo temperatura di magazzinaggio
-40…+60 °C
Classe CEM
A
Potenza minima di corto circuito Ssc della rete di alimentazione
5.5 MVA
Grado di protezione
IP23S
Dimensioni esterne
Le opzioni Wise e Match offrono soluzioni software per saldature speciali. FastMig
X 450 include WiseRoot+ e WiseFusion
come dotazione standard.
15 A/20 V – 450 A/46 V
LxPxA
590 x 230 x 430 mm
Peso
38 kg
Tensione di alimentazione per dispositivi ausiliari
50 V CC / 100 W
Fusibile (ritardato)
6.3 A
Tensione di alimentazione per unità di raffreddamento
24V CC / 50 VA
Adatto all’uso con un generatore
FastMig MXP 37 Pipe
Tensione operativa (tensione di sicurezza)
50 V CC
Potenza nominale
250 W
Uscita 40 °C
60 % ED
520 A
100 % ED
440 A
Velocità di avanzamento del filo
0.5 – 25 m/min
Meccanismo di avanzamento del filo
a 4 rulli, due motori
Diametro dei rulli di alimentazione
Fili di apporto
Le segnalazioni di ArcQuality sono chiare e
concise, e permettono di verificare e registrare la conformità o non conformità alla specifica di procedura di saldatura (WPS).
Rocchetto di filo
Dimensioni esterne
Peso
26
FastMig X 450
32 mm
ø Fe, Ss
0.6 – 2.0 mm
ø Filo animato
0.8 – 2.4 mm
ø Al
0.8 – 2.4 mm
peso massimo
20 kg
ø massimo
300 mm
LxPxA
590 x 240 x 445 mm
13.1 kg
FastMig X 450 - MXP 37 Pipe
Informazioni per gli ordinativi
FastMig X 450
Cavi
Generatore FastMig X 450
6103450
Cavo di ritorno a
massa
5 m, 50 mm² 6184511
5 m, 70 mm² 6184711
Generatore FastMig X 450
Senza pannello di controllo
610345001
FastMig MXP 37 Pipe Steel trainafilo
300 mm
6103700
Filo di saldatura MMA 5 m, 50 mm² 6184501
FastMig MXP 37 Pipe Steel trainafilo
300 mm
6103710
5 m, 70 mm² 6184701
Dispositivi di controllo
Pannello di controllo X 37
In dotazione al generatore
Pannello di comando a distanza X 37
W007700
6103800
Prodotti software
Funzione MatchLog™
9991017
Funzione MatchChannel™
Incluso con licenza MatchLog™
Licenza WisePulseMig™ per saldatura a
impulsi
Incluso con MXP 37 Pipe Stainless
9990417
Procedimento di saldatura MMA
In dotazione al generatore
9991016
Funzione WiseFusion™
Incluso con trainafilo MXP
9991014
Funzione WisePenetration™
9991000
Pipe Steel Pacchetto programmi di saldatura incluso con MXP 37 Pipe Steel
99904274
Pipe Stainless Pacchetto programmi di saldatura incluso con MXP 37 Stainless
99904275
– Altro software di saldatura disponibile.
Accessori
Unità di raffreddamento FastCool 10
6068100
Riscaldatore KXF 200/300
6185288
Morsetto magnetico (cavo di massa)
600 A
9871570
Morsetto magnetico (cavo di ritorno per
rilevamento di tensione)
200 A
9871580
Trainafilo secondario SuperSnake GT02S
10 m
6153100
Trainafilo secondario SuperSnake GT02S
15 m
6153150
Trainafilo secondario SuperSnake GT02S
20 m
6153200
Trainafilo secondario SuperSnake GT02S
25 m
6153250
Trainafilo secondario SuperSnake GT02S W
10 m
6154100
Trainafilo secondario SuperSnake GT02S W
15 m
6154150
Trainafilo secondario SuperSnake GT02S W
20 m
6154200
Trainafilo secondario SuperSnake GT02S W
25 m
6154250
Sincronizzazione trainafilo secondario SuperSnake GT02S per trainafilo MXF e MXP
W004030
Piastra di montaggio KV 200 per due trainafilo e unità TIG
6185249
Supporto torcia GH 30
6256030
Unità di trasporto PM 500
6185291
Dispositivo di installazione del software DataGun
6265023
Cavi di interconnessione, con
raffreddamento ad aria
FASTMIG X 70-1.8-GH 1.8 m
6260468
FASTMIG X 70-5-GH
5m
6260469
FASTMIG X 70-10-GH
10 m
6260470
FASTMIG X 70-20-GH
20 m
6260471
FASTMIG X 70-30-GH
30 m
6260472
– Per altre lunghezze, si prega di contattare
Kemppi.
Cavi di interconnessione, con
raffreddamento ad acqua
FASTMIG X 70-1.8-WH 1.8 m
6260473
FASTMIG X 70-5-WH
6260474
5m
FASTMIG X 70-10-WH 10 m
6260475
FASTMIG X 70-20-WH 20 m
6260476
FASTMIG X 70-30-WH 30 m
6260477
– Per altre lunghezze, si prega di contattare
Kemppi.
Comandi a distanza
Unità comando a
distanza R10
5m
6185409
Unità comando a
distanza R10
10 m
618540901
Unità comando a
distanza R20
5m
6185419
Unità comando a
distanza R30 DataRemote
5m
6185420
Unità comando a
distanza R30 DataRemote
10 m
618542001
Cavo di prolunga del
comando a distanza
10 m
6185481
NOTA: il procedimento di saldatura WiseRoot+ non è disponibile con il trainafilo secondario
SuperSnake.
Scansiona oppure fai
clic per vedere il video
del prodotto.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
27
Kempact MIG 2530, Kempact Pulse 3000
Costi, dimensioni e peso ridotti combinati
a prestazioni
3
Phase
CV
*
Vantaggi dell’acquisto
• Modello MIG/MAG di base
• Modello sinergico pulsato
• Sistema di azionamento del filo a 4
rulli
• Regolazione elettronica della
potenza
• Erogazione massima a un ciclo di
lavoro del 40%
• Peso ridotto: 22 kg
Applicazioni
• Officine specializzate in produzioni
con lamiere metalliche sottili
• Autoriparazioni
• Agricoltura
• Cantieristica navale e settore
offshore
• Installazione e configurazione
• Riparazione e manutenzione
28
Notevole potenza di saldatura
per kg
Il modello Kempact 2530 ha un peso inferiore del 70% rispetto alle macchine
regolate a fase tradizionali. Il controllo elettronico della tensione e della velocità del
filo consente di regolare l’arco durante il procedimento di saldatura, in modo da configurare rapidamente le impostazioni di saldatura desiderate. Comprende la funzione
di avanzamento intermittente filo e di blocco dell’interruttore della torcia.
Kempact Pulse 3000 consente di eseguire una saldatura pulsata, sinergica e a
doppio impulso. I programmi standard sono adatti a numerosi materiali, tra cui i fili
di apporto in Fe, FeMc, FeFc, St/St, Alu, CuSi3, CuAl8. È sufficiente selezionare il tipo di
filo di apporto, le dimensioni, lo spessore della lamiera e la saldatura. Per le attività di
saldatura normali, è disponibile anche la funzione di memorizzazione di 100 canali.
Quando il calore è attivo, abbassare la temperatura della torcia con KempactCool
10. Regolazione opzionale soltanto per Kempact Pulse 3000.
Kempact MIG, Kempact Pulse
Specifiche tecniche
Kempact
Tensione di alimentazione
3~, 50/60 Hz
Potenza nominale
Cavo di connessione
H07RN-F
Fusibile ritardato
MIG 2530
Pulse 3000
Pulse 3000 MVU
380 – 440V ±10%
400 V (±15%)
230 V/400 V
12 kVA
12 kVA
10 kVA
4G1.5 (5 m)
4G1.5 (5 m)
4G1.5 (5 m)
16 A
16 A
16 A
40% ED
250 A/26,5 V
250 A/26,5 V
250 A/26,5 V
60% ED
207 A/24 V
207 A/24 V
207 A/24 V
100% ED
160 A/22 V
160 A/22 V
160 A/22 V
Tensione a circuito aperto
30…45 V
56 V
68 V
Fattore di potenza alla massima corrente
0,64
0,69
0,78
Efficienza alla massima corrente
87%
84%
83%
Gamma di saldatura
20 A/15 V –
250 A/26,5 V
20A/15 V –
250A/26,5 V
20A/15 V –
300A/29 V
Velocità di alimentazione filo
1…18 m/min
Erogazione 40 °C
Rocchetto di filo
300 mm
300 mm
300 mm
Meccanismo di alimentazione del filo
4 rulli
4 rulli
4 rulli
Ø fili di apporto (mm)
Fe, Ss
0,6…1,0
0,6…1,2
0,6…1,2
Filo animato
0,9…1,2
0,9…1,2
0,9…1,2
Al
0,9…1,2
0,9…1,2
0,9…1,2
CuSi
0,8…1,0
0,8…1,2
0,8…1,2
LxPxA
580 x 280 x 440
580 x 280 x 440
580 x 280 x 600
20 kg
22 kg
33 kg
Dimensioni esterne (mm)
ø massimo
Peso
Soluzione pulsata MIG/MAG ideale per produzioni con lamiere metalliche e autoriparazioni.
KempactCool 10
Tensione operativa
50/60 Hz
400 V (-15…+10%)
Potenza nominale
100% ED
250 W
Potenza di raffreddamento
1,0 kW
Pressione massima
450 kPa
Liquido refrigerante consigliato
20-40% etanolo/acqua
Volume del serbatoio
3 l
Dimensioni esterne (mm)
LxPxA
Peso
13 kg
Informazioni per gli ordinativi
Kempact MIG 2530 (incl. cavo di ritorno a massa da 35 mm², 5 m e tubo
flessibile del gas da 6 m)
621853002
Supporto torcia
GH 30
6256030
Cavo di ritorno a massa
5 m, 35 mm²
6184311
Unità di trasporto
ST 7 (generatore + bombola del gas)
6185290
P 250
6185268
Braccio di saldatura
Il modello Kempact Pulse 3000 dispone di 100 canali di memoria che permettono di salvare i valori di saldatura
e riutilizzarli in seguito. Ciò consente di
avviare la saldatura in modo rapido e
semplice, senza dover regolare nuovamente le impostazioni.
6185100
Incl. gancio trainafilo KFH 1000
6264026
Dispositivo di aggancio dell’unità alimentazione filo
4298180
Kempact Pulse 3000
621830002
Kempact Pulse 3000 MVU
62183000302
KempactCool 10
Cavo di ritorno a massa
Le macchine Kempact MIG offrono
eccezionali prestazioni dell’arco. L’eccellente innesco dell’arco supportato dalla tecnologia del tempo di
combustione inversa assicura grandi
soddisfazioni. Il controllo elettronico
della dinamica dell’arco garantisce le
migliori prestazioni dell’arco in ogni
situazione.
Canali di memoria per
maggiori possibilità di
utilizzo
580 x 280 x 300 mm
KFH 1000 gancio trainafilo
Caratteristiche dell’arco
ottimali
6218600
5 m, 35 mm²
6184311
Pannello di controllo di Kempact Pulse 3000.
Per la gamma di torce MIG/MAG vedere alle pagine 64-79.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
29
SuperSnake GT02S/GT02SW
La soluzione perfetta in caso di
problemi di distanza
e accesso
*
Vantaggi dell’acquisto
• Adatto per i fili di apporto
Fe/Ss/Al/FCW/MCW
• Comprende la regolazione della
tensione e della velocità del filo
• Display di misurazione grande e
luminoso
• Illuminazione a LED Brights™ per
lo scomparto
• Modelli da 10, 15, 20 e 25 m con
raffreddamento ad aria e ad acqua
• Sicurezza visibile grazie alla robusta
guaina arancione brillante
• Opzione di comando a distanza
della torcia
Applicazioni
• Officine metallurgiche pesanti
e medio-pesanti
• Cantieristica navale e settore
offshore
• Installazione e configurazione
30
SuperSnake
Ideale per la saldatura
Se distanza e accesso costituiscono un problema, SuperSnake GT02S e GT02SW
sono le soluzioni ideali. La gamma SuperSnake amplia il raggio di azione delle normali torce di saldatura Euro MIG, assicurando in modo semplice l’alimentazione di
una serie di fili di apporto fino a 30 m di distanza dall’unità di alimentazione filo. Nel
mondo della saldatura, il modello SuperSnake offre il massimo in fatto di facilità di
adattamento all’ambiente.
I modelli SuperSnake GT02S/GT02SW evitano di dover trasportare le unità di alimentazione filo ingombranti e pesanti, alleviando la fatica del personale e migliorandone la sicurezza e la produttività. I modelli SuperSnake si collegano in modo agevole
alle unità di alimentazione filo FastMig MXF, assicurando saldature di qualità in punti
che prodotti di altre marche non riescono neppure a raggiungere.
I modelli SuperSnake GT02S/GT02SW sono compatibili con l’attrezzatura FastMig
KMS, FastMig Pulse e Kemppi Pro.
Specifiche tecniche
SuperSnake
Erogazione 40 °C
60% ED
380 A
Meccanismo di alimentazione del filo
2 rulli
Velocità di alimentazione filo
0…25 m/min
Dimensioni corpo trainafilo (GT02SW) L x P x A
102 x 371 x 138 mm
Consigli relativi al filo da 25 m
Fe pieno / Ss
ø 1,0…1,6 mm
Leghe di Al
ø 1,2…1,6 mm
FCW/MCW
ø 1,2…1,6 mm
Diametro del cavo
50 mm2
Tensione di alimentazione
50 VCC
Classe di protezione
IP23S
Team di saldatura più creativi grazie a una
maggiore libertà di movimento.
Informazioni per gli ordinativi
SuperSnake
GT02S, 10 m
6153100
GT02S, 15 m
6153150
GT02S, 20 m
6153200
GT02S, 25 m
6153250
GT02SW, 10 m
6154100
GT02SW, 15 m
6154150
GT02SW, 20 m
6154200
GT02SW, 25 m
6154250
Kit di sincronizzazione MXF
W004030
Torcia di saldatura
normale massimo 5 m
Le torce tradizionali a motore e a bobina aumentano il peso e la tensione sul polso degli
operatori e presentano limiti dovuti alle loro
capacità in fatto di distanza, filo di apporto
o volume. La serie SuperSnake GT02S risolve
tutti questi problemi consentendo di effettuare saldature di volume e a distanza, riducendo allo stesso tempo il peso e la tensione
sul polso dell’operatore grazie alle torce di
saldatura standard.
Kemppi SuperSnake GT02S
massimo 30 m
Se connesso alle attrezzature Kemppi
FastMig, SuperSnake è compatibile con il
comando a distanza della torcia RMT10,
rendendo semplice e pratica la gestione della potenza in tempo reale o la selezione dei
canali a distanza.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
31
FitWeld 300
Potenza accresciuta, ingombro
ridotto, innesco rapido
3
Phase
CV
Energy efficient
Vantaggi dell’acquisto
• 300 A con ciclo di lavoro del 20%,
14,5 kg
• Facile regolazione della tensione
continua e della velocità del filo
• Regolazione del flusso del gas
di protezione verso la torcia di
saldatura
• Interruttore a tre posizioni per i fili
di apporto con guaina propria e
con gas di protezione
Applicazioni
La saldatrice FitWeld 300 MIG/MAG è la soluzione ideale per le attività di puntatura
e saldatura nell’industria pesante. Le tecniche di innesco QuickArc™, la nuovissima
meccanica GT WireDrive™ e l’illuminazione Brights™ per lo scomparto si combinano
con altre funzioni per rendere la saldatura più veloce, agevole e sicura. Offrendo un’effettiva convenienza in termini di dimensioni e di peso, FitWeld consente anche di risparmiare fino al 57% sulla potenza in ingresso e di aumentare la velocità di puntatura
e saldatura fino al doppio di quella delle attrezzature MMA tradizionali.
Il retaggio delle saldature FitWeld traspare attraverso il carattere netto e preciso
degli archi. L’involucro in plastica spessa e resistente protegge il generatore nelle condizioni più estreme. L’unità GT WireDrive, compatta e robusta, assicura una risposta
rapida ai segnali di attivazione della torcia di saldatura, rendendola perfetta per gli
inneschi multipli dell’arco in ambienti di saldatura e puntatura.
Potenza di ingresso, kVA
• Cantieristica navale e settore
offshore
• Officine metallurgiche
• Installazione e configurazione
• Autoriparazioni
• Agricoltura
Velocità, qualità e convenienza
18
16
14
12
10
8
6
4
2
MMA tradizionale da 300 A
MIG/MAG tradizionale da 300 A
FitWeld 300
50A
100A
150A
200A
250A
Corrente di saldatura erogata
32
FitWeld
300A
Architettura di FitWeld
1.
Regolazione del flusso del gas di protezione verso la torcia di saldatura.
2.
I LED Brights™ illuminano lo scomparto di alimentazione del filo, rendendo agevoli e sicure le operazioni di sostituzione e regolazione dei rocchetti anche in
condizioni di scarsa visibilità.
3.
La meccanica GT WireDrive™, compatta e robusta, assicura una risposta rapida
ai segnali di attivazione della torcia di saldatura. Studiata per l’uso nell’innesco di
più archi.
4.
L’innesco QuickArc™ garantisce un innesco pulito e preciso dell’arco, riducendo
in tal modo gli spruzzi e rendendo rapida la stabilizzazione dell’arco.
5.
L’involucro in plastica rinforzata con fibre protegge il generatore nelle condizioni
più estreme.
6.
La funzione GasGuard™ impedisce la saldatura senza gas di protezione nella posizione 2T/4T.
7.
Interruttore a tre posizioni per i fili di apporto con guaina propria e gas di protezione.
8.
Solide maniglie agevolano il trasporto e il sollevamento, proteggendo inoltre gli
attacchi posteriori.
9.
La configurazione chiusa dello scomparto per il filo contribuisce a proteggere il
filo di apporto dall’ambiente di saldatura.
10. Il meccanismo di blocco degli sportelli degli scomparti è protetto da danni e
apertura accidentale.
11. La facilità di cambiamento della polarità consente la saldatura positiva o negativa.
4
5
1
2
7
6
3
11
9
8
10
Solidità e robustezza per puntature e saldature in ambienti impegnativi
Specifiche tecniche
FitWeld 300
Tensione di alimentazione
3~, 50/60 Hz
Potenza nominale alla corrente massima
Erogazione 40 °C
Cavo di connessione
Per la libertà di movimento all’interno o nei
pressi delle officine o del sito.
380 – 440 V ±10%
11,0 kVA
20% ED
300 A / 29 V
60% ED
180 A /23 V
100% ED
140 A /21 V
H07RN-F
4G1.5 (5 m)
Informazioni per gli
ordinativi
Fusibile (ritardato)
10 A
Tensione a circuito aperto
40 – 46 V
Fattore di potenza alla massima corrente
0,95
Efficienza alla massima corrente
0,85
Gamma di saldatura
40 A/16 V – 300 A/30 V
Rocchetto di filo
ø massimo
Meccanismo di alimentazione del filo
Fili di apporto
Dimensioni esterne
Peso
FitWeld 300
200 mm
Alimentazione a 2 rulli
Fe pieno, Fe animato, SS
0,8…1,2 mm
Al
1,0…1,2 mm
LxPxA
457 x 226 x 339 mm
FitWeld 300, MMT32, 3 m
P2101
FitWeld 300, MMT32, 4,5 m
P2102
MMT32, 3 m
6253213MMT
MMT32, 4,5 m
6253214MMT
Cavo di ritorno a massa,
35 mm², 5 m
6184311
Tubo flessibile del gas di
protezione, 6 m
W000566
14,5 kg
Catalogo prodotti Kemppi 2013
33
ArcFeed 200/300/300P/300RC
Produttività MIG/MAG da qualsiasi generatore di
saldatura CC o CV
CV
CC
Vantaggi dell’acquisto
• Impiego di generatori MMA per
saldature MIG/MAG produttive
• Ideale negli ambienti di lavoro
complessi
• Eccellente per i fili di apporto con
guaina propria
• Compattezza, leggerezza,
resistenza
• Display LCD grande e luminoso
Applicazioni
• Saldatura di metalli pesanti nelle
officine
• Edilizia e cantieristica navale
• Saldatura per gasdotti e oleodotti
• Saldatura in cantiere
• Attrezzature a noleggio
34
ArcFeed
Unità alimentazione filo
con rilevamento di tensione
ArcFeed 200 e 300 sono unità di alimentazione filo con rilevamento di
tensione per saldature MIG/MAG produttive. È possibile utilizzarle con quasi
tutti i generatori di saldatura, compresi i
generatori di saldatori. Perfino le precedenti attrezzature MMA statiche possono
essere trasformate per la saldatura MIG/
MAG produttiva.
ArcFeed offre un ottimo avvio regolare e
un display LCD retroilluminato, protetto
da uno spesso vetro in policarbonato.
L’attrezzatura ArcFeed richiede soltanto un cavo di alimentazione e un
conduttore di ritorno a massa dal
generatore, pertanto è ideale negli ambienti in cui i cavi di controllo a più fili
possono essere facilmente danneggiati.
Meno filo significa meno materiale da
trasportare sul posto di lavoro, rendendo
comodi gli scomparti leggeri.
Ogni unità è dotata di un meccanismo
di azionamento del filo 4x4; inoltre il modello ArcFeed 300RC dispone dell’utile
funzione di comando a distanza per la
regolazione della corrente di saldatura.
Ulteriori caratteristiche
• Controllo del tempo di bruciatura filo
finale
• Interruttore avanzamento intermittente
filo
• Gas test
• Timer di post-gas
Specifiche tecniche
ArcFeed
200
300, 300RC
300P
Potenza nominale
150 W
150 W
150 W
300 A
300 A
300 A
4 rulli
4 rulli
4 rulli
Erogazione 40 °C
100% ED
Meccanismo di alimentazione del filo
Ø fili di apporto mm
Dimensioni esterne
Fili di apporto animati
1,2…2,0
1,2…2,0
1,2…2,4
Fili animati con guaina propria
1,6…2,0
1,6…2,0
1,6…2,4
Fili pieni
1,0…1,6
1,0…1,6
1,0…1,6
LxPxA
510 x 200 x 310 mm
590 x 240 x 445 mm
590 x 240 x 445 mm
11 kg
15 kg
15 kg
Peso
Informazioni per gli ordinativi
Unità alimentazione filo
Kemppi ArcFeed 200
6120200
Kemppi ArcFeed 300
6120300
Kemppi ArcFeed 300P
6120310
Kemppi ArcFeed 300RC
6120301
Accessori
Regolatore della portata del gas
W000364
Telaio di sospensione per il modello ArcFeed 200
6185285
Dispositivo di sospensione KFH 1000 per i modelli ArcFeed 300, 300P e 300RC
6185100
Barre di scorrimento di sicurezza per il modello ArcFeed 200
6185286
Barre di scorrimento di sicurezza per i modelli ArcFeed 300, 300P e 300RC
6185287
Cavi
Prolunga
70 mm², 25 m
6183725
Prolunga
70 mm², 10 m
6183710
Cavo di ritorno a massa
16 mm², 5 m SKM25
6184015
ArcFeed 200 con il generatore KMS 400 AS
Catalogo prodotti Kemppi 2013
35
36
Saldatura TIG
Saldatura TIG
MinarcTig Evo
38
MinarcTig
40
MasterTig MLS
42
MasterTig LT 250
44
MasterTig MLS ACDC
46
MasterTig AC/DC
48
I professionisti della saldatura TIG sanno cosa desiderano. Presso
Kemppi abbiamo sviluppato gli strumenti con cui renderli felici.
L’innesco di precisione e il flusso di corrente regolare e stabile sono
gli elementi di base per tutti i modelli della nostra gamma di saldatura
TIG. È possibile selezionare l’unità di comando a distanza che meglio si
adatta alle condizioni del cantiere o dell’officina, in modo da consentire
ai professionisti della saldatura di concentrarsi sulla qualità.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
37
MinarcTig Evo 200/200MLP
La più raffinata qualità di saldatura TIG
1
Phase
CC
DC
Energy efficient
Vantaggi dell’acquisto
• 200 A DC con ciclo di lavoro del
25%, monofase, 230 V
• Qualità regolare della saldatura
• Eccellente innesco dell’arco da 5 A
• Timer di pre-gas e post-gas
• Timer di accensione/spegnimento
• Blocco dell’interruttore della torcia
• Opzione di saldatura a impulsi e
MLP
• Opzioni di comando a distanza
della corrente
• Tecnologia PFC per la massima
efficienza energetica
• Reti di alimentazione o uso del
generatore
• Garanzia Kemppi 2+ per i ricambi
e la manodopera
38
MinarcTig Evo
Regolarità, eccellenza e potenza
MinarcTig Evo offre quello che vi aspettate da una saldatrice TIG Kemppi. Innesco HF accurato e raffinato con la necessaria capacità di controllo, potenza e funzionamento per completare in modo affidabile una serie di lavori di saldatura a livello
professionale. MinarcTig Evo è la soluzione ideale per saldature DC TIG per applicazioni industriali leggere di produzione, installazione, riparazione e manutenzione. Leggerezza e compattezza rappresentano un reale vantaggio per i professionisti della
saldatura sempre in movimento.
I modelli comprendono MinarcTig Evo 200 o MinarcTig Evo 200MLP. Il potente
design del generatore PFC unisce utili vantaggi in termini di prestazioni, tra cui l’eccellente efficienza energetica e la possibilità di funzionare in modo affidabile con cavi di
alimentazione dalla lunghezza superiore ai 100 metri.
I modelli MinarcTig Evo sono dotati di grandi display al LED per le misurazioni
e offrono una serie di funzioni, incluso il controllo di pre-gas e post-gas, il controllo
del tempo della corrente di accensione e spegnimento e le opzioni di comando a
distanza. I modelli MLP sono dotati di funzioni aggiuntive, fra cui il controllo Minilog e
la funzione semiautomatica di pulsazione dell’arco. MinarcTig Evo è una macchina a
doppio procedimento che offre anche saldature MMA di elevata qualità per una vasta
gamma di elettrodi in corrente continua.
Applicazioni
Specifiche tecniche
MinarcTig Evo 200/200MLP
Tensione di alimentazione
1~, 50/60 Hz
Potenza nominale alla corrente massima
TIG
35% ED
200 A/4,9 kVA
MMA
35% ED
170 A/5,7 kVA
Corrente di alimentazione, I1max
230 V ±15% (AU 240 V ±15%)
TIG
21,1 A
MMA
24,8 A
TIG
12,7 A
MMA
14,7 A
Cavo di connessione
H07RN-F
3G1,5 (1,5 mm², 3 m)
Fusibile
tipo C
Erogazione 40 °C
TIG
Corrente di alimentazione, I1eff
• Installazione e configurazione
• Riparazione e manutenzione
• Officine specializzate in
produzioni con lamiere
metalliche sottili
• Industrie chimiche e di
trasformazione
16 A
25 % ED
200 A /18 V
60 % ED
160 A /16,4 V
100 % ED 140 A /15,6 V
MMA
35 % ED
170 A /26,8 V
60 % ED
130 A /25,2 V
100 % ED 110 A /24,4 V
Gamma di saldatura
TIG
5 A/10,2 V…200 A/18,0 V
MMA
10 A/20,4 V…170 A/26,8 V
Tensione a circuito aperto
Potenza a circuito aperto
Fattore di potenza al 100% ED
Efficienza al 100% ED
95 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)
TIG
10 W
MMA
30 W
TIG
0,99
MMA
0,99
TIG
77%
MMA
83%
Tensione d’innesco
La funzione di pulsazione Minilog è davvero
semplice da utilizzare: è sufficiente impostare il tempo di impulso e la corrente media,
quindi iniziare a saldare.
6…12 kV
Elettrodi rivestiti, MMA
ø
1,5…4,0 mm
Dimensioni esterne
L×P×A
449 × 210 × 358 mm
Peso (senza cavi)
11 kg
Classe di temperatura
F (155 °C)
Grado di protezione
IP23S
Classe CEM
A
Gamma temperatura operativa
-20…+40 °C
Intervallo temperatura magazzinaggio
-40…+60 °C
Standard: IEC 60974-1, IEC 60974-3, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
Informazioni per gli ordinativi
Saldature di qualità, ovunque si lavori
MinarcTig Evo (incl. fili di saldatura e cavi di ritorno a massa e tracolla)
MinarcTig Evo 200, TTC 220 4 m
P0640
MinarcTig Evo 200, TTC 220 8 m
P0641
MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 4 m
P0642
MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 8 m
P0643
MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 4 m
P0672
MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 8 m
P0673
MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 4 m
P0674
MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 8 m
P0675
MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 4 m
P0676
MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 8 m
P0677
MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 4 m
P0678
MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 8 m
P0679
MinarcTig Evo 200MinarcTig Evo 200 MLP
con funzione Pulse
Catalogo prodotti Kemppi 2013
39
MinarcTig 250, 250MLP
Potenza, maneggevolezza e compattezza
3
Phase
CC
DC
Vantaggi dell’acquisto
•
•
•
•
•
•
Eccellente innesco a bassa tensione
Display per i parametri luminoso
Timer di pre-gas e post-gas
Timer di accensione/spegnimento
Blocco dell’interruttore della torcia
Opzione di saldatura a impulsi
Applicazioni
• Installazione e configurazione
• Riparazione e manutenzione
• Officine specializzate in produzioni
con lamiere metalliche sottili
• Industrie chimiche e di
trasformazione
40
MinarcTig
Raffinata qualità di saldatura TIG
per applicazioni precise
MinarcTig 250 è la soluzione ideale per saldature DC TIG per applicazioni di installazione, riparazione e manutenzione. Il modello da 250 A è adatto per lavori di alta
qualità, inoltre la sua leggerezza e compattezza rappresentano un reale vantaggio per
i professionisti sempre in movimento nel cantiere.
MinarcTig 250 è una macchina a doppio procedimento che offre una straordinaria
esperienza di saldatura DC TIG e MMA. Oltre alla saldatrice 250 di base, esiste il modello 250 MLP, dotato di caratteristiche particolari quali la funzione Minilog e pulsed
arc (arco pulsato). L’elevato ciclo di lavoro al 35% e il peso ridotto uniscono vantaggi
effettivi a livello di prestazioni; inoltre il controllo eccezionale dell’innesco a bassa tensione è sinonimo di raffinata qualità di saldatura TIG per applicazioni di precisione.
Specifiche tecniche
MinarcTig 250/250MLP
Tensione di alimentazione
50/60 Hz
3~, 400 V (-20…+15%)
Potenza nominale alla corrente massima
TIG
7,2 kVA
MMA
8,2 kVA
H07RN-F
4G1.5 (5 m)
Cavo di connessione
Fusibile lento
10 A
Erogazione 40 °C
TIG
MMA
Intervallo di saldatura
250 A / 20,1 V
60 % ED
180 A / 17,2 V
100 % ED
160 A / 16,4 V
35 % ED
220 A / 28,8 V
60 % ED
170 A / 26,8 V
100 % ED
150 A / 26,0 V
TIG
5 A / 10,2 V - 250 A / 20,1 V
MMA
10 /20,4 V – 220 A/ 28,8 V
Tensione a circuito aperto
Fattore di potenza alla massima corrente
35 % ED
95 V
TIG
0,92
MMA
0,91
TIG
80%
MMA
86%
Elettrodo rivestito
ø
1,5–5,0 mm
Dimensioni esterne
LxPxA
400 x 180 x 340 mm
Efficienza alla massima corrente
Peso (senza cavi)
MinarcTig 250 sull’unità di trasporto opzionale a 2 ruote MST400.
11 kg
Informazioni per gli ordinativi
MinarcTig
MINARCTIGTM 250, TTC 160 4 m
P0607
MINARCTIGTM 250, TTC 160 8 m
P0608
MINARCTIGTM 250, TTC 220 4 m
P0609
MINARCTIGTM 250, TTC 220 8 m
P0610
MINARCTIGTM 250 MLP, TTC 160 4 m
P0611
MINARCTIGTM 250 MLP, TTC 160 8 m
P0612
MINARCTIGTM 250 MLP, TTC 220 4 m
P0613
MINARCTIGTM 250 MLP, TTC 220 8 m
P0614
MinarcTig 250 è una macchina ideale per
eseguire operazioni di produzione con lamiere sottili. L’innesco a bassa tensione e l’arco
stabile facilitano la saldatura di qualità.
Accessori
Filo di saldatura
25 mm² 5 m
6184201 (250/250 MLP)
Cavo di massa
25 mm² 5 m
6184211 (250/250 MLP)
È possibile utilizzare MinarcTig per la produzione e la manutenzione di numerosi prodotti in metallo. In officina o sul cantiere, MinarcTig 250 è un partner di saldatura affidabile e
maneggevole.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
41
MasterTig MLS 3000/4000
Alcuni strumenti si utilizzano semplicemente
meglio di altri
3
Phase
CC
DC
*
Vantaggi dell’acquisto
• Potenza per DC TIG e MMA
• Dimensioni compatte a garanzia di
una mobilità agevole
• Eccellente qualità di innesco, anche
con torce TIG lunghe
• Funzione di pulsazione rapida
per un miglior livello di velocità e
qualità di saldatura
• Possibilità di alimentazione da rete
o generatore
Applicazioni
• Installazione e configurazione
• Riparazione e manutenzione
• Officine specializzate in produzioni
con lamiere metalliche sottili
• Industrie chimiche e di
trasformazione
42
MasterTig MLS
50/60
Hz
Attrezzature DC
per applicazioni industriali
La gamma MasterTig MLS DC è diventata uno standard industriale per molti
utenti grazie alle precise prestazioni di saldatura e al design leggero e maneggevole.
Una scelta diffusa tra i professionisti della saldatura che hanno a disposizione i generatori da 300 e 400 A con un ciclo di lavoro al 30% alla massima corrente erogata.
La possibilità di scelta tra i quattro pannelli di controllo consente di selezionare con
precisione il controllo dei parametri più adatto per l’applicazione di saldatura.
I pannelli di controllo MTL/MTX/MTM/MTZ offrono le funzioni di base e avanzate necessarie per garantire la qualità della saldatura DC TIG e MMA. Queste funzioni
comprendono: innesco HF o innesco a contatto, controllo pre-gas e post-gas, blocco
dell’interruttore della torcia 2T/4T, comando a distanza e opzioni di configurazione,
timer della corrente di saldatura di salita e di discesa, impulso di innesco MMA, dinamica dell’arco MMA, saldatura TIG pulsata e pulsata sinergica, timer di puntatura,
funzione 4T log e canali di memoria.
Specifiche tecniche
MasterTig MLS™
Opzioni di MasterTig MLS
3000
4000
Tensione di alimentazione
50/60 Hz
3~, 400 V -15…+20%
3~, 400 V -15…+20%
Potenza nominale
al 100% ED
TIG
8,4 kVA
13,8 kVA
MMA
9,4 kVA
15 kVA
Cavo di connessione
HO7RN-F
4G1.5 (5 m)
4 G2.5 (5 m)
10 A
16 A
30% ED TIG
300 A/22 V
400 A/26 V
60% ED TIG
230 A/19,2 V
320 A/22,8 V
100% ED TIG
200 A/18 V
270 A/20,8 V
35% ED MMA
-
-
40% ED MMA
250 A/30 V
350 A/34 V
60% ED MMA
205 A/28,2 V
285 A/31,4 V
100% ED MMA
160 A / 26,4 V
220 A / 28,8 V
TIG
5 A/10 V…300 A/22 V
5 A/10 V…400 A/26 V
MMA
10 A/20,5 V…250 A/30 V
10 A/20,5 V …350 A/34 V
Tensione a circuito aperto
80 V CC
80 V CC
Fattore di potenza al 100% ED
0,95
0,95
Fusibile ritardato
Erogazione 40 °C
Gamma di saldatura
Efficienza al 100% ED
MTM
86%
86%
Elettrodo rivestito
ø
1,5…5,0 mm
1,5…6,0 mm
Dimensioni esterne
LxPxA
500 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 390 mm
22 kg
23 kg
Peso
MTL
MasterCool 10
Tensione di alimentazione
50/60 Hz
400 V (-15…+20%)
MTZ
230 V (-15…+10%)
Potenza di raffreddamento
100% ED
1,0 kW
Potenza nominale
100% ED
250 W
Dimensioni esterne
LxPxA
500 x 180 x 260 mm
Peso
10 kg
Informazioni per gli ordinativi
MTX
Generatori
MasterTig 3000 MLS
6114300
MasterTig 4000 MLS
6114400
Unità di raffreddamento
MasterCool 10
6122350
Pannelli di controllo
MTL
6116000
MTX
6116005
MTM
6116010
MTZ
6116015
Unità di trasporto
T 100
6185250
T 130
6185222
T 200
6185258
L’attrezzatura MasterTig MLS è leggera e maneggevole da usare nei cantieri di lavoro, anche se eroga un’elevata corrente di saldatura
e ciclo di lavoro.
Per le torce TIG vedere alle pagine 80-81.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
43
MasterTig LT 250
Una soluzione di saldatura TIG
di qualità che non necessita
di cavi di alimentazione alla
rete né di cavi di controllo
problematici
CC
Energy efficient
Vantaggi dell’acquisto
• TIG DC/MMA a 250 A al 35% ED
• Senza cavi di alimentazione alla
rete né cavo di controllo
• Compattezza e peso ridotto:
12,6 kg
• Opzioni di comando a distanza
della corrente
• Innesco HF o a contatto
• Display del misuratore digitale
• Misuratore della portata del
gas fornito come caratteristica
standard
• Controllo pre-gas e post-gas
• Timer per il controllo della
variazione progressiva di corrente
• Blocco 2T e 4T
• Garanzia Kemppi 2+
Attrezzatura TIG per cantieri edili e condizioni estreme
Con MasterTig LT 250 non sono necessari i cavi di alimentazione alla rete né i cavi
di controllo tradizionali, pertanto si riducono i rischi connessi alla salute e alla sicurezza sul posto di lavoro e i problemi di manutenzione in cantiere e di gestione dei
cavi. Il generatore elettronico raffreddato ad aria è ideale negli ambienti impegnativi,
compresi quelli con condizioni di lavoro a temperature e umidità estreme. Alimentato con qualsiasi generatore di saldatura a corrente continua in grado di erogare una
tensione polare minima di 40 volt, inclusi i generatori di saldatura e le sorgenti MMA e
MIG/MAG, Mastertig LT 250 è una delle soluzioni TIG DC più versatili.
L’innesco di precisione nel TIG DC e nel processo MMA semplifica la saldatura e
consente un impiego affidabile in applicazioni in cui vengono utilizzate prolunghe
per la torcia. Il display digitale offre punti di riferimento precisi per i valori di saldatura
preimpostati, mentre l’impostazione dei parametri è logica, semplice e accurata. Con
il misuratore del gas montato sul pannello posteriore per il controllo del flusso del gas
di protezione localizzato e con un peso di soli 12,6 kg, MasterTig LT 250 è pratico da
trasportare sul cantiere grazie alla tracolla di tessuto standard.
È possibile alimentare più unità MasterTig LT 250 con un unico generatore di
saldatura.KempGouge ARC 800 di Kemppi è un generatore principale ideale, in grado di erogare un’alimentazione sufficiente a far funzionare un massimo di 4 unità LT
250 alla massima potenza; tutte le unità possono essere utilizzate simultaneamente
per la saldatura sullo stesso pezzo.
44
MasterTig LT 250
Dati tecnici
MasterTig LT 250
Intervallo di tensione di collegamento
CC
40– 100 V
Potenza di ingresso nominale
8,6 kW/9,1 kVA
Corrente di alimentazione, I1max
Corrente di alimentazione, I1eff
TIG
155 A
MMA
230 A
TIG
90 A
MMA
135 A
Cavo di connessione
Pannello di controllo MasterTig LT 250: scelta del
procedimento per TIG e MMA, innesco dell’arco a
contatto o HF, blocco dell’interruttore della torcia e
scelta del comando a distanza. Visualizzazione della corrente, controllo pre-gas e post-gas, timer per
il controllo della variazione progressiva di corrente.
35 mm²
Ciclo di funzionamento a 40 °C
TIG
MMA
Intervallo di saldatura
35% ED
250 A/20 V
60% ED
200 A/18 V
100% ED
160 A/16,4 V
35% ED
250 A/30 V
60% ED
200 A/28 V
100% ED
160 A/26,4 V
TIG
5 A/1 V - 250 A/35 V
MMA
10 A/1 V - 250 A/35 V
Tensione a circuito aperto
90 V
Potenza a circuito aperto
Efficienza al 100% ED
TIG
8 W
MMA
21 W
TIG
80%
MMA
86%
Tensione di innesco dell’arco
Il comando manuale a distanza R 10 offre un
pratico controllo della corrente a distanza,
sia per il processo MMA che per il TIG.
10 kV
Elettrodi di saldatura MMA
1,6 - 5,0 mm
Dimensioni esterne
(L × P × A)
460 × 180 × 390 mm
Peso
12,6 kg
Classe di temperatura
F
Grado di protezione
IP23S
Classe CEM
A
Intervallo temperatura di esercizio
-20…+40 °C
Intervallo temperatura di magazzinaggio
-40…+60 °C
Standard: IEC 60974-1:2012, IEC 60974-10:2007, IEC 60974-3:2007
Il comando a distanza RTC 10 si integra con
le torce TTC TIG per un’agevole regolazione
della corrente su torcia durante la saldatura.
Informazioni per gli ordinativi
MasterTig LT 250
6115100
Cavi
Opzioni di comando a distanza della
corrente
RTC 10
6185477
RTC 20
6185478
R 10, 5 m
6185409
R 10, 10 m
618540901
R 11F
6185407
6183310
Misuratore di flusso del gas AR/
orologio
6265136
Tubo flessibile del gas di protezione (4,5 m)
W001077
627016004
TTC 160, 8 m
627016008
Tracolla per il trasporto
9592160
TTC 220, 4 m
627022004
TTC 220, 8 m
627022008
Generatore principale opzionale per un uso
a più operatori
Filo di saldatura, 35 mm², 5 m
6184301
Filo di saldatura, 35 mm², 10 m
6184302
Cavo di massa, 35 mm², 5 m
6184311
Cavo di massa, 35 mm², 10 m
6184312
Prolunga, 35 mm², 5 m
6183305
Prolunga, 35 mm², 10 m
Torce
TTC 160, 4 m
KempGouge ARC 800
6284000
Il comando a pedale R 11F a distanza assicura una precisa regolazione della corrente
laddove sia necessaria una regolazione frequente e puntuale. Ideale da utilizzare nelle
officine.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
45
MasterTig MLS
2300/3003 ACDC
Controllo MLS per la più
raffinata qualità di
saldatura TIG
1
3
Phase
Phase
AC/DC
50/60
Hz
*
Energy efficient
Vantaggi dell’acquisto
• Processo MMA e TIG ad es.: DC-/
DC+/AC/MIX TIG
• Efficacia in termini di costi di
alimentazione, dimensioni
compatte
• Opzione Mastercool per
applicazioni con ciclo di lavoro
elevato
• MicroTack per una puntatura
rapida con una ridotta quantità di
calore
Applicazioni
• Officine metallurgiche
• Cantieristica navale e settore
offshore
• Industrie chimiche e di
trasformazione
• Saldatura meccanizzata
46
MasterTig MLS ACDC
Semplificate i lavori complessi
MasterTig MLS ACDC offre ai professionisti della saldatura TIG il controllo necessario a soddisfare esigenze precise. Ovunque lavoriate, godetevi le prestazioni.
Sono disponibili due modelli: la versione da 230 A con alimentazione monofase da
230 V e la versione da 300 A con alimentazione trifase da 230/460 V.
MasterTig MLS ACDC è uno specialista di precisione nella saldatura dell’alluminio che si adatta a tutti i materiali saldati. Il design modulare consente di creare la
combinazione che soddisfa al meglio le vostre esigenze.
I pannelli di controllo disponibili ACS o ACX consentono una rapida regolazione
dei parametri di base, tra cui: controllo del tempo di pre-gas e post-gas, frequenza
dell’arco in corrente alternata e controllo della corrente di salita e della corrente di
discesa. ACS fornisce tutti i comandi necessari per la saldatura DC, AC e MIX TIG con
innesco HF o con innesco a contatto. ACX offre funzioni aggiuntive quali MicroTack,
canali di memoria e funzione di saldatura pulsata.
Specifiche tecniche
MasterTig MLS
Tensione di alimentazione
Potenza nominale al
100% ED
Cavo di connessione
2300 ACDC
3003 ACDC
50/60 Hz
1~, 230 V (±15%)
3~, 230 V (–10%)…460 V
(+10%)
TIG
5,7 kVA
9,2 kVA
MMA
6,0 kVA
10 kVA
H07RN-F
3G2.5 (3,3 m)
4G2.5 (5 m)
15 A
20/16 A
40% ED TIG
230 A/19,2 V
300 A/22 V
60% ED TIG
200 A/18 V
230 A/19,2 V
100% ED TIG
170 A/16,8 V
190 A/17,6 V
40% ED MMA
180 A/27,2 V
250 A (230 V CA 30%)/30 V
60% ED MMA
150 A/26 V
230 A/29,2 V
100% ED MMA
120 A/24,8 V
190 A/27,6 V
TIG
3 A/10 V–230 A/19,2 V
3 A/10,0 V–300 A/22 V
Fusibile consigliato (lento)
Erogazione 40 °C
Gamma di saldatura
Opzioni di MasterTig MLS
MMA
Tensione a circuito aperto
Modelli AU
10 A/20,5 V-180 A/27,2 V
10 A/20,5 V–250 A/30 V
58 V CC
58 V CC
20 V CC/VRD
-
Fattore di potenza al 100% ED
0,99
0,95
Efficienza al 100% ED
82%
81%
Tutti i dispositivi di saldatura MasterTig MLS
ACDC possono essere dotati di un pannello di
controllo ACX o ACS che presenta numerose
funzioni aggiuntive in grado di rendere più
agevole ed efficiente la saldatura.
Elettrodo rivestito, MMA
ø
1,5…4,0 mm
1,5…5,0 mm
Dimensioni esterne
LxPxA
430 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 390 mm
Peso
15 kg
25 kg
Unità di raffreddamento
MasterCool 20
MasterCool 30
Tensione di alimentazione
230 V (± 15%)
24 V CC
Potenza nominale al 100% ED
50 W
50 W
Potenza di raffreddamento
1,0 kW
1,0 kW
Pressione massima
400 kPa
400 kPa
Liquido refrigerante consigliato
20…40% etanolo/acqua
20…40% etanolo/acqua
3 l
3 l
500 x 180 x 260 mm
500 x 180 x 260 mm
8 kg
8 kg
Volume del serbatoio
Dimensioni esterne
LxPxA
Peso
Un arco stabile garantisce una saldatura
regolare e un’adesione solida del materiale
di base, assicurando in tal modo buone proprietà meccaniche del cordone di saldatura.
Informazioni per gli ordinativi
Generatori
MasterTig MLS 2300 ACDC
6162300
MasterTig MLS 2300 ACDC VRD AU
6162300AU
MasterTig MLS 3000 ACDC VRD
6163000VRD
MasterTig MLS 3003 ACDC
6163003
Unità di raffreddamento
MasterCool 20
6162900
MasterCool 30
6163900
Pannelli di controllo
ACS
6162805
ACX
6162804
Per le torce TIG vedere alle pagine 80-81.
La saldatura MicroTack offre un modo rapido, agevole e preciso per migliorare la qualità
e la produttività delle attività di saldatura.
Estremamente efficace con materiali molto
sottili.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
47
MasterTig
AC/DC 3500W
Potente, affidabile
e conveniente in modo
rassicurante
3
Phase
CC
AC/DC
*
Energy efficient
MasterTig AC/DC 3500 montato su un’unità di trasporto T22.
Vantaggi dell’acquisto
• Il bilanciamento della corrente
alternata automatico aumenta la
qualità e la velocità di saldatura
• Controllo della penetrazione
preciso basato sulla regolazione
della frequenza della corrente
alternata
• Innesco e funzionamento dell’arco
affidabili
• Tre pannelli di controllo per
soddisfare le diverse esigenze
dei clienti
• Eccellente ed efficiente dal
punto di vista energetico per
alimentazioni con fusibili bassi
Applicazioni
• Officine di produzione
• Industrie chimiche e di
trasformazione
• Installazione e configurazione
• Riparazione e manutenzione
48
MasterTig AC/DC
Potente attrezzatura CA/CC TIG
dal consumo ridotto
MasterTig AC/DC 3500W richiede soltanto un’alimentazione trifase da 20 A a
riprova della convenienza offerta dal design moderno di questo generatore. Un’erogazione massima di potenza pari a 350 A con ciclo di lavoro al 60% garantisce la potenza necessaria e il raffreddamento delle torce da parte dell’unità di raffreddamento
ad acqua incorporata durante la saldatura di produzione con ciclo elevato.
I pannelli di controllo di MasterTig AC/DC 3500W offrono tutte le funzioni necessarie per eseguire la saldatura TIG. È sufficiente selezionare il livello di controllo
che si adatta meglio alle esigenze particolari. Le opzioni comprendono la versione di
base o quella pulsata dotate di display di misurazione grandi e chiari. Le funzioni standard sono: controllo del tempo di pre-gas e post-gas, controllo della corrente di salita
e della corrente di discesa, controllo del bilanciamento della corrente alternata per la
forma dell’arco, blocco dell’interruttore della torcia, selezione del comando a distanza
e processo MMA. La funzione di blocco con codice di sicurezza impedisce l’uso non
autorizzato dell’attrezzatura.
Tre pannelli di controllo
tra cui scegliere
Specifiche tecniche
MasterTig AC/DC 3500W
Tensione di alimentazione
3~, 50/60 Hz
400 V (± 10%)
Potenza nominale massima
TIG
11,7 kVA
MMA
15,7 kVA
Fusibile ritardato
400 V
20 A
Erogazione 40 °C
60% TIG CA
350 A/24 V
100% TIG CA
280 A/21,2 V
60% MMA CC
350 A/34 V
100% MMA CC
280 A/31,2 V
TIG CC
3 A/10 V…350 A/24 V
CA
10 A/10 V…350 A/24 V
MMA
10 A/20 V…350 A/34 V
CA, CC
70 V CC
Gamma di saldatura
Tensione a circuito aperto
Rapporto di potenza alla massima corrente
0,9
Efficienza alla massima corrente
80%
Dimensioni esterne
LxPxA
Peso
ACDC
690 x 260 x 870 mm
74 kg
Informazioni per gli ordinativi
Mastertig AC/DC 3500W
6163505
Pannelli di controllo
Pannello ACDC di base
6162801
Pannello ACDC Minilog
6162802
Pannello ACDC Pulse
6162803
Unità di trasporto T22
6185256
ACDC
Minilog
Per le torce TIG vedere alle pagine 80-81.
ACDC
Pulse
MasterTig AC/DC 3500W si è aggiudicato la nomea di attrezzatura di saldatura affidabile e di qualità
Catalogo prodotti Kemppi 2013
49
50
Saldatura MMA
Saldatura MMA
Minarc Evo
52
Minarc 220
54
Master MLS
56
FastMig KMS 400 AS
58
KempGouge
60
Compattezza, leggerezza e capacità. L’attrezzatura Kemppi MMA
soddisfa le esigenze di saldatura sotto ogni punto di vista. L’innesco
dell’arco e il controllo dinamico della stabilità consentono agli elettrodi
di bruciare agevolmente al fine di produrre una saldatura di qualità.
Tutti i modelli sono compatibili con i generatori e sono in grado di
funzionare a temperature estreme. Pertanto, che abbiate bisogno di
riparare la vostra bici da neve o di portare a termine un progetto di
costruzione in acciaio sotto il sole cocente, potete fare affidamento
sull’attrezzatura Kemppi MMA per eseguire il lavoro.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
51
Minarc Evo 150
Piccoli giganti del mondo della saldatura
Energy efficient
1
Phase
CC
Vantaggi dell’acquisto
• Prestazioni di saldatura di elevata
qualità
• Adatto a tutti i tipi di elettrodi
• Tecnologia PFC per la massima
efficienza energetica
• Progettato per l’uso con cavi di
alimentazione lunghi
• Erogazione di corrente e ciclo di
lavoro elevati
• Leggero e portatile
• Tecnologia di sollevamento TIG di
precisione
• Rete di alimentazione o uso del
generatore
• Comando a distanza opzionale
• Garanzia Kemppi 2+ per i ricambi
e la manodopera
52
Minarc Evo
Prestazioni di saldatura
eccellenti
Ogni elemento di Minarc Evo 150 è stato progettato per soddisfare le esigenze dei
professionisti della saldatura sempre in movimento. Senza uguali per quanto riguarda
le dimensioni, il peso e la qualità di saldatura.
Ideale da utilizzare in cantiere, Minarc Evo 150 funziona con la corrente di rete o con
un generatore, anche con cavi di alimentazione particolarmente lunghi. Minarc Evo
è facile da trasportare e permette di portare con sé tutto ciò che occorre in un solo
viaggio.
Le ampie riserve di tensione e il controllo automatico della forza dell’arco offrono
un’eccellente stabilità dell’arco in tutte le posizioni di saldatura e per una vasta gamma di tipi di elettrodi, garantendo ogni volta risultati di saldatura di qualità.
Il display di misurazione grande e luminoso agevola l’impostazione accurata della corrente mentre l’innesco preciso del sollevamento TIG garantisce una saldatura DC TIG
di elevata qualità. Collegare l’opzione di comando a distanza Minarc Evo e regolare i
parametri di saldatura a distanza durante la saldatura, per la massima convenienza e il
controllo del bagno di saldatura.
Applicazioni
Specifiche tecniche
Minarc Evo 150
Tensione di alimentazione
1 ~ 50/60 Hz
230 V ±15% (AU 240 V ±15%)
Potenza nominale alla corrente
massima
35% ED MMA
140 A/4,5 kVA
35% ED TIG
150 A/3,2 kVA
Corrente di alimentazione
35% EDI1max
19,7 A
100% EDI1eff
12,9 A
Cavo di connessione
H07RN-F
3G1,5 (1,5 mm2, 3 m)
Fusibile
tipo C
16 A: 140 A ED 35%
10 A: 140 A ED 28%
Erogazione 40 °C
35 % ED MMA
140 A/25,6 V
60 % ED MMA
115 A/24,6 V
100 % ED MMA
100 A/24,0 V
35 % ED TIG
150 A/16,0
60 % ED TIG
125 A/15,0 V
100 % ED TIG
110 A/14,4 V
MMA
10 A/15 V…140 A/37 V
TIG
10 A/1 V…150 A/36 V
Gamma di saldatura
Tensione a vuoto; picco
90 V (VRD 30 V)
Potenza a circuito aperto
17 W
Gradi di tensione
continua
Fattore di potenza al 100% ED
•
•
•
•
Officine metallurgiche
Edilizia
Agricoltura
Riparazione e manutenzione
0,99
Efficienza al 100% ED
MMA
82%
Elettrodi rivestiti
ø
1,5…3,25 mm (alcuni 4 mm)
Dimensioni esterne L x P x A
altezza con maniglia
361x139x267 mm
Peso
senza cavo di connessione
5,4 kg
con cavo di connessione
5,85
Classe di temperatura
B (130 °C)
Classe CEM
A
Grado di protezione
IP23S
Gamma temperatura operativa
-20…+40 °C
Gamma temperatura magazzinaggio
-40…+60 °C
Leggero, compatto e superportatile
Standard: IEC 60974-1, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
Informazioni per gli ordinativi
Display di misurazione grande e luminoso
Minarc Evo (comprende fili di saldatura e cavi di massa)
Minarc Evo 140 AU
61002140AU
Minarc Evo 150
61002150
Minarc Evo 150 AU
61002150AU
Minarc Evo 150 (Denmark)
61002150DK
Minarc Evo 150VRD
61002150VRD
Cavo di massa e morsetto
6184015
Filo di saldatura e supporto per l’elettrodo
6184005
Tracolla per il trasporto
Opzionale: torcia TIG TTM15V
9592163
4 m
Casco elettronico per saldatura BETA 90X
Comando a distanza portatile R10
6271432
9873047
5 m
6185409
Minarc Evo 150 è dotato di supporto per l’elettrodo e set di fili di saldatura.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
53
Minarc 220
Potenza, maneggevolezza e
compattezza
3
Phase
CC
Vantaggi dell’acquisto
• Qualità di saldatura e dinamica di
innesco eccellenti
• Leggerezza, potenza e prestazioni
elevate
• Configurazioni pronte per la
saldatura
Applicazioni
•
•
•
•
54
Officine metallurgiche
Edilizia
Agricoltura
Riparazione e manutenzione
Minarc 220
Per saldature in movimento
Minarc 220 è un generatore per saldatura DC MMA da 220 A trifase che offre un’effettiva maneggevolezza ai professionisti della saldatura in movimento.
Le prestazioni dell’innesco sono eccellenti con tutti i tipi di elettrodi MMA mentre la
funzione TouchArc per la saldatura TIG offre un’affidabile capacità di saldatura TIG se
combinata con la torcia TIG TTC 220 GV. Il comando a distanza per MMA e TIG è disponibile anche con l’unità di comando a distanza R10 o con l’unità di controllo della
torcia RTC10.
Specifiche tecniche
Minarc 220, 220 VRD
Tensione di alimentazione
3~, 50/60 Hz
Potenza nominale
MMA
Erogazione 40 °C
MMA
TIG
Cavo di connessione
400 V -20%…+15%
35% ED
220 A
100% ED
150 A
35 % ED
220 A / 28,8 V
60 % ED
170 A / 26,8 V
100 % ED
150 A / 26,0 V
35 % ED
220 A / 18,8 V
60 % ED
180A / 17,2 V
100 % ED
160 A / 16,4 V
100% ED TIG
160 A
H07RN-F
4G1.5 (5 m)
Fusibile ritardato
Gamma di saldatura
10 A
MMA
10 A/20,4 V-220 A/28,8 V
TIG
10 A/10,4 V-220 A/18,8 V
Tensione a circuito aperto
Fattore di potenza alla massima corrente
85 V (30 V/VRD)
MMA
Efficienza alla massima corrente
0,91 (TIG 0,92)
0,86 (TIG 0,80)
Elettrodo rivestito
ø
1,5–5,0 mm
Dimensioni esterne
LxPxA
400 × 180 × 340 mm
Peso
Le eccezionali prestazioni di saldatura e le
dimensioni compatte rendono Minarc 220
ideale per le officine di manutenzione che
riparano attrezzature pesanti.
9,2 kg
Informazioni per gli ordinativi
Minarc 220, incl. filo di saldatura e cavo di massa, cavo di connessione
6102220
Minarc 220 VRD, incl. filo di saldatura e cavo di massa, cavo di connessione
6102220VRD
Accessori
Cavo di massa
6184211
Filo di saldatura
6184201
Tracolle per il trasporto
9592162
Minarc 220 è semplice da configurare. La
scelta del tipo di elettrodo assicura la migliore qualità di saldatura; inoltre è possibile utilizzare un comando a distanza opzionale per
eseguire precise regolazioni di corrente nel
corso della saldatura.
Minarc 220 per la saldatura MMA in cantiere
Catalogo prodotti Kemppi 2013
55
Master MLS 2500/3500
Saldatura MMA
di elevata qualità
3
Phase
CC
Vantaggi dell’acquisto
• Design specifico per la saldatura
MMA
• Compattezza e maneggevolezza
• Scelta del pannello di controllo per
svariate applicazioni
• Progettato per tutti i tipi di
elettrodi
• Funzione di saldatura MMA e TIG
• Adatto all’uso con generatori di
corrente
Applicazioni
• Installazione e configurazione
• Riparazione e manutenzione
• Industrie chimiche e di
trasformazione
• Cantieristica navale e settore
offshore
56
Master MLS
Eccellente controllo dell’arco,
design robusto
Le macchine Master MLS propongono la migliore scelta in quanto a raffinatezza di saldatura MMA. Combinate il generatore da 250 o 350 A con il pannello di
controllo MEL di base o con quello MEX avanzato per ottenere prestazioni di saldatura
eccezionali. L’elevato ciclo di lavoro al 40% garantisce il funzionamento necessario per
portare a termine il lavoro; mentre il design compatto e leggero facilita lo spostamento sul cantiere.
I pannelli di controllo MEL o MEX dispongono di tutte le funzioni per i parametri necessarie a una saldatura MMA di alta qualità. Il pannello MEL comprende la
selezione del procedimento per saldatura MMA o saldatura TIG di base, un display di
misurazione grande e luminoso, l’avvio rapido e il controllo della forza dell’arco oltre
alla funzione del comando a distanza. Il pannello MEX offre una scelta più diversificata
di controlli dei parametri, tra cui: selettore del tipo di elettrodo elettronico, scriccatura
o tecnica di saldatura ad arco spezzato e funzione canale di memoria. La funzione
TouchArc di alta qualità offre una credibile capacità di saldatura DC TIG.
Specifiche tecniche
Master MLS™
Tensione di alimentazione
Potenza nominale alla
corrente massima
Cavo di connessione
3~, 50/60 Hz
Gamma di saldatura
3500
400 V (-15…+20%)
MMA
9,4 kVA
15 kVA
TIG
8,4 kVA
13,8 kVA
H07RN-F
Fusibile ritardato
Erogazione 40 °C
2500
400 V (-15…+20%)
40% ED
4G1.5 (5 m)
4G2.5 (5 m)
10 A
16 A
250 A/30 V (300 A/22 V TIG)
350 A/34 V (400 A/26 V TIG)
60 % ED
205 A / 28,2 V
285 A / 31,4 V
100% ED
160 A/26,4 V
220 A / 28,8 V
MMA
10 A/20,5 V…250 A/30 V
10 A/20,5 V…350 A/34 V
TIG
5 A/10 V…300 A/22 V
5 A/10 V…400 A/26 V
Tensione a circuito aperto
80 V
80 V
Fattore di potenza al 100% ED
0,95
0,95
Efficienza al 100% ED
Elettrodo rivestito
ø
Dimensioni esterne
LxPxA
Peso
86%
86%
1,5…5,0 mm
1,5…6,0 mm
500 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 390 mm
20 kg
21 kg
Master MLS con unità di trasporto a 2 ruote
T100
Informazioni per gli ordinativi
Master MLS™ 2500
6104250
Filo di saldatura 35 mm²
5 m
6184301
Cavo di massa 25 mm²
5 m
6184311
Spina elettrica 16 A
5 poli
9770812
Master MLS™ 3500
6104350
Master MLS™ 3500 VRD
6104350C1
Filo di saldatura 50 mm²
5 m
6184501
Cavo di massa 50 mm²
5 m
6184511
Spina elettrica 16 A
5 poli
9770812
Opzioni di Master MLS
Pannelli di controllo
MEL
6106000
MEX
6106010
MEL
Master MLS è progettato per uso professionale in condizioni impegnative.
MEX
Catalogo prodotti Kemppi 2013
57
FastMig KMS 400 AS
Saldatura CC/CV in cantiere con
credenziali straordinarie
3
Phase
CV
CC
50/60
Hz
Vantaggi dell’acquisto
• Erogazione di corrente e ciclo di
lavoro elevati
• Per saldature DC MMA e MIG/MAG
• Compatibile con i generatori
• Leggero e compatto, solo 35 kg
Caratteristiche di
KMS 400 AS
• Misurazione del generatore
• Selezione delle modalità di
procedimento CC/CV
• Controllo della forza dell’arco MMA
• Regolazione dinamica MIG/MAG
• Controllo della potenza all’avvio
58
FastMig KMS 400 AS
Alimenta tutti i procedimenti di
saldatura a corrente continua
Con le saldatrici per cantieri solitamente è necessario trovare un compromesso in termini di prestazioni.
Questo non vale per FastMig KMS 400
AS. Con 400 A a un ciclo di lavoro all’80%,
0,58 m3 e soli 35 kg di peso, non lascia
nessuna chance alla maggior parte dei
prodotti della concorrenza, ancor prima
di confrontare le prestazioni di saldatura.
Utilizzate FastMig KMS 400 AS per la
saldatura MMA o come alimentazione
MIG/MAG di qualità. Il partner ideale
per le unità di alimentazione filo per cantiere con involucro resistente ArcFeed
200/300. Combinando FastMig KMS 400
AS e ArcFeed non è necessario il cavo di
controllo ed è sufficiente solo un cavo di
alimentazione e un conduttore di ritorno
a massa. Eccellente per le applicazioni di
saldatura in cantiere.
Il funzionamento di FastMig KMS 400
AS è chiaro e semplice, offrendo risultati di saldatura puliti ed efficaci. Selezionate la modalità CC per la saldatura MMA o
CV per la saldatura MIG/MAG. Le funzioni
di regolazione dell’arco sono disponibili
premendo un pulsante, compreso il controllo della forza dell’arco MMA e della
dinamica MIG/MAG. Per l’utente dell’unità di alimentazione del filo Kemppi MXF,
FastMig KMS 400 AS offre tutte le funzionalità per i pannelli di controllo SF e SFW,
compresi gli opportuni procedimenti di
saldatura Wise.
Informazioni per gli ordinativi
Specifiche tecniche
FastMig KMS 400 AS
FastMig KMS 400 AS
6054001
Tensione di alimentazione
3~, 50/60 Hz
400 V (-15…+20%)
Unità alimentazione filo
Potenza nominale
60% ED
-
ArcFeed 200
6120200
80% ED
19,5 kVA
ArcFeed 300
6120300
100% ED
18,5 kVA
ArcFeed 300P
6120310
H07RN-F
4G6 (5 m)
ArcFeed 300RC
6120301
35 A
MXF 65
6152100EL
60% ED
-
MXF 67
6152200EL
80% ED
400 A
MXF 63
6152300EL
Cavo di connessione/fusibile ritardato
Fusibile (ritardato)
Erogazione 40 °C
Gamma di corrente e tensione di saldatura
100% ED
380 A
MXF 65
6152100
MMA
10…400 A
MXF 67
6152200
MIG
6152300
10…39 V
MXF 63
Tensione max saldatura
46 V
Pannelli per i trainafilo MXF
Tensione a circuito aperto
50 V
SF 51
6085100
Potenza a circuito aperto
25 W
SF 52W
6085200W
Efficienza al 100% ED
87%
SF 53W
6085300W
Fattore di potenza al 100% ED
0,9
SF 54
6085400
Gamma temperatura operativa
-20…+40 °C
Gamma temperatura magazzinaggio
-40…+60 °C
Grado di protezione
IP23S
Classe CEM
Dimensioni esterne
A
LxPxA
590 x 230 x 430 mm
Peso
35 kg
Tensione di alimentazione per dispositivi ausiliari
50 V CC
X14, X15
fusibile ritardato da 6,3 A
Tensione di alimentazione per unità di raffreddamento
1~ 400 V CA e 24 V CC
KMS 400 AS con unità di alimentazione filo per cantieri con rilevamento di tensione ArcFeed 200.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
59
KempGouge ARC 800
Potenza di scriccatura mobile
per lavori pesanti
50/60
Hz
3
Phase
CC
Energy efficient
Vantaggi dell’acquisto
• Progettato appositamente per la
scriccatura
• Estremamente efficiente dal punto
di vista energetico
• Compatto e maneggevole
• Regolazione della corrente da
pannello o a distanza
Applicazioni
• Cantieri navali
• Officine metallurgiche
• Fonderie
60
KempGouge
Lo specialista della scriccatura
per i lavori pesanti
KempGouge offre 800 A di potenza di scriccatura con ciclo di lavoro al 50%. La
curva delle caratteristiche è progettata appositamente per la scriccatura, di conseguenza le proprietà di scriccatura sono ottimizzate e il livello di rumore resta basso. Il
pacchetto comprende generatore, pannello di controllo e unità di trasporto per una
maggiore facilità di spostamento. KempGouge consente di aprire radici o saldature
difettose, preparare le saldature, tagliare i metalli, praticare fori, pulire gli stampi e rimuovere il metallo in eccesso.
KempGouge ARC 800 offre produttività e convenienza al lavoro di scriccatura. Se dotato dell’unità di comando a distanza opzionale R10, è possibile eseguire la
regolazione della corrente di scriccatura direttamente dal luogo di lavoro, senza spostarsi tra il pezzo e il generatore. Il supporto per l’elettrodo della scriccatura GT4000 è
progettato per essere utilizzato con KempGouge ed è adatto agli elettrodi rotondi o a
quelli piatti. È possibile regolare la pressione d’aria utilizzata per la scriccatura tramite
il comando montato sul supporto stesso.
KempGouge ARC 800 rappresenta il modo veloce, efficiente e sicuro di effettuare le operazioni riportate di
seguito:
•
•
•
•
•
Aprire le saldature alla radice
Eliminare le saldature difettose e le crepe
Preparare le saldature
Tagliare i metalli
Praticare fori
Il supporto per l’elettrodo della scriccatura
GT4000 è progettato per essere utilizzato
con KempGouge ed è adatto per gli elettrodi
rotondi o per quelli piatti.
KempGouge ARC 800 semplifica le operazioni di scriccatura.
Specifiche tecniche
KempGouge™ ARC 800
Tensione di alimentazione
3~, 50/60 Hz
400 V, -15…+20%
Potenza nominale alla corrente massima
50% ED
44 kVA
Erogazione
50% ED
800 A/44 V
100% ED
600 A/44 V
Fusibile
63 A ritardato
Gamma di saldatura
20 A/20 V…800 A/44 V
Cavo di connessione
H07RN-F
4G16 (16 mm)
Tensione a circuito aperto
50 V
Rapporto di potenza al 100% ED
0,9
Efficienza al 100% ED
Dimensioni esterne
È possibile dotare KempGouge ARC 800 di
un’unità di comando a distanza R10 che
consente di regolare la corrente di scriccatura direttamente dal posto di lavoro.
0,90
LxPxA
Peso con unità di trasporto
700 x 660 x 1400 mm
115 kg
Informazioni per gli ordinativi
Generatori
KempGouge ARC 800 (comprende l’unità di trasporto)
6284000
Supporto per l’elettrodo di scriccatura
GT 4000 con cavo da 2,1 m
6285400
Unità di comando a distanza
R10 5 m
6185409
R10 10 m
618540901
Prolunga per comando a distanza per R10 10 m
6185481
Un generatore di scriccatura mobile per lavori pesanti adatto per le operazioni di rimozione e taglio di diversi tipi di metalli.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
61
Torce
62
Gamma di torce di saldatura MIG/MAG
64
Materiali di consumo e pezzi di ricambio
66
Gamma di torce di saldatura TIG
80
Materiali di consumo e pezzi di ricambio
82
Torce
Progettato per una saldatura comoda e produttiva.
Molte operazioni di saldatura comportano una notevole responsabilità
per l’azienda e l’artigiano che esegue il lavoro. Pertanto, sia che dobbiate
saldare scafi di navi o imbarcazioni da diporto, vagoni ferroviari o
macchine da corsa, potete fare affidamento sulle torce di saldatura
Kemppi per valorizzare ogni saldatura.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
63
Gamma di torce di saldatura
MIG/MAG
Progettato per una saldatura comoda e produttiva
La migliore combinazione di peso e bilanciamento consente agli artigiani della saldatura di dimostrare la propria abilità
saldatura dopo saldatura. È disponibile una vasta gamma di torce di saldatura MIG/MAG con connessione Euro in svariate lunghezze da 3 a 8 metri.
Le torce FE sono progettate appositamente per le normali attività di produzione utilizzando fili di apporto in materiali ferrosi e
sono disponibili con una lunghezza compresa tra 3,5 e 5 metri.
Le torce PMT soddisfano una varietà di applicazioni professionali e comprendono sia modelli ad aria sia modelli raffreddati ad acqua. Le PMT-MN sono modelli raffreddati ad aria progettate specificamente per la saldatura in passata di fondo. MN è l’acronimo
di Multi-Neck, un ‘cambiamento veloce’ del corpo torcia, che permette una delle tre varianti del corpo torcia per essere selezionati e montati all’impugnatura della torcia in pochi secondi. Tutti i modelli PMT posso applicare il dispositivo di RMT10 comando
remoto, e quando collegato con le saldatrici MIG / MAG Kemppi compatibili, permette la selezione in ‘tempo reale’ della corrente
di saldatura o dei canali di memoria durante la saldatura.
Le torce PMT sono disponibili sia nei modelli raffreddati ad aria che ad acqua con una lunghezza compresa tra 3 e 4,5 metri e
sono compatibili con il dispositivo di comando a distanza RMT10. Se provvisto dell’attrezzatura Kemppi MIG/MAG compatibile, il
comando a distanza RMT10 consente di selezionare la potenza di saldatura o i canali di memoria durante la saldatura.
Le torce WS offrono portata e distanza superiori per saldature di alluminio e acciaio inossidabile, inoltre sono disponibili sia nei
modelli raffreddati ad aria che ad acqua con una lunghezza compresa tra 6 e 8 metri. Le torce WS utilizzano un materiale per la
guaina DL brevettato che consente di ridurre le perdite per attrito e rende possibile l’alimentazione del filo a distanza.
64
Gamma di torce di saldatura MIG/MAG
Specifiche tecniche e informazioni per gli ordinativi
FE
Capacità di carico, Ar + CO₂
35%
Raffreddamento
FE 20
FE 25
FE 27
FE 32
FE 35
FE 42
200 A
250 A
270 A
320 A
350 A
420 A
Aria
Aria
Aria
Aria
Aria
Aria
Fili di apporto
ø mm
0,6…1,2
0,6…1,2
0,6…1,2
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
Lunghezza /
Codice d’ordine
3,5 m
6602003
6602503
6602703
6603203
6603503
6604203
5 m
6602004
6602504
6602704
6603204
6603504
6604204
MMT
MMT 25
MMT 27
MMT 32
MMT 35
MMT 42
MMT 42C
MMT 30W
MMT 42W
MMT 52W
Capacità di carico, Ar + CO₂
250 A
270 A
320 A
350 A
420 A
-
-
-
-
35%
100%
Raffreddamento
Fili di apporto
Lunghezza /
Codice d’ordine
-
-
-
-
-
350 A
300 A
400 A
500 A
Aria
Aria
Aria
Aria
Aria
Air
Acqua
Acqua
Acqua
ø mm 0,6…1,2
0,6…1,2
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0.8…1.6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
3 m
6252513MMT
6252713MMT
6253213MMT
6253513MMT
6254213MMT
6254205
6253043MMT
6254203MMT
6255203MMT
4,5 m
6252514MMT
6252714MMT
6253214MMT
6253514MMT
6254214MMT
6254207
6253044MMT
6254204MMT
6255204MMT
PMT
Capacità di carico, Ar + CO₂
35%
PMT 25
PMT 27
PMT 32
PMT 35
PMT 42
250 A
270 A
320 A
350 A
420 A
Aria
Aria
Aria
Aria
Aria
100%
Raffreddamento
PMT 30W
PMT 42W
PMT 52W
300 A
400 A
500 A
Acqua
Acqua
Acqua
Fili di apporto
ø mm
0,6…1,2
0,6…1,2
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
Lunghezza /
Codice d’ordine
3 m
6252513
6252713
6253213
6253513
6254213
6253043
6254203
6255203
4,5 m
6252514
6252714
6253214
6253514
6254214
6253044
6254204
6255204
La fornitura standard della torcia comprende il set di saldatura per filo di acciaio.
PMT MN
3.5 m, ø 1.0 mm
3.5 m, ø 1.2 mm
5 m, ø 1.0 mm
5 m, ø 1.2 mm
Fili di
apporto
Codice d’ordine
Collo
Codice d’ordine
Collo
Codice d’ordine
Collo
Codice d’ordine
Collo
0.8…1.6
62503230N01
Fe, 45°, L222
62503230N02
Fe, 45°/222
62503250N01
Fe, 45°, L222
62503250N02
Fe, 45°/222
0.8…1.6
62503230N01SS
Ss, 45°, L222
62503230N02SS
Ss, 45°/222
62503250N01SS
Ss, 45°, L222
62503250N02SS
Ss, 45°/222
0.6…1.2
62503230N05
Fe, L168, RP
62503230N06
Fe, 60°/168, RP
62503250N05
Fe, 60°, L168, RP
62503250N06
Fe, 60°/168, RP
0.6…1.2
62503230N07
Fe, 60°, L198
62503230N08
Fe, 60°/198
62503250N07
Fe, 60°, L198
62503250N08
Fe, 60°/198
0.6…1.2
62503230N09
Fe, 60°, L168
62503230N10
Fe, 60°/168
62503250N09
Fe, 60°, L168
62503250N10
Fe, 60°/168
0.6…1.2
62503230N03
Fe, L198, RP
62503230N04
Fe, 60°/198, RP
62503250N03
Fe, 60°, L198, RP
62503250N04
Fe, 60°/198, RP
0.6…1.2
62503230N03SS
Ss, 60°, L198, RP
62503230N04SS
Ss, 60°/198, RP
62503250N03SS
Ss, 60°, L198, RP
62503250N04SS
Ss, 60°/198, RP
0.6…1.2
62503230N05SS
Ss, 60°, L168, RP
62503230N06SS
Ss, 60°/168, RP
62503250N05SS
Ss, 60°, L168, RP
62503250N06SS
Ss, 60°/168, RP
0.6…1.2
62503230N07SS
Ss, 60°, L198
62503230N08SS
Ss, 60°/198
62503250N07SS
Ss, 60°, L198
62503250N08SS
Ss, 60°/198
0.6…1.2
62503230N09SS
Ss, 60°, L168
62503230N10SS
Ss, 60°/168
62503250N09SS
Ss, 60°, L168
62503250N10SS
Ss, 60°/168
RP = Root pass, modelli Ss con guaina Chili, modelli Fe con guaina a spirale. Tutti i pacchetti raffreddati ad aria, capacità di potenza 320 A @ 35% A (Ar + CO ₂)
WS
WS35
WS30W
WS42W
MMG 20
MMG 22
Capacità di carico, Ar + CO₂
300 A/35%
250 A/100%
300 A/100%
200 A (35%)
200 A (35%)
Raffreddamento
Aria
Acqua
Acqua
Aria
Aria
Ø fili di apporto Ss
mm
Al
1,0
1,0…1,2
1,0…1,2
Fe
0,6…1,0
0,6…1,0
1,2
1,2 (1,6)
1,2 (1,6)
Ss, Al
0,8…1,0
0,8…1,0
6250200
6250200
Codici d’ordine
MMG
6 m, Al 1,2
6253516A12
6253046A12
6254206A12
3 m
6 m Ss 1,0
6253516S10
6253046S10
6254206S10
6 m Ss 1,2
-
6253046S12
6254206S12
Le torce MMG 20 e MMG 22 vengono utilizzate soltanto nelle
attrezzature MinarcMig.
8 m, Al 1,2
-
6253048A12
6254208A12
Guaine guidafilo:
MMG 20
8 m Ss 1,0
-
6253048S10
6254208S10
8 m Ss 1,2
-
6253048S12
6254208S12
Il codice d’ordine comprende la torcia, la guaina guidafilo DL Teflon e 5 punte di contatto.
MMG 22
0,6…1,0 mm (Fe)
4307650
0,8…1,0 mm (Ss. Al)
4307660
0,6…1,0 mm (Fe)
4307650
Catalogo prodotti Kemppi 2013
65
Materiali di consumo e pezzi di ricambio
I materiali di consumo e i pezzi di ricambio Kemppi sono progettati appositamente per la rispettiva applicazione e vengono prodotti conformemente al sistema di qualità ISO. È fondamentale scegliere e sostituire sempre i componenti della torcia danneggiati
o usurati con attrezzature Kemppi originali. Tutti i componenti elencati soddisfano le specifiche del modello al momento della
pubblicazione.
Guaine guidafilo
Le guaine delle torce Kemppi sono resistenti, robuste ed efficienti. Progettate appositamente per applicazioni e materiali dei fili di apporto particolari, le guaine Kemppi supportano il filo di apporto e garantiscono un’affidabile erogazione all’arco di saldatura. Le tabelle relative alla scelta
della guaina descrivono il tipo di torcia, il materiale di apporto, il colore della guaina, il codice dell’articolo e la lunghezza della torcia. Le guaine a
spirale in acciaio sono dello stesso colore dei rulli di azionamento e dei rulli di alimentazione della macchina Kemppi, facilitando la combinazione
di dimensione del filo, guaina e rullo di azionamento nel caso in cui la torcia viene collegata all’attrezzatura Kemppi. Le guaine a spirale in acciaio
sono adatte per la saldatura di fili di apporto animati e solidi del diametro del filo corrispondente. Le guaine Kemppi DL Chili-Teflon rappresentano l’ultimissima soluzione per un’alimentazione affidabile di fili di apporto in alluminio, acciaio inossidabile, acciaio solido e resistenti agli acidi. La
tecnologia brevettata Kemppi, DL Chili-Teflon a due strati, riduce notevolmente le perdite di attrito tra il materiale del filo di apporto e la parete
della guaina, assicurando un’alimentazione affidabile e priva di problemi dei tipi di filo elencati, anche con torce lunghe fino a 8 metri. Consultare
le tabelle riportate di seguito per essere certi di selezionare le guaine adeguate all’applicazione di saldatura desiderata.
Guaine guidafilo per torce MMT, PMT
Guaine guidafilo per torce FE
Filo d’acciaio/
animato
Ø filo di
apporto,
mm
Codice
d’ordine,
3,5 m
Codice
d’ordine,
5m
0,6…0,8
4188573
0,9…1,2
W006453
1,4…1,6
W006455
Ø filo di
apporto,
mm
Codice
d’ordine,
3m
Codice
d’ordine,
4,5 m
4188576
0,6…0,8
4188571
4188572
W006454
0,9…1,2
4188581
4188582
W006456
1,4…1,6 (1,2)
4188591
4188592
1,6…2,0
4188601
4188602
2,0…2,4
4188611
4188612
2,8…3,2
4188621
4188622
Alluminio /
acciaio inossidabile
Black
DL Chili 4,7/1,5
0,6…1,0
W007675
W007676
DL Chili 4,7/2,0
1,0…1,2
W007677
W007680
DL Chili 4,7/2,5
1,2…1,6
W007681
W007683
Guaine guidafilo per WeldSnake
Alluminio /
acciaio inossidabile
Ø filo di
apporto,
mm
Codice
d’ordine,
6m
Codice
d’ordine,
8m
DL Chili 5,9/1,5
0,6…1,0
W005943
W005946
1,0…1,2
W005944
W005947
DL Chili 5,9/2,5
1,2…1,6
W005945
W005948
1,6
W007672
W007958
Aluminio
Guaina per automazione
66
Alluminio /
acciaio inossidabile
DL Chili 5,9/1,5
0,6…1,0
W005920
W005937
DL Chili 5,9/2,0
1,0…1,2
W005921
W005938
DL Chili 5,9/2,5
1,2…1,6
W005922
W005939
1,6
W007671
W007957
Aluminio
DL Chili 5,9/2,0
DL Chili 5,9/3,0
Filo d’acciaio/
animato
DL Chili 5,9/3,0
Guaine guidafilo per torce PMT MN
Filo d’acciaio/
animato
Ø filo di
apporto,
mm
Codice
d’ordine,
3,5 m
Codice
d’ordine,
5m
0,9…1,2
W007968
W007969
1,4…1,6
W007970
W007971
Alluminio /
acciaio inossidabile
Guaina metallica a spirale (min, 10 m)
W005195
Connettore per guaina (2 pz)
W005197
DT 400/400L/410 Connettore
W005188
DT 400/400L/410 Adattatore
W005174
Bobina di filo / connettore, isolato
W005189
Materiali di consumo e pezzi di ricambio
DL Chili 5,9/1,5
0,6…1,0
W007959
W007960
DL Chili 5,9/2,0
1,0…1,2
W007961
W007962
DL Chili 5,9/2,5
1,2…1,6
W007963
W007964
Punte di contatto
Quando viene sostituita la punta di contatto, verificare sempre l’etichetta posta sulla punta e controllare che il pezzo sia idoneo al
filo di apporto. Generalmente, il foro della punta di contatto deve essere di 0,2-0,5 mm più grande rispetto al diametro del filo di
apporto.
Punte di contatto standard M8 (DHP) per filo animato e acciaio al carbonio
ø foro
0,9
1,05
1,15
1,4
1,6
1,8
2,3
2,7
3,1
3,6
Tolleranza
+0,1/-0,0
+0,05/-0,02
+0,05/-0,02
+0,05/-0,05
+0,05/-0,05
+0,1/-0,0
+0,0/-0,1
+0,05/-0,05
+0,1/-0,0
+0,05/-0,05
Codice d’ordine
9580122
9580121
9580123
9580124
9580125
9580126
9580127
9580128
9580129
9580130
1,05
1,15
1,4
1,6
1,8
2,0
+0,05/-0,02
+0,05/-0,02
+0,05/-0,05
+0,05/-0,05
+0,10/-0,00
+0,00/-0,10
9580122A
9580121A
9580123A
9580124A
9580125A
9580126A
Marchio: Kemppi 1.2 Ag
1,0
1,15
1,2
1,4
Punte di contatto M8 (CuCrZr) per filo animato e acciaio al carbonio
+0,05/-0,02
+0,05/-0,05
9580123AG
9580124AG
Marchio: Kemppi 1.2 CRZR
1,0
1,15
1,2
1,4
1,4
1,6
Punte di contatto M8 (DHP) per acciaio inossidabile e resistente agli acidi
+0,05/-0,02
+0,05/-0,05
+0,05/-0,05
9580123ZR
9580124ZR
9580125ZR
0,8
1,15
0,9
1,4
1,0
1,6
1,2
1,8
1,6
2,3
Punte di contatto M8 (LIFE + material) per acciaio inossidabile e resistente agli acidi
+0,05/-0,02
+0,05/-0,05
+0,05/-0,05
+0,10/-0,00
+0,00/-0,10
9580122SS
9580121SS
9580123SS
9580124SS
9580126SS
0,8
0,9
0,9
1,05
1,0
1,15
1,2
1,4
1,6
1,8
Punte di contatto standard M6 (DHP) per filo animato e acciaio al carbonio
+0,1/-0,0
+0,05/-0,05
+0,05/-0,05
+0,05/-0,05
+0,1/-0,0
W007919
W007920
W006826
W006518
W007921
Marchio: Kemppi 1.2
0,6
0,8
0,8
0,95
0,9
1,05
1,0
1,15
1,2
1,37
1,6
1,8
Punte di contatto M6 (CuCrZr) per filo animato e acciaio al carbonio
+0,05/-0,02
+0,05/-0,02
+0,05/-0,02
+0,05/-0,02
+0,05/-0,02
+0,05/-0,02
9876634
9876635
9876633
9876636
9876637
9876639
Marchio: Kemppi 0.8 CRZR
0,8
0,95
Punte di contatto M6 ROOT (DHP) per filo animato e acciaio al carbonio
+0,05/-0,02
9876635ZR
+0,05/-0,02
+0,05/-0,02
+0,05/-0,02
+0,05/-0,02
9876647
9876648
9876649
9876650
Marchio: Kemppi 1.2
ø filo
0,8
0,9
1,0
1,2
1,4
1,6
2,0
2,4
2,8
3,2
Punte di contatto M8 (DHP) per filo in alluminio
Marchio: Kemppi 1.2 A
0,8
0,9
1,0
1,2
1,4
1,6
Punte di contatto M8 (CuAg) per filo animato e in Fe
Marchio: Kemppi 1.2 SS
FE
LIFE
FE+ LIFE
E
E
E
Marchio: Kemppi 1.2 LIFE+
LIFE
LIFE +
LIFE +
Marchio: Kemppi 1.2
0,8
0,9
1,0
1,2
0,95
1,05
1,15
1,37
Catalogo prodotti Kemppi 2013
67
Consumabili per Trainafilo
Tubo guida filo per traino a 2 rulli SL250
Filo ø mm
Tubo guida filo ø mm
Fe, Mc,
Fc
0,6…0,8
1,0
3134140
0,9…1,6
2,0
3133700
Ss, Al
0,8…1,6
2,5
3134290
ottone
4285900
1,8
plastica
4102283
2,0
4267220
Tubo guida filo per traino a 4 rulli SL500
Filo ø mm
Fe, Mc,
Fc
Ss, Al
Tubo guida filo ø mm
0,6…0,8
1,0
3134140
0,9…1,6
2,0
3133700
2,0
3134120
plastica
2,0
4266970
plastica
4,0
4270180
1,6…2,4
4,0
3134130
4,0
3134110
ottone
4,0
4267030
0,8…1,6
2,5
3134290
2,5
3134300
plastica
2,0
4267220
1,6…2,4
3,0
3134710
3,0
3134720
plastica
4,0
4270180
Rullini per traino
2 rulli
4 rulli
ø mm
Fe, Ss, Al
Cava a V, liscio
Fe, Fc, Mc
Cava a V, zigrinato
Ruota dentata, Meccanismo trainafilo a 2 rulli
ø mm
ø 28 mm
(0–18 m/min)
4265240
plastica
ø 28 mm
(0–18 m/min)
4287860
acciaio
0,6/0,8
3133810
0,6/0,8
3133810
0,8/0,8 (L)
3143180
0,8/0,8 (L)
3143180
1,0/1,2
3133210
1,0/1,2
3133210
Ruota dentata, Meccanismo trainafilo a 4 rulli
1,0/1,0 (L)
3138650
1,0/1,0 (L)
3138650
ø 28 mm
(0–18 m/min)
4265240
plastica
1,2/1,2 (L)
3137390
1,2/1,2 (L)
3137390
ø 28 mm
(0–18 m/min)
4287860
acciaio
1,4-1,6
3133820
1,4-1,6/2,0
3133820
ø 40 mm
(0–25 m/min)
4265250
plastica
1,6/1,6 (L)
3141120
1,6/1,6 (L)
3141120
ø 40 mm
(0–25 m/min)
4297270
acciaio
2,4
3133880
3,2
3133910
1,0/1,2
3133940
1,0/1,2
3133940
1,2/1,2 (L)
3137380
1,2/1,2 (L)
3137380
1,4-1,6
3133990
1,4-1,6/2,0
3133990
1,6/1,6 (L)
3141130
1,6/1,6 (L)
3141130
2,4
3134030
3,2
3134060
Al
Cava ad U
1,0/1,2
3133960
1,0/1,2
3133960
1,2/1,6
3141590
1,2/1,6
3141590
Fe, Fc, Mc,
Ss, Al
1,2/1,2 (L)
3142210
1,2/1,2 (L)
3142210
1,4/1,4 (L)
3142220
1,4/1,4 (L)
3142220
Cava trapezioidale
1,6/1,6 (L)
3142200
1,6/1,6 (L)
3142200
2,0/2,0 (L)
3142230
2,4 (L)
3142240
(L) = Dotato di cuscinetti a sfere
68
plastica
Materiali di consumo e pezzi di ricambio
Meccanismo trainafilo DuraTorque™ 400 / DT400 / DT400L / DT410 / MXF 63 -65 -67 / MSF 53 -55 -57 / MF 29 / Kempact MIG 2530 -Pulse 3000
-Pulse 3000MVU
Meccanismo trainafilo GT04 / Fastmig MXP 37
Rullini per traino (plastica )
Filo ø mm
0,6
0,8/0,9
1,0
1,2
1,4
1,6
2,0
2,4
Fe,SS, (Al, Mc, Fc)
Cava a V, liscio
1
W001045
W001047
W000675
W000960
W001049
W001051
W001053
W001055
2
W001046
W001048
W000676
W000961
W001050
W001052
W001054
W001056
Fc, Mc (Fe)
Cava a V, zigrinato
1
W001057
W001059
W001061 (ø 1,4 - 1,6)
W001063
W001065
2
W001058
W001060
W001062 (ø 1,4 - 1,6)
W001064
W001066
Al, (Fc, Mc, SS, Fe)
Cava ad U
1
W001067
W001069
W001071
2
W001068
W001070
W001072
1 = rullo di alimentazione inferiore, 2 = rullo di alimentazione superiore
Meccanismo trainafilo DuraTorque™ 400 / DT400 / DT400L / DT410 / MXF 63 -65 -67 / MSF 53 -55 -57 / MF 29 / Kempact MIG 2530 -Pulse 3000
-Pulse 3000MVU
Meccanismo trainafilo GT04 / Fastmig MXP 37
Rullini per traino (metallo) Filo ø mm
0,8/0,9
1,0
1,2
Fe,SS, (Al, Mc, Fc)
Cava a V, liscio
1
W006074
W006076
W004754
1,4
1,6
2,0
2
W006075
W006077
W004753
Fc, Mc (Fe)
Cava a V, zigrinato
1
W006080
W006082
W006084 (ø 1,4 - 1,6)
W006086
2
W006081
W006083
W006085 (ø 1,4 - 1,6)
W006087
Al, (Fc, Mc, SS, Fe)
Cava ad U
(No Al con GT04)
1
W006088
W006090
W006092
2
W006089
W006091
W006093
W006078
W006079
1 = rullo di alimentazione inferiore, 2 = rullo di alimentazione superiore
Meccanismo trainafilo DuraTorque™ 400 / DT400 / DT400L / DT410 / MXF 63 -65 -67 / MSF 53 -55 -57 / MF 29 / Kempact MIG 2530 -Pulse 3000
-Pulse 3000MVU
Tubo guida filo
Filo ø mm
0,6
Tubo guida filo IN: SS, Al (Fe, Mc, Fc) plastica
W007293
Tubo guida filo IN: Fe, Fc, Mc metallo
0,8/0,9
1,0
1,2
1,4
1,6
2,0
2,4
W007294
W007295
W007296
W007297
W007298
W007299
W007300
W007536
W007537
W007538
W007539 (ø 1,4 - 1,6)
W007540
W007541
Riferimento W007429
lunghezza
33 mm
W007430
W007431
W007432
W007433
W007434
W007435
W007436
W007465
W007466
W007467
W007469 (ø 1,4 - 1,6)
W007470
W007471
Tubo guida filo OUT: SS, Al (Fe, Mc, Fc) plastica Riferimento W007437
lunghezza
Tubo guida filo OUT: Fe, Fc, Mc metallo
64 mm
W007438
W007439
W007440
W007441
W0074433
W007444
W007454
W007455
W007456
W007458 (ø 1,4 - 1,6)
W007459
W007460
Tubo guida filo MID: SS, Al (Fe, Mc, Fc) plastica
Tubo guida filo MID: Fe, Fc, Mc metallo
W007442
Meccanismo trainafilo GT04 / Fastmig MXP 37
Tubo guida filo
Filo ø mm
0,6
0,8/0,9
1,0
1,2
1,4
1,6
2,0
2,4
Tubo guida filo IN: SS, Al (Fe, Mc, Fc) plastica
W007293
W007294
W007295
W007296
W007297
W007298
W007299
W007300
W007536
W007537
W007538
W007539 (ø 1,4 - 1,6)
W007540
W007541
Riferimento W007273
lunghezza
33 mm
W007274
W007275
W007276
W007277
W007278
W007279
W007280
Tubo guida filo OUT: SS, Al (Fe, Mc, Fc) plastica Riferimento W007285
lunghezza
Tubo guida filo OUT: Fe, Fc, Mc metallo
64 mm
W007286
W007287
W007488
W007289
W007290
W0072491 W007292
W007454
W007455
W007456
W007458 (ø 1,4 - 1,6)
Tubo guida filo IN: Fe, Fc, Mc metallo
Tubo guida filo MID: SS, Al, Fe, Mc, Fc plastica
W007459
W007460
Catalogo prodotti Kemppi 2013
69
Consumabili per Trainafilo
Meccanismo trainafilo DuraTorque™ 400 / Kempact 253R -253A -253RMV -253AMV -323R -323A -323RMV -323AMV
Meccanismo trainafilo GT02C / Kempact 181A -251R -251A
Rullini per traino (plastica)
Filo ø mm
0,6
0,8/0,9
1,0
1,2
Fe,SS, (Al, MC, Fc)
Cava a V, liscio
1
W001045
W001047
W000675
W000960
2
W001046
W001048
W000676
W000961
Fc, Mc (Fe)
Cava a V, zigrinato
1
W001057
W001059
2
W001058
W001060
Al, (Fe, Fc, Mc, SS)
Cava ad U
1
W001067
W001069
2
W001068
W001070
1 = rullo di alimentazione inferiore, 2 = rullo di alimentazione superiore
Meccanismo trainafilo DuraTorque™ 400 / Kempact Kempact 253R -253A -253RMV -253AMV -323R -323A -323RMV -323AMV
Filo guide tube
0,6
0,8/0,9
1,0
1,2
Riferimento lunghezza
33 mm
W007429
W007430
W007431
W007432
W007465
W007466
W007467
Riferimento lunghezza
78 mm
W007448
W007445
W007446
W007447
W007461
W007462
W007463
Filo ø mm
Tubo guida filo MID: Fe,SS, (Al, MC, Fc) plastica
Tubo guida filo MID: Fe, Fc, Mc metallo
Tubo guida filo OUT: Fe,SS, (Al, MC, Fc) plastica
Tubo guida filo OUT: Fe, Fc, Mc metallo
Tubo guida filo Kempact RA
W006410
WF Manicotto posteriore 2,0 mm Kempact RA
W005784
Meccanismo trainafilo GT02C / Kempact 181A -251R -251A
Filo guide tube
Filo ø mm
Tubo guida filo OUT: Fe,SS, (Al, MC, Fc) plastica
70
Riferimento lunghezza 106 mm
0,6
0,8/0,9
1,0
1,2
W007532
W007533
W007534
W007535
Tubo guida filo Kempact RA
W006410
WF Manicotto posteriore 2,0 mm GT02 Kempact RA
W006019
Materiali di consumo e pezzi di ricambio
Meccanismo trainafilo GT02 / FitWeld 300
Meccanismo trainafilo GT02 / FitWeld 300
Rullini per traino (metallo)
Filo ø mm
Rullini per traino (plastica)
Filo ø mm
Fe,SS, (Al, MC, Fc)
Cava a V, liscio
0,8/0,9
1,0
1,2
1
W001047
W000675
W000960
2
W001048
W000676
W000961
Fc,Mc (Fe)
Cava a V, zigrinato
1
W001057
W001059
2
W001058
W001060
Al, (Fc, Mc, SS, Fe)
Cava ad U
1
W001067
W001069
2
W001068
W001070
1 = rullo di alimentazione inferiore, 2 = rullo di alimentazione superiore
0,8/0,9
1,0
1,2
Fe,SS, (Al, MC, Fc)
Cava a V, liscio
1
W006074
W006076
W004754
2
W006075
W006077
W004753
Fc,Mc (Fe)
Cava a V, zigrinato
1
W006080
W006082
2
W006081
W006083
Al, (Fc, Mc, SS, Fe)
Cava ad U
1
W006088
W006090
2
W006089
W006091
1 = rullo di alimentazione inferiore, 2 = rullo di alimentazione superiore
Meccanismo trainafilo GT02 / FitWeld 300
Filo guide tube
Tubo guida filo IN: Al, SS (Fe, Mc, Fc) plastica
W003962
Tubo guida filo IN: Fe, Fc, Mc metallo
W003536
Tubo guida filo OUT: Al, SS (Fe, Mc, Fc) plastica
W003963
Tubo guida filo OUT: Fe, Fc, Mc metallo
W003881
Meccanismo trainafilo SuperSnake GT02S / GT02SW
Meccanismo trainafilo SuperSnake GT02S / GT02SW
Kit rulli metallo Filo ø mm
0,8
1,0
1,2
1,6
Fe, SS, (Al, MC, Fc)
Cava a V, liscio
W004276
W004277
W004278
W004279
2,0
Tubo guida filo OUT
Filo ø mm
SS, Al, (Fe, MC, Fc) plastica
Fc, Mc (Fe)
Cava a V, zigrinato
W004281
Al, (Fe, Fc, Mc, SS)
Cava ad U
W006608
W006609
Tubo guida filo OUT
Filo ø mm
W004280
Fc, Mc, Fe metallo
0,8-1,6
W004185
0,8-1,2
1,4-2,0
W004083
W006617
Meccanismo trainafilo SuperSnake GT02S / GT02SW
Guaina DL-Teflon
10 m
15 m
20 m
25 m
Filo ø mm 0,8-1,6, SS, Al
W004145
W004219
W004220
W004221
Guaina (spirale)
10,5 m
15,5 m
20,5 m
25,5 m
Filo ø mm 0,8-1,6, Fe, Fc, Mc
W004214
W004216
W004217
W004218
Guaina (spirale)
15,5 m
25,5 m
Filo ø mm 1,4-2,0, Fe, Fc, Mc
4308620
4308630
Catalogo prodotti Kemppi 2013
71
FE 20, FE 25, MMT 25, PMT 25
1.
2.
ø 14 mm
ø 14 mm ø 14 mm
3.
4.
ø 14 mm
Ugello del gas
60,5
ø 18 mm
60,5
ø 18 mm
60,5
ø 18 mm
60,5
ø 20 mm
1. 9580101*
Standard
2. 958010101
Con anello isolante
3. 4113470
Per puntatura
4. 9580101E
Parete spessa
Manicotto isolante
9591010*
Punta di contatto
9876635*
0,8 mm / M6
9876636*
1,0 mm / M6
FE 20
Per l’elenco completo delle punte di contatto disponibili,
consultare pagina 67.
Adattatore della punta di contatto
9580173*
Anello isolante
9591079*
Molla di bloccaggio
4275240*
Collo 45°
4153040*
Guaine guidafilo
4188573*
Spirale
0,6…0,8
3,5 m/bianco
4188576*
Spirale
0,6…0,8
5 m/bianco
4188581*
Spirale
0,9…1,2
3 m/rosso
4188582*
Spirale
0,9…1,2
4,5 m/rosso
W006453*
Spirale
0,9…1,2
3,5 m/rosso
W006454*
Spirale
0,9…1,2
5 m/rosso
Guaine disponibili: bianco, rosso, giallo, DL Chili-Teflon.
* Fornitura standard
72
Materiali di consumo e pezzi di ricambio
FE 27, MMT 27, PMT 27, FE 32, MMT 32, PMT 32,
MMT 30W, PMT 30W, WS 30W
1.
2.
3.
4.
ø 14 mm
ø 14 mm
ø 12 mm
ø 14 mm
Ugello del gas
76
ø 20 mm
79
ø 20 mm
76
ø 20 mm
70
1. 4295760*
Standard / M8
2. 4295760L
Lungo
3. 4295760C
Conico
4. 4294970
Standard / M6
ø 20 mm
Punta di contatto
9580123*
1,0 / M8
Per l’elenco completo delle punte di contatto disponibili,
consultare pagina 67.
Adattatore della punta di contatto
4295740* M8
4294890 M6
Diffusore di gas
4294880*
4294880CER
1.
2.
1. Collo 50°
3146800
MMT 30 W/PMT 30 W/WS 30 W
2. Collo 50°
3146780
FE 27/MMT 27/PMT 27FE 32/MMT 32/
PMT 32
Guaine guidafilo
4188581*
Spirale
0,9…1,2
3 m/rosso
4188582*
Spirale
0,9…1,2
4,5 m/rosso
W006453*
Spirale
0,9…1,2
3,5 m/rosso
W006454*
Spirale
0,9…1,2
5 m/rosso
Guaine disponibili: bianco, rosso, giallo, DL Chili-Teflon.
* Fornitura standard/WeldSnake in base al filo di apporto.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
73
FE 35, MMT 35, PMT 35, WS 35, MMT 42W, PMT
42W, WS 42W
1.
ø 16 mm
2.
3.
4.
ø 16 mm
ø 16 mm
ø 13 mm
77
ø 22 mm
ø 22 mm
77
80
77
ø 22 mm
ø 22 mm
Ugello del gas
1. 4307050*
Standard, isolato
2. 4300260
Standard
3. 4300260L
Lungo
4. 4300260C
Conico
Manicotto isolante
4307020*
Punta di contatto
9580123* 1,0 / M8
Per l’elenco completo delle punte di contatto disponibili,
consultare pagina 67.
Adattatore della punta di contatto
4295740* M8
PMT/MMT/WS 35
Adattatore della punta di contatto
W006183*
Ottone
PMT/MMT/WS 42 W
W006182 Rame
PMT/MMT/WS 42 W
Diffusore di gas
1.
2.
3.
W006146
PMT/MMT/WS 42 W
W004390
FE/PMT/MMT/WS 35
1. Collo 50°
SP004539*
MMT 42 W/PMT 42 W/WS 42 W
2. Collo 50°
SP004585*
FE 35/PMT 35/MMT 35
3. Collo 50° (resistente alle temperature estreme)
SP600317
PMT 35/MMT 35
Guaine guidafilo
4188581*
Spirale
0,9…1,2
3 m/rosso
4188582*
Spirale
0,9…1,2
4,5 m/rosso
W006453*
Spirale
0,9…1,2
3,5 m/rosso
W006454*
Spirale
0,9…1,2
5 m/rosso
Guaine disponibili: bianco, rosso, giallo, DL Chili-Teflon.
* Fornitura standard/WeldSnake in base al filo di apporto.
74
Materiali di consumo e pezzi di ricambio
FE 42, MMT 42, PMT 42, MMT 52W, PMT 52W
1.
ø 18 mm
2.
3.
4.
ø 18 mm
ø 18 mm
ø 14 mm
80
ø 25 mm
80
83
ø 25 mm
ø 25 mm
80
Ugello del gas
1. 4307070*
Standard, isolato
2. 4300380
Standard
3. 4300380L
Lungo
4. 4300380C
Conico
5. 4308190
Particolarmente lungo (89,5 mm)
ø 25 mm
Manicotto isolante
4307030*
Punta di contatto
9580123* 1,0 / M8
Per l’elenco completo delle punte di contatto disponibili,
consultare pagina 67.
Adattatore della punta di contatto
W004508 M8*
PMT 52 W/MMT 52 W
4304600 M8*
FE 42/PMT 42/MMT 42
Diffusore di gas
W004505
PMT 52 W/MMT 52 W
FE 42/PMT 42/MMT 42
1. Collo 50°
1.
2.
3.
SP004563
PMT 52 W/MMT 52 W
2. Collo 50°
SP004578
FE 42/PMT 42/MMT 42
3. Collo 50°
SP600316
PMT 42/MMT 42
Guaine guidafilo
4188581*
Spirale
0,9…1,2
3 m/rosso
4188582*
Spirale
0,9…1,2
4,5 m/rosso
W006453*
Spirale
0,9…1,2
3,5 m/rosso
W006454*
Spirale
0,9…1,2
5 m/rosso
Guaine disponibili: bianco, rosso, giallo, DL Chili-Teflon.
* Fornitura standard
Catalogo prodotti Kemppi 2013
75
PMT MN (Saldatura ROOT pass, Saldatura MIG/MAG)
1.
2.
3.
1.
ø 12 mm
65
ø 20 mm
2.
ø 14 mm
76
ø 20 mm
4.
3.
ø 14 mm
4.
ø 12 mm
79
ø 20 mm
76
ø 20 mm
5.
ø 14 mm
70
1. Collo 60º 168 RP
SP007810
Ricambio guaina 165 mm
W007798
2. Collo 60º 198 RP
SP007811
Ricambio guaina 195 mm
W007799
3. Collo 60º 198
SP008006
Ricambio guaina195 mm
W007799
4. Collo 60º 168
SP008007
Ricambio guaina165 mm
W007798
Ugello del gas
1. W006181
Saldatura ROOT pass
2. 4295760*
Standard / M8
3. 4295760L*
Lungo
4. 4295760C*
Conico
5. 4294970*
Standard / M6
ø 20 mm
Punta di contatto
9876647
0,8 / M6
9580124*
Saldatura ROOT pass
1,2 / M8
Per l’elenco completo delle punte di contatto disponibili,
consultare pagina 67.
Adattatore della punta di contatto
4295740*
M8
4294890
M6
Diffusore di gas
4294880*
4294880CER
Guaine guidafilo
W006453*
Spirale
0,9…1,2
3,5 m/rosso
W006454*
Spirale
0,9…1,2
5 m/rosso
Guaine disponibili: rosso, giallo, DL Chili-Teflon.
Per la lista completa delle guaine guidafilo DL vedere a
pagina 66.
* Fornitura standard
76
Materiali di consumo e pezzi di ricambio
PMT MN (Saldatura MIG/MAG)
1
ø 12.5 mm
2.
ø 16 mm
3.
ø 16 mm
Collo 45º L222
SP007229
Ricambio guaina 232 mm
W007800
Ugello del gas
1. 4255530*
2. 4255530E
86
90
86
ø 25 mm
ø 25 mm
ø 25 mm
3. 4273510
Manicotto isolante
4248710*
Punta di contatto
9580124*
1,2 / M8
Per l’elenco completo delle punte di contatto disponibili,
consultare pagina 67.
Adattatore della punta di contatto
4255421*
M8
Anello isolante, collo
4254670*
Guaine guidafilo
W006453*
Spirale
0,9…1,2
3,5 m/rosso
W006454*
Spirale
0,9…1,2
5 m/rosso
Guaine disponibili: rosso, giallo, DL Chili-Teflon.
Per la lista completa delle guaine guidafilo DL vedere a
pagina 66.
* Fornitura standard
Catalogo prodotti Kemppi 2013
77
MMT 42C
1.
ø 18 mm
80
ø 25 mm
2.
3.
4.
ø 18 mm
ø 18 mm
ø 14 mm
80
ø 25 mm
83
ø 25 mm
80
Gas nozzle
1. 4307070*
Standard, manicotto di protezione
antispruzzo
2. 4300380
Standard
3. 4300380L
Lungo
4. 4300380C
Conico
5. 4308190
Lunghezza speciale (89,5 mm)
ø 25 mm
Manicotto isolante
4307030*
Punta di contatto
9580123* 1,0 / M8
Per l’elenco completo delle punte di contatto disponibili,
consultare pagina 67.
Adattatore della punta di contatto
4304600 M8*
Diffusore di gas
W004505*
Isolante
9591079*
Collo
SP006008*
Codice del collo
4302150
0,8–1,6 mm
Al
4302740
0,8–1,0 mm
Ss
4302750
1,2–1,6 mm
Ss
Guaine guidafilo uaina guidafilo
4188581*
Spirale
0,9…1,2
3m/rosso
4188582*
Spirale
0,9…1,2
4,5m/rosso
Guaine disponibili: bianco, rosso, giallo, DL Chili-Teflon.
* Fornitura standard
78
Materiali di consumo e pezzi di ricambio
MMG 20, MMG 22
1.
2.
ø 14 mm
ø 14 mm
Ugello del gas
1. 9580101*
60,5
ø 18 mm
60,5
2. 9580101E
Parete spessa
ø 20 mm
Manicotto isolante
9591010*
Punta di contatto
9876635* 0,8 / M6
Per l’elenco completo delle punte di contatto disponibili,
consultare pagina 67.
Adattatore della punta di contatto
9580173* M6
Anello isolante, collo
9591079*
Molla di bloccaggio
4275240*
Collo 45°
4153040*
Guaine guidafilo
4307650 *
Fe
0,6…1,0
3 m
4307660
Ss, Al
0,8…1,0
3 m
* Fornitura standard
Catalogo prodotti Kemppi 2013
79
Gamma di torce di saldatura TIG
Gli artigiani della saldatura meritano gli
strumenti migliori
Le torce TIG Kemppi offrono una sensazione migliore in mano per le attività di saldatura di qualità. Le torce TIG Kemppi sono
adatte a svariate attrezzature e sono disponibili in una lunghezza compresa tra i 4 e i 16 metri. Prodotte utilizzando i materiali
migliori, è possibile fare affidamento sulle torce TIG Kemppi per eseguire le proprie attività concentrandosi sul completamento
delle bellissime saldature TIG.
La gamma TTM è dotata di valvole del gas manuali che consentono di regolare il flusso del gas di protezione, in modo da portare
a termine agevolmente le attività di saldatura TIG di base. Si consiglia di utilizzare i generatori MMA per la scalfittura e l’innesco
TIG TouchArc.
La gamma TTK è adatta a una vasta gamma di saldatrici TIG industriali. Le terminazioni del filo standard si collegano facilmente
per corrente, gas e acqua (a seconda del modello) e ogni modello è dotato di interruttore di innesco, cavo e spina di serie.
La gamma TTC è progettata per l’uso con determinate macchine TIG Kemppi e sono disponibili modelli raffreddati ad aria e ad
acqua. Le torce TTC supportano le unità di comando a distanza RTC10 e RTC20 che sostituiscono l’interruttore on/off standard con
un regolatore di corrente a distanza comodo e preciso per agevolare l’innesco e il controllo della corrente a distanza.
Specifiche tecniche e informazioni per gli ordinativi
80
TTM 15V 4M
TTM 15V BC 4M
TTC 220 GV 4M
Erogazione, DC TIG
140 A (35%)
150 A (35%)
220 A (40%)
Connettore saldatrice
R1/4
R3/8
R3/8
Codice d’ordine
6271432
627143201
627022304
Gamma di torce di saldatura TIG
Specifiche tecniche e informazioni per gli ordinativi
TTK
TTK 130
TTK 130F
TTK 160
TTK 160S
TTK 220
TTK 220S
TTK 300W TTK 350W TTK 250WS
DC 40% ED
130 A
130 A
160 A
160 A
220 A
220 A
300 A
350 A
250 A
DC 100% ED
-
-
-
-
-
-
200 A
250 A
200 A
AC 40% ED
100 A
100 A
120 A
110 A
160 A
120 A
250 A
300 A
250 A
AC 100% ED
-
-
-
-
-
-
140 A
200 A
140 A
Elettrodi
ø mm
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…3,2
1,0…3,2
1,0…2,4
1,0…4,0
1,0…4,0
Connessione
Gas/corrente
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
-
-
-
Acqua/corrente
-
-
-
-
-
-
R3/8
R3/8
R3/8
Gas
-
-
-
-
-
-
R¼
R¼
R¼
4 m
627063004
627063104
627066004 627066204
627072004
627072304 627080504 627085504
627075704
8 m
627063008
627063108
627066008 627066208
627072008
627072308 627080508 627085508
627075708
16 m
627063016
627063116
627066016 627066216
627072016
627072316 627080516 627085516
627075716
Erogazione
Lunghezza/
Codice d’ordine
TTC
Erogazione
TTC 130
TTC 130F
TTC 160
TTC 160S
TTC 220
TTC 220S
TTC 200W TTC 250W
TTC 250WS
DC 40% ED
130 A
130 A
160 A
160 A
220 A
220 A
300 A
350 A
250 A
100% ED
-
-
-
-
-
200 A
250 A
200 A
Elettrodi
ø mm
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…3,2
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…4,0
1,0…4,0
Connessione
Gas/corrente
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
Acqua
-
-
-
-
-
627013004
627013104
627016004
627016204
627022004 627022204 627020504
627025504
627025704
627013008
627013108
627016008
627016208
627022008 627022208 627020508
627025508
627025708
627013016
627013116
627016016
627016216
627022016
627025516
627025716
Lunghezza/Co- 4 m
dice d’ordine
8 m
16 m
30 m
Connessio- Connessione a scatto ne a scatto
627020516
Connessione a scatto
627016230
TTC 250 WS
TTK 250 WS
TTC 250 W
TTK 350 W
TTC 200 W
TTK 300 W
TTC 220S
TTK 220S
TTC 220
TTK 220
TTC 160S
TTK 160S
TTC 160
TTK 160
TTC/TTK
TTC 130F
TTK 130F
TTC 130
TTK 130
Le unità di comando a distanza RTC 10 (6185477) e RTC 20 (6185478) sono opzionali
4285650
9878040 (Flex)
4270580
4285660
4270600
4276530
4276300
4276290
4276550
Fornitura standard
Accessorio
Piccoli componenti dei materiali di consumo
Catalogo prodotti Kemppi 2013
81
Materiali di consumo e pezzi di ricambio
Testa della torcia grande: TTK 160, 220, 220S, 350W, TTC 160, 220, 250W
1. Ugello del gas
mm
N.
Codice d’ordine
a
b
c
d
4
7990766
18,0
11,5
6,5
47,5
5
7990770
18,0
12,5
8,0
47,5
6
7990771 *
18,0
14,5
9,5
47,5
7
7990772
18,0
16,0
11,0
47,5
8
7990773
18,0
18,0
12,5
47,5
10
7990775
21,0
21,0
16,0
47,5
12
7990776
24,0
24,0
19,0
47,5
2. Ugello del gas/lens
mm
Altezza/Ugello del gas standard
1.
c
190 mm
b
d
a
129 mm
96,5 mm
2.
N.
Codice d’ordine
a
b
c
d
5
7990783
25,0
12,5
7,5
42,0
6
7990784
25,0
14,0
9,0
42,0
7
7990785
25,0
15,5
11,0
42,0
8
7990786
25,0
16,5
12,0
42,0
11
7990787
25,0
22,0
17,0
42,0
Alloggiamento per manicotto di fissaggio
1. standard
2. gas lens
ø 1,6
7990681
ø 1,6
7990711
ø 2,4
7990682 *
ø 2,4
7990712
ø 3,2
7990683
ø 3,2
7990713
ø 4,0
7990684
ø 4,0
7990714
c
b
d
Altezza/Attrezzatura lente
190 mm
1.
2.
129 mm
96,5 mm
1.
Anello isolante
a
2.
3.
1. 9580266 *
2.98768603. 9580267
Corpo della torcia
Trova i codici del corpo della torcia nella tabella a pagina 81.
Elettrodo
grigio
Manicotto di fissaggio
ø 1,6
9876867
ø 2,4
9876868 *
ø 3,2
9876869
ø 4,0
9876870
bianco
Protezione dell’elettrodo compresa guarnizione circolare
corta
7990731
media
7990735
lunga
7990741 *
Guarnizione circolare
7990791
10
42,5
138,0
verde
175 mm
* L’attrezzatura fornita è adatta a un elettrodo del diametro di
2,4 mm. L’attrezzatura per la lente è fornita come accessorio. Le
dimensioni indicate sopra sono indicative.
82
Materiali di consumo e pezzi di ricambio
ø 1,6
9873532
ø 2,4
9873533 *
ø 3,2
9873534
ø 4,0
9873535
ø 1,6
9873521
ø 2,4
9873522
ø 3,2
9873523
ø 4,0
9873524
ø 4,0
9873505
Testa della torcia piccola: TTK 130, 130F, 160S, 250WS, 300W, TTC130, 130F, 160S,
200W, 250WS
1. Ugello del gas
mm
N.
Codice d’ordine
a
b
c
d
4
7990760
14,5
10,0
6,5
30
5
7990761*
14,5
11,0
8,0
30
6
7990762
14,5
14,5
10,0
30
7
7990763
14,5
14,5
11,0
30
Altezza / Ugello del gas standard
1.
Ugello del gas speciale
mm
4
9878019
15,0
10,5
6,5
48
5
9878020
15,0
11,5
8,0
48
6
9878021
15,0
13,5
9,5
48
2. Ugello del gas/gas lens
mm
N.
Codice d’ordine
a
b
c
d
4
7990779
18,5
10,5
7,0
25,5
5
7990780
18,5
12,0
8,0
25,5
6
7990781
18,5
13,5
9,5
25,5
7
7990782
18,5
15,0
11,0
25,5
187 mm
c
b
d
a
90 mm
59 mm
2.
c
b
d
Altezza / Attrezzatura del lens
a
191 mm
Alloggiamento per manicotto di fissaggio
1. standard
2. lens
ø 1,0
7990660
ø 1,0
7990700
ø 1,6
7990661
ø 1,6
7990701
ø 2,4
7990662 *
ø 2,4
7990702
1.
2.
95 mm
63 mm
Anello isolante
9878013 *
Corpo della torcia
Trova i codici del corpo della torcia nella tabella a pagina 81.
Manicotto di fissaggio
1.
2. corto
1.
ø 1,0
7990635
ø 1,0
7990640
ø 1,6
7990636
ø 1,6
7990641
ø 2,4
7990637 *
ø 2,4
7990642
2.
Elettrodo
grigio
Protezione dell’elettrodo compresa guarnizione circolare
corta
7990730
media
7990734 *
lunga
7990740
Guarnizione circolare
7990790
bianco
10
41,5
138,0
ø 1,0
9873531
ø 1,6
9873532
ø 2,4
9873533 *
ø 1,0
9873520
ø 1,6
9873521
ø 2,4
9873522
175 mm
* L’attrezzatura fornita è adatta a un elettrodo del diametro di
2,4 mm. L’attrezzatura per la lente è fornita come accessorio. Le
dimensioni indicate sopra sono indicative.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
83
Soluzioni per le prestazioni
dell’arco e l’automazione
della saldatura
84
Soluzioni per le prestazioni dell’arco e l’automazione della saldatura
KempArc SYN / KempArc Pulse
86
MagTrac
90
KempArc Pulse TCS
92
Elevato volume di saldature ripetitive è sinonimo di sistemi di saldatura
automatici.
Kemppi offre una gamma di attrezzature e soluzioni software
progettate per migliorare la produttività e la qualità di saldatura ad arco
per soddisfare le esigenze, le applicazioni e i materiali dell’industria di
saldatura automatica.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
85
KempArc
SYN 300, 400, 500,
Pulse 350, 450
Sistemi di saldatura
MIG/MAG modulare
per l’automazione
3
Phase
CV
*
Vantaggi dell’acquisto
• Saldatura MIG/MAG sinergica o
pulsata
• Modelli digitali o analogici
• Meccanismo di alimentazione filo
compatto e leggero
• Compatibile con le soluzioni di
saldatura Wise
• Interfaccia automatica del browser
KempArc
Applicazioni
• Saldatura robotizzata
• Saldatura meccanizzata
• Sistemi automatici
86
Caratteristiche principali
KempArc è appositamente progettato per l’automazione della saldatura MIG/
MAG. Le varianti del procedimento di saldatura pulsata o sinergica sono disponibili
nei modelli sinergici da 300, 400 o 500 A e nei modelli pulsati da 350 o 450 A. Ogni
gamma offre la regolazione logica del procedimento che consente una configurazione rapida per attività consistenti.
La gamma di automazione KempArc permette di offrire pacchetti standard o
personalizzati in funzione dell’ambiente di saldatura. Ad esempio, la gamma KempArc Pulse offre Work Pack che comprende le scelte del software di saldatura per fili di
apporto in acciaio, alluminio e acciaio inossidabile oppure Project Pack in cui abbinare
perfettamente le proprie esigenze locali di saldatura. È possibile effettuare l’upgrade
di entrambe le versioni in qualsiasi momento.
Sono disponibili sia modelli digitali che analogici per l’integrazione con sistemi di
controllo automatici diversi. La gestione dei procedimenti digitali garantisce un’elevata velocità di comunicazione per la precisione dell’innesco e la qualità della saldatura.
I canali di memoria sono di serie per i sistemi che richiedono il magazzinaggio indipendente dei parametri.
KempArc SYN, KempArc Pulse
Opzioni
Le funzioni dei procedimenti Wise™ per le applicazioni di automazione offrono
ulteriori scelte e soluzioni adatte alle attività di saldatura reali, permettendo ai clienti
di essere certi che le loro esigenze di saldatura vengano soddisfatte sia ora che in
futuro.
L’interfaccia automatica KempArc Browser semplifica il controllo dei parametri di
saldatura dell’attrezzatura di saldatura robotizzata KempArc. È sufficiente programmare il dispositivo e accedere al pannello di controllo con il KempArc Browser. È possibile connettersi allo stesso attraverso una intranet o con un laptop ed eseguire agevolmente operazioni di assistenza e manutenzione del sistema KempArc.
Dispositivo di comando automatico in cui
viene visualizzata l’interfaccia KempArc
Browser.
L’unità di alimentazione filo DT400 viene montata sul retro del braccio automatico
o come soluzione di alimentazione del filo integrata per qualsiasi sistema di saldatura
meccanizzato. DT400 è compatto e leggero e dispone di un meccanismo di azionamento 4x4 integrato e di rulli di alimentazione completamente in metallo.
Il DT 410 è un modello trainafilo progettato specificamente per l’utilizzo in robot di
saldatura con un polso cavo. Esso è dotato di un connettore per il collegamento della
torcia di saldatura. Il design di questo alimentatore permette una facile connessione
dei cavi quando utilizzato con robot di saldatura tipo polso cavo, in cui l’alimentatore
filo è installato all’interno del braccio del robot. Anche la sostituzione della guaina del
filo è molto più facile in questo modello rispetto alla versione connettore Euro
Il dispositivo di comando KF 62 offre il controllo della saldatura con comando a
distanza per il generatore KempArc Pulse.
Unità di alimentazione filo DT 400
KempCool 10 mantiene la testa fredda nel
calore della saldatura di produzione con una
potenza di raffreddamento di 1 kW.
KempArc™ Synergic 500
Catalogo prodotti Kemppi 2013
87
KempArc SYN 300, 400, 500, Pulse 350, 450
Specifiche tecniche
KempArc
SYN 300
SYN 400
SYN 500
Pulse 350
Pulse 450
Tensione di alimentazione
400 V (-15…+20%)
400 V (-15…+20%)
400 V (-15…+20%)
400 V (-15…+20%)
400 V (-15…+20%)
Potenza nominale alla corrente massima
13,9 kVA
19,5 kVA
26,1 kVA
16,0 kVA
22,1 kVA
Cavo di connessione
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
25 A
35 A
35 A
25 A
35 A
HO7RN-F
Fusibile ritardato
Erogazione 40 °C
60% ED
-
-
500 A
-
450 A
80% ED
-
400 A
-
350 A
-
100% ED
300 A
380 A
430 A
330 A
350 A
Tensione a circuito aperto
50 V
50 V
50 V
50 V
50 V
Fattore di potenza alla massima corrente
0,9
0,9
0,9
0,85
0,9
Efficienza alla massima corrente
0,87
0,87
0,87
0,88
0,88
Dimensioni, mm
590 x 230 x 500
590 x 230 x 500
590 x 230 x 500
590 x 230 x 430
590 x 230 x 430
34 kg
35 kg
36 kg
36 kg
37 kg
LxPxA
Peso
Unità di alimentazione filo
DT 400
DT 410
Tensione operativa
50 V CC
50 V CC
Potenza nominale
Erogazione 40 °C
100 W
100 W
80% ED
600 A
600 A
100% ED
500 A
500 A
Principio di funzionamento
Alimentazione a 4 ruote
Alimentazione a 4 ruote
Velocità di alimentazione filo
0…25 m/min
0…25 m/min
ø Fe, Ss
0,6…1,6 mm
0,6…1,6 mm
ø filo animato
0,8…1,6 mm
0,8…1,6 mm
ø Al
Fili di apporto
1,0…1,6 mm
1,0…1,6 mm
Connettore della torcia di saldatura
Euro
Power pin
Gamma temperatura operativa
-20…+40 °C
-20…+40 °C
Gamma temperatura magazzinaggio
-40…+60 °C
-40…+60 °C
Classe CEM
A
A
Grado di protezione
IP23S
IP23S
269 x 175 x 169 mm
269 x 175 x 169 mm
4,5 kg
4,5 kg
Dimensioni
LxPxA
Peso
L’interfaccia automatica KempArc Browser semplifica il controllo dei parametri di saldatura
dell’attrezzatura di saldatura robotizzata KempArc.
88
KempArc SYN, KempArc Pulse
KempArc SYN300,400,500, Pulse 350, 450
Informazioni per gli ordinativi
Generatori KempArc™
Funzioni di saldatura Wise™
SYN 300 (digitale)
6201300
WiseRoot-A
9991011
SYN 400 (digitale)
6201400
WiseThin-A
9991013
SYN 500 (digitale)
6201500
WisePenetration-A
9991010
SYN 300 (analogico)
6201300AN
WiseFusion-A
9991015
SYN 400 (analogico)
6201400AN
Unità di raffreddamento
SYN 500 (analogico)
6201500AN
KempCool 10
KempArc Pulse 350 (digitale)
6200350
Cavi
KempArc Pulse 450 (digitale)
6200450
Cavo di interconnessione da 5 m, raffreddato ad aria
6260441
KempArc Pulse 350 (analogico)
6200350AN
Cavo di interconnessione da 10 m, raffreddato ad aria
6260445
KempArc Pulse 450 (analogico)
6200450AN
Cavo di interconnessione da 5 m, raffreddato ad acqua
6260461
Unità alimentazione filo
6208100
Cavo di interconnessione da 10 m, raffreddato ad acqua
6260465
DT 400
6203400
Morsetti del cavo, senza giuntura
W003210
DT 400L
6203400L
Morsetti del cavo, giuntura a sfera
W003211
DT 410
6203410
Cavo di ritorno a massa da 70 mm², 5 m
6184711
Sensore gas
SP600434
Cavo di ritorno a massa da 70 mm² 10 m
6184712
Supporto trainafilo
Dispositivo di comando KF 62
Pannello remoto KF 62
6200800
Fanuc 100iC / DT 400
W003367
Cavo , 10 m
4308370
Fanuc 100iC / DT410 / DT 400L
W006213
Kuka KR 125/3
W003114
Kuka KR5HW
W003696
ABB IRB 2400L
W004135
Supporto
Kit di montaggio MXF SYNC KempArc Pulse
W005377
Schede dell’interfaccia
Interbus S, rame
9774120IBC
ABB IRB 1600
W004137
Interbus S, optica
9774120IBO
ABB IRB 1600ID
W004138
Profibus
9774120PRF
Motoman EA 1400
W002450
Profinet
9774120PRN
Motoman EA1900
W004107
Can Open
9774120CAN
Ethernet
9774120ETH
Devicent
9774120DEV
Dispositivi di controllo
KempArc Browser Synergic
6202100
KempArc Browser Pulse
6202200
Catalogo prodotti Kemppi 2013
89
MagTrac F 61
Metodo rapido per la meccanizzazione della saldatura
Vantaggi dell’acquisto
• Unità carrello magnetico per la
meccanizzazione della saldatura
MIG/MAG
• Si collega ai modelli Kemppi
FastMig Synergic e Pulse
• Considerevole scelta di funzioni
• È necessaria soltanto la torcia di
saldatura tra il carrello e l’unità
alimentazione filo
• Selezione dei valori di saldatura e
dei canali di memoria dal pannello
di controllo del carrello
• Funzioni di saldatura a ciclo,
avanzamento intermittente filo e
gas test
• Immissione calore e altre statistiche
di saldatura
Applicazioni
• Meccanizzazione delle saldature
angolari orizzontali
• Cantieristica navale e industria
metallurgica pesante
90
MagTrac
La strada più veloce verso una
maggiore produttività e qualità di
saldatura
La meccanizzazione leggera è il modo più efficace per migliorare la produttività di
saldatura nei cantieri navali e nelle officine metallurgiche. Ha inoltre un effetto positivo sulla sicurezza e sull’ergonomia delle attività di saldatura. Poiché il carrello di
saldatura esegue il lavoro pesante, il saldatore può concentrarsi sul controllo del procedimento e della qualità.
Kemppi MagTrac F 61 rappresenta un modo semplice e rapido per passare dalla
saldatura MIG/MAG manuale alla meccanizzazione produttiva. L’uso di MagTrac F 61 è
simile all’uso di qualsiasi saldatrice standard, pertanto non richiede conoscenze specialistiche. Con MagTrac F 61 non sono necessari cavi di controllo o trasformatori ausiliari, perché tutto è completamente integrato in un unico cavo.
Produttività, qualità e comfort
Caratteristiche
MagTrac F 61 viene venduto in pacchetti che contengono tutto il necessario per
un’efficiente meccanizzazione della saldatura: l’unità carrello, un generatore FastMig
sinergico, un’unità di alimentazione filo MXF, una torcia di saldatura speciale e i cavi
necessari. Facoltativamente è possibile scegliere un pacchetto che comprende un
trainafilo secondario SuperSnake per ottenere fino a 15 metri di portata aggiuntiva.
MagTrac F 61 è compatibile con i procedimenti e le funzioni di saldatura Kemppi
Wise™, che consentono di aumentare ulteriormente la produttività e la qualità di saldatura. Il controllo del procedimento completo viene abilitato tramite il pannello di
controllo LCD Kemppi integrato nel carrello di MagTrac F 61. Questo nuovo sistema
di comando offre il pieno controllo operativo sia per il carrello che per i parametri di
saldatura. Abbinato all’elevata qualità Kemppi del controllo del procedimento e dei
sistemi di saldatura industriale, MagTrac F 61 offre qualità davvero uniche.
Specifiche tecniche
MagTrac F 61 è del tutto compatibile con il
trainafilo secondario Kemppi SuperSnake che
offre fino a 15 metri di portata aggiuntiva.
MagTrac F 61
Potenza di ingresso
50 V CC / 1 A
Tipo di bus dati
KempBus
Velocità di spostamento
150…1800 mm/min
Potenza di traino
16 kg
Metodo di traslazione
Traslazione senza rotaie con aspirazione magnetica permanente
Ruote
4 ruote in gomma
Metodo di tracciatura
Rulli guida
Gamma di altezza rulli guida
10…38 mm, 3 posizioni
Distanza di non saldatura
Inizio
127 mm
Fine
127 mm
Funzione di arresto automatico
Finecorsa su entrambi i lati
Modello di torcia
Kemppi MMT 42C
Intervallo di regolazione dell’angolo della torcia
±30º
Intervallo di regolazione della distanza
della torcia
su/giù, avanti/indietro
45 mm
Dimensioni esterne
LxPxA
259 x 259 x 285 mm
Peso
6,9 kg
Max temperatura superficiale
150 °C
Il potente magnete mantiene il carrello sulla
giusta traiettoria anche nei lavori più impegnativi.
Informazioni per gli ordinativi
Pacchetto MagTrac F 61
MagTrac F61, FastMig KMS, raffreddamento ad aria
P08818
MagTrac F 61 package with SuperSnake, raffreddamento ad aria
P08819
MagTrac F61, FastMig Pulse, raffreddamento ad aria
P08822
MagTrac F61, FastMig Pulse, SuperSnake, raffreddamento ad aria
P08828
MagTrac F61, FastMig KMS, raffreddamento ad acqua
P08826
MagTrac F61, FastMig Pulse, raffreddamento ad acqua
P08827
Torce
MMT 42C, raffreddamento ad aria
3m
6254205
MT51MWC, raffreddamento ad acqua
4,5 m
6255162
SuperSnake GT 02SC
15 m
61531501
Il funzionamento è semplice da programmare, inoltre tutte le regolazioni di saldatura
vengono impostate dall’unità carrello, riducendo il tempo necessario per la configurazione e rendendo agevole il funzionamento
a distanza.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
91
Energy efficient
KempArc Pulse TCS
Maggiore produttività con la tecnologia TCS
Vantaggi dell’acquisto
• Aumento della produttività tra il 40
e l’80% in un unico procedimento
del filo
• Facilità di impostazione dei
procedimenti e di controllo dei
parametri
• Accensione/spegnimento
opzionale di qualsiasi elettrodo
durante il ciclo di saldatura
• Adatto sia per le applicazioni con
acciaio che con alluminio
• Minore immissione di calore sui
materiali delle lamiere sottili
• Selezione della puntatura con
qualsiasi elettrodo
• Il procedimento TCS può essere
indipendente dalla direzione
• Connessione possibile con tutti le
marche di robot
Livelli più elevati di produttività e
qualità
La sostituzione della saldatura monofilare con la saldatura in tandem a filo doppio
rappresenta una soluzione efficace che consente di aumentare la velocità di saldatura
e la produttività e di ridurre i costi. Tuttavia, i modelli precedenti immessi sul mercato
impedivano agli utenti di sfruttare a pieno i vantaggi del procedimento in tandem. Le
operazioni di selezione e regolazione dei parametri risultavano complicate, dispendiose in termini di tempo e inaffidabili a causa della complessità della sincronizzazione dell’arco guida e dell’arco trainato.
Oggi, KempArc Pulse TCS (Tandem Control System, sistema di comando in tandem)
mantiene la sua promessa aprendo la strada a un’affidabile saldatura ad arco doppio.
Le intelligenti soluzioni software TCS offrono una semplice configurazione del sistema e la regolazione automatica dell’arco, aumentando notevolmente la velocità e la
qualità della saldatura.
Il software TCS intelligente monitora e controlla attivamente gli archi in maniera distinta, consentendo di regolarli con precisione indipendentemente l’uno dall’altro.
L’arco secondario monitora costantemente l’arco principale e si regola di conseguenza, offrendo numerosi vantaggi in termini di prestazioni, tra cui:
• nessuna interferenza dell’arco del sistema
• regolazione della lunghezza dell’arco ottimizzata, indipendente e in tempo reale
• regolazione dei parametri veloce, flessibile e semplice.
92
KempArc Pulse TCS
Architettura
Specifiche tecniche
KempArc Pulse TCS
Tensione di alimentazione
3~, 50/60 Hz
400 V -15…+20%
Potenza nominale
60% ED
22,1 kVA
100% ED
17,8 kVA
HO7RN-F
4G6 (5 m)
Cavo di connessione
Fusibile (ritardato)
35 A
Erogazione 40 °C
60% ED
450 A
100% ED
380 A
Gamma di corrente e tensione di saldatura
10…50 V
Tensione a circuito aperto
50 V
Potenza a circuito aperto
100 W
Fattore di potenza alla massima corrente
0,9
Efficienza alla massima corrente
88%
Gamma temperatura operativa
-20…+40 °C
Gamma temperatura magazzinaggio
-40…+60 °C
Classe CEM
A
Potenza minima di corto circuito Ssc della rete di alimentazione
5,5 MVA
Grado di protezione
IP23S
Dimensioni esterne
LxPxA
KempArc Pulse TCS può essere fornito in dotazione a una torcia di saldatura a scelta tra il
modello normale o il modello reversibile.
590 x 230 x 430 mm
Peso
36 kg
Tensione di alimentazione per dispositivi ausiliari
50 V CC / 100 W
Fusibile (ritardato)
6,3 A
Tensione di alimentazione per unità di raffreddamento
24 V CC / 50 VA
Le unità alimentazione filo DT 400 sono dotate del meccanismo affidabile di alimentazione del filo DuraTorque a 4 rulli e di rulli di
alimentazione completamente in metallo
dall’ottimale resistenza all’usura.
Informazioni per gli ordinativi
KempArc Pulse TCS
Pacchetto KempArc Pulse TCS Devicenet
P161
Pacchetto KempArc Pulse TCS Can Open
P162
Pacchetto KempArc Pulse TCS Ethernet
P163
Pacchetto KempArc Pulse TCS Profibus
P164
Pacchetto KempArc Pulse TCS Profinet
P165
Kemparc Pulse 450TCS Digital
6200455
Unità alimentazione filo KempArc DT 400
A destra
6203400
Unità alimentazione filo KempArc DT 400L
A sinistra
6203400L
Funzione di saldatura Wise Fusion
9991015
Funzione di saldatura Match curve
9990401
Interbus S, rame
Schede dell’interfaccia
9774120IBC
Interbus S, optica
Schede dell’interfaccia
9774120IBO
Profibus
Schede dell’interfaccia
9774120PRF
Profinet
Schede dell’interfaccia
9774120PRN
Can Open
Schede dell’interfaccia
9774120CAN
Ethernet
Schede dell’interfaccia
9774120ETH
Devicent
Schede dell’interfaccia
9774120DEV
Tandem cavo di controllo
W005451
Cavo di interconnessione ROBOT 95-10-WH
6260466
Kempcool 40
6208400
Binzel Tandem W 800 CAT torcia
204.Z000.1
1.La potenza di saldatura viene erogata tramite due generatori KempArc Pulse da 450 A.
È possibile controllare le relative impostazioni in maniera indipendente.
2.KempCool 40 è un efficace dispositivo di
raffreddamento ad acqua progettato per essere utilizzato con KempArc Pulse TCS.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
93
94
Prodotti software, servizi online e monitoraggio dell’arco
Prodotti software,
servizi online e
monitoraggio dell’arco
Software di prestazioni Wise
96
DataStore, DataGun
98
100
Kemppi Arc System 2.0 – ArcQuality
È possibile che la domanda di produzione vari nel tempo, pertanto è importante conoscere quali
attrezzature consentono di soddisfare le esigenze future. Wise and Match è una gamma di software
per la saldatura, pensata appositamente per rispondere alle esigenze specifiche dei clienti. DataStore
offre l’accesso immediato a queste innovative soluzioni software per le attrezzature Kemppi compatibili.
Tuttavia, durante la saldatura potrebbe essere necessario analizzare le prestazioni sulla tempistica
dell’arco o i parametri più dettagliati inerenti al parco saldatrici in funzione. Kemppi Arc System e Arc
Timer soddisfano le esigenze delle estremità opposte della scala di monitoraggio.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
95
Le decisioni sagge
conducono a un risultato più
produttivo
Gestione di abilità, produttività e qualità di
saldatura
Al fine di trovare le soluzioni migliori ai problemi di saldatura, la famiglia di prodotti software Wise™ è stata sviluppata e testata in
collaborazione con partner industriali ed è stata provata all’interno di ambienti di produzione.
I prodotti Wise sono soluzioni software per la saldatura che consentono di raggiungere livelli di prestazioni impossibili da raggiungere con il procedimento di saldatura MIG/MAG standard. I prodotti Wise consentono di migliorare la chiusura della radice, gestire
costantemente la potenza, controllare automaticamente la lunghezza dell’arco e saldare con precisione le lamiere sottili.
Compatibili con le attrezzature di automazione FastMig Synergic, FastMig Pulse e KempArc, è possibile testare i prodotti Wise nel
proprio ambiente prima o dopo l’acquisto dell’attrezzatura.
Per ulteriori dettagli, contattate il vostro rappresentante locale Kemppi o visitate il sito www.kemppi.com
Codice d’ordine
96
WiseRoot
6265011
WiseRoot-A
9991011
WiseThin
9991013
WiseThin-A
6265013
WisePenetration
9991000
WisePenetration-A
9991010
WiseFusion
9991014
WiseFusion-A
9991015
KempArc Synergic
Software di prestazioni Wise
l
l
l
KempArc Pulse
FastMig Synergic
FastMig Pulse
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Vantaggi dell’acquisto
WiseRoot è un procedimento ad arco a freddo altamente efficace e fatto su misura per saldature manuali o automatiche con passata di base in materiali ferrosi e
acciaio inossidabile. Progettato per chiudere efficacemente i cordoni di saldatura
alla radice e per tollerare intervalli creati da uno scarso aggiustamento del cordone
di saldatura, WiseRoot è tre volte più veloce nella saldatura alla radice rispetto al
procedimento TIG, è facile da capire e utilizzare e consente di risparmiare tempo
sui costi di ripristino. In genere gli esperti della saldatura tendono a evitare di impiegare il procedimento MIG/MAG standard per la saldatura alla radice di qualità,
a causa dei noti problemi relativi alla qualità. Tuttavia, Kemppi WiseRoot è tutto
fuorché tradizionale e attualmente viene considerato una soluzione comprovata e
accettata per la saldatura alla radice.
• Esegue saldature alla radice di elevata
qualità
• Tollera un ampio intervallo tra i lembi
• Non sono necessari anelli di sopporto
né materiali ceramici
• Tre volte più veloce della saldatura TIG
• Facile da capire e utilizzare
• Consente di risparmiare sui costi di
ripristino
• Consente di diminuire il volume della
giuntura nei materiali spessi, riducendo
il volume e i costi dei materiali di
apporto
Vantaggi dell’acquisto
WiseThin è un procedimento ad arco a freddo fatto su misura per le operazioni
manuali o automatiche di saldatura e brasatura di lamiere sottili. Le applicazioni
comuni comprendono la produzione automobilistica e la produzione di lamiere
leggere di qualità in materiali ferrosi o acciaio inossidabile.
• Riduce gli spruzzi con tutti i materiali,
comprese le piastre rivestite di zinco
• Il calore immesso è inferiore del 10-25%
rispetto alla normale saldatura MIG/
MAG, riducendo la distorsione del
materiale in seguito alla saldatura
• Eccellente controllo del bagno di
saldatura grazie alla geometria e
all’aggiustamento del cordone di
saldatura
• Minore ripristino successivo alla
saldatura
• Maggiore velocità di saldatura in
numerose applicazioni
Vantaggi dell’acquisto
WisePenetration eroga una potenza costante al bagno di saldatura a prescindere
dai cambiamenti e dalle deviazioni della distanza tra l’ugello della torcia di saldatura e il pezzo. Adatto per la saldatura MIG/MAG sia manuale che sinergica automatica, WisePenetration risolve alcuni annosi problemi.
• Riduce il rischio di mancata fusione
• Riduce la necessità di regolare i
parametri di saldatura
• Consente di ridurre i tempi e i costi di
ripristino riducendo i difetti di saldatura
• Facile da utilizzare e da implementare
nella produzione
• Adatto all’uso con set di cavi lunghi o
corti
• Consente di ridurre il tempo di
saldatura e i costi dei materiali di
apporto
Vantaggi dell’acquisto
WiseFusion crea e mantiene un’ottima caratteristica di corto circuito nelle applicazioni di saldatura pulsate MIG/MAG e spray arc. Mantenendo la lunghezza dell’arco
corta in maniera ottimale per la saldatura manuale e automatica, WiseFusion assicura una qualità di saldatura costante in tutte le posizioni e, una volta impostato,
elimina la necessità di eseguire regolarmente la regolazione dei parametri.
• Regolazione automatica della
lunghezza dell’arco per saldatura
pulsata MIG/MAG e spray arc
• Eccellente controllo del bagno di
saldatura per una saldatura non in
posizione
• Arco stretto e carico di energia
• Migliore qualità e aspetto della
saldatura
• Maggiore velocità di saldatura
Catalogo prodotti Kemppi 2013
97
DataStore, DataGun
Acquisto online
di saldatrici
Vantaggi dell’acquisto
• Attrezzatura adatta a esigenze
specifiche
• Migliore impiego dell’attrezzatura
• Comodi aggiornamenti fai-da-te
dell’attrezzatura
• Sistema di ordini online per i clienti
che dispongono del conto Kemppi
• Prodotti Wise™ dalle elevate
prestazioni
• Programmi di saldatura per
materiali
• Software del sistema operativo
• Aggiornamenti delle prestazioni
dell’attrezzatura
• Informazioni su prodotto e
procedimento
98
Data Store, DataGun
Quello che occorre
al momento giusto
Kemppi DataStore e DataGun hanno rivoluzionato la gestione delle saldatrici industriali. I clienti hanno la possibilità di acquistare saldatrici personalizzate con precisione che soddisfano le loro esigenze e sono consapevoli che le eventuali circostanze
mutevoli vengono risolte tramite semplici e convenienti aggiornamenti del software
con cui troveranno risposta le esigenze dei progetti futuri.
Il nuovo formato ingegnoso consente ai professionisti della saldatura di non dover
effettuare ricerche superflue di programmi di saldatura, evitando di sprecare tempo e
di selezionare il programma di saldatura errato.
Una rapida risposta alle esigenze in evoluzione
DataStore è un negozio online a cui possono accedere i rivenditori Kemppi e i
clienti registrati tramite il portale Kemppi Channel. Dal DataStore è possibile scaricare procedimenti di saldatura, programmi per i materiali e aggiornamenti del
firmware dell’attrezzatura. Nel Datastore sono disponibili anche informazioni dettagliate su prodotti, applicazioni e filmati elencati.
Non è mai stato così facile adattare una
macchina alle esigenze dei clienti
Il dispositivo DataGun può essere utilizzato
come strumento per eseguire il backup e il
ripristino delle impostazioni delle saldatrici.
I clienti che dispongono di un conto Kemppi possono effettuare gli acquisti direttamente dal
DataStore.
Selezionare, confermare, installare
È sufficiente collegare DataGun a un computer, accedere a Kemppi Datastore
tramite il sito www.Kemppi.com, selezionare il prodotto desiderato e confermare
l’ordine. L’acquisto del software viene trasmesso tramite DataGun alla saldatrice
selezionata ed è pronto all’uso. Sono necessari pochi minuti per acquistare un
prodotto e installarlo correttamente nell’attrezzatura di saldatura.
I programmi di saldatura sono disponibili
presso il DataStore http://datastore.kemppi.com
L’utente viene guidato tramite disegni in ogni fase del procedimento che si conclude con meno di dieci clic del mouse. Il servizio DataStore registra anche la cronologia degli ordini del cliente da consultare secondo necessità.
Datastore consente di gestire i costi e l’uso
dell’attrezzatura in numerosi ambienti di
saldatura
Catalogo prodotti Kemppi 2013
99
Kemppi Arc System 2.0 – ArcQuality
Caratteristiche principali
del sistema
• Verifica la conformità alla specifica
WPS
• Garantisce che i saldatori
mantengano una buona qualità
• Crea rapporti relativi a non
conformità
• Automatizza la raccolta di dati
• Riduce i costi per la rilavorazione
• Assiste i saldatori e i responsabili
per la qualità e la gestione
• Segnala tempi d’arco e altri tempi
• Comprende uno strumento per la
gestione del parco saldatrici
• Prevede le esigenze di
manutenzione e registra la
cronologia della manutenzione
• Ideato per il monitoraggio di
saldature sia MIG/MAG sia TIG
• Segnalazioni tramite Web
• Tecnologia WLAN
Gestione della qualità
della saldatura avanzata
La maggior parte degli oggetti saldati è raramente accompagnata da materiale
informativo che testimoni che la saldatura è stata eseguita secondo i parametri
corretti, con materiale di apporto e da personale qualificato. Fino ad ora, non era
disponibile alcun sistema che supportasse queste esigenze di saldatura. Il modulo
ArcQuality del Kemppi Arc System 2.0 rappresenta una soluzione accurata e formale
per questo problema qualitativo.
ArcQuality individua eventuali non conformità alla specifica WPS e convalida la
qualità della saldatura. È in grado di misurare e registrare i parametri di saldatura e
i materiali di consumo utilizzati, comparare le informazioni raccolte con la specifica di
procedura di saldatura, fornire una soluzione formale che definisce e verifica la qualità
della saldatura, evitare delle difformità che, se non controllate, possono causare gravi
problemi di qualità.
Scansiona oppure fai
clic per vedere il video
del prodotto.
100
Kemppi Arc System 2.0 – ArcQuality
Modalità di funzionamento
Prima di effettuare la saldatura, il primo compito operativo da eseguire è
quello di accedere al sistema ArcQ mediante il lettore avanzato ArcQuality.
Eseguendo la scansione del codice a barre sull’etichetta dei nomi identificativi del
personale, è possibile individuare le qualifiche dei saldatori professionisti. La scansione e registrazione del codice a barre di WPS garantisce che variabili come gli attributi siano idonei e aggiornati. Anche il materiale di apporto e il gas di protezione
vengono sottoposti a scansione, confronto e verifica.
Il display LCD del lettore avanzato ArcQuality segnala il rispetto o la non conformità alla specifica WPS tramite avvisi luminosi verdi o rossi, permettendo così
al saldatore di essere informato in modo attendibile e di poter intraprendere le
eventuali necessarie azioni correttive prima di effettuare la saldatura, risparmiando
tempo ed evitando costose rilavorazioni. Le segnalazioni dell’ufficio qualità consentono di monitorare l’attività di saldatura e la conformità alla specifica WPS da
tutte le stazioni di lavoro ArcQuality attive, consentendo così di poter attuare degli
interventi di supervisione e modifica nel caso in cui alcune avvertenze locali venissero dimenticate o ignorate.
Procedimento operativo
di ArcQuality
ArcQ scanner

Registrare codice identificativo
saldatore

Registrare codice WPS

Registrare codice materiale di
consumo

Convalidare VERDE per proseguire

Iniziare saldatura

Risultati inviati al server ArcQ
Convalida della qualità delle saldature
ArcQuality rappresenta un’ottima soluzione per un controllo qualità immediato e
locale, e offre numerosi vantaggi pratici per i vari team addetti alla produzione, alla
qualità e alla gestione. ArcQuality supporta la saldatura sia MIG/MAG sia TIG, che
richiedono entrambe in modo rigoroso una buona competenza da parte dell’operatore, la corretta configurazione dei parametri e la conformità dei materiali. Tutti
i dati vengono registrati nel sistema ArcQuality, memorizzati e resi disponibili per
essere integrati nei registri relativi alla qualità della saldatura.
Consultare in sicurezza i registri di dati di ArcQuality da qualsiasi punto del mondo
Adatto alla gestione di più siti
ArcQuality non si limita a soddisfare le esigenze immediate dei team locali. Le attività in siti multipli possono stabilire uno specifico accesso remoto servendosi di
un sistema di condivisione innovativo basato sul “cloud”, che consente la consultazione in sicurezza da qualsiasi parte del mondo delle attività di segnalazione di
ArcQuality. Una volta acceduto e aperto un qualsiasi sito di saldatura collegato alla
rete utilizzata, con ArcQuality sarà possibile mantenersi aggiornati e monitorare
nonché gestire le prestazioni e la qualità dei progetti anche da postazione remota.
Conformità agli standard
Kemppi Arc System e il suo modulo ArcQuality rappresentano la soluzione semplice ma formale per il rispetto degli standard qualitativi della saldatura. Dato che
chiaramente ciascun cliente può avere delle esigenze leggermente differenti dagli
altri, miranti a risolvere le particolarità del sito locale e a integrare ArcQuality al
proprio sistema qualitativo esistente, il team di progettisti di Kemppi è in grado di
personalizzare le soluzioni attraverso azioni di consultazione dei clienti e di costante sviluppo progettuale.
Consultazione dei clienti
Se desiderate avere maggiori informazioni e la possibilità di provare Kemppi Arc
System e il relativo modulo ArcQuality, potete contattare il team Kemppi per telefono (00358 442 899 573) o posta elettronica ([email protected]).
Il lettore avanzato ArcQuality registra e confronta le informazioni con la specifica WPS.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
101
102
I prodotti di sicurezza, accessori e formazione del process
I prodotti di sicurezza,
accessori e formazione del
process
Caschi per saldatura Beta 90 / 90А / 90Х
104
Caschi per saldatura Beta FreshAir, Delta FreshAir
106
Comandi a distanza
112
Prodotti ausiliari
113
Unità di trasporto a 2 ruote
114
Unità di trasporto a 4 ruote
115
ProTrainer
116
Kemppi propone una vasta gamma di prodotti ausiliari per migliorare la sicurezza sul lavoro, il comfort
e la produttività.
I caschi per la saldatura, le protezioni da gas, i morsetti di ritorno a massa, i supporti per torcia, le unità
di controllo della potenza con comando a distanza e le unità di trasporto sono progettati per affiancare
l’uso e l’efficienza dell’attrezzatura.
La formazione degli apprendisti artigiani è un’attività costosa. I considerevoli aumenti del costo del
materiale formativo e dell’energia hanno un notevole impatto sui modelli tradizionali di formazione.
Kemppi ProTrainer consente di gestire questi costi, eliminando le spese per il materiale e per l’energia
per studente attraverso un’esperienza di apprendimento e di saldatura virtuale.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
103
Beta 90/90A/90X
Caschi per saldatura
Vantaggi dell’acquisto
• Modello con lente di vetro
standard Beta 90
• Modello con lente elettronica
EN3/11 ad oscuramento fisso Beta
90A
• Modello con lente elettronica
EN4/9-13 con sensibilità e
oscuramento variabile Beta 90X
• Impatto della fresatura e della
saldatura valutato per la protezione
degli occhi e del viso secondo
EN175
• Vetro inattinico con rotazione a
due fasi compresa la posizione “di
scorcio”
• Il design ad intaglio profondo
assicura un’ulteriore protezione per
il viso e il collo
Migliore visibilità,
migliore protezione
I caschi per la saldatura Kemppi Beta offrono una protezione eccezionale durante i
procedimenti di saldatura, pulizia successiva alla saldatura e fresatura. Dotati di filtro
di vetro standard o lente elettronica sensibile all’arco, nella specifica con oscuramento
del filtro variabile o fisso. Tutti i modelli Beta presentano la stessa struttura leggera
che comprende la valutazione dell’impatto della fresatura. Pertanto, a prescindere dal
modello scelto, il livello di protezione offerto è sempre lo stesso.
Specifiche tecniche
Beta
90A
90X
Dimensioni della lente del filtro
mm
90 x 110
90 x 110
90 x 110
Finestra di visualizzazione
mm
90 x 110
46,5 x 95
46,5 x 95
Intervallo di oscuramento
Sensibilità
104
90
EN 8–14
EN 3 / 11
EN 4 / 9 - 13
Fissa
Regolabile
Tempo di commutazione
0,0005
0,00015
Ritardo (scuro g chiaro), (s)
0,2
0,2-0,8 regolabile
Caschi per saldatura Beta 90 / 90А / 90Х
Informazioni per gli ordinativi
Casco per saldatura
Beta 90
9873045
Beta 90 A
9873046
Beta 90 X
9873047
A
B/C
A. Piastra di protezione
Beta 90, 90A, 90X
90 x 110 x 1.0
9873253
D
B. Vetro inattinico
90 x 110 mm EN 8
9873241
90 x 110 mm EN 9
9873242
90 x 110 mm EN 10
9873243
90 x 110 mm EN 11
9873244
90 x 110 mm EN 12
9873245
90 x 110 mm EN 13
9873246
C - Piastra di protezione
90 x 110 mm EN 14
9873247
D - Lamiera di sicurezza
A - Piastra di protezione
B - Vetro inattinico, filtro di saldatura
auto-oscurante
B. Lente del filtro di saldatura auto-oscurante
Beta 90 A, DIN 3/11
90 x 110
9873059
Beta 90 X, DIN 4/9-13
90 x 110
9873058
52 x 96 x 1.0
W007521
Lamiera di sicurezza libera
90 x 110 x 1,5
9873254
Lamiera di sicurezza colorata Beta, policarb. DIN 3
90 x 110 x 1,5
9873255
Beta (1,0)
51 x 108 mm
9873260
Beta (1,5)
51 x 108 mm
9873261
Beta (2,0)
51 x 108 mm
9873262
Beta (2,5)
51 x 108 mm
9873263
C. Piastra di protezione
Beta 90A, 90X
D. Lamiera di sicurezza
Vetro inattinico d’ingrandimento
Beta 90
Molla di supporto del vetro
Beta 90, 90 A, 90 X
3149850
Cuffia
Beta
4306370
Alfa
9873012
Fascia tergisudore
9873018
Beta 90A/90X
Gradi di protezione per le lenti
Intensità di corrente, A
Procedimenti di saldatura
15
30
20
Saldatura MMA
60
40
9
10
MIG, acciai
MIG, alluminio
TIG, tutti i metalli
9
10
10
Scriccatura
150
125
11
250
225
300
275
400
350
500
450
12
13
14
11
12
13
14
10
11
12
13
12
13
14
11
12
14
13
10
11
200
175
10
11
MAG (saldatura CO₂)
Taglio con plasma
100
80
11
12
14
12
13
13
15
15
14
15
Vetro inattinico rotante compresa la posizione “di scorcio”. Particolarmente utile nel modello standard Beta 90.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
105
Beta 90 FreshAir
Caschi per
saldatura
Vantaggi dell’acquisto
• Protezione per operazioni di
saldatura ad arco, taglio con
plasma, scriccatura e molatura.
• Fornisce aria respirabile sicura,
pulita e fresca
• La conformazione a pressione
positiva agevola la respirazione
• Filtro leggero (900 g) alimentato
a batteria o erogazione mediante
tubo dell’aria
• Il flusso d’aria riduce
l’appannamento della lente di
saldatura
• Lente orientabile a tre posizioni
per operazioni di saldatura,
puntatura e rettifica
• Leggero e confortevole
• Opzioni per lente di saldatura
standard o automatica
• Saldatura e molatura conformi a
EN175B
• Efficienza di ritenzione filtro
non inferiore al 99,998% delle
particelle aero disperse
106
Protezione delle vie respiratorie per operazioni di
saldatura e rettifica
Beta 90 FreshAir è un’unità leggera per capo che fornisce protezione contro le
contaminazioni da saldatura e rettifica e dai relativi fumi e polveri aerodisperse.
Progettato per i saldatori che lavorano in tutte le posizioni, Beta 90 FreshAir fornisce una protezione migliorata per il viso, gli occhi e i polmoni. La fascia per testa multipunto garantisce la massima flessibilità di regolazione e comfort, e la lente orientabile
a tre posizioni rende le operazioni di saldatura, puntatura e rettifica semplici e sicure.
Il design dello scudo incorpora anche un bordo perimetrale di deflessione che offre
un’ulteriore protezione nelle applicazioni di saldatura sopra la testa. Ulteriori protezione e comfort sono forniti dal design del visore a doppia membrana che riduce il
trasferimento di calore al volto del saldatore.
Beta 90 FreshAir può essere combinato con un modulo filtro FreshAir alimentato a batteria o con fonti di aria respirabile erogate localmente. L’aria respirabile
fresca e pulita viene convogliata attraverso un filtro e diretta sul viso del saldatore;
la guarnizione di tenuta regolabile in tessuto per viso crea una zona di respirazione
sicura e confortevole per tutto il giorno. Grazie al principio della “pressione positiva”, i
fumi di saldatura nocivi e la contaminazione da polvere vengono eliminati, e questo
impedisce anche l’appannamento della lente di saldatura.
Caschi per saldatura Beta FreshAir, Delta FreshAir
Delta 90 FreshAir
Caschi per
saldatura
Protezione delle vie respiratorie per la saldatura in zone
dove è prescritto l’uso di casco da cantiere
Delta 90 FreshAir è un’unità robusta che fornisce una protezione completa per
la saldatura in condizioni estreme, come la cantieristica navale, l’estrazione mineraria e i cantieri edili.
Delta 90 FreshAir integra la protezione per testa, viso e vie respiratorie in una
sola unità ad alta resistenza, che fornisce al saldatore la massima protezione e
comfort. È inoltre possibile integrare una protezione dell’udito di alta qualità come
optional.
Delta 90 FreshAir può essere combinato con un modulo filtro FreshAir alimentato a batteria ricaricabile o con fonti di aria respirabile erogate localmente.
L’aria respirabile fresca, pulita e filtrata viene convogliata sul viso del saldatore, eliminando la contaminazione dannosa dovuta ai fumi e alle polveri di saldatura aero disperse. La guarnizione regolabile per viso, combinata alla conformazione a “pressione
d’aria positiva”, crea una zona di respirazione sicura e confortevole per tutto il giorno
e impedisce anche l’appannamento della lente di saldatura.
Vantaggi dell’acquisto
• Protezione per saldatura e casco
da cantiere
• Fornisce aria respirabile sicura,
pulita e fresca
• La conformazione a pressione
positiva agevola la respirazione
• FreshAir impedisce
l’appannamento della lente di
saldatura
• Scegliere un modulo filtro
alimentato a batteria o erogazione
mediante tubo dell’aria
• Montaggio per paraorecchie
opzionali di alta qualità
• Scegliere tra lente di saldatura
standard o automatica
• Soddisfa lo standard relativo
al casco da cantiere EN397 e
la certificazione relativa alla
saldatura EN175
Catalogo prodotti Kemppi 2013
107
Beta 90 FreshAir/ Delta 90 FreshAir
FreshAir Flow Control con allarme:
Alimentazione a batteria – Modulo filtro – Unità soffiante – Cintura comfort – Tubo flessibile
di collegamento – Caricabatterie a corrente
FreshAir Flow Control con allarme incorpora un sistema di avviso intelligente, comprensivo di segnali
acustici e visivi in caso di batteria esaurita, filtro intasato o flusso d’aria insufficiente.
Cartuccia filtro principale,
pre-filtro e filtro antiodore
• Il filtro antiparticolato principale
PSL R fornisce protezione contro
tutti i tipi di agenti contaminanti
particolati quali polveri, fumi tossici
e non tossici, aerosol solidi e liquidi,
batteri e virus. Il filtro separa almeno
il 99,998% delle particelle aerodisperse.
• Certificazione: EN 12941, tipo PSL R
• Intervallo di temperatura di
magazzinaggio e funzionamento:
0…+ 40 °C
• Dimensioni: (diametro/altezza):
132/55 mm
• Peso del filtro: 100 g
• Il pre-filtro opzionale allunga la
durata del filtro principale, evitando
l’intasamento precoce da parte delle
particelle più grandi. I nastri adesivi
posti su entrambi i lati del pre-filtro
velocizzano e semplificano l’installazione. Realizzato in 100% PES e
adatto a qualsiasi filtrazione.
Efficienza, intelligenza, leggerezza e compattezza
FreshAir Flow Control con allarme è un’unità soffiante di filtraggio progettata per
fornire protezione contro gli agenti contaminanti particolati connessi alle operazioni
di saldatura e produzione quali polveri, fumi tossici e non tossici, aerosol solidi e liquidi, batteri e virus. Nonostante la compattezza e il peso ridotto, l’unità è progettata per
il funzionamento a lungo termine negli ambienti di saldatura.
Il sistema alimentato a batteria ricaricabile offre la totale libertà di movimento
sul posto di lavoro, rispetto all’opzione di erogazione statica mediante tubo dell’aria.
La protezione affidabile delle vie respiratorie è basata sulla pressione elevata creata
nella zona di respirazione dell’unità della maschera di saldatura. La pressione positiva
e l’aria fresca e filtrata eliminano le difficoltà di respirazione, impediscono l’appannamento della lente di saldatura e migliorano il comfort dell’utente per tutto il giorno.
Il sistema di controllo del flusso mantiene automaticamente la portata d’aria
scelta, mentre il sistema di avviso intelligente fornisce sia segnali acustici che visivi in
caso di batteria esaurita, filtro intasato o flusso d’aria insufficiente. La batteria NiMH
ricaricabile garantisce un funzionamento per un massimo di 10 ore. Il flusso d’aria
viene regolato manualmente da 140 l/min fino a 210 l/min, mentre il sistema di controllo avanzato del flusso consente all’operatore di gestire il flusso d’aria e la durata
della batteria.
• Il filtro anti-odore elimina gli odori
sgradevoli e quindi offre maggiore
comfort all’utente
108
Caschi per saldatura Beta FreshAir, Delta FreshAir
Scelta della lente di saldatura
Le unità Beta 90 FreshAir e Delta 90 FreshAir sono dotate di serie della lente del filtro di
saldatura EW11. Per maggiore sicurezza e praticità durante le operazioni di saldatura,
è possibile dotare l’unità del modulo filtro auto-oscurante (ADF) opzionale di Kemppi.
I moduli ADF sono disponibili ad oscuramento fisso EW 11 o variabile EW 9-13 con
impostazioni delle modalità di sensibilità e rettifica.
Scelta dell’alimentazione di FreshAir
Scegliere l’unità con modulo filtro alimentato a batteria PAPR (Powered Air Purification
Respirator, respiratore purificante ad adduzione d’aria) che offre la totale libertà
di movimento sul posto di lavoro o in cantiere, oppure la soluzione di erogazione
mediante tubo dell’aria che incanala l’aria respirabile locale erogata nel pre-filtro
FreshAir in modo da eliminare gli agenti contaminanti e i cattivi odori prima che l’aria
venga erogata nella maschera di saldatura tramite la valvola di regolazione FreshAir.
Il modulo filtro di FreshAir Flow Control regola automaticamente la velocità del motore
della ventola per compensare l’intasamento
del filtro e lo stato della batteria.
Fattore di protezione delle vie respiratorie
Il fattore di protezione offerto dalle unità di pressione positiva Beta 90 FreshAir e Delta
90 FreshAir soddisfa i livelli standard europei TH2/SA2 in base alle norme EN 12941/
A2 e EN 14594:2005. Le unità forniscono una protezione delle vie respiratorie contro la
contaminazione aerea non superiore a 250 mg/m³, a condizione che il valore 250 mg/
m³ sia al di sotto del livello IDLH (pericolo immediato per la vita e la salute). Queste
unità non sono destinate ad essere utilizzate in ambienti in cui il livello di ossigeno è
inferiore al 17% per volume o come respiratori per scopi di fuga.
Sistema FreshAir PRESSURE Flow Control
La cintura comfort su cui viene montato il
modulo filtro di FreshAir alimentato a batteria offre un ulteriore supporto alla schiena
per tutto il giorno.
Il sistema FreshAir PRESSURE Flow Control offre una soluzione ideale per i luoghi
di lavoro dotati di sistemi di distribuzione ed erogazione di aria compressa respirabile
o dotati di compressore mobile. Inoltre, la valvola FreshAir Flow Control montata
sulla cintura è dotata di un manometro per un agevole monitoraggio del flusso d’aria
erogato sul posto di lavoro.
FreshAir PRESSURE Flow Control offre un elevato livello di protezione contro
una vasta gamma di agenti contaminanti aerodispersi. La valvola di regolazione
sull’unità della cintura consente all’utente di regolare il flusso d’aria tra 170 e 400 l/
min e, di conseguenza, di regolare il flusso d’aria alle esigenze personali, offrendo una
protezione confortevole e affidabile in conformità alla norma EN 14594.
È possibile utilizzare le maschere di saldatura Beta 90 FreshAir e Delta 90 FreshAir
in combinazione con il sistema FreshAir PRESSURE Flow Control. Sono ideali per i
periodi di lavoro lunghi e per i luoghi di lavoro più statici in cui la mobilità non è un
requisito fondamentale. Il sistema FreshAir PRESSURE Flow Control beneficia di costi
di acquisto e funzionamento iniziali più bassi.
La valvola FreshAir Pressure Flow Control regola l’erogazione del flusso d’aria e include
un manometro per il monitoraggio dell’aria
erogata.
FreshAir PRESSURE Conditioner è una stazione di filtraggio integrabile per il
miglioramento della qualità dell’aria erogata. Il contenitore di pressione in metallo
robusto incorpora un filtro combinato dalle elevate capacità. FreshAir PRESSURE
Conditioner elimina le particelle e gli odori sgradevoli dai sistemi di erogazione
mediante tubo dell’aria, migliorando sensibilmente la qualità dell’aria respirabile.
Gli agganci rapidi consentono di montare il dispositivo con una mano, mentre la
connessione di uscita è configurata per due operatori. Un manometro standard
misura la pressione in uscita.
La batteria ricaricabile NiMH 4.8 V/4.5 Ah ha
una durata massima di funzionamento di 10
ore. L’acquisto di una seconda batteria consente di avere sempre a disposizione un’alimentazione già carica.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
109
Beta 90 FreshAir/ Delta 90 FreshAir
Dati tecnici
FreshAir Flow Control
Flusso d’aria
140-210 l/min con 8 livelli di portata regolabili
Peso dell’unità soffiante comprensiva di filtro
e batteria
900 g
Livello di rumore
55-61 dB
Durata delle batterie NiMh
500–700 cicli di carica
Un ciclo di carica
10-14 ore
Dimensioni cintura
80-100 cm
Intervallo di temperatura consigliato
10-40 °C
Intervallo di umidità consigliato
20-80% u.r.
Certificazione
EN 12 941 TH2
FreshAir Pressure Flow Control
I respiratori per saldatura Kemppi FreshAir
offrono una soluzione economica per una
protezione personale di alto livello.
Flusso d’aria minimo
170 l/min-1
Flusso d’aria massimo
> 400 l/min-1
Peso dell’unità
250 g
Connessione ingresso
È possibile inserire lenti di ingrandimento ottiche per migliorare la visibilità e avvicinare
l’area di lavoro corrente.
Connessione uscita
MINI DN 5
Livello di rumore
61 dB
Dimensioni cintura
60–150 cm
Intervallo pressione erogata
300–1000 kPa
Intervallo di temperatura consigliato
10–60 °C
Intervallo di umidità dell’aria consigliato
20-80% u.r.
Certificazione
Classe 2A
FreshAir Pressure Conditioner
Flusso d’aria massimo
500 l/min
Peso senza filtro
6300 g
Peso con filtro
6800 g
Connessione ingresso
Compatibile con RECTUS serie 25, 26 a CEYN320
Connessione uscita
Compatibile con RECTUS serie 25, 26 a CEYN320
Intervallo di temperatura consigliato
10–60 °C
Intervallo di umidità dell’aria consigliato
20-80% u.r.
Certificazione
Se vengono soddisfatti i requisiti dello standard
TP-610050-1, l’unità è conforme alla norma EN 12 021
È possibile inserire il filtro di saldatura autooscurante Kemppi (9873058) sia nell’unità
Beta 90 FreshAir che Delta 90 FreshAir.
110
Caschi per saldatura Beta FreshAir, Delta FreshAir
Beta 90 FreshAir/ Delta 90 FreshAir
Informazioni per gli ordinativi
Beta 90 FreshAir con modulo
Flow Control
P1700
Beta 90 FreshAir
9873065
Modulo FreshAir Flow Control
W007513
Delta 90 FreshAir con modulo
Flow Control
P1701
Delta 90 FreshAir
9873066
Modulo FreshAir Flow Control
W007513
Beta 90 FreshAir con modulo
Pressure Flow Control
P1702
Beta 90 FreshAir
Casco Beta 90 FreshAir
Piastra di protezione
x1
9873065
Casco Delta 90 FreshAir
9873066
9873253
Guarnizione per viso
x1
W007516
x1
W007517
x2
W007518
Cuffia
x1
W007519
x 10
W007520
Molla del visore
x2
4300700
Paraorecchie
Piastra di sicurezza
(90x110x1,5)
x1
9873254
Viti di fissaggio
Molla di fissaggio filtro
x1
3149850
Guarnizione per viso
x1
W007523
Piastra di protezione,
esterna
Set visore Beta
4301050
Visiera per saldatura
W007522
Cuffia
4306370
Cappuccio
W007827
9873065
Fascia antisudore
9873018
Protezione collo
W007828
Modulo FreshAir Pressure Flow
Control
W007515
Cappuccio
W007827
W007788
Delta 90 FreshAir con modulo
Pressure Flow Control
P1703
Protezione collo
W007828
Coperchio di protezione
per tubo flessibile
W007788
Delta 90 FreshAir
9873066
Coperchio di protezione per
tubo flessibile
Modulo FreshAir Pressure Flow
Control
W007515
Opzioni per lente di saldatura Beta/Delta
Modulo FreshAir Flow Control
W007513
Lente del filtro di saldatura in vetro
FreshAir Flow Control con allarme
W007512
DIN 8 90x110
9873241
Caricabatterie FreshAir
DIN 9 90x110
9873242
Tubo flessibile FreshAir Flow Control W007487
DIN 11 90x110
9873244
Spia di flusso FreshAir Flow Control
W007488
DIN 12 90x110
9873245
Cintura comfort
W007489
DIN 13 90x110
9873246
DIN 14 90x110
9873247
Lente di saldatura automatica
Modulo filtro di saldatura ADF 9-13
9873058
Piastra di protezione interna 51x107 mm
W007521
5 pz
Lente d’ingrandimento per modulo ADF
Spina Euro W007485
Filtro base, 2 pz., standard
W007490
Pre-filtro Flow Control
10 pz.
W007492
Pre-filtro base antiodore
10 pz.
W007494
Modulo FreshAir Pressure
Flow Control
W007515
Kit FreshAir Pressure Flow Control
(valvola e cintura)
W007496
Tubo flessibile FreshAir Pressure
Flow
W007501
Silenziatore Pressure
W007498
Coperchio valvola di controllo
Pressure
W007499
Raccordo per aria Pressure
W007500
Cintura Pressure Flow Control
W007502
Spia Pressure Flow
W007503
RD40x1/7“
Cintura comfort per impieghi
gravosi
W007789
Unità Pressure Conditioner
W007504
W007491
Filtro Pressure Conditioner
W007505
Tubo flessibile a spirale Pressure
Flow 10 m
W007506
51x108 mm
1,0
9873260
Anello di guarnizione
Flow Control
per filtro
51x108 mm
1,5
9873261
Batteria NIMH 4.8 V/4.5 AH
W007493
51x108 mm
2,0
9873262
Coperchio filtro Flow Control
W007495
51x108 mm
2,5
9873263
Scansiona oppure fai
clic per vedere il video
del prodotto.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
111
Comandi a distanza
C100C
C100D
R10
R20
R11T
R30
Maggiore qualità della saldatura, efficienza operativa, comfort e sicurezza grazie ai comandi a distanza adeguati e facili da utilizzare. I comandi a distanza della torcia e le unità di controllo a pedale e portatili riducono la necessità di spostarsi tra il posto di lavoro
e il generatore, aumentando l’efficienza operativa e diminuendo la fatica.
Comandi a distanza
C100C
C100C
C100D
R10
R10
R20
Lunghezza (m)
5
10
5
5
10
5
Codice d’ordine
6185410
6185411
6185413
6185409
618540901
6185419
l
l
l
FastMig Synergic
R11T
R30
5
10
6185442
6185420
618542001
l (MXF)
l (MXF)
l
l
FastMig Pulse
Minarc 220
l
l
MinarcTig
l
l
MasterTig MLS
l
l
MasterTig MLS ACDC
l
l
Master MLS
l
l
KempGouge ARC800
l
l
MasterTig AC/DC
l
l
R30
l
l
l
RTC10
C100F
Comandi a distanza
R11F
C100F
R11F
Lunghezza (m)
5
5
Codice d’ordine
6185405
6185407
MinarcTig
l
MasterTig MLS
l
MasterTig MLS ACDC
l
MasterTig AC/DC
112
C100T
6185412
l
Comandi a distanza, prodotti ausiliari
C100T
RMT10
RTC20
Comandi a distanza compatibili con torce
Codice d’ordine
RMT 10
Per torce PMT
6185475
RTC 10
Per torce TTC
6185477
RTC 20
Per torce TTC
6185478
Prodotti ausiliari
Morsetti di massa/connessione
Codice d’ordine
Supporti per torce
Codice d’ordine
Kemppi 200, 200 A
25…35 mm, collegamento ancoraggio cavi ø 6 mm
9871531
GH 10
6256010
Kemppi 350, 350 A
50…70 mm, collegamento ancoraggio cavi ø 6 mm,
treccia di rame tra le ganasce dei connettori
9871540
GH 20
6256020
6256030
Kemppi 500, 500 A
70…95 mm, collegamento ancoraggio cavi ø 8 mm,
treccia di rame tra le ganasce dei connettori
GH 30
9871541
Kemppi G- 600, 600 A
35…120 mm, collegamento cavi con vite esagonale,
telaio in ottone, a vite
9871560
I supporti per torcia sono progettati principalmente per essere fissati alle saldatrici, ma è
possibile fissarli anche alle unità di trasporto e ai
tavoli di saldatura.
Supporti per elettrodi
60/35% ED, corrente
nominale
Peso (g) / dimensione
cavo (mm²)
Codice d’ordine
Protezioni gas
Codice d’ordine
KEMPPI 300
150/200, 300 A
321/16–25
9871021
GG 200/300
6237406
KEMPPI 400
200/250, 400 A
421/16–25
9871031
URANIA 5
250/300, 500 A
500/35–50
9871041
URANIA 6
300/400, 600 A
855/50–70
9871051
MYKING 200
200 A
285/10–25
9871060
MYKING 450
450 A
485/35–70
9871070
MYKING 600
600 A
535/50–70
9871080
Tutti dispongono di un telaio in lega di rame e connessione del filo con vite esagonale
Connettori per cavi
Codice
d’ordine
Codice
d’ordine
ArcTimer Specifiche tecniche
ArcTimer Codici d’ordine
ArcTimer
Durata corrente A
Cavo mm²
Maschio
Femmina
Intervallo di corrente
calcolato
20…500 A
200
10…25
9771650
9771626
Diametro del cavo mm
50…95
250
35
9771671
9771628
315
50
9771670
9771627
Durata minima della
batteria
5 anni
400
70
9771680
9771629
Classe di protezione
IP23
500
95
Temperatura operativa
-10…+50 °C
600
95
Dimensioni L x P x A
92 x 82 x 32 mm
Connettore a biforcazione (1 connessione maschio e 2
femmine)
Peso
215 g
70/90
9771630
9771681
6209200
Lamiera di protezione W003231
Scheda timer A001
ArcTimer
SP003238
Lamiera di bloccaggio magnetica
SP003230
9771637
Catalogo prodotti Kemppi 2013
113
Codice d’ordine Peso in kg
114
11,8
6185290
17
T 10
6185231
18
T 100
6185250
20
l
l
l
T 110
6185251
18
l
l
l
T 120
6185252
33
T 130
6185222
23
T 200
6185258
28
l
l
l
l
l
* Consigliato per le bombole del gas di
dimensioni ridotte
FastMig Basic + Synergic +
Pulse *(T 10 set di installazione
W002085)
FastMig Basic + Synergic + Pulse
*(T 120 set di installazione
W003053)
MasterTig MLS 2300, 3000, 3003
ACDC
MasterTig AC/DC 3500W
l
l
l
Unità di trasporto a 2 ruote, unità di trasporto a 4 ruote
l
l
l
l
l
l
MinarcMig e MinarcMig Evo
Minarc Tig e MinarcTig Evo
Minarc 220
KempArc Pulse 350, 450
T 120
KempArc SYN 300, 400, 500
ST 7
Kempact Pulse 3000
6185294
ST 7
MasterTig MLS 3000, 4000
MasterCool 10
T 110*
MasterTig MLS 3000, 4000
MST 400*
FitWeld 300
MST 400
l
MasterTig MLS 2000
Master MLS 2500, 3500
Unità di trasporto a 2 ruote
T 10
T 100
T 130
T 200
l
l
l
Unità di trasporto a 4 ruote
6185261
25
PM 500
6185291
23
PM 501
6185292
25
PM 502
6185293
7,5
T 22
6185256
25
MasterTig AC/DC 3500W
Codice d’ordine Peso in kg
P 20
KempArc
P 40
KempoWeld
T 22
PM 502
FastMig Basic + Synergic +
Pulse unità ausiliaria PSL 55
PM 501
FastMig Basic + Synergic +
Pulse
P 30W
PM 500
Kempact Pulse 3000 +
KempactCool 10
P 20
l
l
l
l
l
l
l
Codice d’ordine Peso in kg
P 250
6185268
7,2
P 500
6185265
7,2
P 501
6185269
6,5
l
FastMig MF33 (con kit di montaggio 6185287)
P 501
FastMig MXF65, MXF67
P 500
KempoWeld/WIRE
P 250
Kempact MIG 2530/Pulse
3000
Kempact Pulse 3000 + KempactCool 10
Unità di trasporto per unità alimentazione filo e
generatori compatti
l
l
l
l
Verificare i requisiti del kit di montaggio per le unità di alimentazione filo
Catalogo prodotti Kemppi 2013
115
ProTrainer
Formazione sui
procedimenti di
saldatura in un
ambiente
virtuale
Vantaggi dell’acquisto
• Maggiore velocità di
apprendimento
• Riduzione dei costi per la
formazione
• Migliore comunicazione tra
studente e formatore
• Adatto per principianti e per
studenti avanzati
• Esercitazioni per studenti
• Registrazione e riproduzione delle
prove di saldatura
• Insegnamento degli standard di
saldatura EN e IIW
Una risorsa preziosa in qualsiasi
ambiente di apprendimento
sulla saldatura
Imparare a saldare può trasformarsi in un esercizio scoraggiante. Avviare un arco
di saldatura reale per la prima volta è certamente un’esperienza emozionante per gli
studenti, ma padroneggiare le tecniche di ciascun procedimento di saldatura, tra cui
torcia, angolazioni della torcia e degli elettrodi, velocità di spostamento, controllo del
bagno di saldatura e tecniche posizionali, richiede istruzione e molta pratica. I costi della formazione possono essere elevati sia in termini di tempo che di materiali.
Kemppi ProTrainer offre la soluzione a questi problemi, guidando gli studenti attraverso i vari procedimenti di saldatura e sviluppando le abilità fondamentali necessarie
per eseguire una saldatura professionale, prima di giungere alla reale saldatura ad
arco.
Kemppi ProTrainer offre maggiori opportunità di mettere in pratica operazioni di
saldatura e migliora l’interazione tra studente e formatore con una frazione dei costi
tradizionali. ProTrainer offre un ambiente di saldatura virtuale realistico che simula il
procedimento di saldatura e i parametri necessari a ottenere risultati soddisfacenti.
Vengono utilizzate reali torce di saldatura, ma non vengono indossati i caschi per
saldatura che limitano la comunicazione tra studente e formatore. Kemppi ProTrainer
aumenta del 50% la velocità di apprendimento e riduce notevolmente fino al 40% il
costo della formazione dell’apprendista.
Nota: il ProTrainer e’ disponibile solo in alcuni paesi
116
ProTrainer
Architettura
Il server centrale
Il modulo sul server centrale gestisce la
comunicazione tra il modulo del formatore e il modulo dell’apprendista, inoltre
gestisce le informazioni sul profilo dell’utente, la descrizione dell’esercizio e i dati
sui risultati delle prove.
Modulo dell’apprendista
Modulo del formatore
Il modulo del formatore
Server
Il modulo del formatore fornisce all’utente gli strumenti di gestione (aggiungere,
rimuovere, aggiornare), i controlli in tempo reale per il monitoraggio e la regolazione dell’avanzamento dell’apprendista.
Inoltre, consente all’apprendista di visualizzare e analizzare le proprie prestazioni
e risultati.
Il modulo dell’apprendista
Modulo del formatore
Modulo dell’apprendista
Il modulo dell’apprendista consente a
ciascun apprendista di selezionare ed
eseguire specifici esercizi di saldatura
nonché di visualizzare e analizzare i propri risultati personali. I moduli dell’apprendista sono disponibili nella versione
WORKBENCH o LITE.
Workbench
Il WORKBENCH di saldatura è il principale
strumento hardware di ProTrainer. Si tratta di un solido banco di lavoro dotato di
un luminoso display di ampie dimensioni, ad alta risoluzione e di reali strumenti
di saldatura tra cui torcia e supporto per
l’elettrodo. Questi strumenti non servono
soltanto a simulare la saldatura ma fungono anche da strumento di navigazione attraverso l’interfaccia del banco di
lavoro.
ProTrainer LITE offre mobilità tra i siti della
formazione.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
117
Informazioni sullo
spazio web
Pagina principale
Showroom
Il sito web Kemppi offre un comodo accesso alle informazioni
sui prodotti, alle novità e agli eventi. Inoltre, è possibile iscriversi alla newsletter di Kemppi “The welding issue”. In seguito
all’iscrizione, la newsletter viene inviata direttamente all’indirizzo e-mail fornito. I distributori e i rivenditori Kemppi possono
utilizzare il sito per accedere al portale Kemppi e ai siti Kemppi
Channel.
Fate clic su Showroom nella home page per visitare il nostro
salone d’esposizione virtuale. Vi troverete tutta la gamma di
prodotti elencati per immagine, nome e procedimento. Continuando a navigare, troverete i dati tecnici, le informazioni di
supporto, le immagini, i filmati e l’area download.
118
Informazioni sullo spazio web
www.kemppi.com
Galleria filmati
Kemppi Connections
I contenuti video Kemppi sono reperibili nella galleria filmati.
Posizionato nella pagina principale sotto l’intestazione “Prodotti
e soluzioni”, l’archivio dei filmati comprende video su prodotti,
marchi e procedimenti a rallentatore. È possibile scaricare tutto
il materiale disponibile. È sufficiente fare clic sull’immagine per
visualizzarla.
Il sito Kemppi Connections contiene informazioni sui soggetti
connessi all’attività di Kemppi. Situato nella pagina principale
sotto l’intestazione “Per partner e clienti”, Kemppi Connections
comprende articoli utili su sport, eventi divertenti, consigli sulla
saldatura, comunità e ambiente.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
119
Qualità e standard
ISO 9001/ISO14001
Kemppi si impegna a raggiungere l’eccellenza tecnica. Gli standard sono conformi
al sistema di gestione della qualità ISO
9001 e al sistema di gestione ambientale
ISO 14001. Il simbolo CE indica che il prodotto è conforme alle direttive europee e
ai principali standard armonizzati.
I prodotti Kemppi sono
conformi agli standard internazionali riportati di
seguito.
Requisiti di sicurezza per l’attrezzatura di saldatura ad arco
IEC / EN 60974-1 Parte 1: Generatori per la saldatura
IEC / EN 60974-2 Parte 2: Sistemi di raffreddamento a liquido
IEC / EN 60974-3 Parte 3: Dispositivi di stabilizzazione e innesco dell’arco
IEC / EN 60974-5 Parte 5: Unità alimentazione filo
IEC / EN 60974-7 Parte 7: Torce
IEC / EN 60974-10 Parte 10: Requisiti di compatibilità elettromagnetica (CEM)
IEC / EN 60974-11 Parte 11: Supporti per elettrodi Classificazione CEM secondo CISPR 11: Classe A. I dispositivi di saldatura ad
arco Kemppi sono progettati per le applicazioni industriali.
Grado di protezione e temperatura operativa
Il grado di protezione per le saldatrici Kemppi è IP23S che indica protezione da urti e magazzinaggio all’esterno. L’attrezzatura di
saldatura non è indicata all’uso in caso di pioggia o condizioni di umidità. La temperatura operativa per l’attrezzatura Kemppi è
compresa tra -20 e +40 °C, rendendola idonea anche in condizioni estreme. La temperatura di magazzinaggio è compresa tra -40
e +60 °C.
Capacità di carico e ciclo di lavoro
La capacità di carico delle saldatrici Kemppi è data dall’amperaggio basato sulla percentuale del ciclo di lavoro. Il ciclo di lavoro
indica la proporzione di un ciclo di 10 minuti che consente di eseguire la saldatura con una determinata quantità di corrente senza
il surriscaldamento del dispositivo. Poiché il ciclo di lavoro è stato impostato per una temperatura di +40 °C, le prestazioni sono
solitamente più elevate nella maggior parte delle temperature ambiente.
120
Qualità e standard, ambiente
Ambiente
The Joy of Welding
Lo sviluppo e la commercializzazione
da parte di Kemppi della tecnologia di
saldatura a inverter durante gli anni ’70
ha ridotto notevolmente il consumo di
energia del generatore. Oggi, la cosiddetta tecnologia verde è presente in
maniera consistente nel nostro modello
aziendale. L’impatto del ciclo di vita del
prodotto, il consumo di energia, la selezione dei materiali e lo smaltimento dei
prodotti vengono considerati fattori di
progettazione.
Piacere e saldatura? Crediamo che ci sia
una forte connessione, il nostro compito
è quello di fare in modo che i professionisti della saldatura portino a termine il
proprio lavoro come desiderano. La tecnologia è importante, ma gli affari avvengono ancora tra persone: i nostri clienti
e partner sanno che cosa significa veramente “gestire il contatto umano”.
Kemppi si dedica al piacere della saldatura a tutti i livelli.
Energy efficient
Nota!
Benché sia stato posto il massimo impegno per garantire l’accuratezza e la completezza delle informazioni contenute
nel presente catalogo, si declina ogni responsabilità per eventuali errori od omissioni. Kemppi si riserva il diritto di variare
in qualunque momento senza preavviso
le specifiche del prodotto descritto.
Catalogo prodotti Kemppi 2013
121
Garanzia Kemppi 2+
KEMPPI
WARRANTY
Kemppi ha armonizzato la sua promessa di
garanzia globale. La nuova copertura della
garanzia 2+ comprende tutte le attrezzature
di saldatura prodotte e vendute da Kemppi dopo il 1° luglio 2010 (ad eccezione dei
componenti soggetti a usura) per due anni
a partire dalla data di vendita. Il servizio di
garanzia locale è disponibile in tutti i paesi in cui Kemppi ha una rappresentanza, a
prescindere dal paese di acquisto originario.
La copertura comprende ricambi e manodopera.
122
Garanzia Kemppi 2+, Contatti
Contatti
Kemppi Oy
Kemppi Benelux B.V.
Kemppi Australia Pty Ltd
Sede principale, produzione e vendite
BELGIO
13 Cullen Place
PL 13
Tel. +32 15 212 880
SMITHFIELD NSW 2164
15801 LAHTI
Fax +32 15 211 143
AUSTRALIA
FINLAND
email: [email protected]
Tel. +61-2-9605 9500
Tel. +358 3 899 11
Kemppi (U.K) Ltd.
Fax: +61-2-9605 5999
Fax +358 3 899 428
e-mail: [email protected]
Martti Kemppi Building
e-mail: [email protected]
Fraser Road
Kemppi Sverige AB
OOO Kemppi
Priory Business Park
Polkovaya str. 1
Instrumentvägen 2
Bedford, MK443WH
Building 6
Box 717
ENGLAND
127018 Moscow
194 27 Upplands Väsby
Tel. +44 845 6444201
RUSSIA
SWEDEN
Fax: +44 845 6444202
Tel. +7 495 739 4304
Tel. +46-8-590 783 00
e-mail: [email protected]
Fax: +7 495 739 4305
Fax: +46-8-590 823 94
Kemppi France S.A.S
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Kemppi Norge A/S
78681 Epone Cedex
Kemppi, Trading (Beijing)
Company Ltd
Danholmen 19
FRANCE
Room 105-106, 3 Zone, Building B,
3115 Tønsberg
Tel. + 33 (0) 1 30 90 04 40
No.12 Hongda North Street,
Postboks 2151, Postterminalen
Fax: + 33 (0) 1 30 90 04 45
Beijing Economic Development Zone,
3103 Tønsberg
e-mail: [email protected]
100176 Beijing
NORWAY
Kemppi GmbH
CHINA
Tel. +47 33 34 60 00
Fax: +47 33 34 60 10
e-mail: [email protected]
65 Avenue de la Couronne des Prés
Perchstetten 10
35428 Langgöns
GERMANY
Kemppi A/S
Tel. +49 6033 88 020
Literbuen 11
Telefax: +49 6403 779 7974 (GmbH)
2740 Skovlunde
e-mail: [email protected]
DENMARK
Kemppi Spolka z o.o.
Tel. +45 4494 1677
Fax: +45 4494 1536
e-mail: [email protected]
ul. Borzymowska 32
03 565 Warszawa
POLAND
Kemppi Benelux B.V.
Tel. +48 22 7816162
Minervum 7284
Fax: +48 22 7816505
4817 ZM Breda
e-mail: [email protected]
THE NETHERLANDS
Tel. +31 76 571 7750
Tel. +86-10-6787 6064
+86-10-6787 1282
Fax: +86-10-6787 5259
e-mail: [email protected]
Kemppi India Private
Limited
Lakshmi Towers
New No. 2/770, First Main Road
Kazura Gardens, Neelangarai
Chennai—600 041
Tamil Nadu
INDIA
Tel +91-44-4567 1200
Telefax +91-44-4567 1200
[email protected]
Fax: +31 76 571 6345
Catalogo prodotti Kemppi 2013
123
AD901IT
1324
Scansiona o fai clic per
aprire il contatto pagina
info.
www.kemppi.com