^^^^B M
^^-^^
BBBW^^mm
W^Ê .^BBBBrf
^^*
*-!
^^BBM^BBBBB^^^^^^
^1 ^L^---^^/ ^BBf.^âwa. \ ^nkM^^Hj
i
^^^^
\
^^/^^^^^L
V ^"J^r
/ ^^^«. TT
I
I «.
\
^1-^
^J
a
*Kl W*m
\TfciW
R
"~^y
Inl Jç 1
VW
/
àm%%%%%\ f\\m\ \.\
^mwP^QbBBV^
^M
\ \
atuim ^,rri^I: R^^D^,?^TyTp^,'l,;:3^" ,7"_CA1XA 2867> .
n ,„-,,,,, _
IJn
rs*"'
mwèbÍ aa^aW
j4
BBBÉà
a\^'¦?
•"•"•H V\
BBBBaa*.
r'mi^'%
JÊtèto*
PB&v* &
¦
fa»*''-.yggSg**.?>
i&;-*-,c
¦ .
.
>
ALVty
ANDAR
#•
¦¦¦,¦
CAV. GIORGIO SPALAZZI
ê:-
EST.
Reggente il R.* Consolato Generale di S. Pao!
ty:Z
m$ms*m
mz
ê
N.o^ORD.
mmmmimmmmmmamMmamfmÊmiémimmmw3B*in*mwmmB(mmmÊmimmtmm»**B**i^*m*Brmmm
Ciiizano
C- ifev
¦
¦..
'Íli
¦
,¦¦.
,
y
»$
*»
SSrl"
)
PRA"
'•'¦"¦¦
r
¦ .-.
jr** .
7&.;.
:-% ..-dÉâfe^^â&ââãü
IL
PASQUINO
COLONIALÉ
*.'tmn.mmO!mmWÜám^^
FERRO-CHINA
0110
¦EITOLLI
m-
%%,
,--.
...,..._,-.¦.
BISLERI
K...
gf^t\
mmmmmm^T^MÊfÊKÊf¥^^^3Swtmf^^B3^
K* v.•*.*.#.#.»*.¦-.- »ww^»i»__f*ri*^\%»iJ«n»w'j*fc«>,><*s.»»*''-»''WK <•_.• .,,,,«.•-.*
ILIO DI PURA OLIVA
InJl Q^4l
i*?
1 £LL%ÈvJ%Jl
¦>*•-•*.
1
•*-..» *r.;u*.W
»1
l\_ã _ua\1 £ v5
i
SQUIS1TO APERITIVO, TÔNICO
E RICOSTITUENTE DEL SANGUE!
Cuardnrsi
imitazioni,
sempre
spesso nocive.
dnlle
iinperfette,
)-#»'Vi«».«w<>*~vi.-i>t»<>c*»,)'«»()C»uw
_Tíf1
ÍSMS'W11M.
iu.--» 4 S-..V « Safa, i
?.-_
TALA
 P
AMERICA DEL SUD
SOCIEDADE ANONYMA — CAPITAL, Frs. ioo.Ooo.o oo,Oo — FUNDO DE RESERVA, Frs I28.000.00O.00
—
Brasil: Araraquara, Bahia,
Sférte cpnfrh: PARIZ— SuticnrSajésl AGEN, REIMS, SAINT «QUENTIN, TOÜLOÚSE
Barretos, Bebedouro, BotUçàtu*; Caxias, Coritiba, Espirito Santo do Pinha!, Jahu', Mocóca, Onrinhos, Paranaguá,
Ponta Grossa, Porto Aterre, Recife, Ribeirão Preto —Rio de Janeiro, Rio Grande, Rio Preto, Santos, São/ Carlos,
S:ío José do Rio Pardo. São Manoel, São Paulo — ARGENTINA: BUENOS ATUES. ROStARTO DE SANTA FE' —
-— CHILE: SANTIAGO. VALPAEAIS© -- COLÔMBIA: ROCOTA' — URUGUAY: MONTEVIDÉO.
Situação das contas das fiüaes no Brasil êm 31 de Deiembro de 1928
tassivo
ACTIVO
Letras
Létrns
.Letras
Letras
descontadas
ó offéitpa a receber:
do Exterior .
dn Interior .
Í50.106;i60q$3.70
01;fi02 :5G3$950
14Õ;08Sr:lÍ9$oõO
201 .690:(iS3$õ00
Émpi',estimo*s em Gòntas Correu les:
Cápitül dedarod das Filiaes no Brasil
.Ks. 15.000:000.1.000
Depósitos em Contas Correntes:
Contas Correntes.
134.102 :2Í8$93(j
Limitadas.
7.787 !539,$860
Depósitos a Prazo Fixo
153.123:914$430
295.071 :697$720
Depósitos ein Conta de Cobrança
Saldos devedores ein moeda nacional .
Saldas devedores por créditos abertos 110
trnngeiró
. - . .• .
.
.
Valores depositados
Agencias e Filiaes
..
.
Correspondentes 110 Estrangeiro . .
Titulos e Fundos pertencentes ao Banco .
1 19.023 :121$:il0
es-
.
8 :Í79o':3S4$20Ò
:.G9tílO3'rO71Í?9G0
211.281 :li8ll.$930
7.4.8ÓlWÍ63$9j70
1D.120:797$010
Titulos em Deposito
Agencias o Filiaes .
.
.
,í
T
217.3G8:7Õ7.$S70
269.403 :671$9G0
211.050 :607$35Q
102.101 :G72$300
31.059:367.11020
7G.405:601.$080
. .
. . .
Correspondentes no Estrangeiro
Casa Matriz
Diversas contas
.
CAIXA :
•10.555 :1Q3$770
Km moeda corrente .
Km C!C a n|. Disposição :
No lianco do Brasil .
Xos outros Bancos
.
Diversas
10.3 04. :G52iíO40
0.979 ;3õ7$32Ô
contas
03.099 ::113S130
68.'079;:063$520
Rs.
A Directoria: APOLLINARI
REPRESENTANTE NO BRASIL DA
1.218.004 :375$9Ò0
Es.
1.218.0G4:375$900
Mi, 3;
>M-;à_
o
São Paulo, 14 de Janeiro de. 1929.
Contador: CLERLE
OIE. INTERNATIONALE DEU WAGONS-LITS ET DES GRANDS EXPRESS EUROPEENS.
5CE
tT_«*?~
ã_Ê
*aA,A
wm
v;,V
ptv_as«__}V|;
A;-
,,AA,
'
'*¦'
";-
A-vríé*mm
tiaaiiamgmmmmmmm^
ipw.
iiIPflfl IU , '.'-T :¦
pil^ll
-¦ •
-.
;viwfy.."r'.;j«.™y
-.^
sr
•
¦
v
¦¦/¦_,
,/,-?; ¦••,•,•
¦
*'
¦
IL PASQUINO COLONIALI
F-rTTTTTTTT fT TTTTTTTTVTVVT
RI60
DENTATURE
MODERNE
-
iâJS-'
TTTT TTTTTfflTVTTITT"
<SJ|V
';*?'
La dentatura anatômica mpderháj
B con la collocazione artística dei
¦r
^F denti, ó la piu perfeita imitazione;
In
^^ dei naturalc. - Lo specialista
Rr?"
¦e\
paslophon:
I
*
GARANTISCE LA S1CUREZZA E LA STABILITA'
DI QUALUNQUE DENTATURA.
Rua Santa Ephigenia N. 35 ;
?
xttt..AAAAAA
AAAAAAAAA1AAAAAAAAAAA.AAAAAAAAA.A.AAJ
aatpéhammaameaimmmt mm —i m—aw
CHIRURGIA, PARTOS E
MOLÉSTIAS DE
SENHORAS
Dr. Nazareno Orcesl
\
Asma Sronchlalt
o nervesa
Avenida Brigadeiro Luiz Antônio, 9-A
l
»
dl effetti aorprendentl
nella cura deli'
DISTRIBUITORI GENBRALI
PAULO
Dr. DEODATO DE MORAES ]
dei Dr. ATTILIO CRAVER1
dl Milano
ricordi & C.
S.
'f*a|
LIQÜQRE ft¥E
E' il disco che pòsstèdé il piu' interessante o amo visolmo repertório di çanzoni o clanze popolarl, italiano, brasiliane; argentlne, niord-amerlcane, etc.
Trovas! presso tutte le niigliori Case delia Slaio di
e presso
Pôàulo
S.
"g.
m±
Istituto Sclentlílco S. Jorge
ALAMEDA ITÚ, 170
i
Chiedere purê ovunque:
Ie EDIZIONI MUSICALI RICORDI
In vendita nelle prlncipali
ITarmacie e Drogherie
I v»ii*»^-*»«#*ui<«»#»
Cirurgião do Sanatório de Sta.
Catharina — Antigo interno,
por concurso, de Clinica Gynecologlas, na Santa Casa. —
da
Clinica
Assistente-Kitra
ObBtetrlca da Faculdade daa
Clinica de Partos, annexa
:
Maternidade. — Residência
5é7 — TelephoBua Augusta, —
Daa 9 âs 12
ne: 7 - 2867
ne Sanatório de Santa - Catha1087.
lina — Telêphone: 7
— Consultório: Praça; da Sé, 3
(B.« andar-Salas 1» e 20).
l>(f>iv-:ji
GRANDE FABBRICA DI MANICHIN1
L'" AMERICANA"
¦¦tmm"i".".**i".***«**—<'*"'
CALZOLAI
VENDONSI
ricette per vini nazlonall e atranlerl, con. fermentailonl e rapidl
dl uva naaionale, che possono garegglare con vini stranieri utlllítAndo le vlnacce per vino fin» d«
pasto, con canna o írutta e per
guarlrne 1 dlfettl. — Birra fina
Llquorl — Bibite senza álcool
Act-to senta ácido acetlco. ClSaponl, Vini
trato di magneoifi,
bianchi e altre bibite lgienlcho. —
Catalogo grátis
¦
OLINDO BABBIUBI
Rua io Parais*, 23 — Hão Pcuio
Telef ene; 7—0158
mW2*&***&&2Êmmm>. —
—^.ssai**»—
Prima dl fare acqulsto dl
forme per scarpe, vlsltate la
fabbrica di
EMILIO GRIMALDI
Rua Washington Luiz, 25
ove troverete un vasto stock
di inodelli moderni per qualsiasi ordinaiione dl FORME.
^QOCKS&ÚOOOOOOOÜQ^
mm
Bi
K)
» »
eisasasasasasasasíisasasasas^
DH. F. A. Dellapa g
Ghirurgia — Parti
Malattie genito-uri
narie. Consultório:
Av. Rangel Pestana,
422 — Dalle 9 alle
11 e dalle 3 alle 5.
Telef. 9-2399. Rei
sidenza: T. 9-12U
il lí Ü lí
LA
MAGQIORE
IN
8.
[j
D
£
D
jj
jj
§
&
ífrrSlS&iSCSvZSiStt&Sm&S
José Nob. de (lerard
R. Q. Bocuyuva, Oí
*• PAÜLü
Tel. 2-,-047»
ÓQGiOOQQ&QQÚÇka^^
ILI GOLDSTEIS
Ml
Unlcn premlata con
medaglia d'oro all'Eap. Int. dl Ria
dei 19"
Macchine da cucire
e da ricamo Singer
Manicblnl Vendita a rate men siOlio, ftgbl.
li —
rlc&rohia.
di
pezzi
riparazione, garantlte.
PAULO
RUI JOSÉ' PAULIHO K. M
Tel. 4-1S33 e 4-2I3S
Grande esposizione permanente di mobili fini e medi, in tutti gli stili e qualitá — SALONE: Grande
madeira de lei"—-SOB-LOJA: DEPOSITO di
RMsortimento di letti per coniugi e scapoli, fabbricati "em "ternos
estufados", in cuoio, panno cuoio,
Sale di visita, imbottite e sempliei; assortimento variato de
gobelein e velluto; divani d'ogni stile, e completo as sortimento di tappezzeria in general© :— l.o PIAPIANO:
NO: Grando quantitá di Sale da pranzo complete, con 18 pezzi: ognuno in tutti gli stili.—2.o
"Gama
Patente",
Grande assortimiento di mobili separati, in ogni stile e qualitá; grande stock di
letti in ferro aemplici e smaltati, in tutte le dimensioni: mobili di vimini. — I signori padri di famiglia,
1 fidanzaü e U popolo in genere, prima di fare i lor o acquisti, visitino il mio stabilimento, do^e troveranno nm> stoak permanente di pin' di 1.500:$, in mobili e loro congeneri. Aeeeito qualunque ordina"engradamento*.
fiôie? non e* |>aga
Vendo a tontanti * faaSUta anal» il j?a«amesk.
ii — mm ttLMTIIi - 8, gAJÍ^
gfgigjL «saieiioit-
Ite-
Wte,'.'te
KfiSi&.\:-
<:.J te- ¦-,, .-¦:
'•¦;'¦"•'.'
;¦
•
¦
'.¦
¦¦:,.
te
-te
,,..twy&qquw*
mr.
' 4
W
•,'
¦
,..-
¦ • --t&wJ
;;*T^'
"' ~pf*P;'; ui
" •¦'"",
TT »«¦'-"." ,'D • TyTw^ll***™
I*^^r
^ü^f!
"\ "
'
"" '
IL PASQUINO OOLONIALC
..
2500
«i
'•
•
*3Em\¥ r
\
*3p I
1 * T !f1ttBF9k9Í0
#
jraSsVV^.
^i^L^am. ^tf^^.
^Maf^a^âV
mmmr^^mt.
mmmm.
•
e
ápJr-*i*»"»*àT***Tra^KÍ [Sfl HHkSüfliVfl
9
Er mV*Âmm9T*mm\m-mmi*Q
/|^)1J^I
V
.
¦
"N^"^^.^Í>W^.* ^^^^J^mW""\^^T^jé^m^mmmml9mmm\mmm^^Ar
aK^J-ííw.
¦ ,^^-K.^^tfR?!^,»^ ^ ^?*Jy
s
^T
-•*
T«Sía«a»
í
- «•** * ft*'**- a'*àtr Ipgf'*»»*' ÍJmZ^lr J^-y^mm^aTrf^ T '**rf T~*rl-*1*IT>.
fc^^aT
mm^i/làttl ^B
^3r/ ^BP^*n*
*"*»^ ÈmBr
'Jáf •.••.¦!!¦•::¦.oram
para maior desenvolvimento
cerronercial do Brasil
80TER0
OASA
Campassí & Camín
'"*-*
r
^*Ç* **"''
wm
""/^y* tt** L^^'tf-J^yj»^^^t^áy.^V^^*^*yttaiMBwarK
SAO PAULO — SANTOS
RIO
' m^*9t^^mm^m^m^ ?.ox«»0"»»i"»-»i"ai
l i II
im
n »i»»-j*a»la«».
LABORATÓRIO DI ANALISI
*^i»«»^i^t*-*%j»>t^^
?í?í£
i ¦ ajm a ami
âc! dett. JB3TJIN0 líACIBL — cm\ hmga pratica aslPaatic* latír
tat» Paatoor 01 8. P*iü« e neiristitut* Oswald» Crus él Bis —
Ejaskme 01 ?Tesseriaaua • aatoTascial — Bfcanae «aiaflfita 41 arlaa,
—
íeei. t-amarl • fra»f«(Mitl s<tfol«gi«l — Ladalra Dr. Faleta, 11
18.
—
tlte
Tatu 1 flora! «au* 8
Iteítí.: 2-4483
¦y:^>^^;^ai•-':;¦:•y..:i,:.';;'^. '. ¦ •<> «'/...
IZINI
...*<-¦»
.
j
.
«..». a.- i|>m»..« o
ioaoEs
a» mu
¦'¦»' » ir <¦¦¦¦'«a
--=300101
¦¦¦¦¦»
lonocsssn
)OTTOR SÀLVATORE PEPE
^g^^-.%»»Y.T^jr-2CJXt.-!
STfiMOLA LE FUNZfiONS DBGERENTI REGOLA ED AREVIONIZZA TUTTI I
PRGCESSS DELLÁ NUTRIZIONE E
DELLO SVILUPPO - RINSANGUA E
- HaUralisl — Uratraseopia. Aiitariore • Posterlore —
„
Ciataaoaaia — C«tetoriiue degli XJterl.
O
I
Telefano : 4-4898 —
COXaWLTeRIO: R-atn 7 4a Abril N.» 85
S. PAULO
Baile 8 alia 11 a dalla 14 alie IS
usos
iopoj
Istituto Biochimico Italiano
MILANO
AGUA RADIO-ACTIVA
DA8 THERMAS DE LINDOYA
Recebida diariamenta da fonte — Pecam ao
Rua Pradarlco Abranches, ai — Tel. 8-1978
fSes %m. opuaculo do «minant* Dr. Celestino
lista» do» pregos grátis a pedido.
aiiiiiiiiicjiiiiiiiiiiiitJiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiicaiiiiMiiiiiitiiiiiiiiiiiiicjiiimiiiiiiciiiuit
HOTEL VICTORIA
Controle — Strettamento famlgllare — Acqua corraata
o telefono lo ogni stanza •— Appartamentl —»
Cucina italiana — Rcatauraute.
NUOVO PfiOPRIBTABIO: ¦ ¦ ¦
•JOAO iOLLAZZIHI
m
••¦
-;
:
>¦*:
depeaito na
— ApreciaBourros, o
.
^\J\f*mwt*B*mmimimtttmW*>* l^aT^aT^alftiT^il^^i^ir^aT^BT^ftaTi^aT^aT^aT^^aftat^aTiT^aTftilft^
«¦¦¦¦¦aBaaHf^waKa?*'?*
Mt':"
ssaoe
BEBAM A PODEROSA
Largo Payaaad»*'
£ .íô-.yz-* y ?^*"Tf-*~^"4.í*í*»2sa
ipaoi
^J»»al*»at»-ta»V»WVV-^V%^/VS^SJ^^
TONIFICA I MÜSCOLI ED I NERVI.
DOSE: Un cuechiaino per I bambini, due
cuechiaini per gli adulti, due volte al giorno o
una eniezione diária.
;
M
*-*— T«L 4"^74« »— i.
'
u-f^^wiMijwwi^i.iiiiiiiniiJj'
'*¦¦'
*.•
'.
f .¦*
... .Y *
'S%!y^>
'tT'\ •.-;,«. f %^P *'>¦•--.
^.. , -?»,•..- — '.' fcl'" .•-, f - ***m
*.-¦
'*
••
^*v« '•**' «.;
- »* ~f 'JlíÇfSRfir;^ "rV.r^;J^
-
"
"'¦""
fr,*^ '^^f^*'"' *%"• ^«\ '''** Ti .'
•*¥!!-__________!
¦
Anno XXI - S. Paolo (Brasile) 19 Gennaío 1929 - VII E. F. - N. 1023
pá»UINO
______
__M ____.
i_^F^r^^.
•Ciliar
Tt-__P^_^^í___
'Í.
J_
'_#
¦_. ^C.
i_í^^*i^^_B*_í»»»-*,>__^^_Í^^B^^»^"
COL CmsM.W
___Pr^lM'___r
•" jmmWFm*
~
.
WmmV^'^'gW^m^amW
"Col tempo
e con la p-igiii.
—
EMIDIO
«/EJíARríO CMtODi
Abbonamento atinuo 2o$ooo
A-CA5A-DQVíLEGAtÍTES
Filial:
Un semestre
.
.
lo§ooo
-
__.
-
—
—
irunarano le uoapole"...
Direttore-Proprietario:
P8AÇA ANTOniO PRADO 0
X I _BP
ROCCHETTI
UPFTCI : R. DA quitanda, 2 - :'." PIANO
'íclof.: 2-502Í ~ Caixa 2807 -• Sáo Paulo
R. DIREITA, 39-B
IL BOLLETTINO
,l)«»l>4M»ll«B»'l«_>ll«-»i>^W) __»o«i_.l> ¦ *r««B»o-.B_»o-«_W.'-__»n-«»u«»»i.»_»n4».-«¦»<>«
F
<»«»ii«Íp^ii«»i
? 11 <¦» i »«¦» o o__H »3»
0 cittátlin beato (Fé próprio vero?)
Cho giunti questi cli canicolapi,
Pjgli una Fiat. o. sorridente e ficro,
Corri ÇÍal caldo ai comodi ripari.
CorFlii yètd. campagne e calde arene,
Odi i Consigli cli chi li vuol bene.
Qhj invece. col lá nuca páònazzá,
Soffe obeso pei túrgidi intestirii.
Porti puro con se. tajzza su tazza
üi CaxambiF o pur cji Moutecatini:
Ché se nun nniore per obesitá.
Di sete eei*tamenle -morirá.
Poria uella valigia. se per caso
Un alpiiiistá sei pVoprió coi fioechi.
La vase.lliua per sal vare il naso,
Gli oechiali vei-dFper difender gli oechi:
Ma — questo é ii punto pricipf?1^ — procura
Di portátil nua botte dacqua pura.
E voi cbe nelF(ii'i'or ciltadinesco.
O niartiri marii. ancor reslate,.
Cereale. se notete. un pó di fresco.
Vin jêgger c doiiiiinê idem da estate;
Ma acqua. per bacco.Lnò.; diversamente
Xon garantiam dai colpi d"accidente!
;-* i
--*
Piu; facile é comporre un gran poema.
0 pur scoprire un sesto continente,
Che deiracqua risolverc il problema.
Noi morremo disete certamente.
E i nascituri. ahi loro. eterni Dei!
Senzaequa, si faranno tutti ebrei!
Tu. che ami Santos, non scordare í coni
Fumigeni. clie placaii le zanzare.
_>Tè il campionarío d'ampi bigliettoni
C.he il breco, albergator serve a placare.
Peró porta con te dalla cittá
Deiracqua minerale in quantitá.
'.. F-
'¦
:-
Ma lasciamo deiracqua i rei pensieri.
Tanto la vila cosi sempre andrá;
Sia che tu bevi. sia che ti disperi,
Caro iettore mio. tira a campa:
Domani é festa, e, se il Oiel lo permette.
Berremo un fiasco al gioco dei tresette.
II G_t.ac.i-- cbe sof fre. verdegiallo,
Di fegato o d'artritide spasomodiea.
Troverá un buon sollievo senza fallo
In qualche stazione bromo - iodica;
Ma si ricordi delle mie parole:
Porti il para-acqua e lasci il parasole.
¦iWlCl
*
'
fljBwçsswwi»
. *
IL PASQUINO COLONIALE
IL
"PICCOLO"
HA TORTO !
IN CUI TI APPOGGIO JOÃO DE TALMA !
BSf*,. ;¦;
' "''
F.'
F .
:
*..
Ias
P
ü• :
¦
'¦*'
II "Piccolo" ce Plwi con
U.QÍÍ0 de Taliina per via dl Noblle.
Noi cbe elamo 1'orgnno piu'
sereno o pliu' equanimo e piu'
giusto o.... eoeettorn eccettora delia Colônia questa volta
«ramo costrotM di dare in testa al "Piccolo" malgrado che
il suo direttore
si chia ml
Nunzio Greco -sia capo deil'Uf Ciclo
stampa,
membro
deirassociiazione delia Stampa, futuro commondato.ro, o
ammiratore din cospetto dl Dio
di tutto quanto é "carioca"!
Ci scusi il princilpale eslmlo
ana come sl fa a dar torto al
povero Joilo de Talma?
Ma scusateei: l.o) ognuno puó mandare a... moriro
ammazzato chi gli pare, salvo -iil diritto dei terzi, direbbe
1'avvocato S. Lúcia, di non
andarei. Siamo o non siamo!
2.o) mebtetevi nel panni di
un povero João de Talma
"qualquer"!
dl queste nma la roba sentimeintalo e il suo "miolo" lavom noite o d.' per far x*4numere a bocea aperta i contorranei con qualche pubblicazione cho .faccla andare in
lacrkne porsino il monaimento a IbJraiara!
In mozzo a questo mielc
scoppia la noblziia: Nobile va
al Polo!
Multo bam, grkla il lettorato, era quel cho cl voleva
di
porca la (miséria, ó ora
plantaria con 11 voto secreto,
la stabilizzazione,
o perigo
fascista: sono «rgomenti ruidii, cbe non riescono a commuovere, viva Nooile!
II diriglblle ó di pezzn, dlce sempre lui, lá ci sono temun bei
crac...
peste,
"tudo vai na giorno...
onda" i naufragliii ispnlô scarnvenbati sul
gelo che oo anebe non sara
eterno serve lo stesso: li' son
pronti "meia duzia" di Orsd
bianchi (brr... bebo desgra-
——
"br_nel.lu"Ora casa" non
ino"!
lüparle: gotta la croce p...
rltorna!
Che lo faccla npposta?
Eceolo che rlparte ancora...
va... o nou so ne «anno piu'
notizie!
il
6 venuto
Ei-UilmeiH-C!
momento buono di far use ire
la musica!
Peró ecco 11 primo nidlotoB gH
legramnia: son sal vi!
orsl? Ma cbe, son .livontnt/i
vegotnriani quei cosi láV non
arrnnginno piu' persone? E
come se non bastasse cccotl
Li.ndhorg, ed a due possl cccota la notizia: Nobile ó «alvo.
Ora da temi voi: sl puó essere piu' iettabl dl cosi, e quel
Nobile non ó un mistlficatore: quando uno va al Polo
ba il sacrosanto dovere dl laselarei la pelle per uso e con¦fumo delle pacifiche o paechiane persone che si alzano
che
inattino,
alle 11 dei
prend.no il caffó e latte wn
biscotti e cbe nlia sena passeggiauo per 1'Avenida Atlantica!
§pl§
Garbo!
Ed ln fondo amico Greco
Joilo de Tnlina lia ragione,
doveva imorire por far conlent.i ii nostri amk.1 di qana.
Era una delicatezza come
un'altra e tra popoli bisogna
esser gentil!!
Oi sara qualcuno che inlslnucrá clie nl povero Del Prete non ó giovato inorire cbe
anzi bi sua morte ti ba falto
sucedere quel po' po' di Ira
di Dio di cui ó meglio non
parlare: ura anebe Lui aveva
•torto: ó morto dove gli 6 capita to mentre doveva inorire
lá dove volevano loro?
Ma che un povero diavolo
di scrittore cbe ha le sue responsabilitá _li fronte al pubblico deve vedersd rompere le
nova nel paniere da quntttro
fessi che o non nruoionio e se
lo fanno lo vanno
a fare
dove pare a loro!
Onde se viu!
Ed é giusto per la paletta!11 Filosofo.
^.*»..-.,_._..».».,_._-_-_-_».___.______,__,__,___-___________
LETTERATURA
LUZO-TURCA
Marcha fúnebre
¦JMM
Non non conosciamo l'eccelso uomo ma ce lo imimaginiamo: devessere membro di
qualche ncacdemia, deve avere unia penna cbe sa le tem*
peste e sopratutto deve essere ardipersuaso dl essere per
lo meno nn Ituy Barbosa.
Ora, ponete tutto ció al
fuoco o mischiate bene, e riflettete e_.ia.ndio
che questo
eccelso uomio se la vive beatamente a Rio, dl fronte alle
mieravlglie delia Guanabara,
in un cômodo "bumgalow",
clie prende tutte le miat.ine
il suo bravo caffó con latte e
'btiscotti e alia será, idiopo essere andato a vedere il Trololó, si fa una bella passeg.giata per 1'Avenida Atlântica
in una bella automobile con
la "chapa" P.
Tutto ció o amici predispono Panlllmo alia tenerezzu,
1'uomo cbe "gosa" una vita
Doveva .moriro porca 1'oca!
Slssignorel Lo volevano salvare per forzaV Nossignore só
"fico abi" doveva dire? Serviva la sua presenza per salvaro quelli doirinvolucro? E
chi se ue... IA' doveva aestiare? Ma Lundborg Jin de'posto... Nada! 13 chi _ Lun-dUn fesso
borgh?
qualsiasi
dl Goetu
meno conoscluto
gado... li ho visti da Hagembek, e ammaz-zell che
brutta gliigna!) *ii quali ti fannio piazza pulita dll tutti.
Ora, pensa 1'uomo, "o uegocio vae indo" i'o ti acchiapl>o la penna che sú le tema
peste e ti) scrivo un'ode
Nobile, alPeroismo latino con
miscihiati in mezzo sapientemie_ite la croce dil Cristo e la
bandiera delia Pátria, la gente si comm nove, la Colônia
Italiana viene in comimissione
a rendere omaggio al grande
amico dltalia (gli amid
si
sa si vek-oho nella sventuira!)
S. E. Attolico, commosso anche lui, mi ti propone per
CommenclatoTe e se un di' arrivo a metter piede a Boma
allora apriti cielo. Questi fessi di Ituliani sono un popolo
seiiitiimentale!
Invece? Invece Nobile parte, va al Polo, , e rltorna.''
Mim guando vir da Turquia,
não era o afamado gombositor de musiga de ôje, entretanto o meu oiomes era bastante glonbecido.
Mim ser âmmediatamente
gon)viidíado brá esgrevé uma
anarcbfl fúnebre.
!Mim esgrever ella, e a mosma fazer um sucesso gollosal.
'Minha musiga sor tao lugubre gue guando a banda tocava ella, um ou dois ouviutes morria.
Devido n.iinba graande initalligencia, mim abreu der a
falar berfeitaímente o bortuguezi em quinze dia.
Borem mim embestava sembre gem a balavra muue. Mim
nõo isabda vai esgreve esta
balavra, e eu esgrlvia
ella
dista maneira: — mucebe.
'Minha marcha fu_iel.re gomelava muito «ilenziosamente, borem «o momento gue rebresentava o gaixão do defun|tos tombando na cova, a
l______-__-__É___--_S
musiiga rotmbfia, fazendo um
barulho dannado.
Neste trexo em veia de vai
esgreve — "eon forza" —
— gom
mim vai esgreve:
mueche.
Minha marcha fuenbre gorrer todo o mundio, borem onde
ella fazer um sucesso de brimeira grandura, isier na Itália.
O afamado Maestro AB.
exbeniimenlbar a marcha ao biai-os e axar ella gollosal.
Borem elle guando ler —
goin mucehe — ficar atrabaliado.
Todos nos saber gue "mueehe" em taliano guerer dizer
"vaccas" e elle entílo dizer:
"Gomo bode ser
gue numa
¦marcha fúnebre bode vai abbareee vaccas"? Borem debois agrescentar:
"líemal Nelkol não ser burro, a marcha funebre deve ter
sido esgrlta em honra de alguina vacca humana".
Se imiian fusse
na Itália,
mum gueresse dar uma sova
no afamaidk> gomíboi-itor taliano, bois elle offender a minha síinsebilidade' orbisiticta.
Borem, gomo eu vai ¦faeá?
Dr. Kemal Nelkol
LA "TINTURARIA COMMERCIAL"
Lava e tinge cblmicamente — Impresta denaro su abiti
usati e oggétti idi nso doméstico — Affitta abiti di rigore
— Compra e vende vestitl usatl.
MATRIOE: Rua Rodrigo Silva ,la-C
vvn_pv--%ftívwvv__vw_^^
Tel.
2-2362
¦i
i^É
¦
,.,.., y.
mU
(«¦>n^i»aiNwii.B<
IL PASQUINO COLONIALE
NUOVE FONTI DI DIRITTO
Í
Numi dei cielo! Oh Enrico
lo
ti fanno
Ferrl e percliâ
onorunze! o perché nmntcngo6
quando
no le universltá
avanti
per
tanto facile andar
"en11 mondo e dirlmere le
a
rlcorrere
erenche" senza
maglstratl cd abolendo quella
peste bubboulca cbe sono gli
avvocatl?
6
La Spagna decisamente
nel
civill
allii testa dei pneal
campo dei DirittoI
In un vago paesello delia
un
Spagna é stato scoperto
nnmonumento, anzi meglio
cora: il monumento era aul
confine tra due vngbl paesol11.
Di chi era? A chi appartcneva? A me no dirá ognuno
di voi! Ma invece 1 sindaci
dei due pacselli Ia, pensavano
iu maniera opposta.
Cosa avreste fatto
voi al
loro posto o lettori?
Scoannomimebtiamk) che avreste
mito un'awocato!
Avreste fatto un bell'affare! II leguleio avrebbe tifrato
fuori tutti gli ecartafacci, avrebbe sfoderato le sentenze
in propósito, nomiuato i perlti
per il rilievo dei confine e
gT
U; hanno futto rultlmlsslnia
ulla "morra": hunno fatto 21
•tutti e due.
«uicidaü
Vol vl èareste
si
invece
dalla rabhlu e loro
son lKívuti un'altro niewzo 11in
tro d poi hanno grldato
coro: o per Ia ruzôn o per Ia
fuerail e dato cho lá non era
decoroso spleciare Ia parltltn
u cazzottl perchC ne sarebbe
andato kit mezzo 1,'onore dcl
due paesi hanno rlcorso ad
un'altra forza: ulla forza dei
chicci.
^
Ogini paese ba scelto un
chicclo, 41 piu' forte tra tutti
i cluccil pnesani 1'alitw. ha fatto Ia stessa cosa ad una doinenka imattPna hnnno prcw
11 inoninmenlto di quel povero
disgrnzhito con dentro le ossa
e tutto lo hnnno portato sulIa strada maestra giusto al
confine; hanno attaccato un
ciuccio di qua ed uno dl lá o:
ih! dai! ohe! brr! 11 ciuccio
che tirava di piu' ha portato
monumento e ciuccio avvereario dentro i patri confiui o...
ha
acabosse o negocio...
rovinto il paese dal ciuccio
busto!
ARTICOLO
V.
Sti
émanuelcy^j^j
(\
Nd^V |\ FILI6ÊRT0
*m» / ^/V
^/ /
Wv
Ir
/
nuTO*E
\\
/
ognuno dei due (perché essarebbero
sendo due i paesi
stabi due gli avvocati) avrebbe atabilito che 11 ínomimento (che con moita probabiliül
sara stato di un fesso anonímo dei «ecolo passa'to) apparteneva al próprio 'paese!
iper una baConclusione:
racca direbbe 11 Com. Ugliengo cbe con cento probabilitá
contro una «on valeva un te«tione deiriinpero, i duo coimuníi sarebbero andati in imalore ed i <.ombribuenti avrebbero dovuto, come a 'S. Paolo, pagare anche 1'acqua che
non avevano!
Invece quei due bra vi1 uomini degli "alcadi" (lá i1 sindaci si chLamano cosi) sono
andati a 'bere assieme e prima si son gíuocati il monumento alle boccíe: eono andati pari, poi hanno fatto Ia
rivincita a scopa: pari purê
Vy
I
Ôlinattl va dicendo che
Piccarolo é un vecchio rlncresostleno
Onlto o ÍMccnrolo
uld. cnsero
che Ciinalii oltre
é anche
vecchio rainniolllto
un'alfnbelii.
Vol vedete un caso tiplco
in cui le parti hanno ragione
tutto e due e che clononpertanto (ma cbe bella parola
eh!) mon rlescono n niel.tersl
d'accoiidio!
epagnuolo
Con 11 sistema
11 caso si rlsolverebbo da BÒlò:
si prende un articolo di Piecarolo su Omanuaíe Filiherto
a i>oco come
(pesa presso
quel monumento epngnuol.o dl
cui sopra) si puó fare a mieno anche dei eilieci,
perchC
Olmattl o Piccarolo sono al1'altezza di fare da soli: si
porta 1'arllcolo nel wnlono deile conferenze delia Lega Lonkll
uno
gi.l.nriln, si atlaeon
via!
e..
.
dl
Kl
ed
uno
quu
Olé! Forza! Due friislute «ulle magro niiliche deit conten»denti. e chi passa il seguo...
"eslá frito"! Dove adtnppare
le ca une dei próprio organo o
1'allro resta cou 1'osso!
Vantaggi: In banda degli
ideall infranti ha: l.o) Ia eoun ciuccio
scienza dl avere
robusto Ira le file; 2,o) rimane con un oolo organo che 11
peli.
Cirianio 1'idea grátis sperando solo che il "Pasquino"
sia invitato a vedere Ia teuzione!
Vi par niente?
Ht+w#*« §w#* '•« «»*»t»#t»|
I GRANDI ASSICURATORI
Ji
K
^1 mB
^m
K
voc-n
N> \
.
t \\J\
v ^9
Se uon vi piace questa idea
qua parola d'onore che «leete
gente che non eapisce un'ac.
eidenti!
II litígio é
Ma seusateci!
i conti
fatti
e
stato risolto
quanto avranno speso ii due
comuni? Otto chili di fave e
semeia e due corde da fruslta
in due!
x
E' barato, baratissitno, e
non c'é manco pericolo dl ricorrere in appello che mel caso piu' disperato sarebbe stabo costitutto da iduo paia di
vaeche!
Pensate .piuttosto alle applicazioni che potrebbe essere
questo nuovo modo dl interpretazione legale in coionia.
Noi sappiamo cbe 1 due ore
dl Citmatti
gani quello
Fira
sou
Piccarolo
di
quello
contro 1'altro armati per via
delia. • • musica cbe debbono
dividersi in due.
"BARATASr
Ettore Gilii assicuratore ed asso dei volante
DALL'ACQUA
PLÁCIDO
Ingenere Civile e Costruttore - Cimento Armato
Uffici: Rua Direita, 2 - 2.0 — Tel. 2=4899
A CONSTRUCTORA METALLICA Ltda.
Escript.: R. DIREITA, 2 - 2.o andar, sala 8 Phone:2=4899
—
Phone, 9-2oo7
I9
Officinas: RUA OSCAR HORTA,
"MBTA1.DICA"
Bud. Telegr.
S. PAULO
XXX
VIGAMENTOS lE ESTRUCTURAS, TELHADOS, PONTES
GUINDASTES, TORRES, HANGARS, GALPÕES, ETC.
OFFICINA DE SBRRALHERIA COMMUM E SERRALIIERÍA ARTÍSTICA — DEPOSITO DE FERRO
REPRESEiNTAQüES ^ COMMISSÕES
Executa qualquer serviço em ferro de
accordo com os desenfoos apresentados.
FORNECE ESTUDOS, PROJECTOS DESENHOS
E ORÇAMENTOS.
Usate il
n_u,«i . ...j,.».i»imjiqpsemimm ec».
' ¦WmWaS
^¦¦¦iqniMWWiwwviyyi|^ggppMMH__BNI<VM_IMHMMnVMW'**,e|b'
4* ^<mm^>«hpmpimmmimmmmmn*—mmt^-^'-m^r—mmammmmmmtm»*m —tm—>tw—
.w—r.—iM»n————
«¦««•«¦¦¦MM «ria»... ¦¦». ¦>
¦sm. mm
i)i,|
nipiyw*
PO'AZUL
mmmmx»"mtw.^JJif*'*""'6"'
¦
¦;•
m
WwP$Èitlf :¦''
mm-;-^tz^-
s
¦-'¦¦".
¦
.:
IL PA8QUIN0 COLONIALE
(ii-»ii»»i «•>«*n<ar'aii'Bii«nai4
Ivi
II
coloniale
al
Perche
sor direttore,
Console, al Fascio, ai fascisti
bene:
li ho sempre frogatl
"paresquando parlo eon loro
so" Farinn-"ol,~ma a mia nioglie chi Ia fregn? tio a lanei»o
liou lo so! Quella mi ti capisoe a voio. o al sabato scra
quando prendo uua sbornietta
mangiando le pizze da Segrcto. é capace di stare a sentira
anche quello ehe dico in sogno! ,
Dunque: slum perdutt o
Regina como dis*» Fraucosco
Primo n Cleopatra durante la
battaglia dl Mentana Io non
che
so dove batterc la testa
una
dole
ml
iu plu'
percbé
"elilnelliita"
ha battnto
ml
próprio qui.
Con il quale (d stringo
la mano e sono il
suo aff.ino
Primo Macché.
25E5E5H5E5E5H5E5Z5E5E5E525E5E5B5E5Z5E525E5^
che
protesta
*-V.'
m
i
¦>.¦¦¦
'¦y
.
7
Ü
Bem
mis.
m
IL
I
Alzo gli oechi e cosa vedoEgreggio Signor Direttore,
no le mie fosche pupillc? U7n
Vengo a lei questa set tiniacartelio sopra rattaccapauni,
na eon nnn protesta veeufcnli. a destra di chi sale le scale
ina
con
1'animo
inosció e
te
e i/ora scritto sopra "Si saiuIn coscienza 0 treinante.
ta Romnniimente".
Mi hanno fregato sig. DiFuori di me. mi precipito iu
fascista
rettore per dirle alia
cucina
e Benedicta, la serva
in
piema iui hanno fregato
fu
un sáluto romano é
mi
ti
no colpendonii nel lare dome"Alalá! sor Pinco! il
dice
mi
sticp, nel santuário, nella farancio é pronto!"
degli
foclíerello
miglia, nel
Mnnnaggia i tuoi antenati,
affetti dove do venticiuque
meglio "li mortacci tuoi".
o
anni di giuste riozze io regnacome dicono a Roma, grido
vo tranquillo e re dei creato.
fremente
qui é il caso di canDunque immagini Lei cosa
Bandiera
Kossa. e affertare
la
mi suecede: mia moglie:
con
ro
cui si stende
coso
quei
mia seconda moglie si é scritla
fare
le 1 agi ia telpasta per
ra al fascio femminile?
'le alTovo. per ristabilire con
Ma mi dica lei illustre sig.
la forza la democrazia in cadirettore é una pensata masa mia!
ledetta o no questa idea dei
Ma si! Con i fasci c'é poco
fascio femminile?
"brincare",
da
domandateio
Si
E' una cosa possibile?
ai
martiri
degli deali
un
po'
di legge
puó agire a norma
Paolo.
sono
a
ehe
S.
contro Colpi per atteutato alManco avevo aperto bocea
In pace domestica?
che
la mia meta mi ha tirato
Io sofro verde con tendeuza al giallo dalla -rabbia e uno \n testo, una pentola, tre scarpe, due ciabatte. e se non mi
di questi giorni vado da Mansquaglio
eran
dolorl
ragi
presto
faccia
ginelli percbé mi
la
meta
mia
aveva
la
percbé
giá
gi per vedere se ho ancora
brandi to lo "Zio Peppe", che
borsa delia bile!
era sulla finestra per raccoDunque sor direttore io sagliere rnecpia piovana che il
bato vado a casa dopo essere
rubinett-o... "non butta" da
Banca
alia
stato
davanti
un mese!
Francese ed essermi sorbiíe lc
Ora dico io. nemmeno nelle
contumelie |dd Virgilio Arzani
famiglie
ci deve essere piu' In
che ce 1'avevn con Borla e se
Nemmeno
in easa ci si
pace?
l'é presa con me per via dei
sfogare
puó
piu' contro il gofascismo.
contro
verno,
1'Italia, contro
Io stavo per reagire, creda
che
ad
nn
disgraziato
quello
sig. Direttore,
e per reagire
e
pare
place!
brutto ma quei boia di VirgiDicono che lo fanno per belio circolava
sempre
tra
neficienza.
raccogliere
per
Frugoli. Zanobi Zanpbini ed
i bamsoecorrere
qualcosa per
altri sacra men ti di quei "tabini
poveri per far bene ai
manho" e Lei sa che io sono
delle classi povere.
piccoli
un uomo ohe. non
vuol far
B
a
me che me ne... per
male a nessuno. . .
e sono
non
mi scappava signor
poco
stato zitto... pnr 110]1 Htrlt
direttore:
chi
se ne stropiecia:
larli tutti.
io non ne lho di figli e gli alDimque vado a easa "louco tri che li fanno a fare? e che
*le raiva" nero, violebto, eo- glie lo coma n dato io di farli?
lor latte e caffé e appena en- lo voglio restare tranquillo,
trato cosa ti sentono le mie
andare al Circolo. giocare ál
povere orecchie? uua voce sabato al baccarat e criticare
terribile che dice "Saluta roil governo ed
ora,
invece;
rnannmente, cretino!"
ahiméí é Anita!
MEDICO
Per non esser da meno dei
"Fanfulla" e dei "Piccolo"
perchè. ce lo perdoni il com.
Poei, noi tiriamo 'meglio tf*
lui e di Greco (specie ora che
soffre di nostalgia) messi in=
sieme. anche noi abbiamo dc=
ciso di istituire grátis natu»
ralmente i consigli mediei per
i lettori.
II Dottore che abbiamo sti«
pendiato (5 contos di reis al
mese) é una vera competen»
za, libero docente in non só
quante Universitá. Specialista
nella cura rápida dei calli e
delia tosse asinina é un chia
ro amico nostro il quale é
venuto da poco tempo in Brasile e non ha fatto a tempo
a convalidarsi: quando egli é
r.iffreddato solo spfctituiremo
con il farmacista Romano che
é il piu' intelligente di tutti i
mediei percbé piglia per fessi
comprano
che
tutti
quelli
medicine.
dato
inutile
E'
quindi,
enumestare
ad
quanto sopra,
rare i vantaggi che
questa
inizativa dei "Pasquino" pro=
porziona ai milioni e milioni
lo attendono
di lettori che
ogni sabato. y
E ora che il prólogo é fi=
nito: incominciate!
Commendatore — Ter la
vostra voce é un caso serio:
comprendiamo i vostri tormenti ma non sappiamo regolarci senza previa visita: dá
quanto ci dite si puó trattare tanto di cattivo funzionumento di glandole come di un
difetto alia laringe.
Provate
a fare gargarismi
con ácido solforieo puro ma
1'acido
per caritá hon usate
solforieo per le glandole. Rovinereste tutto.
Gtlli — Vuoi farti spariré
i calli?
Cammina con le mani e con
i piedi. II peso dei corpo sará piu' bilanciato e le patate
in sette od otto mesi sparlranno.
Avv. Vigg.—La vostra malattia (pia é ineurabile e crediamo che, purtro|>po, nemmeno in Itália oggi vi curerebbero piu'r perchè é scomscuola medica
parsa l'unica
ehe Curava i casi come il vostro.
GRÁTIS
ed
Se ci pensava te prima
19-20
nel
Itália
andavate in
21 e 22 toma vote sano.
Otto o dieci applicnzioni dl
precipitato di manganello e...
1 dolorl reuniutiçi non li sentiva te piu' er.. vi schiarivano anche le ideei Mu ora é
é
turdü Quei medicamento
proibito.
Picca — Ln vostra é "saudade" amico mio! "Saudade"
dei tempo ehe fu! Anche l'etá complica la guarigione perendocriniche
ché le glandole
funzionano male.
Provate un po' la cura Vorouoff
Conte Matarazzo — La sua
é congestione bella e buona.
Troppi calcou sig. Conte che
Naturalmente
riescono bene!
data la riuseitn dei ealcoli .'
S'
milioni vengono da soli.
t
vuole liberarsene la cura
certa: firmi uno cheque in
ci
bianco al "Pasquino"
e
incarichinmo noi di alleggerirla.
Com. Ugliengo. — La ,.vostra é fissazione vera e prodei segni
prla: riscontrlamo
delia
clinici che la malattia
voi
vero
in
6
un
guaio.
pietra
Glie dia voio peró ora vi metteto a coniprare paesi interi.
Querin — II vostro é erotismo bello
Calma
e buouo.
amico. mangiatevi il pane per
la miséria!
7í sopratutto
bromuro
e
doece fredde!
Avv. Santalucia — Il vostro
mal essere dipende da un nuovo genere di malattia tropicale di cui ancora non si 6 seoperto il siero: il bacillo si' ¦
l.rattasi delia "eloquentla muliebris" cbc produce malinconia.giratiire di teste e di soatp|e. avviliniento disperazibne.
Cura: squagliatevi!
Feroce — Questa,
amico
mio. é pazzia furiosa. L'unica
sarebbe affondare 1'Italla nel
Mediterrâneo aliora vi passerebbe: visto che non si puó
vi consigliamo l'uso defla eamieia di forza.
$*
'•>•-
• •• l
**
*
*L
IL PASQUINO OOLONIALK
» >.'*,*¦'..,W*- •'iv**- >vál
cho 1" rlHpettlvc inogli li traí;
disca no con chi place a loro?... Io uo: ha da essere .
cou chi placo ii mel 11 marito
(t, st' o uo, 11 capo deliu famiglio? Egli uo 6 capo ed
ammtote tro tore: e se entrai a,
cou rlspetto parlando, cl deve
essere, che ne rieOhta il benefick) tutta In famiglia...
IO la sua 'distinta signora?
iLa. mia signora 6 rluiuBtá colpita dalla ièzione. Dico
poverina I
che Le bruoia. ..
Si im.niaginava aiatiirnlmente
che fra lei e lui dovesse easerei delfattrito. . . ma non
fino a (piesto puniu. Dice cho
non stipulerá piu' mai alcun
eontratto con un uomo, né alringroMso, né al nniniiito, lié a
cottimo. Quanto a me, riprenderô a occupnrini di pelo e
contropelo. . . ma con mano
legglera! E' próprio vero: con
la malignitA degli uomini si
cammlnia sempre su un filo di
ra.soio. . .
GLI ORRORI DELLE CARCERI FASCISTE
' '¦ ¦
;•íl* t*m *•
--
Una gentile scrltrlee 'paulistana lin Scoperto che nelle
carceri Italiane oslslono "inacliinas para fazer fnlar". 11
Pasquino a me/zo dei sim rorrlspondente speciale riiproducc
unia delle prelodule mueelilne.. . in fnnzione.
OiREZIOílEMMasHSH
«SBH
sflfeÉttBÍÉi itfChsM
*mmtià—mmmmÊmmmm***mmm
II i.o Oaleotto: A chi fanno parlare ora?
II a.o (ialeotto: A... Camsot
mmm^^mm^mmm^mnMmwmfmmmmmwmm^^
tende Ia moglie •
&
»..j
Un barblere slciliauo, dopo aver patlulto
la
duemila llre per
delia
cessiome
proporia
moglie a un compaeaano, ha idenunzinto
quesfnltiimo per minacce; dato infatti cbe
cos-tui lo minaccittva...
di non versargli 1'inflera somma.
Abbiamo trpváito quel poveio marito in uno stato di nervosismo facilmente comprensibile.
Dio, pátria,
famiglia.
barba e capelli: io non ho avuito altri Weali nella unia vita! — egli ei ha detto. — E
non avrei merltato di essere
trattato cosi' vilmewte da un
amico.
Oli serba rancore?
Gliene serberó «empre...
come fii serba a chi ha tentato dl coprire di vergogna
una famiglia dabbene! Gli avevo detto: "Siamo amici.
Siamo sempre stati eoone fraItelli. Ebbene, questa é la mia
meta: meta mia, meta tua e
vlriamo in pace."
Ma lei aveva, stabilito
un prezzo.,.
—!. .. ünestissiimo* Dica lei
se duemila Mire non erano una
cifra one»ta. Una vera combi-
Un vero
nazione familiare.
no!,
Eppure
ipreszo di favore.
no11
egli ha voluto avvllire
stro nome onorato, ba voluto
deprezzare mia moglüe, la mia
diletta consorte, la mia dolce eorapagna che pesa 65 chili e che veniva perció onestnmente a una media di 30 líre
al chllo, coinpres.e - lo parti
scel.te. Quando penso che invece io non ho avuto dal misettecentocinserabile
che
-caro signooh,
.
quanta liro..
re, malgrado la rivalutazione
delia lira, che rossore! Egli ba
gettato su quella povera donna un'onta ehe non poteva esser lavata che...
Xon dica «ndicerie.
Si, lo debbo dire: avrei
dovuto, non denunciarlo, ma
ucciderlo! Lo so bene. EppuNon 1'ho
re non l*ho fatto.
rmia
troppo
fatto perchè amo
"Quanldoio saro in
moglie.
—
mi diceuna buia prigione
vo — chi penserá a lei? e lei
a chi penserá? non le verrá
in mente dl tradirmiL a mia insapata?" Questa idea basitava a rienupirmi d'angoscia. Io
.-souo terribiilmente geloso, ecco tutto!
Lo crediamo senz'altro.
Ma a lei non sembra ehe ció
che ella ha fatto non «ia *la
perf ett.o gentiluomo ?
Come dice?
Préfèrisee
forse quei mariti ehe laseinno
Le grandi opere illustrate - La Boheme
Soprano: Cmn. O. RISO
AW^^ry^^^^^
tjSààm,
A+%mT
"QSk ^k
m
__'
^L
^F
fsrÈ
¦
«— Tp?- s \JJS1
S^ I rJmü\i
ir
W*^7f "' #
AmmTkAmWr
M E
llk.
AW^^Wa
» '-^L
ti V *^
i
t.^.»^+.+~»*+^.*~t~a<it'*-u»t^-+*^*'*'^"*',*''+'*''*"*"*'*à
MARSILIO SORCINELLI & CIA.
stabillti in RUA ANHANGABAHU' 10, con BAR K RISTORANTE
e con filiale in RUA PIRATININGA, 2, avvisano lu loro distinta
clientela che hanno rlcevuto dalla ditta ANTONINO FACCENDA
dl Canal-a (Piemontc) la prima rimossa di vino coinperata uirertamente dal sócio Marsilio Sorcineln in Itália.
Inoltre Marsllio Sorcinelll & Cia. comunicano dt essere gli unici
depositar! lu San Paolo dei rinoniati vini delia ditta
dl Canale (Piémonte)
ANTONINO FACCENDA
nella
nostra casa ln "ja Anhanlnaugúrato
II irlorno 5 . glfi stato
MILANO,
dlretto da M. PIZZI & C.
11
RISTORANTE
10,
gabahu',
-t-t-f-*-*"*"*--*.**-»*-***
-¦¦-¦
iSJllll 1
|
|ll|
.11. I. I.
¦ I.II.MIU.II.H.II. I.H.
g
t
t
F
^Ii chiamano
II perché
*
^ ./
Mimi'
... Io so.
g
,&-».iã&<,?-L ¦ A
;.-
' Aü
m
<-.,
vy
>•
i
IL PASQUINO COLONIALE
i 1
UN PROBLEMA RISOLTO
i
Í$11!55ittÍwí^
BSsT
IallEÍslsig$J^
a*V#—LxjJLIIt* ¦¦ IW>< 1i\Fkh\ w-VMjí^^^í/yv^Uíífl
f f-S^# J**"**" If^lW/
'*>àfH
WÊmmmmmmku. ^^^B^^^^^^^Stl
»* r ^MfJW'Âm wÊÊê ü."i ¦ $fyWpÍÉ& £lliyifW mmti-xi
mMwÊÊmsm^^^^m^^^X %^- '. ''?S'.''.'.
mms . Â| . 's^jtMmi
í»
^SSffiS^SSifS*':^
mm\&?mWmmm mmmVVmmmmmm ¦HT-SX*
^--/
¦ -M^^PjBP^ W^rm^^^^^^^m^^mWM^",:
^^€w
IL COMPLEANNO DI S. E.
L'AMBASCIATORE
Ha fostoggiato un nuovo
complcnnho S. E. 11 Cav. di
Gr. Croce Bernardo Attolico
R. Ambnsciatore (1'Italla n Rio
de Janeiro.
Ambasciatoro fascista nel
senso vero delia parola — poche chlacchiere e molti fatti
— egli hn saputo conquistara!
1'affetto, ln stima o la devozione dalle centinaia di migliaia di italiani residente in
Brasile e la consideraziono
dello autorità locali.
Dopo quanto hanno detto di
lui i giórnàíi seri stonorebbo
che il Pasquino che vive scherzando si mettesse- a tessoro
con scritta gli elogi di S. E.
tanto piu' cho essi sono oramai superflui perchó gli Italinni attraverso episodi dolorosi e lieti hanno imparnto a
conoscere il loro nmhnsciatore.
Ci scusi perció S. E. se noi
gli faeciamo i nostri auguri
in poche righe essi non sono
per questo meno sinceri, meno
affettuosi e meno sontiti di
quelli dei nostri niafrsiori col-
nella UnivorsitA dl Napoli.
Auguri dl ottimo viaggio.
Z,s
%
PER L'ITALIA
«corso,
E' 'partito, luncdi'
"Colombo"
1-egrégio
col
giiovano Paolo Bifano, figlilo dei
cav. Dr. Marcello.
Si roca in pátria per completare gli situdi di medicina
/'
/
li
Sig. «!3iniIio Forli, fiduciario
dei Fascio di Montesanto
(Minas)
VISITE GRADITE
E' venuto a fare i suoi auguri al nuovo "Pasquiino" il"
facoltoso
sig. Emilio Forli',
capitalista di Montesanto di
Mihae o fiduciario dei fascio
locale.
Ali'amico Forli'
i nosiferi
ringimiamenlti per
la visita
R-raditissiima.
NOZZE FORLUGIANNINI.
Giovodi, 17, si» sono ceie¦brate lc nozze fra la gentilo
signorina Emilia Forli', figlia
dei sig. Emilio ed il eüg. Oliviioro Giannini.
La cerimonia ha avuto luogo >i;n casa delia ispoáa a Rua
Duilio, il.
Agli sposi felici il "Pasquiino" augura felicita, salute &...
quei che segue.
_^__rt^vvvvvr.^ift^tf%^vwA^v^rf%n^^w^vv^fvw^^__ft^__^v^
MARSALA
£
SK,vV,
-iíSxn&aMmmWmmfM
mWmmW
ttffií^ÊSSO*.
WÊ
mmmmmmm^
FLORIO
^^m-mm
WÊI^màmmmZS^^
POTRBTB CONVJSUSARB
TUANQUILLAMBNTE IN
ABUOPLANO. ::
lojíhi.
II Pasquino che conosco bene 1'opera di S. E. Attolico di
cui si vanta di considerarei agli ordini augura al capo degli
italiani in Brasile che non solo ifestegjgi molti altri annivnrsari ma che li festeggi sempre
in mczzo alia stima ed all'af*
fetto dogli italiani come ha
fostoggiato quesfultimo \
DR. LUCIANO GUALBERTO
Ha còmpiuto un altro» anuo
il Dr. Com. Luciano Gualber¦to, valorosissimo chirurgo
o
Deputato al Parlamento Statale.
Al com. Gualberto che ci
onorianio annovemrç fra gli
e provati dei
ainici' sineeri
"Pasquiino" nuovo, gli auguiri
piu' sinoeri a momo noafcro od
•a nome .dii un'infin(i'tíi di itacontraliani cho lo a mano,
cambando cosi' il-grande affetto cho egli ha per la no«tra Itália lontana.
'¦¦
Dopo 1'nutomobllo alia portata
dl tutti snril presto la volta dcl1'ncr'oplano alia portata dl tutti.
II problema dolla volgarlzzaziono
acrea, dopo aver richiumato l'atteiizione dejíli studlosl, doveva richiamare, per una elemen tare legge di afflnitfl, quella delle Industrie
che fauno oggetto principale dei
loro avoro i inezzi di trasporto. La
FIAT ha quindi diretto le sue
iiilziative alia creazlone di un neroplaho che, per la sua razlonale
praticltft o per il prezzo modestis8Ímo di vendlta, togliesse nl tra.sporti acrei il carattere ristrettivo
attuale e li rendesse realmente un
niczzo di locomozlone gencrale.
Si annunzla ora che il problema
ha avuto la piu' felice delle soluzioni. Si tratta di un nuovo piecolo aeroplano da turismo l,MA.S.l"
dl m. 10,40 di apertura d'ali e dl
massima
in. 0,05 di lunghezza
avente inoltre il preglo delia ripiegubilitú delle ali, ció che ne rlduce, ocorrendo, lMngombro a cosi'
liiiiitutc proporzlonl da non richledere per il suo ricovero uno spazio maggiore dl quello che si esige da un ordinário nutobus.
A seconda delle eslgenze che
possono richiedersl dalle condizjoni
dei clima e delia staglone ln cul
si vola, la fusoliera, ordinarlamen
te a torpedo scoperta, puó essere
a cabina
rapidamente attrczzata
chiusa n vetrl, di dimensionl cosi'
amplo tia rendere possibile in caso
di bisogno il trasporto cômodo dl
ua terzo passeggero.
Due larghe porte dl coinunlcazione trn 1'intérnò o 1'esterno rendono oltremodo facile 1'eventuale lancio in pnracadute dei pcrsonale dl
bordo.
Nella renlizzazione dl questo np-,
parecchlo da turismo nulbi 6 stato risparmiato per consegulre al
pcrsonale, oltre al massimn confort, anche il massimn grado dl
sicurezza possibile sia dal punto
dl vista delia sicurezza dl funzlonnmonto dei motoro, sia da quclla delia facile condottn dell'appa-
'^¦^•''¦•'TmmW
mmmT
BP^~» «fSÍ ' 1
recchio accoppiuta alie sue alte
doti di reslstenzn Btatlca.
LWipparecchio 6 dotato anche dl
doppio comando sgnnclablle e da
rlusclro
questo punto dl vista puó npparecdi ottimo implego come
chio scuola o dl allenamento.
SI trntta quludl .dl una vera
própria aerollmouslne a due o tre
nosti (a seconda delle eslgenze) la
quale permettc il volo anche senza
i Holitl lngombrantl Indumentl di
volo.
alLa FIAT non si é formata essa
voluto
ha
ma
1'apparocchlo,
stessa reallzzare e costrulre il motore che lb azlonn.
Tale motore tiypo A. 50 setle
raffreddamento
cilindrl a stelln,
ad ária, il primo dcl gênero cbe
viene reallzzato ln Itália, ê rluscl-a
to dl caratteiistlche superiorl con
quelle che si potevano sperare,
spéciale rlguardo alia silcnzlosltu
per 11 suo implego civile. nell neroInfatti 11 viaggiare
limousine FIAT non presenta agda
gravi notevoll dl rumorosltu
conversa/.ione
non permettere la
tra il pilota ed 1 passeggerl.
Ecco, (1'altronde, le caratteristiche principali di questo veliyolo:
Autonomia di volo: ore 7,30.
Ragglo (1'nzione: circa 1000 Km.
Carlco utile: Kg. 280.
Peso a vuoto: Kg. 375.
ed ecco le "performances" dei piecolo velivolo:
Velocitft massima al suolo: Km.|
ora 170.
Velòclta a 3000 m.: Km. 100.
Velocitft mínima: Km. 00.
Plafond pratico: m. circa H000.
Salltn a 3000 metri a pleno carlco:
minutl 24.
Dopo le riuscitissime prove nel
clelo di Torlno il nuovo npparecchio sta per subirc
il collaudo
delle 50 ore a Roma. II biposto
"FIAT A.S.l" dotato dei motore
A.50 dl 85 cavalll, sarA
degitÒ
continualore delia produziono m>ronáutica ehe ha roso gloribsi i voli
dl De Bernardl, di Ferrarin e Del
Pre te.
^i
icjc3cjc3cjc3cjc3 caca caca
i-^HSa5HSHSÍSa5E5a5HSasa5asasa5E5HSHSHSHSH5asa£B5asa5HSHSHSH^
RUA ii DE AGOSTO, 76
IL QUI SI SANA
TELEFONO
2-4336
TUTTI I GIORNI PIZZZE ALLA NAPOLITANA
Vini: — Calabrese, Barbera, Toscano, Moscato, Spumante
Formaggio Romano - Provoloni - Gorgonzola Kg. i6$ooo
Sardella pimentata calabrese - Salciccia forte Spuntint freddi tutti i giorni.
i
J.GRADILONE
m
/
rmwttyi. ¦tylis&f-'
• ,•-.¦•
fl,'
¦¦¦'•,'.
(
"'.. '.' ,
-v
. I.
i
IL PASQUINO COLONIALE
PROLETALIO
Chc rido slnlor Diretorre
Essa agora sendo 11 novo
dlretorro ci .mando logo i miei
parabenl giunti ala presenta
11 sinloro
mel cui conteúdo
arl troverá la ma gua Kiel mio
come
coraswone per oliare
che
cualinente la pulittlca
noG mal stata pulltta, agora
mi fica cada dio mais sugia
cho parese mlntlra o nun mela
lhnpl gnunco conil sapolin dl
marca malore.
m
In maglni e calcull dl sintore cuante stirpe dl antifnsismo ln cria to cuei coitado dl
Mossolinl cola suva invenztona, porca loca, indove che
parese docnze nove «ho 1 medlchi non le sano splicare.
e svariopinte
Le diverso
forme di antifasismo sl mani
e féstano como la pussa-pusm\ ^1 ^^^^
sa, la giá-comeza, il saranpo,
i buboni e altri simmil.i velocipoti che se no ano il suvo
sfogo natural durante non vai,
non vai mesmo.
Ing. Federico Ricci. fiduciario
A farei la suva brava núlidei Fascio di Bolwcatu'.
sl loggica e ziiandio gramatLARE IN FESTA
ticale tu ogli como, putta caLa casa dei nostro proto sig.
so cuelo chelé infetto dala
ralíèé
stata
cossera
De
Vita
ipussapussa ciá una
Antônio
dalla
in
questi giorni
che gratta gratta come ee
grata
bambiuna
di
nascita
paffuta
ciavese una infusione Idi volna alia quale verrá posto il nogari piattole con licenza fame di Itália.
laudo, e il paziento gosta niuiiFelicitazioni.
to di falare di fasismo e tra
un sim, un poise, un poisinDALL'1TALIA
"Conte
ifltoré
Vende"
Col
tón acaba senpre con un poiisAchille
il
cav.
mén como la famato marchenato fra noi
"Oasa
sé Colonbd bonanima.
Refinefcti, delia nota
Infin si traterebbono dun
Lombarda".
-Jl nlostro bentornato.
antifasiflmo a lacua dolcia che
ti fa svenire il late nei volgaPUBBLICAZIONI
ri ginochi cuando che ti versa
RICEVUTE:
la consuveta nonché furtiva
CINE-MODE ARTE — L'elacrima su 11 deiale infranto,
legante pUbblilcazione delVimla fe scoucussa e le sacre e
presa Lilla. Oltre alle .ultime
poi anche sante liberta di danovitá deirartc muta, contieire dei bólia al governo cada
ne belljissimi modelli di vesticopo dii! grignolino tracanatto.
ti per «ignora.
tipo
Ouelaltro antifasismo
'mais
lé
violento
bubbone
DEL
BENEFICENZA
LA
cuando chelé maturo ti gioca
CONSOLATO ITALIANO
fuori tuto il lodio concentratR.
II Reg-gente il noatro
to nel vuoto e aidJio nesiiole,
-Generale
dott. GttorConslolato
coma putta caso cuei tale polo
gio Spalazzi ha, eseguendo
co nobbile ché tá scaraventadisposizionee lasciategll dalta cuela artreolessa grávida in
Pon. Mazzolini, distauibuite le
coppa ala FOLIA DA MAseguentt isoimme alle sotttonoGNA'
che sarebe statto piu'
tato Società italiane:
che fose una FOLIEmiliore
Alia Società di Assistenza
al
BEBER, contra
TA
DA
Givile: due contos.
"
Nobbilo
nosso generale
porché
Ortetoforo
AirOrfamobrofio
il
non
ci
perdonare
possono
contos.
due
Colombo":
diilito di esser»! salvato dala
Alia Assooiiazione dei redudisgrazzia dei polo.
ci: idue contos.
Indove ohe io asso che se ci
doII R. Consolato continua
coitada
tanta
sonno
genta
si' quella doverosa opera di
di
la
salveza
che
si
dispiace
assistenza ai connazionali che
vote
diine
custo
comandante
trova, quotidianaimente, in almasomeno che vale alguna
tre forme, la sua adeguata
eoiisa sino nissuno sin comoestiinsecaziione.
CAFÉ'-BAR TRIÂNGULO
Frappées — Sempre Novitá
Aperltivi - Coktoils - Chops - Sandwiches - Lunch etc.
SALVADOR ANNUNCIATA SOBRINHO
Caffé — II miglior espresso
, Rua 15 de Novembro, 28-A - S. PAULO rj
derebbono idi lui. Non assa il
sin tore?
Naturalmenbro
pofcemme
che a pesnro dele fetentezze
cho si stanpano dn ooppa ali
Talia cada cual io mil svengono i brividi nel ossi a pensare se putta caso 11 tomo per
ciento «i stanpase in copa ali
giornali italiani contra il Brasilio; imagina suva e nossa «iniora che razza 'dl gnolla che
contesserebe!
Per il cui si ol-i-a como cualmente si sfoga la nobiltá dei
sentimemti di certi nimichi
gratuitd, contra una náziona
che non facio per svantarmi.
ma cá anchella il suovo pa«sato grolioso e davantá un futuro che promete di lessere a
lalteza dei itenpi, e non rivo
a capirre indove che la libertá dii stanpa acaba e indove
Aloira
incominci la licenza.
i
si
non
publicano seriporché
ci
lochi
idi Giucheri',
ti dei
adimando e dieco.
Se la moda vai pegar, il
slniore cuando che ci venisse
la fregola dd smagare un suvo prossimo selo porbi' i casa
suva e ali' giu' una sporta o
un giacá di insolenze e fetentezze e lui coitado deve
üicaro enlato perla senplke e
logíca raggione chelé dn casa
uRrui degli altri, io 'une, como direbbono un toscanlç.
E alora io ci dlieco logo cho
so porra caso il slniore «abe
onde mora la siniora dona
Loggica imiti manldll i -mie
obilssequi giunti ala suva celentinima familia cola cui
cuale se la auderá di cuesta
ci Tofatale orma spietata
cherá di meterei la maschera
contra i gassi sfásiauti
per
non ficaro moruti dale fetentezze e puzzonate che ci soacuando
raventano nela cara
che scóppiano cuei bubbond
cheli' coi quali miei arinovo i
miei barabeni e mi pro fesso
il suvo
Fessio nato
PROLETALIO.
I NUOVI VENERABILI
SANTA
CANNBLLA
j^££^ím_t_m___^mam**mM*'mm^'m^m'*^^^^^^^^^
TRAVAGLINI
&c
dio:. .
ARTURO
Ingegnere Architetto - Oalcoli di resistenza
Rua Libero Badaró, 22-Sobr.
Telef. 2-4970
,.l
Acqua anche se non purfesima,
Venlha pro nobis!
- '.V
'V.
rffíÍY
^*
"•]>¦?.
«Va
Y';~.
' •¦\-*vjr ",'.'
¦
*,
4«~'>~°mm°mmi>mm<,mmi,mm>,smmi>*m<>mmi,mm..>imr^it±mií±m,ln
|L PASQUINO COLONIALE
•••«¦><>«*»'
«»(i*»».>«*»"«H»«»<'«^»i«^i'«»<»«a*o«*»<aj
...
,
.¦¦
-,
¦
¦¦'**¦¦
,
'
"*-*
*
¦¦
,
'
PRIMA Dl COMPRAR MOBILI, VI8ITATE LA
FABBRICA
MOBILI F1X1 E MEDI
— TAPE/.ZARIA GENERALE —
LOJA: Rua S. Ephigenia, 27
Telefono, 4-6367
aii«BWtMÍWaBaÉlBBMBÉBB^
LA BOCCA DELLA
Dl MOBILI
1 )1 RETTAMENTE DALLA
FABBRICA AL OOMPRATORE
Vendita a contati e a rate
— SÃO
PAULO—
"VERITÁ"
xcv
Mai piu' si vide orribile conflilto
dove nessun di lor indietro volta,
dove 1'orrore st vedeva scritto
nel fiero viso delia gente morta.
Ognuno
era soecorso
neli'ospeiiale
e con egual
cbe cadeva lá sconfitto
e riportato a scorta,
con egual diritto
pietá che ci conforta.
Al di lá di Pozzuoli i popolani
solide prese avevan pesi/ioni
bersagliundo ii nemico col star fermi,
duplicando il valor per dieci mani
senza esser veduti da quei ladroni,
che tmeidavan vecchi e donne inermi.
GIUSEPPE CAVALIERE
JkSJ'J'm,mm,VJ*JV.\tmn
-%'%.W-S.,S.-ai-W,---V-W"J"«"«-^«-V-J,^,-"WSr*f".",-'"^irt.%
L'EREDITA'
AZIONE CR1MINALE
AUTOMOBILÍSTICA
Personaggi
CARLO, nipote di
PIETRO, zio, rlctíhissimo fazendeiro.
L'n conducente di automobile
pubblici.
ATTO I
Cario (solo) — Quel mascaízone di mio zio non vuole
E io
assol.iitamente morire
cí-i debiti.
sono rigurgitante
Bisogna cbe io vengá al piu'
presto in posseséb delia sua
ereditú. Intanto andiamo in
campagna.
(Cario vá in campagna a Villa S. Bernardo).
Cario (mentre va in cam=
pagna) — Che strada terribile é questa .strada cbe conduE' veramente
ce a Santos.
péricòlòsá.
11 conducente di automobile
(che accompagna Cario). —
õ-é quássu' unn curva nella
cjiiále molti hanno lasciato la
vítji perché se nel momento
in eui entraií'o In curva hicontriiiifi 1'aujtõbu's, cho acende, vi
çozzann irremissibilmeotò
Cario -V- Bene. Viene!
ATTO IT
Cario (sono le 7 dei mattU
no, egli é in prossimitá delia
curva pericolosa, sediito su un
muechio di sassi). — Da 10
giorni o resto qui per vedere
a cbe ora precisa Tautobus arriva a questo punto. La mia
statistlca
0 fatta: rautobus
arriya qui alie. 9.10 puntualmente ogni mattina. E' venuto il momento di agire.
(Cario si reça dal signor Vittorio, strózziho emérito e si
fa prestara Í0p$Ò'Q0).
ATTO
lll
(Lo zio Pietro riceve la següehte lettera) :
Mio caro zio. bo vinto una
lotteria. Col cambio ho realizlire
zato circa
seieentomila
.Memore di tutte le
italiano.
çortesie cho tu mi liai sempre
usate ho voluto contracambiarti n parte e mi pernietto
iii-(.ffrirti una automobile.
•Tuo aff.
Nipote Carlò
Lo zio Pietro — Mio nipote é un vero galantuomo. Guidare I'automobile sara per me
una grande distrazione,
ATTO
IV
(Cario riceve la seguente letterá):
C-arp nipote, sono diventato
un perfeito autpmÒbílistá
e
mi trovo moijó bene in salute.
(íuido benissimo
dei
e uno
miei maggiori divertimenti é
prendere le curve in velocitá.
Garzie <le] tuo regalo.
Tuo zio Pietro.
Cario (ha un frêmito di
gioia) — Prende le curve in
velocitá. Non potrebbe andare
meglio di cosi'.
(Si mette a
compulaare una carta col chilometraggio dalla cittá
dove
IUMATTS
"
M ATERAZZI, "CONGtJLEUMS
TAPPETI, "OLEADOS", ECC
FABBRICA: Rua Aymorés. 28
rlslede Io zio Pietro a S, Bernardo. Calcola, aniiota. som-':
mu. sottrae quindi inorinorn )
— Se mio zio parte alie 0, allü i.i e •"> qnarti in punto dovrebbe arrivare alia curva pericolosa insieme aH'iiutnbus...
speriamo che ium gli scoppjno
gomme. . .
(Va al telégrafo e manda il
.seguente telegramma) :
Atlemloti assolutamenle domani a colazione: parti alie
0 dei ma (tino e pnsseremo la
Voglio amgiornata insieme.
tua
mirara la
perizia di guiuna collina
su
datore.
Saro
il "Caminho
1'ianeheggiante
"Mar"
do
per vedere se riesci
a prendere in velocitá anche
cbe non .sono pequeste curve "sono
difficili.
ricolose. ma
Ti abbraccio
Cario.
Risposta:
Parto domattina alie 0.
Pietro.
ATTO V
(Mancano 12 minuti alie G e
3|4. Pietro attacca la salita e mormora):
mi
Pietro. — Mio nipote
sta guardando da una collina.
faccia mogli vedere come guida il suo vecchio zio. (Mette
la IH.a e çominciá a sabre a
70 km. ali/pra).
Cario (daH'alto, con 1'orologio alia mano). — E' fatta!
ATTO VI
(Dai giornali deli'época) :
"Ieri il ooiir.il. Pietro F.,
noto milionário, mentre si recava da suo nipote a S. Bernardo. a una curva si seon£ró
con Tautobus
cbe scendeva
restando immediatamente cadavere. II nipote sembra impazzito (Cario Ieggendo com=
menta: dalla gioia) dal dolore.
TELA.
Farmácia Romano
TW1CA APERTA GIORNO
E NOTTE.
AVENIDA S. JOÃO, 48
(Largo Paysandú)
TELEFONO: 4-3447
FARMACISTA
ORESTE ROMANO
Cisa Importa tri™ fondato nei 1804
Fnbbrlcãnte delPinsuperabile iniezione seccatlva "URETHRAWN"
Cont-essionarin eschisivo delia
"URISOLINA"
DE ISIMONI NAPOLI
Attendo chiamate nottürne per
mediei.
.-¦-.V'.
Telefono, S-lo51
COMUNICATI
A ciascuno il suo !
ALLEVATORE — Perché
abbiate un. concetlo lella coltura dei "Clüccio", basta dirvi
cbe scrive "son eontento'>col
'••
EUEDI — Sl fn presto a
scrivere: paghòreino! Poi si ci
pensa su; e sul sentimento dl
pnorabilitá, cbe é nato nel
primo momento, prende il sopravvento quel piccolo deímone
cbe suggerisce: i danar} non
olenti, qualunque sin lu. loro
provenienza!
buone iuE, allora, addio
Peró io
cosi'?
Non
é
tenzioni!
rassegno!
non mi
BOTTIGL1ER1 — Le ultime notizie cbe abbiamo avuto
di voi, ci assicurano cbe v'han*
Non
no messo in gatlabuia.
c'é da nieravigliarsi: é la fine
cbe fanno tutti i lestofnntü
CURIOSO -- 11 perché di
quegli attncchi?
Eccolò: c'é una cambiale di
in sofferenza
cinque contos,
da molto tempo. E il "mariuncello" há posto il solito dilemma: taccio; raa voglio la
cambiale. senza
sborsare un
"vintém".
lia sempre fatto cosi': con
uomini e donne!
Con gli uomini é arrivato a
dire: Tizio. che lia moglie, ha
uiiamaute a rua N e va anche
con le neve.
s
La gente, cbe non vuole
hoje, manda a dire: quanto
vuole per tacere?
Si discute;
poi si viene a patti; é si paga
e non si logge piu* nulla !
le donne é lo stesso!
Con
Pa "la signora X ha un amante cbe vede tutti i pomeriggi in una casetta di rua Augustá". Poi viene qualche particolare. La signora, terrorizz.ata. telefona, implora.
Niente! Ci vogliono soldi.
La signora si ribelln-.
10 Ia pubblicazioni continuauo. Fn bel giorno dovrá slacciare i cordoni delia borsa.
E la Colônia tollera questolurido messere e vi sono dei
"graudos" ohe
pagano. delle.
grosse tnglie'
M. ABBALIA — Fino a
quando dovrò
cantare la romanza: Ün bel di' vedremo...
FAGOTTO — Quel
critico
musicale é divertentissimo.
Poche sere fa. al teatro Munieipale, diceva. tutto serio, ad
un amico: quella romanza ml
fa ricordare 1'Ave Maria dei
maestro Ugonottü.
E. Borla
'*wi?mz
',;$'¦¦'
•o^Sío^U,
HO COLONIALE
II perché in Austrália ed in Argentina si
grida contro la
dittatura Italiana.
_¦•_¦¦
__
¦
HH
','!>
I
• ' \i ;¦ ¦ *.
C
___________ I
f
I ^_r
^______________l
M
¦______» ^^^ *Ol
J*
'•*
'^* 'iJ
J^'
liou alio scarpe. al collo pll
sanno li raro cosi' bene cho. . .
fi .iiiulile.. . hisogua esser ainiol per forza. .. con quei
inatlaccliionl la!
Domaiidiitelo al Nlearaitua
sonza faryl Hen tire da Sandiin» J
E a propósito di (lisarríio
ii<»n avete lotio cho In Itália
hannó isliluilo Ia mili/.ia strodalo?
Quella si che mette (ÍI porlcolei la pa<v puropea qüellá si
che d unn rovina; irreglmentare uomini du strada... Olho-!
alraono fossero donne!
maaaaBjamam ar vira»
.
Prof. Dr. F. Taliani 1
Saa——mi
Chirurgia generale
çiále — Malattie
Rua Consolação,
Tel. 4-8o38. ore
msã\mifJuiBs
"•"''
i
Mussolini. . . lascia pur ehe il mondo dica.
«ii i nr
ii jn i raa»
Disarmo generale
Una truppa
ben ordinata è
bene uiiárite «li ••mulheres"
nord airieriçane ha piantato
una oagnara' dei Diavolo solto il parlamenti» Americano
per via di Kellog.
Lo volevano mulo, povero
diavolo, per pelíirlo a modo loro è tutto perché-? Per via dei
disarmo!
Le dónne
uord-ãinericane
non amano gíf uomini clie nou
vogliono armáré ed in fondo
non ha uno lutti i torti.
Chí ini protegigo la baia e
1'insèhaturà grida lu donna se
voi uoniihi frolli, disarmate?
L'argomento lia iinpressionato ropinionc
publica è sopra tutto i senatori umericani
che, essendo tutti anzianotti,
erano per il disarmo e per la
tranquillitíi.
Infatti venerdi' il Fanfulía
ti portava
la notizia che gli
Stati ¦ Uni ti avevano deciso la
•giWIIIBI
¦!—«_______________________—______
SARTORIA
Casa Triângulo
ARTÍCOLI FINI PER
UOMINI
Speciale di vestiti da
Bambini.
A. FRANCESCHI
Rua Direita, 4
Telef.
2-2876.
S. PAULO
mossa in dantiero di quindici
incrociatori!
Quindici signori miei ihica
uno!
Dòpõ dite che le donne non
contano nulla nel mondo! Tira piu' quel famoso capello
che, un cannone da 420.
Ora voi direto: ma cosa se
ne fanno cli 15 incrociatori?
A chi vogliono dare addosso!
••¦•§••• ..«.•••• ••.».....(..«..»..«..(..«..(..(..«..(.,«„v_^(,.
L'automobile ideale
per viaggare al
Pacaembu'
A nessuno amiei miei, mica
son fascisti gli americani o
quindi imperialisti!
Essi hanno detto chií dato
clie hanno grando interessi
cou 1'Ainerica Latina
ó cbe.
Matrlce:
S. PAULO
kua B. Vista, 12 - sob.
Caixa Postal, I2O0
Telefono: 2-1456.
íi
V'
^wwiwaiwwwwwaiiiwaaBiiiiwwii,,,,,,,,,,^^^^,^^,^^^
quindici incrociatori sono proprio una necessita, di prima
categoria come 1'acqun a Villa Marianna!
Uii terzo ci dice che gli incrociatori sono nno strumento
di guerra! »
Oibo! sono... tutela di interossi. . . servono per matitéuersi amiei con 1-America Latina.
I canriorii?!
Per le salve
sapete
per Diana, o che non
che quando una nave che si rispet ti onlra iu un porto come
si dove spàra un -saccò di cannonato come Ia D'Annunzio
quando qualcuno lo va a trovare I
E allora ,allora i 15 incrociatori sono i.strtimenti. . . di
frateilanza., che servono per
stringere sempre piu' quei famosi lacei che non mancano
mai nei discorsi degli Ambasciatori como se questi fossero
paia di scarpe.
Ed in fatto dL lacei gli americani sono ••liichos" in materia. le he mottono certi se
iraportazlone dlrctto di stoffe
Inglesi. Sempre novità. Lavoro solJecIto e perfeito. — Rua
Libero Badaró, 78 - Sobreloja
—— Tel. 4-3509
S. PAULO
PARIS
-
ORCHESTRA
i
Si presta per suonare in;
Societá, Sposalizi, Feste
familiar!, ecc
PREZZI
MODICI
RUA VICTORIA, 40
Tel. 5-115o
SÃO PAULO
3v,n»-"^V^W--_.,V---BlAflJ,S.VrM"«B»
l"l
Chapelaria Brasil
Grande e variado sortimer?»
to dé chapéos e guardachuvas, fabricação espe»
ciai de bonets, gorros e
chapéos.
J. BARRELLA
Rua Boa Vista, 31
S. PAULO
Telephone,
'
I
,1
2=0523
—WM«^^«
I I
I
II
'
¦
Filiale:
SANTOS
Rua Tuyuty, 11»
Caixa Postal, 734
Tel.: Cent. 1739
J*J%mW{S& ^Wmfammm
4ALBERTO
V
¦
¦MM_*BMHI_I«<
¦ _ >.r\. - ^ v"
_ VA_l^^^^^^^w-^^^7-7"r-rT'^T/aOMÜrlXAA\ n"^^. -T^__.>___>-N_/\. -X.X.
1,
'
........a..... „..«..
BONFIGUOÜ £ €j
SVINCOLI
Servlzi rapldi e perfezionatl — Condizioni vantaggiose
PROVATE LA NOSTRA 0ROANIZ7.AZI0N8
:#fe?i iámm
K
7
DOGANALI
J
aãtssmaaamaBms&&iBÓpasi!fà
ttsmmam
. ,.
e spedei reni
179
15-17
£W&m::'j
*_¦_£., •¦ :&"&
v^fA' ,
m^&m
' /*
¦¦•,"TPW^^||F,''
'
'W&tW*-
•
IL PASQUINO OOLONIALE
ÁmZ
—»~m—^^m£i
"A.
rj?
WÊÊ5ÈÊÊ
^^hf^^B^Smmm^mm^mmmimmB^ 11 *T ^^T^Hmnfflvf
LE GRANDI NOVITA' AL MUNICIPALE
««
LA FANCIULLA DEL WEST"
Dite purê quei cbe volete,
ma questa fanciulla dei West
.(che lu guarany significa seinivestlta) «non mi pairei come
si dice, una fanciulla di buonl coatumii. A prima vista
sembra un*obtiuia tnverniera,
anzi uu'eroima, ma, a guardare bene, si vede che tultto
quello che fa, tutto .quello che
klice, lo fa per pigiiar marito,
e non va neppure tanto pel
'Sottile, visto che quei madto
a
A un Meneghetti. Anal',
quanto ci risulta sembra che
si tratlti di quei famoso uomo
vestito di grigio, che si dlstinse ultiimamente per alcune
brillauitissime aggr&ssrioni notturnie al Pacaembú'.
Ma veniamo senz'altro al
LIBRETTO
Cé, dunque, al Far-West
una fanciulla, padrona dei bar
americano (non quello dei
Cav. deirOrso) detito Manjiíiggia la Polka., Per questa
ragione i «ninatori che lo frequenta.no mon sono troppo puliiti. II caso ê, come .tutti vedono, molto strano, e certo qui
si vede lo zainpino di Meneghetti. Ma sorvoliamo su le
•malefatte di questo signore, e
diciamo subito, con la francbezza e 1'initemerata dntegritá idi principi che ci distin.gue, che la su ricordata e non
si chiama
moça"
lodata"
E sicMinnie.
meno
nienlte di
evento
ha
come il buon Dio
il Far-West (in guarany: far
veetitl alie donne seminude)
per cômodo dei sig. Puecimi e
dei sig. Civinini (in coilaborazione, riSpettlvamente, dei
(maestro dl banda Antonio
Zampedri e dei poeto Klella
Bocca delia Veriiti'i) coei' la
fanciulla é stata batltezzata
da quei signori "Fanciulla dei
West". Ma ció non é tutto.
Ohe cosa faceva Mininie a
quei paese? Anche qui le cose
non sono troppo pulite, trattandosi di una regia rtaverna
Polka. Zampedri insinua che
ella cavalcasse nella prateria
a cavallo d'un cavai; Cavalie-
¦,**íwrmr,w-mH<"m-k» «wm—>«tfwc
"bivinco una "centena" al
cho".
Appena lo vide, cosi' bello
con la corda al collo. gli occhi mclancowtcl, d capelli irtl
leggermente sul crânio, cosi'
aCfaecinante, in un frangente
tanto Incomodo e tanto imsolito, emise un gram sospiío dl
sollievo, e disse: — Tob! IMio
trovato finalmente 1
iE il cuore affrottó il ritmo
do' suoi palplti, come nello
novellc dl' Lina Terzi, coi ri*
tratto dcirautrlce.
,— Nol — gridó la fanclulla innamorata — Non lo impiecate! Rlsparniiate raumo e
snpome.
—i Ecco una donna cho
mi va a fagiolo — miormoró
il coudannato — Parla come
un libro stampato.
Momento solomie! I signonegli
ri boia «i guardarono
dissero:
occhi, poi
— Siamo in presenza kVuii
mistero: bisogna sciogiterlo.
Essi iutemdevano di ecSogliere il mistero; ma umo,
Harry, ch'era tardo d'lnitellctto, non capi' a volo, e eredotte che bieognnva sciogliei-e
l'impiccaturo. E lo sotolfle.
Imimediaitamente la fanclulla prese il brigante sotto il
braccio, o gridó:
porca
guai a chi 1'hnpicca,
l'oca!
ro afferma invece eh'ella risciacquasse i blccihierl nl bar
Mimd; il dott. Rubbiami glura
cb'era fugglta dal Monnstero
di S. Anna; Rocco De I-eopoldii, dal canto suo, si chiude in
un dignitoso silenzio. Per conto mostro, propendiomo per
mn'ultra ipotesil: ch',ella sia
andata a quei paese. dopo uecita dalla maternitú, d-ove aveva deposto il fardello de'
suoi dolori, per stiidibre in solitudine am grandioso piano
per lo Sitadium idlel Palestra.
Ma anche questo non é ben
sicuro. E' sicuro peró clie ella
Pompenso di prender marito."armaclie
David,
só subito a
tosl — <d'unn maecella d'asino — affrontó un gram gigomte ,e 1'aminazzó". Ma si persuase che il suo sogno era irrealizzabile, perché David era
«morto 27 secoli prima in um
disastro delia Centrale. Giro
tutte le agenzile matrimonial!;
e tutte risposero che si oceupavano solo delle fanciulle
dei vaeto Brasile, e non delle
fanciulie dei West.
II caso ora serio; ma ella
era dei West, ed ebbe mna
pensata. E' un errore cercare
un marito tra gli uomini one•sti e regolari, che sono molto
i-ari'; meglio invece cercarli
tra 1 ladri, i biscazzieri, d banditi e i giornalisti. Fu cosi1'
che, postas! a praticare i migliori thea-room, 1 salotti imtellettuali e le redazioní dei
giornali coloniali, le fu facile
ilmoaittersi in un brigante; e
bi-igante autentico, meritevole idi eapone Matarazzo e di
corda MAggi. E lo incontró,
próprio mentre alcumi misericordiosi signori lo conducevano alia forca. SembrerA. strano, ima é próprio cosi': im quei
paese benedetto i briganti
non venivano fatti commendntori, ma venivano tolti dalla oircolazone. — L'ineon>tro
fra i due personaggi fu dei
piu' em-ozionanti: lui era um
po' triste, come chi deve
prendere un purgamte; lei era
um po' commossa, come chi:
E
•
LfESEOUZIONE
Fu ottima; un capolavoro.
Dlreuno: un^secuzllonie capitale.
IL PUBBLICO
Ha finalmente imparato a
dormlre senza russare.
Sognaliamo dl fatto come
un alto o confortante Índice
dei rlsvegllo dntiellettunle pauHstano. A
PENSIERI Dl UNO
SCEMO
Por alborgare la soclolíi deis'é dolo Nazioni a Lugano,
"Kursaal".
vuto adattare 11
E poi dite cbe ii mondo non
é un'allegra comedia!
»
*
II prof. inglese Blair Bell si
vántá dl aver trovato 11 modo
di guarire 11 cancro coi piombo
colloidale.
Io non stento a crederlo:
una palia alio stomaco, e 11
cancro sparisco immediatamente senz'alcuna operazlone.
*
*
. Mentre si stava proiettando
a Glaseow il "film" dell'affondamento dei Vestris, una
madre riconosce, tra i superstiti, il figlio cbe da dieci anni era partito per 1'America e
non aveva mal dato notizie dl
sé.
Non ogni male viene per
nnocere: se il Vestris non affondava, quella madre non avrebbe forse pin' riveduto 11
figliuolo!
#
*
/Ts7p«ulo
\ I
.
r r f-r
\Irai_.\»*v _P*t»P^J-J
U|
Pericolosi ordigni fascisti.
TTnMTiixm"'""
Poi, rivolta al promesso
sposo:
Posso offrirti il mio
amore?
Offrimi invece um bicchierino tdii Fernet Branca.
Ma la fanciulla era membro
delia Lega antlalcoollca e non
pote accontentarlo. In quella
tutti gridarono:
Ohé! signori promessi
eposi, dove andate?
Me ne andró lontana,
In cerca di una fontana,
Ohé qui si muor di sete,
Imbecilli cho ®iete!
E partono per Poços de
Caldas, dove vanno a passare la luna di acqua minerale.
LA MUSICA
E' una musica plena dl toni e idi semitoni, di andate e
litoral, di ombre e di chiaroscurl, di colore e di spazio.
Pettinati insiste, a ragione, per lo spazio.
II Re Arnan - Ooullah ba
abdlcâto in favore dei fratello
maggiore.
E' lógico: il re Aman-Oullab, non ama nulla, neanehe
uno scettro regale!
#
*
II "Brasil Kennel Clube"
sta organizzando la 2.a Esposizione canina di S. Paulo.
Sarebbe molto piu' opportuno ed istruttivo se si f a cesse
contemporaneamente un'esposizione dei botoli ringhiosi e
rognosi che abbaiano continuamente alie calcagna di
monna Libertfi.
*
*
II segretario di stato Kellog
si ritireríi a vita privata —
dicono t giornali — Io lo consiglierei a -ritirarsi in un convcaro per far penltenza delle
sue pazzie.
*
*
Un ladro, a Libona, preso
dal rimorso per aver praticato
un furto, si é ucciso in prigione, dopo aver restituito gli oggotti rubati.
So "a moda pega", avrenm,
in anticipo, la fine volontaria
dei mondo.
USATE PER LA VOSTRA 10IENE DI8INPETTANTE - DEODORANTE
QYROL
EOATCLA 0»N 10 njUÍTINB-.
t, * WBWWW—«BH
-.a-.
.MllWHilWr
*.
Curativo sovrtno negli gcorrlmentl fetldl, lnfUmmtilonl
deirutero o delle ov*le, flolorl alie ovale, collcfae dei.
1'utero, catarre nterlno, blenorragla delia donna, dolorl
delle meitroaiionl. — L'um glornallera dei GYBOL
dltlnfetu e c«n«erra la vltalltt dell'«tere • delle avaU.
mmmmmm
¦
.
.
wn
fFA
-:¦•. a rr.**-
¦
¦¦¦
« > ;
IL PASQUINO COLONIALE
^'¦¦'¦¦'^"¦i"*****""*»"**"**»»***»»»-»!»»?---^^
& AM
BARBÁRIE ITALIANE
'
Chiavari - Gennaio, 020.
Sifínor Direttore mio.
Eccomi ancora da Lei! Porchf> non mi risponde mal? Si
fi. ln sela to imprcssionare fÒTS-j
dagU attacchi dl .Tüf.ò do
Ta lim a!
QuA sono giunti i tclogr.-ímmi eon 11 nome dl questo paídirciternio; ma ereda nessuno
sa chi é.
An/J, 11 droghiere che ahita Klinfmpebto a «me, non so
iper quale ragione quando ha
letto eul Cnffaro che èstóteva
•nn'affare con 11 nome di de
Talma si é -flccato in teàta che
é un-erba brasiliana scoponta
ora e che serve per far gli
impiastri che manda rno via i
calli e voleva per forza che
inte-ressassi qualcuno IA da
voi per avere'nela Tapprc»enG voluta per
tanza! E cc
testa!
levargliiela di
Dunque
aignoir direttore
sono
s«tata a Gênova giormio
ni fa quando arrivava il ",G.
Cesare" e ti ho visto arrivare
H**B -Jot*ímL>. _t^*^^^^^^^n i ^^^5(*^E
^^^^.¦**^^H _____^_______lr____^>>f^___________w'^T^^____________X_M
e allegro
Mazzolini fresco
come un "passarinho",
con
un cappello di Bosisio e im
pailo di scarpe di Scatamacchia che sembrava un lord.
Dai pezzi dii giornale con
AUTO D
PER QUALUNQUE MACCHINA,
OTRASMISSIONE
Preferite sempre i cuscinetti a sfere e rulli
Sono perfetti, econornici, resistenti e. • sono
ITALIANI
OFFICINE VILLAR PEROSA S/A,
TORINO
Distribuitore per gli Stati di S. Paulo — Paraná
Matto Grosso
8 ZANOBI ZANOBINI - R. Sen. FeSjó, 25-a
n
lomoc
____________ ' v___-^^
^^^%&9--L. I
^^^w/^^n
Tf*vt (____l
IL NORD-AMERI CANO:.— Hai letto Bill? Mussolini, impedisce ai contadini di
stabilirsi in cittá l
L'ALTRO NORD-AMIERICANO: ... ma che raxza di selvaggi questi italiani!
*xjw*wwww9wwwurwwwwww9*ww9WW</*09vnmww9W9Wwwnmqfimmwwwwwmwwuwwu.
noraon
0E3OJ
____________ _4_WW____Sl-^______W\ •' ^y^.
S.
PAULO
-XOJ
Oi—
IQCaOl
IOE30
cui lei mi ha mandato quelle banane ho veduto che c'é
qualcuno lá che penai che
non ritorni.
Stanno freschi sor direttore; si figuri che ík> c^ ho
unlamica che ha la cugi-na
sposata con uno che ci ha
un parente usciere al Ministero degli Esteri ed ho áaputo che non solo ritorna ma
che quando andrA v«ia «da S.
Paulo lo fanno ministro.
Quei fessi la ei credevano
che Mazzolini fosse un "sujeito atoa" anondaJtò lá tanto
inper mandado e non sanmo
vece che a Roma ê "pezzo
grosso assai" perché conoscono chi ô e perché conoseono
anche quei polli di IA che
pelle ves tono come diceva
Vagliengo ai miei tempi.
con
Quando
fi ebarcato
Valzania gli hanno fatto una
f es tone e il direttore delia
Navigazione gli ha giA riservato la cabina dei piroscafo
sul quale ri-tornerá.
Lei non mi racconta núilã
ed i'0 sto sulle spine: qua
ogni tanto arriva qualche
giornale ed io mi sento ravvivare la "siaudiade" dei Tucuruvy, dell'Anglo Parque,
dei Salomé e mi piglia una
smaniia, signor diireittore mio,
una smaniia che in quei momenti li anche Piccarolo má
andrebbe a fagiolo!
Io aspetto sempre roecasi-o-
ne di cui le lio scritto tempr)
addietro: di fanmii1 un nome
dilcendo «este e corna di qualIA é permesso,
che amico:
quA, con questo governo bola,
c'é solo la sielrezzia di andare
in galera.
«dii
A propósito
quanto
stampa quel gioirnale di Rio
di due figli di italiana, che volevano fare il servizio -muitare: é una baila sig. Direttoro, creda a «me che Io so. Non
servivano nessuno dei due;
uno era stretto di petto e
quell'altro con gli occhliali e
tutto ora tanto «míope che doveva prendere il binocolo per
ta.gliarsi le unghie |d-oi piedi!
Smentlisca dunque e dica
a quei silgnori da parte «mia
che se seguitano cosi' questo
infamo
iibenticida
governo
non lo smontiamo nemmeno
se pensiamo cento anni perché qua, quando leggono corte halle, riidôniò coime matti
e dicono che Mussolinii deve
essere un granduorno sul serio perché tutti i giornali dei
mondo debbano' parlare se«mpre dl lui.
Per oggi basta che ho vi«to entrare per il portone nin
"coironiel" idei vostri
che é
«da
Gênova
e
viene a
passato
trovar mi!
Mi saluti il personale di
redaz-one, le anuiche. gli amici e mi creda sua aff.ma
Lilletta Senrzafé.
A. SALFATI e M. BUCHIGNANI
ARCHITETTI
RUA RIACHUELO, 30
Telef. 2-6091
'Ê
¦ '*,.*?v
ryf^j. -•
Hi?nPiiiPi_iS^^»l____S_»1P9___l
"^y-WV?
"
1
•'..'.?'"•¦ :
£.«BA«M<*_»o_»n_»<>_»í>_»<>_»<._»f_»o_»u_»n_».,_»<>_»fv« II.
ipP
PAÒQÜlNO
'¦'¦
f-''¥w ^^PwfW'' ''"";'""'^f^
CÒLÒMIAL—
•''.','
•<•—»<" —»•._»••—?.•—»»—»" —ko_»o_».)_».._»fl_».^-..
*
0m3^l M<Uü> Ms ^7a?iÁ>Jo
Stornellata verde
.•-. :.:i_».rt..';'
:_*__C-*PtB*
.v..'£.¦.—»'. "J**
Fior di Verdura;
ct lagnavhmo tutti, DI» Signore,
PerelM- 1'biiagllo In piazza erano care,
Cou Icudenva scnslblle a sallre
té?~
corne 'Aa_,
con&teàtfa
k€
L
':
f
/?>
. y _ _
^
Ogni vontiquiHtr'ore
lu bur.lu a tutti i prezzi dl calinlere
Per le sòllte mene Ingòrde o oicure
Del bagnvlhò e doirincettntore.
#
*
Quando (rim eolpõ, IJ.roreolo Florito,
P.rovVldamèhto 6 a tempo iniervenuto
Del Munieipio un provvldo decreto",
Che. célere e spedito,
.Sabiamente ln.qundriTro
Contro 11 riemlco forte ed agguèrrito
D'ún súbito la plnzza ha çonqiiistato
Con rápida nianovra e slanclo ardito,
Rendendo*! padrone dei Mercato.
•léSfa*»
*
iiiiiiniiiiii!:iiiic]iiiiiiiiiiii[3iiiiiiiiiiii„iiiiiiiiiiiic3iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiic]iiiiiiiiiniL
Piccarolo dice che bisogna
sorvegliare i fasci
ÕTg
| f ] \ i i "
H|(fi£_.-«'n
3llílilllllll-3lllllllllli!C3IIIIIIIIIHIE](iilllllllllE3llilllllllllC3IIIIIIIIIIIIC]lllllllllllinillli
"Sublime,,
üoccolato
*
_-«ru*_"--_v,«-jv*-%-_n^b"
:¦¦¦
'&-..
¦'Xi.'.,.
AMERICANO
#
El, Zucçhine Fiorite.
Avete mai vedute
Produz Umi cosi'. sèleziouare
Come quelle magniflche carote
Che i giornali che tutti conoscete
Ogni giorno presentano stampnte?
O quelle, dico, dove le mettere?
Finíssimo prodotto delia Fabbrica
A AMERICANA
''
'
BAR
. E allora, Melenznne,
Rifletteteei bene:
Qi.aFé quel produttore ehe disi>one
— Per esempio — di t_nte patatine
Quanto ee h'hahno loro, ogni stagione?
*
di puríssimo cacao d latle iti libbre, tavolette,
"croiuottes'' e iu
polvere.
m.::
it
Perché questi ragazzi. Cayoífiori,
Han propositi chiari,
Non un prqgrammn improvvisato ieri:
Per In difesa dei cqnsumatpri
Xon inténdòn soltanto 1'esser dimi
Coi bngarini o gU accapparratori
E simili vampiri;
No; vògllpn essere aliche "produttori"
UNO: — Cosa preparerá mai quel fascista lá dentro?
GLI ALTRI: — Bombe? cannoni? (ias asfissianti?
SANDWICHS DI SALCICCIA
Ora, Flor dMnsalatu Cappüccihn
Date tempo, che so? uua settimana
E se 1'iiiiziativa nvrft fortuna
Li sentirete i prezzi deUVAnnonn!
Calérari le demite unn per una,
E con due mazzoni in tutto, pranzo e cena
Põtrfl camparei una famiglia sana.
*
'" * -—'—»»»¦ ' 1 ¦'¦¦ r -»-_ ¦ !__¦_____ L*aT-ag__-_W ¦»._..
_jlw_i
RUA DO GAZOMETRO, 101 e 101-A
*
I
*
Insomma, via, Mázzetti di Cieoria,
Non son eastelli in arin:
Si tratta d'unn eo.sa molto seria!
Vèdrêmo i bagarini, in fretta e fúria,
<
Che insieme ai prezzi ca lera n la boria;
La produzione agraria
Avrá un impulso che nou c'è memória
Ci scorderénic- i tempi di penúria...
Dunque; gridiamo forty a nostra.Gloria:
Questa vita é finita, la Miséria!
ff
'
', ¦:__
- ....-'
*
•mm.i..
IL PASQUINO COLONIALE
h^h
\\\\\___\\\\\_^__W ^^^H _ _ _ _ _ _ _ ^V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ....l.!
DEPOSITANTE — Esser
fesbuonl c essere un pó...
si! Una delle ragioni degli attacchl a quella banca 6. . . un
debitucclo... concesso da un'amniinistrazione che non é
un
Desideravano
1'attuale.
un
che
é
conto corrente...
"bicho" che sfugge piu* fácilmente.
Alessandrini cbe hanno voglia a dire é tutfaltro che fesso capl' la mossa e tradusse 11
tutto In camblali che quando
scadono ... bisogna pagare:"
é questa la ragione prima delle maldicenze con le quali si
tenta... demolire
(per demolire quella Banca li ce ne
vuole peró!) la Banca. In piu'
c'é il risentimento tli un'altro
banchiere sfortunato che soffia sul focherello!
1'arcano! B dopo
Ecco...
che sapete questo piccolo dietroscena crediamo che vi spiegherete 1'ira ed i furori.
La Banca ha un torto: non
bisogna mai dar quattrini ai
giornalisti. So avesse udito il
consiglio di Poci... cbe conosce la classe avrebbe fatto un
piacere di meno ed avrebbe
quindi .. .nn nemico di meno!
Per il resto state trnuquilllssimo: fossero tutte solide
cosi'! Del resto vediamo cho
convenite che non é dai... finanzieri di un settimunale
umoristico che si... tasta il
poiso di una Banca!
T/unico é Iasciare dire!
DOTTORE—Abbiamo saputo
da certíssima fonte che sovvenzionate Piccarolo benché...
siote iscritto al fáscip. Ohibo!
TultiNon negate percbé...
di...
é
stata
ma sovvenzione
100 miizzoui.
Vi pare sia unlí" cosa pulita!
Voi sapete cbe sappinmo chi
siete!
Riiigraziate Dio che siamo
soliti awisare prima di...
sta n gare!
Ma se seguitate... e noi lo
non vi iagnate
sapremo...
poi.
PURÍSSIMO — ARARAQUARENSE — Abbiamo ricevuto il pezzo di sriornale con
I vostri conslgli! Oh. dolce amico nostro quanto siete candido? Di cbe vi nutrite? T>t
zucchero d'orso?- di latte e
miele?
Non ci badate o vate delia
purezza quelle parole... sono
proveparole. squadristieho.
nienti dalla trincea. messe in
uso da B'Annnnzio a Fiume e
foutl
queste
provenendo da
sono purlssime, credete a noi!
________
B ricordntevi chc gli uoraini puri...
f irmano anche
quando danino consigli dl. . .
amico!
DESCONFIADO—Avete letto il Fanfulla del 15? dopo
dite un po' se siamo o non
siamo profetiV! Aítfó che non
ritorna ?
Se non fossero basta te le
infinito cose buone fatie in
Colônia; i soecorsi prestati a
centinaia di bisognosi, Pont tisiasmo suscitato. il rifiorimento del patriottismo bastava la
campagna
mossa/eli
sporca
contro dai nemici d'Itália per
farlo riconfermare.
Se non avesse "pr»sfnto"
nessuno ne avrebbe
pari/tio
mai anzi qualche volta avrebbero detto che era un buon v.i .
gazzo!
— La riuPROLETÁRIO
ripreso
la sua,
di
aver
graziamo
collaborazione. Perdoni ve non
pubblichiamo la piceola posta
che cl invin nia ó clie di (pieistabilltc
1'organetto abbiamo
di non parlarne mai; fa troppo
schlfo e non aàitínó certo noi
a fargii la reclamo. Man-li uu
altro argoménto j manílcr.jmó
senza neniínenó 1 ggiíre.
OCULISTA — Avete ragiono. quel tale professore Cata\iese giunto da poço e chc ha
.inparato a parlare italiano a
Firenze é stato voduto spesso
nella redazione di uno dei duo
organi: quello piu' fosso.
Va dicendo che vorrebbe cavare gli occhi al Puce! Basterebbe cbe lo curasse
per ridargli la vista! '"Per inqiianto" ii sta cavando ai clienti
paulistani!
B' un.a.itro martire dell'1deale poverotto! E mica a
torto: con quel diavolo del
prefetto De JMori e le leggi
contro la mafia... ba dovuto
squagliarsela!
e • e
DERBY CLUB — Si é verissimo hanno cacciato quell'ex redattore, ex Jàmpiòhe, e
di serviruffiano in attivitá
zio dal JDerby Club! Per una
le
fesseria credete { Frega va
"freghesi"
le
e
se
.
fiches ai
gioeava lui! Le vineite mica
erano per lui poro: Cibo! eraE' uu
no per. . . 1'organo!
martire deirideale ed é un peccato che questi martiri in polizia li fotografino di faccia e
di profilo e prendano loro le
impronte digitali! Che barbario!
CIRCOLO — II consiglio si
é riunlto in... alta corte di
giustizia.
Uno di quei due cbe litiga-
rono (>. stato suoiiato inale:
tro niosl dl Hiispenslone cbe cqulvalgono presso a poeo nlln
proghtoru di levar si di tra i
piedi.
E gli sta lione \ Non é Ia
prima volta cho fa baecauò in
mnnlora appena
appeiin ammlssiblle. in. .. una bot tola...
quando i "grilli" sono lontani.
ha avuto solo otto
L'altro
giorni ed <* giusto percbé oltro
essere un gentlluomo é anche
nn ottimo elemento ,e se bn
litlgnto. é percbé c'é stato tirato per I capelli!
Bravo il consiglio per la miseria!
A propósito delia seduta di
ierisera sarebbe
bene rlcbliimaré aH'ordine ii Com. TJgliengó ohe quando ei ra...
ci va per prendere in giro il
dando addosso
prossimo...
specie a Giollsti!
E la maestá del consiglio?
ed il rispetto al Segretario?
Con mm end a té.. .
non
brinchiamo!
— Sembra
INCRÉDULO
il
una cosa impossibiíe ma
non
ra
da
se.
.
va
.
e
giornale
ci dite che lo sovvenzionano
quando gli annunci maggiori
dl coloro che dovrebboro dnre
dí piu' non arrivano a.. . quinhentos mil reis!
E' questo 1'unico guaio o
malgrado ció vanno avanti
cbe é veramente uu piacere
vederli.
VIAGGTATORE — Quello
che vl hanno detto é "mentira". Le elezioni alia Associazione Viaggiatori si sono svolte nella mlgliore armonia. Politica. zero. r'erauo due corln
renti: una ha vinto ma
pace é resta ta intatta in mozzo i viaggiatori:
i vincitori
parlano con stimn e rispetto
delia pássátà amministrazione
ed i pordenti fanno lo stesso
delPattuale amniinistruziono.
Fosso cosi' in tutte le assooiazioni! SarelnV
sul
serio
una bellezza.
sono
Queste informazioni
sicuro staténe corto. Figuratovi che chi ce lo ha fornite é
uu viaggiatoro o antifascista:
se ci fosse stata qualche iufltienza politica (dii sa como
avrebbe striliato ed invece o"
osrgi il primo ad essere contonto.
PATRIOTTA — Su questo
punto siamo d'accordo con la
"Folha da Maníhií". pare proma 6 cosi'.
lírio impossibiíe
Sarebbe ora di risolvere quel
problema delia doppia nazionalitá!
Tanto per iucominciare si
potrebbe per ora adottare quosto principio, ín Brasile vigorano le leggi brasiliano e noíi
so ne parla piu': si applicano
o se anche sono ln contrasto
con lo nostre qui debbono valoro quelle brasilíane. In Italia vigono le leggi italiano é
si applicano quelle anche se
in contrasto con le brasilíane:
chi ha paura dl dover fare ii
solda to líi. . . resta a S. Pau-
ln.
Attendendo che I ifov^rui
si metiam» d'accordo ao Bi apsí
principio
plicasfie questo
rispnnnicrebbe cart» e Incidostro. o non sl farebbe çorrere
sotto la neve il çòrrlspoòdente
dcl "Piccolo"!
•SÓCIO LEGA - E aspetlate santo Iddlo! Non abbiaa
solo
mo mica da pensar
quel signori né fare 11 giornale solo per loro. Aspettate e
ne vedrete delle belle. Stanno correndo affnnnosaniente aí
che
ri pari perchè sl accorgono"desi soei gA cóminclano a
confiar" ma é difficile tappare certi buchi.
Quando la pera sara inatura cndrA da sola p se ne vedranno dello belle! e sopratutto si vertrrt 1'onestA di corti. . . apostou.
PACAEMBU — Avete rairionc! Menomale che non
hanno intltolato gli articoli in
mérito "La Calábria a S. Paulo". E' gin qualeosa non vi
poro!
DOPOLAVORO — Come
non funziona? Funziona e come! Chi vi ha messo in testa
che il dopolavoro debba essere cóstitüito da una sala. un
dí
locale. un qualeosa fatto
calce e pietra?
E' stató scelto il mezzo piu'
pratico:' conferenze. macchina
fepettacoll'!
cinematográfica.
Non in un luogo físso e immutabile dove non tutti pomn in
trebbero frequentarle
ogni luogo. sòcíétá. scuola dove si trovano nticlej italiani.
Questo sistema ba il vantaggio che non aspetta i connaziòhail ma li va a cercarei
NAZIONALISTA — Avete
visto queiraffarè dei soldati
«li lçggcre il
per forza. Prima "Plcçoló"
noi
dcl
telegramma
ci avevamo scritto su un profundíssimo àrticolo.
Con tutto quel baccano cosa ci avete guadagiiato? Avete fntto prendere uu raffreddore al ppverp. corri§ pon dente
del "Piccolo" a Roma che é
dovuto uscire sotto la. . . toranche
menta! Peré
poteva
vi
nou
pare
prendere un taxi
invece di raeeontnre^ le sue
peripezie. . . alpino-romano.
POE*TA — Tosa volete' che
vi paghiamo i versi? Voi "ci
aveto le pigne in testa" dicono a Il'oma. Sc i piu' grandi
poeti coloniali come Zampedri
e Cavaliere ce li portano gratis voi volete cbe vi paghiamo i vostri! Ma fateci il piacere!
FICCANASO — Chi é il nostro corrispondeute
da Rio?
Toh! e chi deve essere? Mario Rango d'Aragonn per Diana in collaborazione con Seala e Scarrone!
GIORNALTSTA — Noi siamo nei migliori rapporti con
quel collega statene certo. Ne
noi ostacoliamo lui ne lui noi.
Non còmprendiamo próprio
porché dovrebbe essere diversamente!
•••
¦
r
«
V I
•».—».—»—«-.«—
IL PASQUINO COLONIAi.£
Q)4__»0
SPUNTI A 90 L'ORA
Friedenrich giocherA domani nel selezionato lafeano composto dl giocatori íiegrl. Suo
sollloqulo:
"Avranno
veramente inteso di renderml omaggio o han
voluto (linnl che anche io sono un povo...?"
*
#
il
vinto
j, L'Iiiternacioiial,
'campionato
delia Laf, aveva
messo su una borla "safada".
Sl sentiva ormai "alguma
coisa". Domenica ha giócató
con uno "scombinuto" Paulistáno - Palmeiras e le ha prese
sode: 4 a 0. *
Sembra che la "sbornia"
sia un po' passata...
•
#
Peró peró... perché il Paullstano non ha voluto ossere
"lui" ad affrontare 1'Internacional?
La "flfa" di prenderle una
altrá volta eh?
*,*.'¦*
II preteso "capoeira" Feitosa si 6 fatto. battere vergogiapponese
gnosaniente dal
Omori, campione di "jiú-jiutsíi". Un nostro connazionale,
uno di quelli a... lingua mista, gli disse súbito dopo il. ..
disastro:
"Che brutta figura che hai
"feito... sa?"? E' vero che con
"O... imori" o ti arquello li'
rendi"...
Quarantasette persone sentirono la freddura: si salvarono solo in due!
*
*
I cariocas delia Liga Medotropolitana giocherànno
mani contro 1 "players" negri
(ed affini) delia Laf.
Le plgrioranno. Ma poi avranno una buona scusa: "Ciaro que perdemos! Estava tudo... escuro!"...
(Léggere sottovoce,
se no se ne accorge
il Direttore...)
Queste poche righe le scriviamo di nascosto dei Direttore perché vi si parla un po'
dei Corinthians: e il Direttore
quando si tocea il Corinthians
diventa di una prudenza incrediblle... Se é corinthiano''
ma-eché! é palestrino "taliano"
ma ha il debole dl cui sopra.
Dice sempre: "Per caritA! mi
voleto rovinare!??" Noi — a
crediadirvela in segreto...
mo che i corinthiani abbiano
formato .una "mano nera" minacciandolo dl morte (?) in
caso di sfottó al gloriosíssimo,
al formidabile, al magnifico,
al superbo
(basta cosi' dott.
Bato cho Feitiço puó non essore abile in tutto come nei
piedi...
l!u'allni "gaffe" é stata
quella dl un giornale cbe -lia
pubbiicato la firma autografa
dl Feitiço: ua firma. . . inimolto sforzo, "dlpa rata con
"
stentasognata v inalainente,
ta... Uií1 disastro insomnui!
Mll«4
CIO malgrado Felllço continna all'ordliib dei giorno o non
é difficile chu propongano (li
origorgll un monumento. Non
scellerato pazvi fu uno....
zolde che affennó nvor piu'
valoro 1 piedi di Kriondenrcieh
che il gênio dl Huy Barbosa?
munlcoinio* quegli
Clio...
sporlivi dt KIO! ,*
m
.
Tipaldi-?) Pluricamplono di S.
'¦*?¦
Paolo. Stato dl S. Paolo. Bra-J íf^já^C^WBIJtjl "*' """XíTx" '' ¦ •
Nuovo
sile, America dei Sud,
Mondo, Terra', Universo (tirate il flátO) ecc.
(E' iminilnonto 1'inizio dei lavori dello Stadiio palestrino).
E noi cho al nostro Dlrcttore gli vogliamo bene (anclie De Vivo: — Presidente non vodo Tora cho comlnci: cosi' non
ei diranno piu' "gargnntas"...
perché alia fluo dei mese ci
abbiamo
da 5:000$000...)
rinunciato a "brinenr" col CoVa bene dott.
rinthlans...
:%•
Tipaldi?
... Volcvnmo dire solo una
cosa: domani al Parco S. Jorge (3 ore di automobile da S.
il CorinPaolo) giocherànno
parlantbians (con rlspetto
11
Santos.
e
do...)
Ah! il Santos! cbe questo
che le pigliasse!
•cato che sia il Corintbians a rlcevere 11 nostro ouguriò di dnrle al Santos. . .
Xoi — massimo segreto i>er
1'amor di Dio, neh? — vorrenimo che domani... potesl x=— ¦ Tyv/
.
.
due.
e
tutti
*f^^ v^^—-—^^
sero pigllarle
scoppiamo a metEd ora...
tere in salvo la pelle'.!).
E' SERIA
LA COSA
m
. • e * *W**W**w**W**w**W **w* *w**w**w**W*
Feitiço e il... manicomio di Rio...
Feitiço.
La. .. inalattia dei giorno.
Feitiço é un giocatore tli
foot-ball o cálcio como si dice
da noi o futebol come si dice
qui.
Un bravo giocatore. Anzi
un bravíssimo giocatore.
Ma niente piu' di ció.
Ebbene, Feitiço — a Rio do
(da
Janeiro — solo perché
buon paulistano) ha aintato i
cariocas a vincere gli argentini, é divéntato un semidio.
Maronna do' Carmine!
I giornali hanno scritto deile intere pagine su Feitiço: ne
hanno pubbiicato interviste di
tutte le specie, fotogrnfie in
tutte le pose: seduto, in piedi,
iii ginoechio, in corsa, calciando un pallone, pigliando un
ruzzolone. in abito civile, in
tenuta da giocatore. in costume da bagno, nudo con le mani in tasca ecc. ecc.
Ne hanno raccontato vita e
miracoli: come, quando o dove
é nato: come trascorse la sua
prima infanzia: dove apprese
a giocare il foot-ball: quali cibi pre feri sce. quante ore dorme, se digerisce perfettament" ^e. . . insomma hanno vuotato il sacco, aggiungenrtovi
molto dei próprio.
Ma si sono dimenticati di
dire che Feitiço é sposato con
famiglia e dicono che ignorando cié 111 damigelle —
bianche, cosi' cosi' e... molto
"morene" — gli hanno scritto
présrandòle di sposarle... Forse, poverette, non hanno pen-
VNA ÍETTIMANA AL^ALTUA...
&
INSALATA VERDE
— Sicché il Conte
do...
Si', caro amico, la fa
puoi starne sicura!—
E il cav. De Vivo?—
La fa anche lui!—
E gli altri direttori?—
Tutti disposti a faria
a faria bene'.
UN INTRUSO: — Ma.
che cosa?... —
La sede, per bacco! O
cho aveva creduto lei?
*
*
La sede? si egregi
amici
La
sede
tanto
per
palestrini!
cominciare: e assiemo alia sede due campi per tennis e una
magnífica piscina.
E' stata approvata la grandiosa pianta dello Statlio che
si fará sul serio!
» » ?
A febbraio 1'inizio dei lavori?
*
*
Edoar-
—¦
*
Viva! viva! viva!
*
Stavolta stiamo ; parlando
sul serio e le sudette belle notizie lo abbiamo avuto dal
Conte Edoardo il quale cl ba
pregato di intervistarlo. L'intervista la pubblicheremo in
seguito perché oggi ci manca
lo spazio. Ah con noi "é assim"! Siamo o non siamo importanti?
*
»
La sede, tennis e piscina:
alia volta
poi il resto: un po' "arame"!)
(ci vuole molto
ma sicuramente e grandiosamente. Ve lá figurate la "gargunta" quando si potrá dire
orgògiiósámènte "Isto 6 nosso"?
Xingo sta contando delle
baile sul conto delia grande opera palestrina: come si permette di dire che lo sta dio sará il migliore dei mondo e che
conterrá 3 00.000 persone? .
DR. ALFIO GRASSI ]
CHIRURGO
POLICUNICO ED OSPEDALI Dl (jj
ROMA
_\
Medicina e Chirurgia ln geuerale — Malattlo delle St- [H
0
gnore
~~
Vie
DEL
Urinarie
—
Tiroide
(Gozzo)
—
Ostetri- fÚ
$
íl che — Consulte dalle 8 alie 10 e dalle 2 nlle 4.
—
—
fl
Telef.: 7=o4o6
Rua Vergueiro, 328
S. PAULO $
ja5?£E__H5H535£ra5H5?J5^^
¦¦:.
¦
U
9B_
¦
mm
A'.' '*.
xi=.i:'s'
•í.-íbí-
'
IL PASQUINO COLONIALE
So l dlrcttorl lavorano? 13normeniente: o questo vo lo
assicuriamo sulla nostra purola.
13 con che entusiasmo disca.
tono, studiano e dccidono! Se
van no avantl dl questo passo
entro... tro anni 6 tutto fatto!
-:*,'•
I soldl? vorranno. Un po'
da tutte le parti ma verranno.
Nol dei "Pasquino" per esempio, offi-iremo dioel testonl.
Pochi? si', ma date tutti
dieel testonl e vedrete cbe
gruzzolo!
•
#
Capodagliò, quello dcl "Piecolo" 6 fiiribondo «perché la
"Gazeta"
gil ba "passata a
perna" dando la notizia per
prima: e glura che Pepi gliela
pagherfi cara... Ma duvvero
ehe chiacchierone quei Pcpi!
Porco cane!
¦'•
•m\m>m%.^^^^mmmm A i
«
dlrettorl ehe nndranno
con Ia cbmltlva? per ora non
si sa: peró nessuno vuoi essero chlamato "cavador": tutti
affermano: "no áridrô io, pagheró lo mie spese!"
Ma sarti vero?
*
•
Cristoforo 6 ricomparso. Ma
assicura che non desidera essere 11 capo delia delegazione.
*
*
•
Bianco o Amilcare faranno
parte delia squadra sempreché
si facciano... voronofizzaro...
II cav.
te un po'
no visto
no! Sara
De Vivo 6 flnalmenpiu' allegro. Lo hansorridere, nientemeper causa dell'appro-
"SGONFIOSSI"
A A
»<>^<>«»<l«»ll«a»<l^(><^<>«M<>aB<>«___M><B»l..^<>«B..«____...«BII^<>«»..M».l«
La rubrica lei Viaggiatere
^n — n — » — i _¦ i ______ n ¦mww^
ij- nn m i — n i ii
*
Saputo delia "tournce" uno
degli ex giocatori ha fatto cnpire cho desidernva ritornn rc.
GU hanno risposto col gesto
cbo fa Bilac alPAv. Carlos de
Campos...
?
•»-™..—«~~.„
A A A
__^^"jl1_^^
AlPultlma Assembléa abbiamo no tu to:
L'cloquenzu elcoronlaua
di Eugênio Uirtl.
La soddlsfazilone dl Glovnnni Magliozzi per aver raggiunto II tanto agogninto «Uitolo di consigliere.
La posa di Biiagfo) Ferrari parlando ex-eathedra.
La pazza gioia alki quale si ô dato Papini apiiena
conoseiuto il risultato
delia
votazione.
La faccia idi rassegnaziione di Venturi, de Rosa c de
Angelis.
La presenza di Luigi
Pieri e di Ângelo Rk-eo.
—i L'aria dii superionitá di
Vitaliano BLtelli.
La stiretta di imano
soa in hia tosi dn Slgmopiiiii, Zanobini o Ringio Ferraro.
L'attiviitá dl galoppinO
di Del Pozzo.
II dualismo di Giulio
Terzi.
La correttezza meravigliosa di tubbi i soei.
Libri ricevuti
lm ^h
tm
(II campione Intennaoiional é sltato facilmente ibabbuto per 4 a 0)
L'Apea: .—i La mia rivale ha dei camplofni elie le buscherebbero
sodé dalla "seconda" delia Palestra... Guarda quello li'...
G. Magliozzi — "La meta
riaggiunlta".
E. Urtl — "De arte oratória"
G. Terzi — "Due maschere
dd1 un volto".
G. Soltmani — "Rilconloscemza".
U. de Rosa — "Rassegnazione".
E. Ricco — "La volta buona"
A. Venturi — "Mea culpa".
La Posta dei viaggiatore
SOROCABANA
-
E' bastata la lieta novella
perché accorressero ad iscriversi centinaia di nuovi soei:
e voi che non lo siete ancora
cosa aspettate? Sotto "pessoai" e non fermatevi se non
quando sarete diecimila!
Al tra grande "novitfi": 6
quasi sicuça la gita in Italia.
Non c'é che dire: la Palestra
"está dando a nota"...
*
•
Da tutte le parti si offrono
"campioni" per
la passeggiatina: anche due "colossi" dei
Jardim America si non fatti
vivi, dicendo: " Se ci volete,
verremo sempreché otteniamo
il permesso: e se no. .. verremo lo stesso"!
*
•
II capo? Neanche la coda!—
avrebbe detto uno grande,
grosso e "careca", che non
possiamo nominare.
•'¦.
¦;¦¦'' v
v
¦¦
.
¦:¦
;.••:':»
Non mettere il carro davanti
ai buoi! Imaginate ehe 1'ing.
Domini 6 tutto nffanndto al
"reclapensiero delia futura
me" per i cartelloni dello stadio...
Duilio Frugoli dev'essere
un "safado" di primo ordine:
compitissimo, sorride... e' ti
pizzica. Non 6 che se cento
volte si rivolge a Donnini cen.
to volto gli dice "sigr. direttore sportivo?".
*
*
Per firiire, il commento di
un sócio "carogna": "Conte,
cav., cav. e uff., ing., dott.,
cap., comm., ecc. Salute! Se
lo Stadio non "vae desta vez"
addio... giovinezza"!
i
BOTUCATÚ' — Avete ragiò'ne; l'abbiamo notato anche
noi. Tutti i mesi! a Paolp
Sirni a Botucatú' gli viene
il mal dl deniti. Sarfi a causa deiracqua. Indagheremo
i'n propósito.
AVARE' — Per adesso nulla
possiainio «dirvi dn mérito.
«Quei che ê certo (the Giovanni Magliozzi anttra brevemenlte a Rio in licenza.
iSe si sotboporrá o non alia
cura, ve lo camunicheremo
in seguito.
ITAPETININGA — E' verissimo; abbiamo assistito alla commilssione fatia da
Ofctavianio dei Medico alia
Tintureria Mascigrande per
la riforma .generale deUMim«permeabile. La «speeia ammonta a 18$000.
PIRACICABA — Ma siete
ma tito? Ivo Tortorl non ha
bisogno delia cura; accoin"por
Magliozzi
pagnerá
.'
PAULISTA
S
CAMPINAS — Vii sbagliate di
sana pianta. La frase di
G«fovannino droce fu questa: se non lo potró avere
cotto, lo mangerd crudo.
JAHU' — Esatfeis-simq. Dop.)
la riusciitiissima
prova al
con sola to, ' Eugênio Urti é
Stato nominat» oratore ufficimle IdtelPunione.
ARARAOUARA — Esagerazione. Vitaliano Bítelli inon
ha mai asplrato a titoli
.onorifici, tanto meno al cavalieraito.
SAN CARLOS — E che ci
possiamo fare? Noi dia mo
la notiziia come ci é pervenuta; eccola: Costabile Anifclco e Gaetanto Del Pozzo
darainnio un pranzo a Bebedouro per 1'ottemita vitto¦ria. II preventivo delle spese ammonte a 1$743 róis.
i
MOGYANA
!
Fino alPora di andare in
anacclAn, non ci fl pervenuta
la coiTisIponidienzia dl fqiíesta
zoifa. SarA per M prossii.mo
numero.
II Vlaggiatore.
Per corrisponidenzia: "Viaggiatore", presso 11 " Pasqiviino
Coloniale".
.
,!(
^íAv^i'''.^":*;.^'
*
II sigr. Blumental é Vencrenqueiro" delia Cia.
Si-dice l'"enorme" Cav. Ernesto Giuliano — ma Cristoforo resta per sempre il "recorman"!
*
"Conheceram papudos"?
Jr-
vazione delia pianta?
caunaraldagem". TDppoi il
macaco dl Chico Bola 6 flgllo unico dl madre vedova; quindi o dou Giovaninino, o Ivo.
S. ANASTÁCIO —i E' próprio
cosi'. Eugênio Lavieri saní
di protagoniisbi deirulithna
novella dl Tommaso
De
Angelis, la quale avríl per
ti tolo: "Uma noiva em cada cidade".
PRESIDENTE PRUDENTE—
Quello che c'e dl vero fl
questo: Fram.e«cO
Ghiinl
terrtl una conferentea a
CahiA; 11 tema sarfi: "La
vera língua Italo-Braslflana".
BAURU' — Siete male Informato. II cavaliere adesso ei
fl dato alie antiehit.i ¦toikligene. E' suo Oicorone in materia un tale Benedicito Rooa.
SAN MANOEL — L'Informazlõn-e e esattiissima: Mario
Belelli e Giuseppe Tranchese hanno ordinato alia
Ditta Heise una vasca da
bagno in marmo diii Carrara delia capacita di duemila litri d«l acqua.
A che cosa serve? Ci
vuoi tanto: per un' alleva«mento di sardine.
¦ '. r : y¦':¦-.'•-''¦¦.
i. .(_"¦'.'.
•'¦.. /¦¦::-
-\:<-.
'..¦:¦•_¦.,''.'
/
¦¦'^j-^:J2ijjj'.y,,-. .;
*.
-JmJyr
$~o^,»«»n«a»o«»n«»o_n«»o_o«»n«.»«»,.«»n«».,«»,l«
diianii "chiarissiino",
Pasquim» diiloito,
¦Ma invoco nn onietlo
Ei torna nel niente,
Perché il suo padrone •
E' uu vate insipiente,
E il suo gênio eccelso avrá
Palie genli immenso onere
Finché il mondo durerá.
Pubblicista e principe delPeloquenza
Anehe Poci é un oratore
Elegante ed avvimoeiiito:
Ei col labbro suo eloqüente
Penetrar sa in fondo ai core.
Salute, o Pasquino
Da tutti ognor letto!
Al suo altíssimo valore
To niMnohino riverente.
10 al suo gente intrauren^
[dento
Ben felice 1ÍI0NHO ONORE.
tuo
1'ÍSjüliUO
Mordace, ma schietto,
Tu al rieco o al I a pino
Sai porger diletto.
Pubblicista battagliero.
lOi la slíinipa NOB1LITA
Con lu penna o col pensiero.
"s*
! menti dei
"Pasquino"
11 Pasquino 6 veramente
I/umoristico giòrhalé
Che la vita coloniale
Prende iii giro âllegniimenite.
¦Egli tra Ha dolcemente
Ogni mísero morta le,
E dispròzzft il far brutale
Del villano prepotente. . .
Ar d ent i s yc m i o fa s c* ic? t a.
JOgü .jiine.^gia alle viliorie
Che il gran Duce ognor conTiuista,
Dia a liiii il cielo lunga v'tn
TO i MILTOXI cho duvvoro
.Mcil.i 1'anima sua ARD1TA.
Antônio Zampedri.
Per te, Zampedri, questo solo
[verso:
Sei i! piu' infame cantor del=
[1'üniverso!
Profa Dott. Recalde
Signore, stoniai*o. vie urinario, chirurgia.
Rua Q. Bocayuva. 54 —
Casa das Arcadas. — Tel.
ia.-j.363—Chamadas 4=0787.
yF-*&-mmmW
^i&PAPApéip0*Í^
andemos a Pregações
y
CAPELLI
E DELLA
/
Per ottenere una completa trasformazione nel voatro stato generale, aumento di appetito. digestione facile, colorito ro&eo. viso piu' fresco, miglior dispos:7Íone pel lavoro, piu' forza nel muscoli, resistenza nlla fatica e respirazione facile,
basta usare alcuni flaconcini delPelixir di Inhame.
II vostro flulco si fará piu1
florido, díventerete piu'
grasso e avrete una notevolissima sensazlone dl
benessere.
L'elixir de Inhame é l'f
niro depurativo ¦ tnniro
nella cui formola, tri-lodata, entrino 1'arsenico e
Pldrargírio — ed é tanto
gradito ai palato come
qualunque Hquore -— depura — tlnforza — lograssa.
SOLO
CHININA-MIGONE
li'nci|iia CHININA-MKiONE preparata con sistema spe(dalo e eon maioria di piiiiiissinia qualitá, possiode le mlgliòrl virtu' terapeuticlie, le quali .soltanto -sono un possenté
o téuucc rigenornloro dol sistema eaplllurc. Essa é nn liqul(ío ri fresca nte o límpido od inlornmente composto dl sostanze vegetnÍL Non ciiimbin il colore dei capelli o he imipediseo
In ondula. ,,
•Essa ba dato'risultati iinniediati o
sopisfaoentisslini
aneho quando Ifi eadnla giornaliora iloi capelli ora fortíssima
Tnlli coloro olio lianno i enpolli sani e ròbusti dovreb
hon» puro usarei ruequnXHilNINA-MlGONE e cosi evitare il
per'colo delia dyentualo caduta di esisT o di voderli imbianeh ire.
Diia sola applicazione viinnovo la forfora o dá ai capolii
uiiíi bellozza speciale lliassnniendo: llacqua CHININA-MIGONE riptiüsee . capelli. dá loro forza/6 vigoro, foglie la forfora
ed infine loro imparlo una friigranza dcl-iziosa.
Uacqua CHININA-MKiONE si vende da tutti i farmacisti,
perfumieri, droghieri
Deposito esclusivo presso
CASA ITALIANA MAR1NI LEONARDI & C. Lda.
15 —
RUA GENERAL
CARNEIRO — 15
'a
Fonderia ed Officina Mecchaniche
-- DElilâ —
COMPANHIA MECHANICA E
IMPORTADORA DE S. PAULO
Rua Monsenhor Andrade, 119
¦;
K /tf /' / /# •^^AmmTmXmZUmV.J
HSB»TW^* Ití. tp-^r WfüiSübF^^CT
DEI
•—%*¦
E. infrangonido 1'einp'íe borje
Dei nemico terrorista.
Narra fatti e non isÉorie.
\uiãcu^jym^0^^.
CURA
J2ÉlÍÍk
Vjil Ml IyW>\kni IIV RJ l SA TI]
Roso couore 1,'Autore,
11 suo nome brillerá
Di rarissimo fulgore,
Vunesio ecl avaro,
Si fa soffiettare,
Ai gonzi egli pare
Un dótto ASSAI RARO!...
Col
é^V
•».•"—..¦•'—•.¦«»'•«•'—«••'—'—¦••»«>«•<—<¦•»•«*
10' ralCOper/i gcniale
Ché iOgmu<n leggo eon jplncere;
10 che al mondo fa vedere
Quanto ancora Parte valei!
Un grosso asinone
Che sfotte sovoute
11 mo ml o birboiíe. . .
Tu sai cho oggi é "OHÍARO"
Clü sa ohiacchiernre
Piu' ancor cho operure. . .
Se un ricco Somaro,
'
10' il Poema colossulc
Dl (liusoppo Cavalcio,
ll cantorc cho ottenere
Soppé giá fama imir.ortale.
lo sono iiscruissi.Mo:
Dhi crânio durissinio.
I) verso imperfeito
10 maliziosetto
Mi cdioeein. c prcstissimo
PASQUINO COLONIALE
"La bocea delia
veritá"
LUDI POETICI
Mi
|L
,
Officio Centrale: RUA BOA VISTA i e 3
(Palacete próprio)
Si eseguisce qualunque lavoro -inerente :i questo' ra111.0 di industria; — Fonderia di ferro o bronze in grande
scala. Spooinliíá in colonne per tutte Ie applicaziòni;
Portbni, Caueellate, Lastre por fornelli. Battenti, Scale,
Furbkn, Porítl 'Purbine, niacino, 1'onipe. Cilindri metallici. Compressori, ecc.
. . .
PREZZI
;,(....(.
RIDOTTI
!
CHIEDETE PREVENTM
• 'r. -¦•
,
"
.'
'
rm w
""*
'•'.
¦•', •'
'
'•'"
W:
•
,•'
-
-¦¦it
ÍL PASQUINO OOLONlALt
^^Am^>mm^^m^^^^^9^^^^^m^mmmmma\m^m^mmm^mm*
Dr. Filippo de Filippo
MEDICO E OPERATORE
Chirurgo delle Beceflcenza Portoghese — Piecola ed alta chirurgia —
Mulattle delle signore —
Cônsul ti: dalle 14 alio 16.
— Consultório e residenza:
Plosco do Correio, 6 (sn30I0 dl B. Auhangabahu')
Tei. 4-1714
í
II Pret. MAHGINELLI
JOSB 0H1LARDI
ha traaferlte U
aaltorlo ln roa
pettninaa, 87-A.
lefeno: 4-0141.
Roo Bio Carloa
Telefone,
Mobili dl stile e decorazioni
R. B. de Itapetininga,
7I
Telefono, 4-48B1
— 8. PAULO —
Non bevete il
vostro aperitivo
senza il
^^B^^W
^^m\\
Tpuo n t
rvi
visitate la FABBRICA DI FORME
dl GIOVANNI FERRO, dove trovereto forme dl qualunque sistema,
prezper pronta consegna al mlnlul dlfetal, Sl fanno forme per piedi
tosl come purc forme— per cappelll
Matrici per
da uomo e signora.
capelli sl trovano sempre in stock.
— Rivolgersl in RUA FLOR0NCIO
DK ABREU N.o 13 — prima dl
:: :: '••
fare acqulsto dl forme.
Bi E525ZSESB5a5H5Era5a5i!5aH5^^
????????*?????????
m^f
l/l
BITTER CAMPARI
K
N
próprio eeaBarle de Ita3.» plano. To— reeldensa.:
de Pinhal, 7.
7—0207.
Al CALZOLAI
«H£B5HSH53saFasasasH5asasasBsssa5iS2Si5HS25KHsa5asHszsas^
' 1
Olio
Sasso
STOMACO — FEdATO —
INTESTINI — RAOQI X
fAPPEZZERlA
xrxrzr.tTÃXXxxxiTx^.inixxy'/
CASA
PICK
ft
PEROTT1
pj«íi*iilou
jõritCiLiR
A
J
ilIlOIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIHIU
\
Brinquedos, Blcycletas
Gorlcke de fama mundial e
accessorlos em geral.
Officina mechanica e plntura a fogo.
— Tei. 4—6104 —
Ras Conaolaçlo, 315
8. PAULO
ir
puRa oGvn
1
Preferlto In tutto II
mondo.
Dott. Giuseppe Tipaldil
x
RAPPRESENTANTI
Medico operatore
Dalle 14 alio 17 ore
Consultório: 4-9680
Residenza: 7-2400
Casa Trinacria
Antônio, Salvador
Messina & Comp.
N
f»gT»tTTT»yggTTgirTYYYTTYYYYYYTYYYX£«TirriXli
R. Aurora. 41-A - S. Paulo
J
f FÁBRICA Í)E MoVeÍS %RASÍL"Í Pensão Inte macioil
I
I
LA PIU' A BUON MERCATO DI S. PAOLO
— Visitandola, concorrerete per la vostra
Vende la sua produzione ai consumatore.
economia. — Vedere per credere
——-—»—'
II
Mo»iu'BR*5ir|
J|
|
con anrieasó Restaurant
Servizio a la corte - Prezzi
modici - Cucina italiana di
prima ordine •
Pasquale
Marotta
Camere mobiliate - Si accettano pensionisti externi.
RUA ANHANGABAU' 22
Tei. 4=63ç7 — -S. PAULO
1| jpf*P&*-'
Dx2^ Jfaii ap mm Jl mw e
itgfocTT.
Ifi v\ Ti%6r<'^.1 Jw 111IFIIUI"^
yfxki
Lettl matrimoniali, stile "Maria Antonietta" fin da 165$
40$
. ...
Letti conneni, per scopolo, fin da .
750$
Dormitorl con 5 pezzi, fin da
• '40$
•
Sale da pranzo, fin da
Sedie con "assento de palhinha" (1]2 doz.) fin da 40$
N. B. — Al Sigg. interessati nell'ncquisto di mobili, si forniscono CATALOGH]f.
LOJA:
FAiBRICA:
DEPOSITO:
R. Almirante Brasil, 29
x Av. Celso Garcia, 5o
Av. Rangel Pestana, 65
Telef.: 9-OÓ8S
Telef.: 9-1709
'-
fi'fi.-"
ViM-.fi
« ' .
..V/ ,
,.,iyÍ... .,,,.
fifi
¦•
.'
,'¦:
¦-...'
'.-
'
.X .'
.
I Dottor Angeto
U*""mí2a^4#3I
!
í
Comunica ai suoi amici e clienti che ha trásférito il suo Consultorio e. la Sede di S.
Pauo dei
Istituto Italiano dei
Radium
ali'Avenida São João,
n. 123 - III piano
(ascensore)
Palacete Padula.
."¦jl, Vj '.: .-'.
"t.fíft-f
L,^
¦
m-mm.
*
IL PASQUINO COLONIAL*
i^iSm^mmmmmmVmim^m^m
¦MBBieHMn_H_BBHRHB
Clinica Mcdlc«.vCfcln-rgÍca e Oitetrlco Gluecoloffc*
CAFFÉ IN POLVERE FAlCHI
Del
Dl».
*j\M.v;a:i MN c_w<
¦i
DEI MIGLIORI, IL MIGLIORE
V. Sola
(.akiuetta mederalssün» 41 Mettrlcltft per epplleaalanl melleke, Cklrnrgk-ke « Ginee_U>tlrko. Alta frequensa. DiatermU. BaiKl
mitra vlal.ttL Baggl SeUux. Oaen»tera»ia. llaaMfgl. Bagnl dl loca.
GalTanl_M«i.ne. Paradltsasione ecc. Disp.Nitif» dl Beerner • Baat« nor la cura delia Blenerragla • cempllcaalonl.
Cura garantlta e rápida delia Blcnorragla acata e
cronlt-o (Pagamento dopo la cura).
FALCHI PAPINI & CIA
RUA 8. JOÃO, SS.A (p.p.)
^'&^m^mmÊmmm-Wãmml*\m-mm-mmmmÍ
Telef. 4.0491. Dalle 9-12 e 14-18 — Caixa postal 1914
Reild: RUA VERGUEIRO, 4219
Ml
miHD8
Dott. NICOLA JAVARONE-
Sciropiiotliis. Atjostiiio
PURGA PURIFICA RINFRESCA IL SANGUE. Gl-ARISCE
STIT1CHEZZA. ACIDITA' DI STOMACO. CATARRI .
EINTESTINAL.,SFOGHIDELLA PELLE. 1
5SEHJAU
1
O0L0RILOMBARI. REOMATiCI. NERVOSI.
."*
UBORATORIO
FARMAC. DELLA CHIESA Dl S. AQOSTINO
OENOVA
Medicina - Chlrarglca — Ma*
luttlo delle Signore. VIE URINARIfi. Specialista delle Malattie delia pelle, Veneree o
Sifilitiche.
l Imteiwh a Mito
deli Ospoí nle ümberto I — Assistente delia Clinica Pedlatrlca
"Paudelia K. Uulversltft dl Napoll — Ex-medlco dolPOspcdale
slllpon per Bambini — Chirurgo degli Ospedali Riunitl — Malattie dei bamblul — Consultazioni: dalle 9 alle 11 e dalle 13
alle 18 — Av. Rangel Pestana, 130 — Telephone, 9-2376
Prima lroi.*'nrit,. nel S. America,
con ma.<*bl_aii* modernloslma,
dl questo nuovo sistema, assai
\conoscinto e consacrato In BuBrsn«\lJr.pa, per la cura dellebronchiaU,
>H oronichtt, asma
j^Iondale traol.eo-brotioAiaIt, Un
Jj*tUm9, ávido uries, mal-titti
n«aa, g»l*, oreochie, «ee.
Jitl
'
AV. 3. LUIZ ANTÔNIO, Ô4
-~ DaUe ora S alio 6. —
]*. D.: NeU'InaUt«rle nm si
accettane tulwrc.l-.tki.
'^tf^^rt^/w^^^^^^^wvuvv%^vw*-PV«n-
S
£s
n
'aniiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Hifi?
Deposito Pharmacia e Orugarja Faraut - S. PAULO
voa mbhmiwnr»»»
Dottor f-auslo Fl-df&v&rtti
Medieo-chlnirgo
o estetiie® delia
dl Pisa, delPOspee Umberto I. — Malattie delle
KüalTerUta
•Ignore e doi bambini. — Veneree
e Sifilitiche.
ôímb. : Rna Libora Badard, SI. —
'.ei.: 2-5780 — Dallo 8 alle 6 —
A-Sldenisa: Rua B. Caetano, 11 Btkr. — TeL: 4-8151. — Dalle ore
7 ali. 8 a dalle 1 alle 2 1|2.
tu—>'l— ' lll-i
I mm «1' ' "¦ » «I» '"1 "
**^***^*^^í*^*ft^*^*<*W%l*-W*%*fV*V-^^
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
MEDIOO-OPBRATOE.E
Speclullsta delle vie urinarie (esami e cure elettiiclte e trattamento e chirufgiá delle malattie dei reni, vesclea, prontata e
uretra; cura delia blenorragla acuta e crônica con 1 mettHll pltí
modernl) — CJiiruríro «peclallita nell'Oapedaíe ümberto I.
m\ STA. EPH1Í1ENIA.
'
'
MALATOE NERVOSE
15
I
~-
Rei.: AL Jahu', 49 - Tel 7-
TfL 4-6387
•v-rr~t~t~ry "TT-nuTt
r-r-r rrtrTTr
Prof. Gr. E. Tramoiifi
Praça Republica,
Ore t alle 4,30
I3--7
Ore
*--*~-M>'--»o4a»o^»ivai»o«H»()i^»o-i
Paralisl, Convnlalonl, Neurastenia,
«tíatloa, Sifllide ecc. — DEL CDORH, DEI POLMONI, DEI BENI,
K1ÜMATU.MO.
"".na.:
Medico delPOspedale ümberte I
Residenza e Consultório:
RUA DOMINGOS DE MORAES,
N.» 18
Telef.: 7-3343
' Consulte: dalle 9 alle 11 e dal|
le 2 alle 6.
l
m -• Dr. RASA •• Sr, PISE
nwniiniBlii
—
VIII
IKHIN
•—""
MEDICINA — CHIRÜBGIA — PARTI — RAQGI X
Consulti: dalle 18 alle 19 — Telefeme: 4-0170
PIAZZA DELLA RIPOBLICA, 11
BAN PAOLO
»l-tUiiiilltl>lt-llAiiiHillitiii_iiit||
'^SmBmmmWBBmm
tSTAURANTE SPADON
íí
i_J_j
m
Direito dal suo antico proprietário GIULlü PASQUINI
s PASQUINI & CIA.
Meiwmi&m&&
N. 4» — Rua Yplrnnga
::
Telefono
SAO PAULO —-
Ml Pm, G. Branetri
A GRftPHIGA NOVÍSSIMA
Dr. B. Rubbt
Tiipographia, Encadernação
Pautagão, Douração
Vm T m t a UU*
Z'
feli,'*
Dott.
lei Brás ~ Large 7 de B.tembr*.
N.» S — Telef.: 1-4226.
Medica cfclrurge e •stetrica, abllitata dalla Facolt& dl Bahia, exeklrnrga degli Ospedali dl Napali
— Chlar-g. delTOspedale UmkerU»
I — Avenida Rangel Pestana, 108
late. — !&«£•¦«: t • UTI —
l alia
0.
II Prol. Br. A, Donti
F. FRAGALE & CIA.
Rua Klas Elores, 19
Tel. 2-2878
S. PAULO
_-lt.5l
....
Do men ico Define
Specialista in Ortopedia e Chirurgia infantlle,
con
pratica negll
ospedali ortopedici
di
Bologna,
Vienna e Heidelberg. Paralisl infantlll, pledl
storti, irregolaritá
delia colonna vertebrale e altre deformazlonl e fratture.
B. Libero Badarò, 23 •— Telefono: 2:6529, dalleSobreloja
14 alle
17 — Sesld.: Bua do Paraíso, 9 —
TeMeta: 7-Illf,
I
Ea trasferito II próprio
L&boíatorlo Olinleo nella
ria Barão de Itapetininga,
~- 2.o plano —¦ TeL
J 37-A
JOld. 6141 — Reildenaa:
Rna Goniolação, 15B-A
Tel.: 4-—0468
Dottor Roberto Q. Oaldftt
Specialista per le malattie iei
bambini — Br-asaistente dei dot
tor Moncor*.. dl Bio de Janeta
e capa delia Clinica dei bamb.nl
delia Banta Casa di Misericórdia
Visite dallo 1 1|2 alle S 1(1.
Hesid.: e Cens.: B. Major Quedlnha, 7 — Tel. 4-540S.
AGEHCIA
EÍB 3
33-31
tf-BB-BSK_*3 ¦-*--_-_.-<. .-q|-yt»--
-AVUVVWWWVVlAIV^JVyVIV
P»»J -*-!..• m * -»•_»»_.•-
Jtotter Aríus-o Zapponfi
l_»4ic«> cMrurgico e estetrico, abiAute dal Governe Federale — Malattie delle signore o dei bamblul
microscopiche.
Cara
r- Analiul
lelie malattie veneree e sifllltlcli.
eaa método próprio. — Rna S&o
Benta n. 40 — Dallo 8 1|2 alie
I fam. — Tel.: 2-6321 ¦— Resid.:
Peatana, 114 — Ditll.
_v.
*^ aUeRangel
9 e dalle 12 alle 15 —
Telef.: 8—0105.
1 Dtt. Domenlco Soraggl
DISEONI
PER RECLAMU, CARICATURE E
CLICHÊ'
nell' Anrmiulstrazlone dei
"PASQUINO
COLONIALE"
SCAFUTO
Assortimenta eomplet* dei aígllorl fignrJi;l esterl, per signore e bambini. Ultime norltá dl
moda ad agnl arrivo dí. posta.
Blchieste e lnformasienl: Bua
S de Deiembro, S (sobrei.Ja)—
Isqulna da B. 16 de Neremkre
1
Tel. 2-8545.
>fl_*«rt-V%í*W*^W-WV/,W*_-SJV,W,WVV_ÍV'
Fallimentl í
e Concordai! ^
Per OrganiKzazione di
societá anonime — Contabilita avulse — RlorganiiJ5 zazione
di eontabílitá arre— Contrattl di societá'..
trate
*
J" commerciali —
Concordati —- Fallimentl — Dlfe.a di credit! — Esami di
libri — Bilancl — Dirigersl al
Rag. Ubaldo Moro
üfflcio: Rua Libero Badaró,52
Telef. 21520. Residente: Rua AUemanha, 36 (Jardim Eurepa.)
'
¦;ZZy
"
;. :,
.....
.
:
¦1.
'..„''...-i':',' '¦¦
Z-^y.Z. „' '¦.'.'
'¦,¦¦'.' 'íi-.-'-";:'''
w*.,.-.'V,.'.',.
'
,¦-*:¦':¦
''..'¦",
Z"'jyt~yy
'
ZiZéZ"
IL PASQUINO OOLONIALE
"w»»w»*»»*i'*"m"»«i
uocao
oraoisrss==^oiraos^^:s:'.'-ínoEaos
ooocooooooooooooooooooooooooooocoooooooooooooo
ÉStil! I
/^^K ^ t\^7n "?r ^Ci 'm'fy A /Ajlrv V* yjv mmmmSmm
í*
'
4-" I
"UllliliuIUiltlill
«
mmWmaSSí^^B^^^íl\i^^^lm)Si^9SSSum
Per tutte le vostre assicurazloni sia incendio, vita, infortuni e trasporti, rivolgetevl al {
Signor Ettore Gilü con ufficio in Rua da Quio
tanda M. 2 - Eli andar sala 12 - telef. 2-5021
o
o Caixa
portal 2867 che sMncaricherá di colloca- {
re le vostre assicuraiioni nelle migliori Compagnie sia nazionali che straniere fornendo
Casa Ranieri
w qualsiasi informazione dei gênero*
Impartatrice di Minutezze
istàiiiiíiiiniiiiiniiiiiçiiiiiiiiiu
RANIERI
DE
P.
Negozio e scrittoio:
RUA FLOR.SNCIO DE ABREU N. 149 —-TEL 4-9n6
Sezione Metalúrgica: AVENIDA CANTAREIRA N. 29
Deposito: RUA TR'EZ RIOS N. 55
Indirizzo teiegrafico: DER AN IERI SAN PAOLO
OOOOC50000000SCSOÍ5COOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÜOC
GIA* IN VENDITA
í
\
§• In volo ala conquista dei segreto polare I
*¦'
I
j:
dei generale NOBILE \
Rs. 45S000 — Edizione di fusso Rs 75S000
|
\ presso la
\
|
\
í
LIBRERIA ITALIANA
í Rua FÜorencio de Abreu, 4
S. PAULO
"RESTAQRMT R0H1MOUI" —• Sareo finsitl
Ciícihii s.H'itsliana à fjualunquo ora — Si accettano peailonlsti
— Vlíü e bíbite di ogni qualitâ — Specialitá In tagllatelle catalingUe — Colasioni e pranzl a domicilio.
S. PAULO
W.K DO SEMINÁRIO, 14
JOSÉ'
Tel. 4-1966
GENTIL
ENFERMEIRO
Com 9 annos de pratica dos Hospitaes de S. Paulo
Trabalha sob prescripção medica
Applica qualquer injecção e faz qualquer curativo
com perfeição
Gabinete: Rua José Bonifácio, n=A — Telephone 2-0425
Residência: Rua General Flores, 83 — SÃO PAULO
j^TTTTTTTTTfTTTTVlT
TTTTT?TTTT\
'!). V
TTT.T.TTTTTTTTTTTT
X;,:..' -X.
'.,
'.,
.
Ai..
.
. t .¦..**.'. t..'.v.
',
• •¦'..'•.. r-¦¦.'.'..''. ¦ c.7y.'.A&$x%s
'.T T * T'T f T V.l.t-y
Âo Gato Preto
Specialista ln cappelii «li paglia por coloni. Pipo italiane.
Corde, Spágò, articoli por pesca. ~ Tipografia, Cartoloria.
in
bianco, Ga lenda ri e Cartolino postall. —
Libri
Ülercerie oco.
>-,,
íOBaoBas±ssaomoc±aaaaaio
BS=SSSBl6flB3IO!
Gigi, dove bai passato
la domenica, con la faraigllf?.?
Al RECREIO "GATO
PRETO" dove abbür»o mangtato polli. rane, cacei», e caToarão k B.tbiana cucinate ottimaménte ed a prezri morticlgainti. — Rua Voluntários
da Patria, 421-A — Telefono
S>;.nt'Ar»na. 5-7 — S. PAULO
TRIANON
DR, Q. A. PAWSAROI í
Specialista deçll Oapedall
dí Napwl « Parigi
VÍe «rinarle ¦— Slflllie —
Pelle e Malattie dalle
Signore,
Pnra spoclale delia sifilide e
enru radicjtle delia blcnorraala
acuta e crônica e dl qnnlunqne
malattia dèlVápparato genitor
urinaria delia donua— secondo
Cônsul«11 ultimi proces'»!.
torio per gH norotnl: Dalle 9
allô 11 o dalle 14 alle 15 ||2_|
t per sido Mifínoro dalle 16 olle 17.
EUA LIBERO BADARO*, «7
_
i
y¦f
>¦
I*
»^UUJ^Jk.i
BELVEDERE
Avcniii-a Carlos de Campos n. 07
TODOS OS DOMINGOS
CHÁS DANSANTES
Reunião da
ELITE PAULISTA
das 21 boras em deante
RIGOROSAMENTE
FAMILIAR
"Jazzexcellente
Um
Band" tocara todos os
domingos» no festival do
^.^..A-J^A^J.J
yj-Mil V» 5 BSSSxàsSSCUXtSSStt^iám, r*'gglli|M,L. r»JIUI
Acciaio Siemens - Martins, il
migliore dei mercato. IPaWbricazioni della Cia. Mechanica
e Importadora de S. Paulo.
PIANOFORTI
TRIANON
DoU. Antônio Rondino <
Lei si deve ricordare sempre, dei
e piu' capianoforti di 5:000$000casa
a Bua
ri ancora? In nostra
Tupy 63 i medesimi pianoforti nuovi di varie marebe costano SOLO
3-000S0OO. prezzo questo ultra
buon mercato; piu' si offrono anche con pagamentl a rate mensill
e tutto ció dovuto ad essere Q«esta
casa senza lusso stabilita da 7.0,
<innl in stabile próprio fuori centro
ln RUA TUPY, 03, rivertendo qoesta economia a favore dei compratorl _ RAFFAELE MORGANI,
industriale e importatore dí pianl
Tedeschi. — Fone: 5-2262. —
Nota: La Rua Tupy si trova vicino al num. 153 della Rua das.
Palmeiras. Prendere il BOND 19
(PERDIZES)
MEDICO E OPERATORB
Libero Badaro, 4
Telefono: 2—5086
Besídema: Tel. : 4—6218?
__
--J
mmmmmvmmmmmmmimwmmmmmmmmmmnmfmm^smmwmmm^^
CASA
DAS
MIUDEZAS
FRATELLI DEL QUERRA
La maggiore e piu* bene assortlta casa dei gênero a S. Paolo
Completo assortimento di corde, spago, filo crudo per reti,
fili per calzolai, cotone, ecc. A.ml di qualunque formato e artlcoll per pesca. Ha sempre in deposito grande yarietá idl reti.
Articoli per fnmatori importati direitamente. Plppe, bocchlaJ
di tatti 1 preasl. Cartolerim e articoli per OancellerI*.
BÜA FLOBENOIO DB ABBBU, 181 â 111
Telefone; anUS,* *rm* & RáfflA
7,A
.... .....'.....
......,.,.
fj X 7
71, ."V V
¦
¦•¦'<
* ièh.. ¦¦":r:i-i.A',-'W!rj8ÊÊÈW®
-¦¦••;• ¦-,¦,'. '.3v,
.»¦¦
i v
IL PASQUINO OOLONIALt
___, 11
ni
11
iimiiiwiwiw iii
~~~~""^"H^7T
©
->^'- ¦'•¦
;>f ...
Am
á4m
aw
Am
^^^l&S-w
¦"
^i-S^SSafc^r -
aW
àw
W fl
-i-X-xXY
^r ^m%\ a4W à^mWmr
^|
'
¦¦¦..:
•'••'¦"' '¦'-•'•'~'i
i
J\
^rmm^^m
^Êmmr - ^^m^^^^^
XÕUB^^^
T fr^C^A^/
flr
MARCA REGISTRATA
In vendita presso tutte le migliori
I Cappeílerie g
TYP. PAULISTA
•••• :
Ru»
Atsemtblèa,
5tM*8—
8AO PAULO
Tel.. 2-2102
;«-
Vffi-li-.-tiA-i1,''.-!-.'}- ..'.'..' ¦".
¦c
;*#.*
*
.
V.
rôjfrjf'A,.?..
»
v
-'éiStíM
... .