ProSource Packaging, Inc.
14911 Stuebner Airline Suite A
Houston, TX 77069
800-203-0233
www.Machine-Solution.com
Distruggidocumenti
Paper Shredders
KOBRA 300 SS4 E/S
Cod. 99.650ES
KOBRA 300 SS5 E/S
Cod. 99.652ES
KOBRA 300 CC2 E/S
Cod. 99.654ES
KOBRA 300 CC4 E/S
Cod. 99.656ES
KOBRA 300 HS E/S
Cod. 99.658ES
DI-109/06/15.06.10
Page 1/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 SS4
ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.050
MODEL:
E/S
REF. DRAW: 300SS4-A / 300SS4-B / 300SS4-E / 300SS4-L / 300SS4-M / 300SS4-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
012
013
014
019
020
021
022
023
025
026
028
029
031
032
033
034
035
036
037
040
041
042
043
045
046
047
048
01.049
51.038
51.035
51.034
32.003
02.019
02.022
02.004
06.048
06.047
XXXX
08.058
08.060
XXXX
XXXX
16.116
16.118
04.256
18.010
19.014
23.011
23.012
25.015
24.210
26.003
26.004
27.008
24.257
51.153
28.002
35.002
53.182
37.013
51.016
51.018
51.037
53.104
MOBILE
MAGNETE
CLIP
CALAMITA
RUOTA
COPERCHIO
COPERCHIO INFERIORE
RETE METALLICA
PETTINE
PETTINE
VEDI REVISIONE “ B-C “
DISTANZIALE
PERNO PARATIA
VEDI REVISIONE “ B-C “
VEDI REVISIONE “ B-C “
PARATIA SACCO PIENO
PARATIA CENTRALE COMPLETA
COLTELLO
PORTACUSCINETTO
CUSCINETTO 6002
INTERRUTTORE ON/OFF
PULSANTIERA
MICROINTERUTTORE
SENSORE MAGNETICO
SPIA STAND BY
SPIA SACCO PIENO
PORTADIODI
FOTOCELLULE
PROTEZIONE SCHEDA
PORTASACCO
MOLLA
RONDELLA M4
TARGHETTA PULSANTE
TAPPO
TAPPO
MOLLA
RONDELLA STARLOCK
CABINET
MAGNET
CLIP
DOOR MAGNET
CASTER
PLASTIC COVER
BOTTOM COVER
METAL VENT
STRIPPER
STRIPPER
SEE REVISION “ B-C “
ROD
FLAP HOLDER
SEE REVISION “ B-C “
SEE REVISION “ B-C “
BAG FULL FLAP
ROD PLATE
KNIFE
BEARING HOLDER
BEARING 6002
ON/OFF SWITCH
SWITCH PANEL
MICROSWITCH
MAGNETIC SENSOR
STAND BY SIGNAL
DOOR BAG SIGNAL
SENSOR HOLDER
ELECTRONIC EYES
PC BOARD INSULATION
BAG HOLDER
SPRING
WASHER M4
SWITCH LABEL
CAP
CAP
SPRING
STARLOCK 4 mm.
DI-109/06/15.06.10
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N.1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 10
N. 1
N. 1
N. 8
N. 4
N. 7
Page 2/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 SS4 ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.050
MODEL:
E/S
REF. DRAW: 300SS4-A / 300SS4-B / 300SS4-E / 300SS4-L / 300SS4-M / 300SS4-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
049
050
051
052
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
076
077
078
081
082
090
091
201
202
203
204
205
206
207
209
210
53.200
53.202
53.204
53.320
53.604
32.006
53.306
53.331
53.332
53.333
53.383
53.411
53.415
53.603
53.141
53.142
53.143
53.144
53.146
53.183
53.702
53.706
53.315
53.361
53.361
53.360
99.207
53.382
53.704
24.225
51.017
29.016
29.011
29.019
29.020
51.061
30.015
51.080
29.018
51.055
SEEGER 10 mm.
SEEGER 15 mm.
SEEGER 5 mm.
VITE 4,2x25
DISTANZIALE
PERNO
VITE 2,9x13
VITE M4x10
VITE M5x12
VITE M6x16
VITE M3x25
CHIAVETTA 4x4x14
CHIAVETTA 5x5x16
PASSACAVO
RONDELLA DENTATA M 3
RONDELLA DENTATA M 4
RONDELLA DENTATA M 5
RONDELLA DENTATA M6
RONDELLA DENTATA M 8
RONDELLA M5
DADO M 4
DADO M 8
VITE M4x12
VITEM4x10
VITE M4x10
VITE M3x13 IN PLASTICA
SACCHI ( 100 PEZZI )
VITE M4x10
DADO M 6
CONNETTORE+CONTATTI+FILI
COPRIPULSANTI KOBRA
SCATOLA CARTONE
ANGOLARE
RINFORZO CARTONE
PANNELLO CARTONE
SACCO
POLISTIROLO
NASTRO ADESIVO
SCATOLA CARTONE
ANGOLARE
LOCKING RING 10 mm.
LOCKING RING 15 mm.
LOCKING RING 5 mm.
SCREW 4,2x25
ROD
PIN
SCREW 2,9x13
SCREW M4x10
SCREW M5x12
SCREW M6x16
SCREW M3x25
KEY 4x4x14
KEY 5x5x16
BUSHING
TOOTHED WASHER M3
TOOTHED WASHER M4
TOOTHED WASHER M5
TOOTHED WASHER M6
TOOTHED WASHER M8
WASHER M5
EXAGON NUT M4
EXAGON NUT M8
SCREW M4x12
SCREW M4x10
SCREW M4x10
PLASTIC SCREW M3x13
BAGS ( 100 PIECES )
SCREW M4x10
EXAGON NUT M6
CARTON BOX
CORNER
CARTON HOLDER
CARTON PANEL
BAGS
STYROFOAM
ADHESIVE TAPE
CARTON BOX
CORNER
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 4
N. 2
N. 6
N. 8
N. 4
N. 3
N. 12
N. 8
N. 12
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 18
N. 8
N. 12
N. 4
N. 8
N. 12
N. 4
N. 2
N. 2
N. 2
N. 4
N. 1
N. 6
N. 4
N. 1
N. 2
N. 1
N. 8
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
Mt. 0
N. 1
N. 8
Page 3/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 SS4 ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.050
MODEL:
E/S
REF. DRAW: 300SS4-A / 300SS4-B / 300SS4-E / 300SS4-L / 300SS4-M / 300SS4-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
NUMBER
211
212
213
214
215
216
217
219
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
51.070
60.004
60.001
60.002
30.013
30.020-21
30.012
08.008
02.085
02.055
24.235
02.075
41.008
24.228
41.016
53.385
51.039
37.309
53.703
REGGIA
MARCHIO "CE"
GARANZIA
LIBRETTO ISTRUZIONI
ANGOLARE
RINFORZO LATERALE
POLISTIROLO
DISTANZIALE
GUIDE SPORTELLINO
DIFFUSORE LUMINOSO
LED LUMINOSO
SPORTELLINO
SUPPORTO ENCODER
ENCODER
PIASTRINA
VITE 3x10
MAGNETE
ETICHETTA ENERGY SMART
DADO M5
STRIP
WARRANTY CARD
OPERATING INSTRUCTION
CORNER
SIDE HOLDER
STYROFOAM SET
ROD
FLAP SLOT COVERS
LIGHT OPTICAL INDICATOR
LED LIGHT
FLAP
PLATE
PULSE DETECTOR
PLATE
SCREW 3x10
MAGNET
ENERGY SMART LABEL
EXAGON NUT M5
DI-109/06/15.06.10
Mt. 5
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 4
N. 2
N.1
N.2
N.1
N.2
N.1
N.1
N.1
N.1
N.2
N.5
N.1
N.8
Page 4/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS4
ARTICLE NUMBER: 57.060 230V-50Hz. SUPPLY ( EUROPE )
E/S
REF. DRAW: 300 SS4-B / 300 SS4-E
POS. CODICE
ITEM PART
NUMBER
011 07.040
015 XXXXX
016 11.012
017 12.005
018 XXXXX
027 22.003
030 24.003
039 27.103
044 37.170
DESCRIZIONE
DESIGNATION
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 8 mF
CAVO 230V
SCHEDA ELETTRONICA
TRGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 8 mF
POWER CORD 230V
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS4 E/S ARTICLE NUMBER: 57.385 115V-60Hz SUPPLY
(USA/CANADA/ARABIA )
REF. DRAW: 260 SS4-B / 260 SS4-E
POS. CODICE
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
015 XXXXX
016 11.009
017 12.005
018 XXXXX
027 22.005
030 24.005
039 27.103
044 37.170
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.002
PART
ITEM REV D
027 22.005
DESCRIZIONE
DESIGNATION
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=26
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 30 Mf
CAVO 115V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=26
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 30 Mf
POWER CORD 115V
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
QUANTITY
FROM SERIAL NUMBER …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 35 Mf
GEAR MOTOR
CAPACITOR 35 Mf
N. 2
N. 2
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 30 mF
CAPACITOR 30 mF
QUANTITY
N. 2
DI-109/06/15.06.10
Page 5/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS4 E/S
ARTICLE NUMBER: 57.755
110V-60 Hz. SUPPLY ( TAIWAN / BRASILE )
REF. DRAW: 300 SS4-B / 300 SS4-E
POS. CODICE
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
015 XXXXX
016 11.009
018 XXXXX
027 22.002
030 24.005
039 27.103
044 37.170
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.002
PART
ITEM REV D
027 22.005
ITEM PART
REV E
011 07.091
017 12.009
015 13.030
018 13.011
DESCRIZIONE
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=26
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 35 Mf
CAVO 115V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
015 XXXXX
016 11.009
017 12.005
018 XXXXX
027 22.002
030 24.011
039 27.103
044 37.168
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.010
QUANTITA’
QUANTITY
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=26
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 35 Mf
POWER CORD 115V
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 1
N. 1
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
FROM SERIAL NUMBER …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 35 mF
GEAR MOTOR
CAPACITOR 35 mF
N. 2
N. 2
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 30 mF
CAPACITOR 30 mF
QUANTITY
N. 2
QUANTITY
FROM SERIAL NUMBER 1010
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CATENA 39
CATENA 49
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CHAIN 39 LINKS
CHAIN 49 LINKS
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS4 E/S
REF. DRAW: 300 SS4-B/ 300 SS4 E
POS. CODICE
DESIGNATION
ARTICLE NUMBER: 57.461 100V-50/60Hz. SUPPLY ( JAPAN )
DESCRIZIONE
DESIGNATION
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=26
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 35 mF
CAVO
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=26
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 35 mF
POWER CORD
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITY
N. 2
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
FROM SERIAL NUMBER …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 50 mF
QUANTITA’
GEAR MOTOR
CAPACITOR 50 mF
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
Page 6/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS4 E/S
REF. DRAW: 300 SS4-B/ 300 SS4-E
POS. CODICE
ITEM PART
NUMBER
011 07.040
015 XXXXX
016 11.012
017 12.005
018 XXXXX
027 22.003
030 24.051
039 27.103
044 37.170
ARTICLE NUMBER: 57.560 230V-50 Hz. SUPPLY ( ISRAEL )
DESCRIZIONE
DESIGNATION
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 8 mF
SPINA+CAVO EL.GRANDE-ISRAELE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS4 E/S
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 8 mF
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
ARTICLE NUMBER: 57.560 230V-50 Hz.
SUPPLY ( H.K./ BAHRAIN)
REF. DRAW: 300 SS4-B/ 300 SS4-E
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
015
016
017
018
027
030
039
044
07.040
XXXXX
11.012
12.005
XXXXX
22.003
24.054
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 8 mF
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 8 mF
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
Page 7/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS4 E/S
ARTICLE NUMBER: 57.560 240V-50 Hz.
SUPPLY ( UK / MALESIA )
REF. DRAW: 300 SS4-B/ 300 SS4-E
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
015
016
017
018
027
030
039
044
07.040
XXXXX
11.012
12.005
XXXXX
22.007
24.054
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 4 mF
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS4 E/S
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 4 mF
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 2
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
ARTICLE NUMBER: 57.560 240V-50 Hz.
SUPPLY ( AUSTRALIA )
REF. DRAW: 300 SS4-B/ 300 SS4-E
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
015
016
017
018
027
030
039
044
07.040
XXXXX
11.012
12.005
XXXXX
22.007
24.013
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 4 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 4 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
Page 8/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS4 E/S
ARTICLE NUMBER: 57.585 240V-50 Hz.
SUPPLY ( INDIA )
REF. DRAW: 300 SS4-B/ 300 SS4-E
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
015
016
017
018
027
030
039
044
07.040
XXXXX
11.012
12.005
XXXXX
22.007
24.003
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 4 Mf
CAVO
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS4 E/S
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 4 Mf
POWER CORD
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 2
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
ARTICLE NUMBER: 57.585 220V-60 Hz.
SUPPLY ( BZ. / ARABIA / PH. )
REF. DRAW: 300 SS4-B/ 300 SS4-E
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
015
016
017
018
027
030
039
044
07.040
XXXXX
11.012
12.005
XXXXX
22.013
24.005
27.103
37.170
PART
ITEM REV D
027 22.003
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 10 Mf
CAVO
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 10 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 8 Mf
CAPACITOR 8 Mf
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
QUANTITY
N. 2
Page 9/79
REVISIONE “ B” / REVISION “ B”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
UNITS WITH SERIAL
NUMBER UP TO :
KOBRA 300 SS4 E/S
300 SS4 E
DATE: 02/08/06
Serial number 230V : 1223/0107
Serial number 115V : 1024
Serial number 110V : 1009
Serial number 100V : 1000
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
012
015
015
018
018
019
020
CODICE
PART
NUMBER
08.059
13.022
13.013
13.011
13.023
14.084
14.085
DESCRIZIONE
PARATIA
CATENA 36 230V
CATENA 38 115V
CATENA 49 230V
CATENA 51 115V
PIASTRA DX
PIASTRA SX
DESIGNATION
ROD PLATE
CHAIN 36 LINKS 230V
CHAIN 38 LINKS 115V
CHAIN 49 LINKS 230V
CHAIN 51 LINKS 115V
RIGHT PLATE
LEFT PLATE
DI-109/06/15.06.10
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
Page 10/79
REVISIONE “ C” / REVISION “ C”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
FROM SERIAL NUMBER:
FROM SERIAL NUMBER:
REASON OF CHANGE:
INTERCHANGEABILITY:
KOBRA 300 SS4 E/S
300 SS4 E-1
DATE: 02/08/06
Serial number 230V : 1224/0107
Serial number 115V : 1025
Serial number 110V : 1010
Serial number 100V : 1000
PER GARANTIRE UNA MAGGIORE AREAZIONE SUI MOTORI.
IMPROVE MOTOR VENTILATION
(*) [B/B]
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
012
015
015
018
018
019
020
235
236
CODICE
PART
NUMBER
08.070
13.031
13.030
13.023
13.034
14.095
14.091
14.092
14.023
DESCRIZIONE
PARATIA
CATENA 37 230V
CATENA 39 115V
CATENA 51 230V
CATENA 53 115V
PIASTRA DX
PIASTRA SX
PIASTRA
PIASTRA
DESIGNATION
ROD PLATE
CHAIN 37 LINKS 230V
CHAIN 39 LINKS 115V
CHAIN 51 LINKS 230V
CHAIN 53 LINKS 115V
RIGHT PLATE
LEFT PLATE
PLATE
PLATE
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
(*) INTERCHANGEABILITY
[A/A] Old and new parts are mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro.
[A/B]
Old parts can be used in new machine, but new part can’ t be used in old machine.
Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/A]
Old part can’t be used in new machine, but new part can be used in old machine.
Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/B]
Old and new parts are not mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro.
DI-109/06/15.06.10
Page 11/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 SS5
ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.051
MODEL:
E/S
REF. DRAW: 300SS5-A / 300SS5-B / 300SS5-F / 300SS5-L / 300SS5-M/ 300SS5-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
012
013
014
019
020
021
022
023
025
026
028
029
031
032
033
034
035
036
037
040
041
042
043
045
046
047
048
01.049
51.038
51.035
51.034
32.003
02.019
02.022
02.004
06.045
06.044
XXXXX
08.058
08.060
XXXXX
XXXXX
16.116
16.118
04.247
18.010
19.014
23.011
23.012
25.015
24.210
26.003
26.004
27.008
24.257
51.153
28.002
35.002
53.182
37.013
51.016
51.018
51.037
53.104
MOBILE
MAGNETE
CLIP
CALAMITA
RUOTA
COPERCHIO
COPERCHIO INFERIORE
RETE METALLICA
PETTINE
PETTINE
VEDI REVISIONE “ B-C “
DISTANZIALE
PERNO PARATIA
VEDI REVISIONE “ B-C “
VEDI REVISIONE “ B-C “
PARATIA SACCO PIENO
PARATIA CENTRALE COMPLETA
COLTELLO
PORTACUSCINETTO
CUSCINETTO 6002
INTERRUTTORE ON/OFF
PULSANTIERA
MICROINTERUTTORE
SENSORE MAGNETICO
SPIA STAND BY
SPIA SACCO PIENO
PORTADIODI
FOTOCELLULE
PROTEZIONE SCHEDA
PORTASACCO
MOLLA
RONDELLA M4
TARGHETTA PULSANTE
TAPPO
TAPPO
MOLLA
RONDELLA STARLOCK
CABINET
MAGNET
CLIP
DOOR MAGNET
CASTER
PLASTIC COVER
BOTTOM COVER
METAL VENT
STRIPPER
STRIPPER
SEE REVISION “ B-C “
ROD
FLAP HOLDER
SEE REVISION “ B-C “
SEE REVISION “ B-C “
BAG FULL FLAP
ROD PLATE
KNIFE
BEARING HOLDER
BEARING 6002
ON/OFF SWITCH
SWITCH PANEL
MICROSWITCH
MAGNETIC SENSOR
STAND BY SIGNAL
DOOR BAG SIGNAL
SENSOR HOLDER
ELECTRONIC EYES
PC BOARD INSULATION
BAG HOLDER
SPRING
WASHER M4
SWITCH LABEL
CAP
CAP
SPRING
STARLOCK 4 mm.
DI-109/06/15.06.10
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N.1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 10
N. 1
N. 1
N. 8
N. 4
N. 7
Page 12/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 SS5 ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.051
MODEL:
E/S
REF. DRAW: 300SS5-A / 300SS5-B / 300SS5-F / 300SS5-L / 300SS5-M/ 300SS5-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
049
050
051
052
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
076
077
078
081
082
090
091
201
202
203
204
205
206
207
209
210
53.200
53.202
53.204
53.320
53.604
32.006
53.306
53.331
53.332
53.333
53.383
53.411
53.415
53.603
53.141
53.142
53.143
53.144
53.146
53.183
53.702
53.706
53.315
53.361
53.361
53.360
99.207
53.382
53.704
24.225
51.017
29.016
29.011
29.019
29.020
51.061
30.015
51.080
29.018
51.055
SEEGER 10 mm.
SEEGER 15 mm.
SEEGER 5 mm.
VITE 4,2x25
DISTANZIALE
PERNO
VITE 2,9x13
VITE M4x10
VITE M5x12
VITE M6x16
VITE M3x25
CHIAVETTA 4x4x14
CHIAVETTA 5x5x16
PASSACAVO
RONDELLA DENTATA M 3
RONDELLA DENTATA M 4
RONDELLA DENTATA M 5
RONDELLA DENTATA M6
RONDELLA DENTATA M 8
RONDELLA M5
DADO M 4
DADO M 8
VITE M4x12
VITEM4x10
VITE M4x10
VITE M3x13 IN PLASTICA
SACCHI ( 100 PEZZI )
VITE M4x10
DADO M 6
CONNETTORE+CONTATTI+FILI
COPRIPULSANTI KOBRA
SCATOLA CARTONE
ANGOLARE
RINFORZO CARTONE
PANNELLO CARTONE
SACCO
POLISTIROLO
NASTRO ADESIVO
SCATOLA CARTONE
ANGOLARE
LOCKING RING 10 mm.
LOCKING RING 15 mm.
LOCKING RING 5 mm.
SCREW 4,2x25
ROD
PIN
SCREW 2,9x13
SCREW M4x10
SCREW M5x12
SCREW M6x16
SCREW M3x25
KEY 4x4x14
KEY 5x5x16
BUSHING
TOOTHED WASHER M3
TOOTHED WASHER M4
TOOTHED WASHER M5
TOOTHED WASHER M6
TOOTHED WASHER M8
WASHER M5
EXAGON NUT M4
EXAGON NUT M8
SCREW M4x12
SCREW M4x10
SCREW M4x10
PLASTIC SCREW M3x13
BAGS ( 100 PIECES )
SCREW M4x10
EXAGON NUT M6
CARTON BOX
CORNER
CARTON HOLDER
CARTON PANEL
BAGS
STYROFOAM
ADHESIVE TAPE
CARTON BOX
CORNER
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 4
N. 2
N. 6
N. 8
N. 4
N. 3
N. 12
N. 4
N. 12
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 18
N. 8
N. 12
N. 4
N. 8
N. 12
N. 4
N. 2
N. 2
N. 2
N. 4
N. 1
N. 6
N. 4
N. 1
N. 2
N. 1
N. 8
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
Mt. 0
N. 1
N. 8
Page 13/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 SS5 ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.051
MODEL:
E/S
REF. DRAW: 300SS5-A / 300SS5-B / 300SS5-F / 300SS5-L / 300SS5-M/ 300SS5-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
NUMBER
211
212
213
214
215
216
217
219
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
51.070
60.004
60.001
60.002
30.013
30.020-21
30.012
08.008
02.085
02.055
24.235
02.075
41.008
24.228
41.016
53.385
51.039
37.309
53.703
REGGIA
MARCHIO "CE"
GARANZIA
LIBRETTO ISTRUZIONI
ANGOLARE
RINFORZO LATERALE
POLISTIROLO
DISTANZIALE
GUIDE SPORTELLINO
DIFFUSORE LUMINOSO
LED LUMINOSO
SPORTELLINO
SUPPORTO ENCODER
ENCODER
PIASTRINA
VITE 3x10
MAGNETE
ETICHETTA ENERGY SMART
DADO M5
STRIP
WARRANTY CARD
OPERATING INSTRUCTION
CORNER
SIDE HOLDER
STYROFOAM SET
ROD
FLAP SLOT COVERS
LIGHT OPTICAL INDICATOR
LED LIGHT
FLAP
PLATE
PULSE DETECTOR
PLATE
SCREW 3x10
MAGNET
ENERGY SMART LABEL
EXAGON NUT M5
DI-109/06/15.06.10
Mt. 5
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 4
N. 2
N.1
N.2
N.1
N.2
N.1
N.1
N.1
N.1
N.2
N.5
N.1
N.8
Page 14/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 SS5 E/S ARTICLE NUMBER:57.061 230V-50Hz. SUPPLY ( EUROPE )
MODEL:
REF. DRAW: 300 SS5-A / 300 SS5-F
POS. CODICE
ITEM PART
NUMBER
011 07.040
015 XXXXX
016 11.012
017 12.005
018 XXXXX
027 22.003
030 24.003
039 27.103
044 37.170
DESCRIZIONE
DESIGNATION
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 8 Mf
CAVO 230V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 8 Mf
POWER CORD 230V
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N .1
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS5 E/S ARTICLE NUMBER 57.386 115V-60Hz SUPPLY
( USA/CANADA/ARABIA )
REF. DRAW: 300 SS5-A / 300 SS5-F
POS. CODICE
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
015 XXXXX
016 11.009
017 12.005
018 XXXXX
027 22.005
030 24.006
039 27.103
044 37.170
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.002
PART
ITEM REV D
027 22.005
DESCRIZIONE
DESIGNATION
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=26
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 30 Mf
CAVO 115V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=26
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 30 Mf
POWER CORD 115V
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N .1
QUANTITY
FROM SERIAL SERIAL NUMBER …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 35 mF
GEAR MOTOR
CAPACITOR 35 mF
N. 2
N. 2
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 30 mF
CAPACITOR 30 mF
QUANTITY
N. 2
DI-109/06/15.06.10
Page 15/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS5 E/S
ARTICLE NUMBER:57.756
110V-60 Hz. SUPPLY ( TAIWAN / BRASILE )
REF. DRAW: 300 SS5-A / 300 SS5-F
POS. CODICE
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
015 XXXXX
016 11.009
018 XXXXX
027 22.002
030 24.005
039 27.100
044 37.170
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.002
PART
ITEM REV D
027 22.005
ITEM PART
REV E
011 07.091
017 12.009
015 13.030
018 13.011
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITY
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=26
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 35 mF
CAVO 115V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
QUANTITA’
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=26
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 35 mF
POWER CORD 115V
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 1
N. 1
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N .1
QUANTITY
FROM SERIAL SERIAL NUMBER …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 35 mF
GEAR MOTOR
CAPACITOR 35 mF
N. 2
N. 2
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 30 mF
CAPACITOR 30 mF
QUANTITY
N. 2
QUANTITY
FROM SERIAL NUMBER 1037
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CATENA 39
CATENA 49
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CHAIN 39 LINKS
CHAIN 49 LINKS
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
SPARE PART LIST
ARTICLE NUMBER:57.462 100V-50/60Hz. SUPPLY ( JAPAN )
MODEL:
KOBRA 300 SS5 E/S
REF. DRAW: 300 SS5-A / 300 SS5-F
POS. CODICE
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
015 XXXXX
016 11.009
017 12.005
018 XXXXX
027 22.002
030 24.011
039 27.103
044 37.168
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.010
DESCRIZIONE
DESIGNATION
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=26
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 35 Mf
CAVO
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=26
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 35 Mf
POWER CORD
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITY
N. 2
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
FROM SERIAL SERIAL NUMBER …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 50 Mf
QUANTITA’
GEAR MOTOR
CAPACITOR 50 Mf
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
Page 16/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS5 E/S
REF. DRAW: 300 SS5-A / 300 SS5-F
POS. CODICE
ITEM PART
NUMBER
011 07.040
015 XXXXX
016 11.012
017 12.005
018 XXXXX
027 22.003
030 24.051
039 27.103
044 37.170
ARTICLE NUMBER:57.561 230V-50 Hz. SUPPLY ( ISRAEL )
DESCRIZIONE
DESIGNATION
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 8 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE-ISRAELE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS5 E/S
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 8 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N .1
ARTICLE NUMBER:57.771 230V-50 Hz.
SUPPLY ( H.K./ BAHRAIN)
REF. DRAW: 300 SS5-A / 300 SS5-F
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
015
016
017
018
027
030
039
044
07.040
XXXXX
11.012
12.005
XXXXX
22.003
24.054
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 8 mF
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 8 mF
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
DI-109/06/15.06.10
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N .1
Page 17/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS5 E/S
ARTICLE NUMBER:57.797 240V-50 Hz.
SUPPLY ( UK / MALESIA )
REF. DRAW: 300 SS5-A / 300 SS5-F
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
015
016
017
018
027
030
039
044
07.040
XXXXX
11.012
12.005
XXXXX
22.007
24.054
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 4 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS5 E/S
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 4 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N .1
ARTICLE NUMBER:57.176 240V-50 Hz.
SUPPLY ( AUSTRALIA )
REF. DRAW: 300 SS5-A / 300 SS5-F
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
015
016
017
018
027
030
039
044
07.040
XXXXX
11.012
12.005
XXXXX
22.007
24.013
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 4 mF
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 4 mF
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
DI-109/06/15.06.10
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N .1
Page 18/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS5 E/S
ARTICLE NUMBER:57.876 240V-50 Hz.
SUPPLY ( INDIA )
REF. DRAW: 300 SS5-A / 300 SS5-F
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
015
016
017
018
027
030
039
044
07.040
XXXXX
11.012
12.005
XXXXX
22.007
24.001
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 4 mF
CAVO
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 SS5 E/S
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 4 mF
POWER CORD
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N .1
ARTICLE NUMBER:58.035 220V-60 Hz.
SUPPLY ( BZ. / ARABIA / PH. )
REF. DRAW: 300 SS5-A / 300 SS5-F
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
015
016
017
018
027
030
039
044
07.040
XXXXX
11.012
12.005
XXXXX
22.013
24.006
27.103
37.170
PART
ITEM REV D
027 22.003
MOTORIDUTTORE
VEDI REVISIONE “ B-C “
CORONA Z=22
PIGNONE Z=9
VEDI REVISIONE “ B-C “
CONDENSATORE 10mF
CAVO
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
SEE REVISION “ B-C “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=9
SEE REVISION “ B-C “
CAPACITOR 10mF
POWER CORD
PC BOARD
MACHINE LABEL
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 8mF
CAPACITOR 8mF
DI-109/06/15.06.10
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N .1
QUANTITY
N. 2
Page 19/79
REVISIONE “ B” / REVISION “ B”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
UNITS WITH SERIAL
NUMBER UP TO :
KOBRA 300 SS5 E/S
300 SS5 F
DATE: 02/08/06
Serial number 230V : 1497/0107
Serial number 115V : 1127/0207
Serial number 110V : 1019
Serial number 100V : 1000
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
012
015
015
018
018
019
020
CODICE
PART
NUMBER
08.059
13.022
13.013
13.011
13.023
14.084
14.085
DESCRIZIONE
PARATIA
CATENA 36 230V
CATENA 38 115V
CATENA 49 230V
CATENA 51 115V
PIASTRA DX
PIASTRA SX
DESIGNATION
ROD PLATE
CHAIN 36 LINKS 230V
CHAIN 38 LINKS 115V
CHAIN 49 LINKS 230V
CHAIN 51 LINKS 115V
RIGHT PLATE
LEFT PLATE
DI-109/06/15.06.10
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
Page 20/79
REVISIONE “ C” / REVISION “ C”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
FROM SERIAL NUMBER:
FROM SERIAL NUMBER:
REASON OF CHANGE:
INTERCHANGEABILITY:
KOBRA 300 SS5 E/S
300 SS5 F-1
DATE: 02/08/06
Serial number 230V : 1498/0107
Serial number 115V : 1128/0207
Serial number 110V : 1020
Serial number 100V : 1000
PER GARANTIRE UNA MAGGIORE AREAZIONE SUI MOTORI.
IMPROVE MOTOR VENTILATION
(*) [B/B]
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
012
015
015
018
018
019
020
235
236
CODICE
PART
NUMBER
08.070
13.031
13.030
13.023
13.034
14.095
14.091
14.092
14.023
DESCRIZIONE
PARATIA
CATENA 37 230V
CATENA 39 115V
CATENA 51 230V
CATENA 53 115V
PIASTRA DX
PIASTRA SX
PIASTRA
PIASTRA
DESIGNATION
ROD PLATE
CHAIN 37 LINKS 230V
CHAIN 39 LINKS 115V
CHAIN 51 LINKS 230V
CHAIN 53 LINKS 115V
RIGHT PLATE
LEFT PLATE
PLATE
PLATE
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
(*) INTERCHANGEABILITY
[A/A] Old and new parts are mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro.
[A/B]
Old parts can be used in new machine, but new part can’ t be used in old machine.
Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/A]
Old part can’t be used in new machine, but new part can be used in old machine.
Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/B]
Old and new parts are not mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro.
DI-109/06/15.06.10
Page 21/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 CC2
MODEL:
ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.052
E/S
REF. DRAW: 300CC2-A / 300CC2-C / 300CC2-H / 300CC2-L / 300CC2-M / 300CC2-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
012
013
014
015
016A
016B
018
019
020
021
022
023
024
025
026
028
029
031
032
033
034
035
036
037
040
041
042
043
045
046
01.049
51.038
51.035
51.034
32.003
02.019
02.022
02.004
06.043
08.065
XXXXX
08.066
08.060
XXXXX
11.036
11.012
XXXXX
XXXXX
XXXXX
16.116
16.121
04.257
04.258
18.019
19.014
23.011
23.012
25.015
24.210
26.003
26.004
27.008
24.257
51.153
28.002
35.002
53.182
37.013
51.016
51.018
MOBILE
MAGNETE
CLIP
CALAMITA
RUOTA
COPERCHIO
COPERCHIO INFERIORE
RETE METALLICA
PETTINI
DISTANZIALE
VEDI REVISIONE “ B-C “
DISTANZIALE
PERNO PARATIA
VEDI REVISIONE “ B-C-G “
CORONA Z=22
CORONA Z=22
VEDI REVISIONE “ B-C “
VEDI REVISIONE “ B-C “
VEDI REVISIONE “ B-C “
PARATIA SACCO PIENO
PARATIA CENTRALE COMPLETA
RULLO INTERNO
RULLO ESTERNO
PORTACUSCINETTO
CUSCINETTO 6002
INTERRUTTORE ON/OFF
PULSANTIERA
MICROINTERUTTORE
SENSORE MAGNETICO
SPIA STAND BY
SPIA SACCO PIENO
PORTADIODI
FOTOCELLULE
PROTEZIONE SCHEDA
PORTASACCO
MOLLA
RONDELLA M4
TARGHETTA PULSANTE
TAPPO
TAPPO
CABINET
MAGNET
CLIP
DOOR MAGNET
CASTER
PLASTIC COVER
BOTTOM COVER
METAL VENT
STRIPPER
ROD
SEE REVISION “ B-C “
ROD
FLAP HOLDER
SEE REVISION “ B-C-G “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=22
SEE REVISION “ B-C “
SEE REVISION “ B-C “
SEE REVISION “ B-C “
BAG FULL FLAP
ROD PLATE
KNIFE
KNIFE
BEARING HOLDER
BEARING 6002
ON/OFF SWITCH
SWITCH PANEL
MICROSWITCH
MAGNETIC SENSOR
STAND BY SIGNAL
DOOR BAG SIGNAL
SENSOR HOLDER
ELECTRONIC EYES
PC BOARD INSULATION
BAG HOLDER
SPRING
WASHER M4
SWITCH LABEL
CAP
CAP
DI-109/06/15.06.10
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N.150
N.2
N. 1
N. 2
N. 1
N.1
N.1
N.1
N.1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N.1
N.1
N. 2
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 10
N. 1
N. 1
N. 8
Page 22/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 CC2 ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.052
MODEL:
E/S
REF. DRAW: 300CC2-A / 300CC2-C / 300CC2-H / 300CC2-L / 300CC2-M / 300CC2-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
047
048
049
050
051
052
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
076
077
078
081
090
091
201
202
203
204
205
206
207
209
210
51.037
53.104
53.200
53.202
53.204
53.320
53.604
32.006
53.306
53.331
53.332
53.333
53.383
53.411
53.415
53.603
53.141
53.142
53.143
53.144
10.026
53.183
53.702
53.706
53.315
53.361
53.361
53.360
99.207
53.203
24.225
51.017
29.016
29.011
29.019
29.020
51.061
30.015
51.080
29.018
51.055
MOLLA
RONDELLA STARLOCK
SEEGER 10 mm.
SEEGER 15 mm.
SEEGER 5 mm.
VITE 4,2x25
DISTANZIALE
PERNO
VITE 2,9x13
VITE M4x10
VITE M5x12
VITE M6x16
VITE M3x25
CHIAVETTA 4x4x14
CHIAVETTA 5x5x16
PASSACAVO
RONDELLA DENTATA M 3
RONDELLA DENTATA M 4
RONDELLA DENTATA M 5
RONDELLA DENTATA M6
INGRANAGGIO DI TRASCINAMENTO
RONDELLA M5
DADO M 4
DADO M 8
VITE M4x12
VITEM4x10
VITE M4x10
VITE M3x13 IN PLASTICA
SACCHI ( 100 PEZZI )
SEEGER DIA 22mm
CONNETTORE+CONTATTI+FILI
COPRIPULSANTI KOBRA
SCATOLA CARTONE
ANGOLARE
RINFORZO CARTONE
PANNELLO CARTONE
SACCO
POLISTIROLO
NASTRO ADESIVO
SCATOLA CARTONE
ANGOLARE
SPRING
STARLOCK 4 mm.
LOCKING RING 10 mm.
LOCKING RING 15 mm.
LOCKING RING 5 mm.
SCREW 4,2x25
ROD
PIN
SCREW 2,9x13
SCREW M4x10
SCREW M5x12
SCREW M6x16
SCREW M3x25
KEY 4x4x14
KEY 5x5x16
BUSHING
TOOTHED WASHER M3
TOOTHED WASHER M4
TOOTHED WASHER M5
TOOTHED WASHER M6
GEAR
WASHER M5
EXAGON NUT M4
EXAGON NUT M8
SCREW M4x12
SCREW M4x10
SCREW M4x10
PLASTIC SCREW M3x13
BAGS ( 100 PIECES )
SEEGER
CARTON BOX
CORNER
CARTON HOLDER
CARTON PANEL
BAGS
STYROFOAM
ADHESIVE TAPE
CARTON BOX
CORNER
DI-109/06/15.06.10
N. 4
N. 7
N. 2
N. 4
N. 2
N. 6
N. 8
N. 4
N. 3
N. 12
N. 8
N. 4
N. 2
N. 2
N. 4
N. 1
N. 2
N. 18
N. 8
N. 4
N. 2
N. 8
N. 12
N. 4
N. 2
N. 2
N. 2
N. 4
N. 1
N. 4
N. 1
N. 2
N. 1
N. 8
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
Mt. 0
N. 1
N. 8
Page 23/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 CC2 ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.052
MODEL:
E/S
REF. DRAW: 300CC2-A / 300CC2-C / 300CC2-H / 300CC2-L / 300CC2-M / 300CC2-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
NUMBER
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
225
226
227
228
229
230
231
51.070
60.004
60.001
60.002
30.013
30.014
30.012
51.090
16.123
16.122
02.085
02.055
24.235
XXXX
24.228
41.015
XXXX
51.039
37.309
53.703
REGGIA
MARCHIO "CE"
GARANZIA
LIBRETTO ISTRUZIONI
ANGOLARE
RINFORZO LATERALE
POLISTIROLO
CONTENITORE OLIO
PARATIA IMBOCCO ANT.
PARATIA IMBOCCO POST.
GUIDE SPORTELLINO
DIFFUSORE LUMINOSO
LED LUMINOSO
VEDI REVISIONE « D-E »
ENCODER
PIASTRINA
VEDI REVISIONE « D-E »
MAGNETE
ETICHETTA ENERGY SMART
DADO M5
STRIP
WARRANTY CARD
OPERATING INSTRUCTION
CORNER
SIDE HOLDER
STYROFOAM SET
SHREDDER OIL
PLATE
PLATE
FLAP SLOT COVERS
LIGHT OPTICAL INDICATOR
LED LIGHT
SEE REVISION « D-E «
PULSE DETECTOR
PLATE
SEE REVISION « D-E «
MAGNET
ENERGY SMART LABEL
EXAGON NUT M5
DI-109/06/15.06.10
Mt. 5
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 2
N. 2
N.1
N.1
N.1
N.2
N.1
N.2
N.1
N.1
N.1
N.2
N.5
N.1
N. 8
Page 24/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC2
ARTICLE NUMBER: 57.062 230V-50Hz. SUPPLY ( EUROPE )
E/S
REF. DRAW: 300 CC2-A / 300 CC2-G
POS. CODICE
ITEM PART
NUMBER
011 07.040
017 12.005
027 22.003
030 24.003
039 27.103
044 37.170
DESCRIZIONE
DESIGNATION
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 8 mF
CAVO 230V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 8 mF
POWER CORD 230V
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC2
ARTICLE NUMBER: 57.387 115V-60Hz SUPPLY
E/S
(USA/CANADA/ARABIA )
REF. DRAW: 300 CC2-A / 300 CC2-G
POS. CODICE
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
017 12.005
027 22.005
030 24.005
039 27.103
044 37.170
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.002
PART
ITEM REV F
027 22.005
DESCRIZIONE
DESIGNATION
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 30 Mf
CAVO 115V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 30 Mf
POWER CORD 115V
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
FROM SERIAL SERIAL NUMBER …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 35 mF
GEAR MOTOR
CAPACITOR 35 mF
N. 2
N. 2
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 30 mF
CAPACITOR 30 mF
QUANTITY
N. 2
DI-109/06/15.06.10
Page 25/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC2 E/S ARTICLE NUMBER: 57.757
110V-60 Hz. SUPPLY ( TAIWAN / BRASILE )
REF. DRAW: 300 CC2-A / 300 CC2-G
POS. CODICE
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
027 22.002
030 24.005
039 27.103
044 37.170
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.002
PART
ITEM REV F
027 22.005
ITEM PART
REV G
011 07.091
015 13.031
017 12.009
018 13.009
015 13.031
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITY
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 35 Mf
CAVO 115V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
QUANTITA’
GEAR MOTOR
CAPACITOR 35 Mf
POWER CORD 115V
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
FROM SERIAL SERIAL NUMBER …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 35 Mf
GEAR MOTOR
CAPACITOR 35 Mf
N. 2
N. 2
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 30 Mf
CAPACITOR 30 Mf
QUANTITY
N. 2
QUANTITY
FROM SERIAL NUMBER 1006
MOTORIDUTTORE
CATENA 37
PIGNONE Z=9
CATENA 44
CATENA 37
GEAR MOTOR
CHAIN 37 LINKS
CHAIN WHEEL Z=9
CHAIN 44 LINKS
CHAIN 37 LINKS
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
SPARE PART LIST
ARTICLE NUMBER: 57.463 100V-50/60Hz. SUPPLY ( JAPAN )
MODEL:
KOBRA 300 CC2 E/S
REF. DRAW: 300 CC2-A / 300 CC2-G
POS. CODICE
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
017 12.005
027 22.002
030 24.011
039 27.103
044 37.168
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.010
DESCRIZIONE
DESIGNATION
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 35 Mf
CAVO
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 35 Mf
POWER CORD
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITY
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
FROM SERIAL SERIAL NUMBER …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 50 Mf
QUANTITA’
GEAR MOTOR
CAPACITOR 50 Mf
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
Page 26/79
SPARE PART LIST
ARTICLE NUMBER: 57.562 230V-50 Hz. SUPPLY ( ISRAEL )
MODEL:
KOBRA 300 CC2 E/S
REF. DRAW: 300 CC2-A / 300 CC2-G
POS. CODICE
ITEM PART
NUMBER
011 07.040
017 12.005
027 22.003
030 24.051
049 27.103
044 37.168
DESCRIZIONE
DESIGNATION
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 8 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE-ISRAELE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC2 E/S
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 8 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
ARTICLE NUMBER: 57.772 230V-50 Hz.
SUPPLY ( H.K./ BAHRAIN )
REF. DRAW: 300 CC2-A / 300 CC2-G
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
017
027
030
039
044
07.040
12.005
22.003
24.054
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 8 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 8 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
Page 27/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC2 E/S
ARTICLE NUMBER: 57.798 240V-50 Hz.
SUPPLY ( UK / MALESIA )
REF. DRAW: 300 CC2-A / 300 CC2-G
POS. CODICE
ITEM
DESCRIZIONE
DESIGNATION
PART
PREZZO
QUANTITA’ UNITARIO
UNIT
QUANTITY PRICE
NUMBER
011
017
027
030
039
044
07.040
12.005
22.007
24.054
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 4 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC2 E/S
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 4 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
81,50
5,50
2,00
2,50
49,00
1,00
ARTICLE NUMBER: 57.177 240V-50 Hz.
SUPPLY ( AUSTRALIA )
REF. DRAW: 300 CC2-A / 300 CC2-G
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
017
027
030
044
07.040
12.005
22.007
24.013
37.170
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 4 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 4 Mf
POWER CORD WITH PLUG
MACHINE LABEL
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N.1
Page 28/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC2 E/S
ARTICLE NUMBER: 57.877 240V-50 Hz.
SUPPLY ( INDIA )
REF. DRAW: 300 CC2-A / 300 CC2-G
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
017
027
030
044
07.040
12.005
22.007
24.003
37.170
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 4 Mf
CAVO
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC2 E/S
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 4 Mf
POWER CORD
MACHINE LABEL
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N.1
ARTICLE NUMBER: 58.036 220V-60 Hz.
SUPPLY
REF. DRAW: 300 CC2-A / 300 CC2-G
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
017
027
030
044
07.040
12.005
22.013
24.005
37.170
PART
ITEM REV F
027 22.003
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 10 Mf
CAVO
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 10 Mf
POWER CORD
MACHINE LABEL
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 8 Mf
CAPACITOR 8 Mf
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N.1
QUANTITY
N. 2
Page 29/79
REVISIONE “ B” / REVISION “ B”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
UNITS WITH SERIAL
NUMBER UP TO :
KOBRA 300 CC2 E/S
300 CC2 G
DATE: 02/08/06
Serial number 230V : 1272/1106
Serial number 115V : 1014
Serial number 110V : 1005
Serial number 100V : 1005
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
012
015
018
019
020
CODICE
PART
NUMBER
08.059
13.022
13.010
14.086
14.087
DESCRIZIONE
PARATIA
CATENA 36
CATENA 46
PIASTRA DX
PIASTRA SX
DESIGNATION
ROD PLATE
CHAIN 36 LINKS
CHAIN 46 LINKS
RIGHT PLATE
LEFT PLATE
DI-109/06/15.06.10
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
Page 30/79
REVISIONE “ C” / REVISION “ C”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
FROM SERIAL NUMBER:
FROM SERIAL NUMBER:
REASON OF CHANGE:
INTERCHANGEABILITY:
KOBRA 300 CC2 E/S
300 CC2 G-1
DATE: 02/08/06
Serial number 230V : 1273/1106
Serial number 115V : 1015
Serial number 110V : 1006
Serial number 100V : 1006
PER GARANTIRE UNA MAGGIORE AREAZIONE SUI MOTORI.
IMPROVE MOTOR VENTILATION
(*) [B/B]
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
012
015
018
019
020
235
236
CODICE
PART
NUMBER
08.070
13.031
13.032
14.093
14.094
14.092
14.023
DESCRIZIONE
PARATIA
CATENA 37
CATENA 48
PIASTRA DX
PIASTRA SX
PIASTRA
PIASTRA
DESIGNATION
ROD PLATE
CHAIN 37 LINKS
CHAIN 48 LINKS
RIGHT PLATE
LEFT PLATE
PLATE
PLATE
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
(*) INTERCHANGEABILITY
[A/A] Old and new parts are mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro.
[A/B]
Old parts can be used in new machine, but new part can’ t be used in old machine.
Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/A]
Old part can’t be used in new machine, but new part can be used in old machine.
Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/B]
Old and new parts are not mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro.
DI-109/06/15.06.10
Page 31/79
REVISIONE “ D” / REVISION “ D”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
UNITS WITH SERIAL
NUMBER UP TO :
KOBRA 300 CC2 E/S
300 CC2 G
DATE: 02/08/06
Serial number 230V : 1396/0207
Serial number 115V : 1024
Serial number 110V : 1002
Serial number 100V : 1005
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
225
228
CODICE
PART
NUMBER
41.008
53.385
DESCRIZIONE
SUPPORTO ENCODER
VITE 3x10
DESIGNATION
PLATE
SCREW 3x10
DI-109/06/15.06.10
QUANTITA'
QUANTITY
N.1
N.2
Page 32/79
REVISIONE “ E” / REVISION “ E”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
FROM SERIAL NUMBER:
FROM SERIAL NUMBER:
REASON OF CHANGE:
INTERCHANGEABILITY:
KOBRA 300 CC2 E/S
300 CC2 G-2
DATE: 14/05/07
Serial number 230V : 1397/0207
Serial number 115V : 1025
Serial number 110V : 1003
Serial number 100V : 1006
CAMBIATA POSIZIONE ENCODER PER EVITARE DANNEGGIAMENTI
DURANTE IL TRASPORTO.
CHANGED ENCODER POSITION TO AVOID DAMAGES DURING
SHIPPING.
(*) [A/A]
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
228
231
CODICE
PART
NUMBER
53.384
53.608
DESCRIZIONE
VITE M3x16
DISTANZIALE
DESIGNATION
SCREW 3x16
ROD
QUANTITA'
QUANTITY
N.2
N.2
(*) INTERCHANGEABILITY
[A/A] Old and new parts are mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro.
[A/B]
Old parts can be used in new machine, but new part can’ t be used in old machine.
Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/A]
Old part can’t be used in new machine, but new part can be used in old machine.
Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/B]
Old and new parts are not mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro.
DI-109/06/15.06.10
Page 33/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 CC4 ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.053
MODEL:
E/S
REF. DRAW: 300CC4-A / 300CC4-C / 300CC4-H / 300CC4-L / 300CC4-M / 300CC4-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
012
013
014
015
016A
016B
018
019
020
021
022
023
024
025
026
028
029
031
032
033
034
035
036
037
040
041
042
043
045
046
01.049
51.038
51.035
51.034
32.003
02.019
02.022
02.004
06.018
08.065
XXXXX
08.066
08.060
XXXXX
11.036
11.012
XXXXX
XXXXX
XXXXX
16.116
16.121
04.259
04.260
18.019
19.014
23.011
23.012
25.015
24.210
26.003
26.004
27.008
24.257
51.153
28.002
35.002
53.182
37.013
51.016
51.018
MOBILE
MAGNETE
CLIP
CALAMITA
RUOTA
COPERCHIO
COPERCHIO INFERIORE
RETE METALLICA
PETTINI
DISTANZIALE
VEDI REVISIONE “ B-C “
DISTANZIALE
PERNO PARATIA
VEDI REVISIONE “ B-C-G “
CORONA Z=22
CORONA Z=22
VEDI REVISIONE “ B-C “
VEDI REVISIONE “ B-C “
VEDI REVISIONE “ B-C “
PARATIA SACCO PIENO
PARATIA CENTRALE COMPLETA
RULLO ESTERNO
RULLO INTERNO
PORTACUSCINETTO
CUSCINETTO 6002
INTERRUTTORE ON/OFF
PULSANTIERA
MICROINTERUTTORE
SENSORE MAGNETICO
SPIA STAND BY
SPIA SACCO PIENO
PORTADIODI
FOTOCELLULE
PROTEZIONE SCHEDA
PORTASACCO
MOLLA
RONDELLA M4
TARGHETTA PULSANTE
TAPPO
TAPPO
CABINET
MAGNET
CLIP
DOOR MAGNET
CASTER
PLASTIC COVER
BOTTOM COVER
METAL VENT
STRIPPER
ROD
SEE REVISION “ B-C “
ROD
FLAP HOLDER
SEE REVISION “ B-C-G “
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN WHEEL Z=22
SEE REVISION “ B-C “
SEE REVISION “ B-C “
SEE REVISION “ B-C “
BAG FULL FLAP
ROD PLATE
KNIFE
KNIFE
BEARING HOLDER
BEARING 6002
ON/OFF SWITCH
SWITCH PANEL
MICROSWITCH
MAGNETIC SENSOR
STAND BY SIGNAL
DOOR BAG SIGNAL
SENSOR HOLDER
ELECTRONIC EYES
PC BOARD INSULATION
BAG HOLDER
SPRING
WASHER M4
SWITCH LABEL
CAP
CAP
DI-109/06/15.06.10
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N.150
N.2
N. 1
N. 2
N. 1
N.1
N.1
N.1
N.1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N.1
N.1
N. 2
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 10
N. 1
N. 1
N. 8
Page 34/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 CC4 ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.053
MODEL:
E/S
REF. DRAW: 300CC4-A / 300CC4-C / 300CC4-H / 300CC4-L / 300CC4-M / 300CC4-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
047
048
049
050
051
052
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
076
077
078
081
090
091
201
202
203
204
205
206
207
209
210
51.037
53.104
53.200
53.202
53.204
53.320
53.604
32.006
53.306
53.331
53.332
53.333
53.383
53.411
53.415
53.603
53.141
53.142
53.143
53.144
10.026
53.183
53.702
53.706
53.315
53.361
53.361
53.360
99.207
53.203
24.225
51.017
29.017
29.011
29.019
29.020
51.061
30.015
51.080
29.018
51.055
MOLLA
RONDELLA STARLOCK
SEEGER 10 mm.
SEEGER 15 mm.
SEEGER 5 mm.
VITE 4,2x25
DISTANZIALE
PERNO
VITE 2,9x13
VITE M4x10
VITE M5x12
VITE M6x16
VITE M3x25
CHIAVETTA 4x4x14
CHIAVETTA 5x5x16
PASSACAVO
RONDELLA DENTATA M 3
RONDELLA DENTATA M 4
RONDELLA DENTATA M 5
RONDELLA DENTATA M6
INGRANAGGIO DI TRASCINAMENTO
RONDELLA M5
DADO M 4
DADO M 8
VITE M4x12
VITEM4x10
VITE M4x10
VITE M3x13 IN PLASTICA
SACCHI ( 100 PEZZI )
SEEGER DIA 22mm
CONNETTORE+CONTATTI+FILI
COPRIPULSANTI KOBRA
SCATOLA CARTONE
ANGOLARE
RINFORZO CARTONE
PANNELLO CARTONE
SACCO
POLISTIROLO
NASTRO ADESIVO
SCATOLA CARTONE
ANGOLARE
SPRING
STARLOCK 4 mm.
LOCKING RING 10 mm.
LOCKING RING 15 mm.
LOCKING RING 5 mm.
SCREW 4,2x25
ROD
PIN
SCREW 2,9x13
SCREW M4x10
SCREW M5x12
SCREW M6x16
SCREW M3x25
KEY 4x4x14
KEY 5x5x16
BUSHING
TOOTHED WASHER M3
TOOTHED WASHER M4
TOOTHED WASHER M5
TOOTHED WASHER M6
GEAR
WASHER M5
EXAGON NUT M4
EXAGON NUT M8
SCREW M4x12
SCREW M4x10
SCREW M4x10
PLASTIC SCREW M3x13
BAGS ( 100 PIECES )
SEEGER
CARTON BOX
CORNER
CARTON HOLDER
CARTON PANEL
BAGS
STYROFOAM
ADHESIVE TAPE
CARTON BOX
CORNER
DI-109/06/15.06.10
N. 4
N. 7
N. 2
N. 4
N. 2
N. 6
N. 8
N. 4
N. 3
N. 12
N. 8
N. 4
N. 2
N. 2
N. 4
N. 1
N. 2
N. 18
N. 8
N. 4
N. 2
N. 8
N. 12
N. 4
N. 2
N. 2
N. 2
N. 4
N. 1
N. 4
N. 1
N. 2
N. 1
N. 8
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
Mt. 0
N. 1
N. 8
Page 35/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 CC4 ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.053
MODEL:
E/S
REF. DRAW: 300CC4-A / 300CC4-C / 300CC4-H / 300CC4-L / 300CC4-M / 300CC4-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
NUMBER
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
51.070
60.004
60.001
60.002
30.013
30.014
30.012
51.090
16.123
16.122
02.085
02.055
24.235
02.075
XXXX
24.228
41.015
XXXX
51.039
37.309
53.703
REGGIA
MARCHIO "CE"
GARANZIA
LIBRETTO ISTRUZIONI
ANGOLARE
RINFORZO LATERALE
POLISTIROLO
CONTENITORE OLIO
PARATIA IMBOCCO ANT.
PARATIA IMBOCCO POST.
GUIDE SPORTELLINO
DIFFUSORE LUMINOSO
LED LUMINOSO
SPORTELLINO
VEDI REVISIONE « D-E »
ENCODER
PIASTRINA
VEDI REVISIONE « D-E »
MAGNETE
ETICHETTA ENERGY SMART
DADO M5
STRIP
WARRANTY CARD
OPERATING INSTRUCTION
CORNER
SIDE HOLDER
STYROFOAM SET
SHREDDER OIL
PLATE
PLATE
FLAP SLOT COVERS
LIGHT OPTICAL INDICATOR
LED LIGHT
FLAP
SEE REVISION « D-E «
PULSE DETECTOR
PLATE
SEE REVISION « D-E «
MAGNET
ENERGY SMART LABEL
EXAGON NUT M5
DI-109/06/15.06.10
Mt. 5
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 2
N. 2
N.1
N.1
N.1
N.2
N.1
N.2
N.1
N.1
N.1
N.1
N.2
N.5
N.1
N. 8
Page 36/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC4
ARTICLE NUMBER: 57.063 230V-50Hz. SUPPLY ( EUROPE )
E/S
REF. DRAW: 300 CC4-A / 300 CC4-H
POS. CODICE
ITEM PART
NUMBER
011 07.040
017 12.005
027 22.003
030 24.003
039 27.103
044 37.170
DESCRIZIONE
DESIGNATION
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 8 Mf
CAVO 230V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 8 Mf
POWER CORD 230V
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC4
ARTICLE NUMBER: 57.388 115V-60Hz SUPPLY
E/S
(USA/CANADA/ARABIA )
REF. DRAW: 300 CC4-A / 300 CC4-H
POS. CODICE
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
017 12.005
027 22.005
030 24.005
039 27.103
044 37.170
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.002
PART
ITEM REV F
027 22.005
DESCRIZIONE
DESIGNATION
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 30 mF
CAVO 115V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 30 mF
POWER CORD 115V
PC BOARD
MACHINE LABEL
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 35 Mf
GEAR MOTOR
CAPACITOR 35 Mf
N. 2
N. 2
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 30 Mf
CAPACITOR 30 Mf
QUANTITY
N. 2
DI-109/06/15.06.10
Page 37/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC4 E/S ARTICLE NUMBER: 57.758
110V-60 Hz. SUPPLY ( TAIWAN / BRASILE )
REF. DRAW: 300 CC4-A / 300 CC4-H
POS. CODICE
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
027 22.002
030 24.005
039 27.100
044 37.170
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.002
PART
ITEM REV F
027 22.005
ITEM PART
REV G
011 07.091
015 13.031
017 12.009
018 13.009
015 13.031
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITY
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 35 Mf
CAVO 115V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
QUANTITA’
GEAR MOTOR
CAPACITOR 35 Mf
POWER CORD 115V
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
UNITS WITH SERIAL FROM …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 35 Mf
GEAR MOTOR
CAPACITOR 35 Mf
N. 2
N. 2
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 30 Mf
CAPACITOR 30 Mf
QUANTITY
N. 2
QUANTITY
FROM SERIAL NUMBER 1055
MOTORIDUTTORE
CATENA 37
PIGNONE Z=9
CATENA 44
CATENA 37
GEAR MOTOR
CHAIN 37 LINKS
CHAIN WHEEL Z=9
CHAIN 44 LINKS
CHAIN 37 LINKS
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
SPARE PART LIST
ARTICLE NUMBER: 57.464 100V-50/60Hz. SUPPLY ( JAPAN )
MODEL:
KOBRA 300 CC4 E/S
REF. DRAW: 300 CC4-A / 300 CC4-H
POS. CODICE
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
017 12.005
027 22.002
030 24.011
039 27.103
044 37.168
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.010
DESCRIZIONE
DESIGNATION
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 35 Mf
CAVO
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 35 Mf
POWER CORD
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITY
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
UNITS WITH SERIAL FROM …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 50 Mf
QUANTITA’
GEAR MOTOR
CAPACITOR 50 Mf
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
Page 38/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC4 E/S
REF. DRAW: 300 CC4-A / 300 CC4-H
POS. CODICE
ITEM PART
NUMBER
011 07.040
017 12.005
027 22.003
030 24.051
039 27.103
044 37.170
ARTICLE NUMBER: 57.563 230V-50 Hz. SUPPLY ( ISRAEL )
DESCRIZIONE
DESIGNATION
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 8 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE-ISRAELE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC4 E/S
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 8 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
ARTICLE NUMBER: 57.773 230V-50 Hz.
SUPPLY ( H.K./ BAHRAIN)
REF. DRAW: 300 CC4-A / 300 CC4-H
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
017
027
030
039
044
07.040
12.005
22.003
24.054
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 8 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 8 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
Page 39/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC4 E/S
ARTICLE NUMBER: 57.799 240V-50 Hz.
SUPPLY ( UK / MALESIA )
REF. DRAW: 300 CC4-A / 300 CC4-H
POS. CODICE
ITEM
DESCRIZIONE
DESIGNATION
PART
PREZZO
QUANTITA’ UNITARIO
UNIT
QUANTITY PRICE
NUMBER
011
017
027
030
039
044
07.040
12.005
22.003
24.054
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 4 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC4 E/S
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 4 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
81,50
5,50
2,00
2,50
49,00
1,00
ARTICLE NUMBER: 57.178 240V-50 Hz.
SUPPLY ( AUSTRALIA )
REF. DRAW: 300 CC4-A / 300 CC4-H
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
017
027
030
039
044
07.040
12.005
22.003
24.013
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 4 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 4 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
Page 40/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC4 E/S
ARTICLE NUMBER: 57.878 240V-50 Hz.
SUPPLY ( INDIA )
REF. DRAW: 300 CC4-A / 300 CC4-H
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
017
027
030
039
044
07.040
12.005
22.003
24.003
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 4 Mf
CAVO
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 CC4 E/S
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 4 Mf
POWER CORD
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
ARTICLE NUMBER: 58.037 220V-60 Hz.
SUPPLY ( BZ. / ARABIA / PH. )
REF. DRAW: 300 CC4-A / 300 CC4-H
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
017
027
030
039
044
07.040
12.005
22.013
24.005
27.103
37.170
PART
ITEM REV F
027 22.003
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 10 Mf
CAVO
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 10Mf
POWER CORD
PC BOARD
MACHINE LABEL
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 8 Mf
CAPACITOR 8Mf
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
N. 2
Page 41/79
REVISIONE “ B” / REVISION “ B”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
UNITS WITH SERIAL
NUMBER UP TO :
KOBRA 300 CC4 E/S
300 CC4 H
DATE: 02/08/06
Serial number 230V : 1508/1106
Serial number 115V : 1072
Serial number 110V : 1031
Serial number 100V : 1000
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
012
015
018
019
020
CODICE
PART
NUMBER
08.059
13.022
13.010
14.086
14.087
DESCRIZIONE
PARATIA
CATENA 36
CATENA 46
PIASTRA DX
PIASTRA SX
DESIGNATION
ROD PLATE
CHAIN 36 LINKS
CHAIN 46 LINKS
RIGHT PLATE
LEFT PLATE
DI-109/06/15.06.10
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
Page 42/79
REVISIONE “ C” / REVISION “ C”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
FROM SERIAL NUMBER:
FROM SERIAL NUMBER:
REASON OF CHANGE:
INTERCHANGEABILITY:
KOBRA 300 CC4 E/S
300 CC4 H-1
DATE: 02/08/06
Serial number 230V : 1509/1106
Serial number 115V : 1073
Serial number 110V : 11032
Serial number 100V : 1004
PER GARANTIRE UNA MAGGIORE AREAZIONE SUI MOTORI.
IMPROVE MOTOR VENTILATION
(*) [B/B]
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
012
015
018
019
020
235
236
CODICE
PART
NUMBER
08.070
13.031
13.032
14.093
14.094
14.092
14.023
DESCRIZIONE
PARATIA
CATENA 37
CATENA 48
PIASTRA DX
PIASTRA SX
PIASTRA
PIASTRA
DESIGNATION
ROD PLATE
CHAIN 37 LINKS
CHAIN 48 LINKS
RIGHT PLATE
LEFT PLATE
PLATE
PLATE
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
(*) INTERCHANGEABILITY
[A/A] Old and new parts are mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro.
[A/B]
Old parts can be used in new machine, but new part can’ t be used in old machine.
Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/A]
Old part can’t be used in new machine, but new part can be used in old machine.
Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/B]
Old and new parts are not mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro.
DI-109/06/15.06.10
Page 43/79
REVISIONE “ D” / REVISION “ D”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
UNITS WITH SERIAL
NUMBER UP TO :
KOBRA 300 CC4 E/S
300 CC2 H
DATE: 02/08/06
Serial number 230V : 1739/0507
Serial number 115V : 1156
Serial number 110V : 1031
Serial number 100V : 1004
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
225
228
CODICE
PART
NUMBER
41.008
53.385
DESCRIZIONE
SUPPORTO ENCODER
VITE 3x10
DESIGNATION
PLATE
SCREW 3x10
DI-109/06/15.06.10
QUANTITA'
QUANTITY
N.1
N.2
Page 44/79
REVISIONE “ E” / REVISION “ E”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
FROM SERIAL NUMBER:
FROM SERIAL NUMBER:
REASON OF CHANGE:
INTERCHANGEABILITY:
KOBRA 300 CC4 E/S
300 CC4 H-2
DATE: 14/05/07
Serial number 230V : 1740/0507
Serial number 115V : 1157
Serial number 110V : 1032
Serial number 100V : 1005
CAMBIATA POSIZIONE ENCODER PER EVITARE DANNEGGIAMENTI
DURANTE IL TRASPORTO.
CHANGED ENCODER POSITION TO AVOID DAMAGES DURING
SHIPPING
(*) [A/A]
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
228
231
CODICE
PART
NUMBER
53.384
53.608
DESCRIZIONE
VITE M3x16
DISTANZIALE
DESIGNATION
SCREW 3x16
ROD
QUANTITA'
QUANTITY
N.2
N.2
(*) INTERCHANGEABILITY
[A/A] Old and new parts are mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro.
[A/B]
Old parts can be used in new machine, but new part can’ t be used in old machine.
Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/A]
Old part can’t be used in new machine, but new part can be used in old machine.
Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/B]
Old and new parts are not mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro.
DI-109/06/15.06.10
Page 45/79
SPARE PART LIST
KOBRA
MODEL:
ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.054
300-HS E/S
REF. DRAW: 300HS-A / 300HS-D / 300HS-I / 300HS-L / 300HS-M / 300HS-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
012
013
014
015A
015B
016
019
020
021
022
023
024
025
026
028
029
031
032
033
034
035
036
037
040
041
042
043
045
046
01.049
51.038
51.035
51.034
32.003
02.019
02.022
02.004
06.005
08.038
XXXXX
36.002
08.060
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
16.116
16.121
17.138
17.139
18.022
19.002
23.011
23.013
25.015
24.210
26.003
26.004
27.008
24.257
51.153
28.002
35.002
53.182
37.013
51.016
51.018
MOBILE
MAGNETE
CLIP
CALAMITA
RUOTA
COPERCHIO
COPERCHIO INFERIORE
RETE METALLICA
PETTINI
DISTANZIALE
VEDI REVISIONE “ B-C “
ANELLO
PERNO PARATIA
VEDI REVISIONE “ B-C-D-E-G “
VEDI REVISIONE “ B-C-D-E “
VEDI REVISIONE “D-E “
VEDI REVISIONE “ B-C “
VEDI REVISIONE “ B-C “
PARATIA SACCO PIENO
PARATIA CENTRALE COMPLETA
RULLO INTERNO
RULLO ESTERNO
PORTACUSCINETTO
CUSCINETTO 6002
INTERRUTTORE ON/OFF
PULSANTIERA
MICROINTERUTTORE
SENSORE MAGNETICO
SPIA STAND BY
SPIA SACCO PIENO
PORTADIODI
FOTOCELLULE CABLATE
PROTEZIONE SCHEDA
PORTASACCO
MOLLA
RONDELLA M4
TARGHETTA PULSANTE
TAPPO
TAPPO
CABINET
MAGNET
CLIP
DOOR MAGNET
CASTER
PLASTIC COVER
BOTTOM COVER
METAL VENT
STRIPPER
ROD
SEE REVISION “ B-C “
RING
FLAP HOLDER
SEE REVISION “ B-C-D-E-G “
SEE REVISION “ B-C-D-E “
SEE REVISION “D-E “
SEE REVISION “ B-C “
SEE REVISION “ B-C “
BAG FULL FLAP
ROD PLATE
KNIFE
KNIFE
BEARING HOLDER
BEARING 6002
ON/OFF SWITCH
SWITCH PANEL
MICROSWITCH
MAGNETIC SENSOR
STAND BY SIGNAL
DOOR BAG SIGNAL
SENSOR HOLDER
ELECTRONIC EYES
PC BOARD INSULATION
BAG HOLDER
SPRING
WASHER M4
SWITCH LABEL
CAP
CAP
DI-109/06/15.06.10
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N.346
N.4
N. 1
N. 346
N. 1
N.1
N.1
N.1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N.1
N.1
N. 2
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 10
N. 1
N. 1
N. 8
Page 46/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 HS
MODEL:
ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.054
E/S
REF. DRAW: 300HS-A / 300HS-D / 300HS-I / 300HS-L / 300HS-M / 300HS-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
047
048
049
050
051
052
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
077
078
081
082
090
091
201
202
203
204
205
206
207
209
210
51.037
53.104
53.200
53.202
53.204
53.320
53.604
32.006
53.306
53.331
53.332
53.333
53.383
53.411
53.415
53.603
53.141
53.142
53.143
53.431
53.146
53.432
53.702
53.207
10.066
53.360
99.207
53.703
10.013
24.225
51.017
29.017
29.011
29.019
29.020
51.061
30.015
51.080
29.018
51.055
MOLLA
RONDELLA STARLOCK
SEEGER 10 mm.
SEEGER 15 mm.
SEEGER 5 mm.
VITE 4,2x25
DISTANZIALE
PERNO
VITE 2,9x13
VITE M4x10
VITE M5x12
VITE M6x16
VITE M3x25
CHIAVETTA 4x4x14
CHIAVETTA 5x5x16
PASSACAVO
RONDELLA DENTATA M 3
RONDELLA DENTATA M 4
RONDELLA DENTATA M 5
CHIAVETTA 5x5x10
RONDELLA DENTATA M 8
CHIAVETTA 5x5x28
DADO M 4
DADO M8
INGRANAGGIO FASCIA 13
VITE M3x13 IN PLASTICA
SACCHI ( 100 PEZZI )
DADO M5
INGRANAGGIO FASCIA 10
CONNETTORE+CONTATTI+FILI
COPRIPULSANTI KOBRA
SCATOLA CARTONE
ANGOLARE
RINFORZO CARTONE
PANNELLO CARTONE
SACCO
POLISTIROLO
NASTRO ADESIVO
SCATOLA CARTONE
ANGOLARE
SPRING
STARLOCK 4 mm.
LOCKING RING 10 mm.
LOCKING RING 15 mm.
LOCKING RING 5 mm.
SCREW 4,2x25
ROD
PIN
SCREW 2,9x13
SCREW M4x10
SCREW M5x12
SCREW M6x16
SCREW M3x25
KEY 4x4x14
KEY 5x5x16
BUSHING
TOOTHED WASHER M3
TOOTHED WASHER M4
TOOTHED WASHER M5
KEY 5x5x10
TOOTHED WASHER M8
KEY 5x5x28
EXAGON NUT M4
EXAGON NUT M8
GEAR
PLASTIC SCREW M3x13
BAGS ( 100 PIECES )
EXAGON NUT M5
GEAR
CARTON BOX
CORNER
CARTON HOLDER
CARTON PANEL
BAGS
STYROFOAM
ADHESIVE TAPE
CARTON BOX
CORNER
DI-109/06/15.06.10
N. 4
N. 7
N. 2
N. 4
N. 2
N. 6
N. 8
N. 4
N. 3
N. 12
N. 12
N. 4
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N. 2
N. 18
N. 8
N.2
N. 4
N. 1
N. 12
N. 10
N.2
N. 4
N. 1
N. 8
N. 2
N. 1
N. 2
N. 1
N. 8
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
Mt. 0
N. 1
N. 8
Page 47/79
SPARE PART LIST
KOBRA 300 HS
MODEL:
ARTICLE NUMBER: COMMON PARTS 57.054
E/S
REF. DRAW: 300HS-A / 300HS-D / 300HS-I / 300HS-L / 300HS-M / 300HS-N
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
NUMBER
211
212
213
214
215
216
217
218
221
222
223
225
226
227
228
229
230
231
232
234
51.070
60.004
60.001
60.002
30.013
30.020-21
30.012
51.090
02.085
02.055
24.235
XXXXX
24.228
XXXXX
XXXXX
51.039
37.309
05.004
53.207
42.011
REGGIA
MARCHIO "CE"
GARANZIA
LIBRETTO ISTRUZIONI
ANGOLARE
RINFORZO LATERALE
POLISTIROLO
CONTENITORE OLIO
GUIDE SPORTELLINO
DIFFUSORE LUMINOSO
LED LUMINOSO
VEDI REVISIONE “D-E “
ENCODER
VEDI REVISIONE “D-E “
VEDI REVISIONE “D-E “
MAGNETE
ETICHETTA ENERGY SMART
LAMA
SEEGER 25mm
BLOCCHETTO LATERALE
STRIP
WARRANTY CARD
OPERATING INSTRUCTION
CORNER
SIDE HOLDER
STYROFOAM SET
SHREDDER OIL
FLAP SLOT COVERS
LIGHT OPTICAL INDICATOR
LED LIGHT
SEE REVISION “D-E “
PULSE DETECTOR
SEE REVISION “D-E “
SEE REVISION “D-E “
MAGNET
ENERGY SMART LABEL
BLADE
LOCKING RING 25 mm.
PAPER STOPPER
DI-109/06/15.06.10
Mt. 5
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 4
N. 2
N.1
N.2
N.1
N.2
N.1
N.1
N.1
N.2
N.5
N.1
N.346
N.1
N.2
Page 48/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300HS E/S ARTICLE NUMBER: 57.064 230V-50Hz. SUPPLY ( EUROPE )
REF. DRAW: 300 HS-A / 300HS-I
POS. CODICE
ITEM PART
NUMBER
011 07.040
017 12.005
027 22.003
030 24.003
039 27.103
044 37.170
DESCRIZIONE
DESIGNATION
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 8 Mf
CAVO 230V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 HSE/S
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 8 Mf
POWER CORD 230V
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
ARTICLE NUMBER: 57.389 115V-60Hz SUPPLY
(USA/CANADA/ARABIA )
REF. DRAW: 300 HS-A / 300HS-I
POS. CODICE
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
017 12.005
027 22.005
030 24.005
039 27.103
044 37.170
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.002
PART
ITEM REV F
027 22.005
DESCRIZIONE
DESIGNATION
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 30 Mf
CAVO 115V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 30 Mf
POWER CORD 115V
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
FROM SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 35 Mf
GEAR MOTOR
CAPACITOR 35 Mf
N. 2
N. 2
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 30 Mf
CAPACITOR 30 Mf
QUANTITY
N. 2
DI-109/06/15.06.10
Page 49/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 HS E/S
ARTICLE NUMBER: 57.759
110V-60 Hz. SUPPLY ( TAIWAN / BRASILE )
REF. DRAW: 300 HS-A / 300HS-I
POS. CODICE
ITEM
011
027
030
039
044
ITEM
011
027
ITEM
027
ITEM
011
017
015A
015B
PART
NUMBER
07.041
22.002
24.005
27.103
37.170
PART
REV A
NUMBER
07.042
22.002
PART
REV F
22.005
PART
REV G
07.091
12.009
13.030
13.011
DESCRIZIONE
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 35 Mf
CAVO 115V
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
ITEM
PART
NUMBER
011 07.041
017 12.005
027 22.002
030 24.011
039 27.103
044 37.168
PART
ITEM REV A
NUMBER
011 07.042
027 22.010
QUANTITA’
QUANTITY
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
GEAR MOTOR
CAPACITOR 35 Mf
POWER CORD 115V
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
FROM SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 35 Mf
GEAR MOTOR
CAPACITOR 35 Mf
N. 2
N. 2
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 30 Mf
CAPACITOR 30 Mf
QUANTITY
N. 2
QUANTITY
FROM SERIAL NUMBER 1005
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CATENA 39 PASSI
CATENA 49 PASSI
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CHAIN 39 LINKS
CHAIN 49 LINKS
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 HS E/S
REF. DRAW: 300 HS-A / 300HS-I
POS. CODICE
DESIGNATION
ARTICLE NUMBER: 57.465 100V-50/60Hz. SUPPLY ( JAPAN )
DESCRIZIONE
DESIGNATION
UNITS WITH SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 35 Mf
CAVO
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 35 Mf
POWER CORD
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITY
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
FROM SERIAL NUMBER UP TO …./1206
MOTORIDUTTORE
CONDENSATORE 50 Mf
QUANTITA’
GEAR MOTOR
CAPACITOR 50 Mf
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
Page 50/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 HS
REF. DRAW: 300 HS-A / 300HS-I
POS. CODICE
ITEM PART
NUMBER
011 07.040
017 12.005
027 22.003
030 24.051
039 27.103
044 37.170
ARTICLE NUMBER: 57.564 230V-50 Hz. SUPPLY ( ISRAEL )
DESCRIZIONE
DESIGNATION
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 8 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE-ISRAELE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 HS E/S
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 8 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
QUANTITA’
QUANTITY
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
ARTICLE NUMBER: 57.774 230V-50 Hz.
SUPPLY ( H.K./ BAHRAIN)
REF. DRAW: 300 HS-A / 300HS-I
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
017
027
030
039
044
07.040
12.005
22.003
24.054
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 8 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 8 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
Page 51/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 HS E/S
ARTICLE NUMBER: 57.800 240V-50 Hz.
SUPPLY ( UK / MALESIA )
REF. DRAW: 300 HS-A / 300HS-I
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
017
027
030
039
044
07.040
12.005
22.007
24.054
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 4 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 HS E/S
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 4 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
ARTICLE NUMBER: 57.179 240V-50 Hz.
SUPPLY ( AUSTRALIA )
REF. DRAW: 300 HS-A / 300HS-I
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
017
027
030
039
044
07.040
12.005
22.007
24.013
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 4 Mf
SPINA+CAVO EL.GRANDE
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 4 Mf
POWER CORD WITH PLUG
PC BOARD
MACHINE LABEL
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
Page 52/79
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 HS E/S
ARTICLE NUMBER: 57.879 240V-50 Hz.
SUPPLY ( INDIA )
REF. DRAW: 300 HS-A / 300HS-I
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
017
027
030
039
044
07.040
12.005
22.007
24.003
27.103
37.170
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 4 Mf
CAVO
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
SPARE PART LIST
MODEL:
KOBRA 300 HS E/S
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 4 Mf
POWER CORD
PC BOARD
MACHINE LABEL
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
ARTICLE NUMBER: 58.038 220V-60 Hz.
SUPPLY ( BZ. / ARABIA / PH. )
REF. DRAW: 300 HS-A / 300HS-I
POS. CODICE
ITEM PART
DESCRIZIONE
DESIGNATION
QUANTITA’
QUANTITY
NUMBER
011
017
027
030
039
044
07.040
12.005
22.013
24.005
27.103
37.170
PART
ITEM REV F
027 22.003
MOTORIDUTTORE
PIGNONE Z=9
CONDENSATORE 10 Mf
CAVO
SCHEDA ELETTRONICA
TARGHETTA MODELLO
GEAR MOTOR
CHAIN WHEEL Z=9
CAPACITOR 10 Mf
POWER CORD
PC BOARD
MACHINE LABEL
FROM SERIAL NUMBER …./0909
CONDENSATORE 8 Mf
CAPACITOR 8 Mf
DI-109/06/15.06.10
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N.1
QUANTITY
N. 2
Page 53/79
REVISIONE “ B” / REVISION “ B”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
UNITS WITH SERIAL
NUMBER UP TO :
KOBRA 300 HS E/S
300 HS H
DATE: 02/08/06
Serial number 230V : 1207/0307
Serial number 115V : 1010
Serial number 110V : 1000
Serial number 100V : 1000
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
012
015A
015B
019
020
CODICE
PART
NUMBER
08.059
13.022
13.011
14.089
14.085
DESCRIZIONE
PARATIA
CATENA 36
CATENA 49
PIASTRA DX
PIASTRA SX
DESIGNATION
ROD PLATE
CHAIN 36 LINKS
CHAIN 49 LINKS
RIGHT PLATE
LEFT PLATE
DI-109/06/15.06.10
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
Page 54/79
REVISIONE “ C” / REVISION “ C”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
FROM SERIAL NUMBER:
FROM SERIAL NUMBER:
REASON OF CHANGE:
INTERCHANGEABILITY:
KOBRA 300 HS E/S
300 HS H-1
DATE: 02/08/06
Serial number 230V : 1208/0307
Serial number 115V : 1011
Serial number 110V : 1000
Serial number 100V : 1000
PER GARANTIRE UNA MAGGIORE AREAZIONE SUI MOTORI.
IMPROVE MOTOR VENTILATION
(*) [B/B]
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
012
015A
015B
019
020
235
236
CODICE
PART
NUMBER
08.070
13.031
13.023
14.090
14.091
14.092
14.023
DESCRIZIONE
PARATIA
CATENA 37
CATENA 51
PIASTRA DX
PIASTRA SX
PIASTRA
PIASTRA
DESIGNATION
ROD PLATE
CHAIN 37 LINKS
CHAIN 51 LINKS
RIGHT PLATE
LEFT PLATE
PLATE
PLATE
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
(*) INTERCHANGEABILITY
[A/A] Old and new parts are mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro.
[A/B]
Old parts can be used in new machine, but new part can’ t be used in old machine.
Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/A]
Old part can’t be used in new machine, but new part can be used in old machine.
Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/B]
Old and new parts are not mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro.
DI-109/06/15.06.10
Page 55/79
REVISIONE “ D” / REVISION “ D”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
UNITS WITH SERIAL
NUMBER UP TO :
KOBRA 300 HS E/S
300 HS-I
DATE: 14/05/07
Serial number 230V : 1242/0307
Serial number 115V : 1011
Serial number 110V : 1000
Serial number 100V : 1000
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
016
015A
015B
225
227
228
CODICE
PART
NUMBER
11.036
13.031
13.023
41.008
41.015
53.385
DESCRIZIONE
CORONA Z=22
CATENA 37
CATENA 51
SUPPORTO ENCODER
PIASTRINA
VITE 3x10
DESIGNATION
CHAIN WHEEL Z=22
CHAIN 37 LINKS
CHAIN 51 LINKS
PLATE
PLATE
SCREW 3x10
DI-109/06/15.06.10
QUANTITA'
QUANTITY
N.2
N. 1
N. 1
N.1
N.1
N.2
Page 56/79
REVISIONE “ E” / REVISION “ E”
MODEL:
REF. DRAWING:
EFFECTIVE PRODUCTION:
FROM SERIAL NUMBER:
FROM SERIAL NUMBER:
REASON OF CHANGE:
INTERCHANGEABILITY:
KOBRA 300 HS E/S
300 HS-I 2
DATE: 14/05/07
Serial number 230V : 1243/0307
Serial number 115V : 1011
Serial number 110V : 1000
Serial number 100V : 1008
CAMBIATA POSIZIONE ENCODER PER EVITARE DANNEGGIAMENTI
DURANTE IL TRASPORTO.
CHANGED ENCODER POSITION TO AVOID DAMAGES DURING
SHIPPING
(*) [A/A]
SPARE PART LIST
POS.
ITEM
CODICE
PART
NUMBER
016
015A
015B
225
227
228
11.037
13.030
13.034
41.008
41.015
53.385
DESCRIZIONE
CORONA Z=26
CATENA 39 PASSI
CATENA 53 PASSI
SUPPORTO ENCODER
PIASTRINA
VITE 3x16
DESIGNATION
CHAIN WHEEL Z=26
CHAIN 39 LINKS
CHAIN 53 LINKS
PLATE
PLATE
SCREW 3x16
QUANTITA'
QUANTITY
N.2
N. 1
N. 1
N.1
N.1
N.2
(*) INTERCHANGEABILITY
[A/A] Old and new parts are mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro.
[A/B]
Old parts can be used in new machine, but new part can’ t be used in old machine.
Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/A]
Old part can’t be used in new machine, but new part can be used in old machine.
Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle
vecchie macchine.
[B/B]
Old and new parts are not mutually interchangeable.
Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro.
DI-109/06/15.06.10
Page 57/79
DISEGNO/DRAWING 300 A
DI-109/06/15.06.10
Page 58/79
DISEGNO/DRAWING 300 SS4-SS5-B E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 59/79
DISEGNO/DRAWING 300 CC2-CC4-C E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 60/79
DISEGNO/DRAWING 300 HS-D E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 61/79
DISEGNO/DRAWING 300 SS4-E E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 62/79
DISEGNO/DRAWING 300 SS4-E1 E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 63/79
DISEGNO/DRAWING 300 SS5-F E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 64/79
DISEGNO/DRAWING 300 SS5-F1 E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 65/79
DISEGNO/DRAWING 300 CC2-G E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 66/79
DISEGNO/DRAWING 300 CC2-G1 E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 67/79
DISEGNO/DRAWING 300 CC2-G2 E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 68/79
DISEGNO/DRAWING 300 CC4-H E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 69/79
DISEGNO/DRAWING 300 CC4-H1 E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 70/79
DISEGNO/DRAWING 300 CC4-H2 E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 71/79
DISEGNO/DRAWING 300 HS-I E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 72/79
DISEGNO/DRAWING 300 HS-I-1 E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 73/79
DISEGNO/DRAWING 300 HS-I-2 E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 74/79
DISEGNO/DRAWING 300 SS4-SS5-CC2-CC4-HS-L E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 75/79
DISEGNO/DRAWING 260 SS4-SS5-CC2-CC4-HS-M E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 76/79
DISEGNO/DRAWING 300 SS4-SS5-CC2-CC4-HS-M E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 77/79
DISEGNO/DRAWING 300 SS4-SS5-CC2-CC4-N E/S
DI-109/06/15.06.10
Page 78/79