Testate
Testate JAGUAR
PICK UPDIRECT DISCORBIS
RUCONSPEED
La raccolta del mais non è un'arte.
Una raccolta efficiente, sì.
All'altezza di tutte le esigenze.
Oggi, sui campi di tutto il mondo, le CLAAS JAGUAR
raccolgono le colture più svariate approfittando della versatilità
delle loro testate. Lo sviluppo delle potenti testate si
rispecchia nella loro elevata sicurezza di esercizio. Un punto
chiave di questo sviluppo riguarda la qualità del lavoro, la
resistenza all'usura e l'efficacia delle loro prestazioni.
jaguar-front-attachments.claas.com
2
Testate JAGUAR
3
Testate JAGUAR.
4
Indice
Testate JAGUAR
2
Adattamento
6
Trasporto
8
PICK UP
10
DIRECT DISC
14
ORBIS
16
RU
30
CONSPEED
32
Argomenti
34
Dati tecnici
35
5
Semplici e pratiche: l'adattamento
di tutte le testate JAGUAR.
Un sistema rapido, pulito e semplice.
Durante le manovre di accostamento e di aggancio delle
testate alle macchine JAGUAR serie 800 o 900, gli organi
della trasmissione vengono collegati automaticamente tramite
l'attacco rapido. Il bloccaggio centralizzato è facilmente
accessibile e collega in modo sicuro la testata alla trincia. Due
giunti idraulici piatti e un cavo di comando consentono
collegare correttamente le funzioni della testata.
6
Adattamento
Collegamento intelligente.
Quando la testata è collegata elettricamente alla JAGUAR,
varie regolazioni di base vengono configurate
automaticamente con l'ausilio della funzione di rilevamento
della testata.
ORBIS 750
−− Ripiegamento della testata in base ad un'altezza predefinita
−− Preregolazione della trazione per POWER TRAC sulla
JAGUAR 900
ORBIS 900
−− Ripiegamento della testata in base ad un'altezza predefinita
−− Preregolazione della trazione per POWER TRAC sulla
JAGUAR 900
−− Omologazione a 40 km/h per circolare su strada con il
dispositivo di trasporto; omologazione a soli 20 km/h senza
il dispositivo di trasporto
7
Visibilità eccellente per il trasporto su strada.
Semplicità e sicurezza.
La testata rimane agganciata alla JAGUAR per il trasporto su
Sul PICK UP, le ruote di appoggio si ripiegano per consentire
strada e può essere supportata, se necessario, da un sistema
una larghezza di trasporto ottimale. Il ripiegamento avviene sia
di trasporto integrato.
meccanicamente e senza utensili, sia tramite una funzione di
comando dalla cabina con l'ausilio di cilindri idraulici.
Larghezza di trasporto
PICK UP 380
mm
3976
PICK UP 300
mm
3000
8
Trasporto
Sulle testate mais con una larghezza di lavoro fino a 6 m, le
unità laterali si ripiegano in verticale, mentre sulla ORBIS 750 e
sulla ORBIS 900 si ripiegano l'una sull'altra. Per garantire la
conformità dei carichi assiali ammissibili, è disponibile un
sistema di trasporto integrato per la ORBIS 750 e per la
ORBIS 900.
Larghezza di trasporto
RU 450*
mm
3000
ORBIS 750 / 600 SD* / 600 / 450
mm
3000
ORBIS 900
mm
3290
Grande comfort di guida: su strada la
JAGUAR viene guidata con la testata
montata e con lo smorzatore di
oscillazioni attivo.
La testata DIRECT DISC viene collocata sul carrello portabarra
e bloccata senza utensili. In questo modo viaggerete in tutta
sicurezza a velocità fino a 40 km/h.
* Vedi list ITA in vigore.
9
PICK UP 380 / 300.*
Gamma di PICK UP.
Rendimenti sempre più elevati e trince sempre più potenti
richiedono una raccolta sempre più pulita del foraggio e una
tecnica robusta, abbinata alla semplicità di comando. Le
testate PICK UP 380 e 300 soddisfano queste esigenze
mettendo a disposizione svariate opzioni.
Flusso di prodotto.
Il potente rullo raccoglitore pilotato e dotato di quattro o
cinque file di denti consente una raccolta del prodotto priva
di perdite. Le ruote tastatrici regolabili senza utensili sono
montate alla stessa altezza del rullo raccoglitore.
Il compensatore a doppio rullo e il grande diametro della
coclea assicurano un flusso di prodotto eccellente.
La coclea convogliatrice flottante, disponibile a richiesta,
aumenta la produttività sulle andane di grandi dimensioni. I
potenti organi della trasmissione, con regolazione individuale
del regime attraverso una scatola di trasmissione a 2 velocità,
sono protetti da frizioni di sicurezza da sovraccarico.
Robusto raccoglitore per una raccolta pulita del
foraggio
10
* Vedi list ITA in vigore.
PICK UP
Struttura robusta.
Il telaio principale sorregge il raccoglitore dotato di molle a
torsione e la coclea montata su cuscinetti flottanti. Questo
espediente consente un'ottima libertà di movimento per il
miglior adeguamento al suolo e per un'efficace raccolta del
prodotto.
Raccolta del prodotto.
Sul largo PICK UP 380 il telaio principale è collegato ad un
telaio oscillante mediante tre braccia. I rulli supplementari in
acciaio consentono un adeguamento ideale al suolo per una
raccolta del prodotto priva di perdite.
Grande coclea per un flusso intenso di prodotto
11
Raccolta senza perdite e
accessibilità a tutto comfort.
Raccolta senza perdite con il
CLAAS CAM PILOT.
Il CLAAS CAM PILOT subentra alla guida della JAGUAR nella
fase di raccolta delle andane. Ciò consente di raggiungere,
senza sforzi, velocità di lavoro fino a 15 km/h. Inoltre,
l'operatore può concentrarsi meglio sul riempimento del
mezzo di trasporto e su una raccolta priva di perdite.
Il CLAAS CAM PILOT rileva le andane in forma tridimensionale
e attua automaticamente i corrispondenti impulsi di sterzo. Il
comando è attivabile, come di consueto, sulla leva di
avanzamento ed è disattivabile tramite un movimento di
rotazione del volante.
12
PICK UP
Ottima accessibilità.
Caratteristica distintiva della gamma di PICK UP è l'ottima
accessibilità. Ad esempio, durante una manovra di inversione al
rilevamento di un corpo estraneo, il compensatore a rulli viene
sollevato automaticamente a comando idraulico (a richiesta
anche la coclea convogliatrice). Ciò facilita la ricerca dei corpi
estranei al rilevamento di metalli o di sassi e consente anche la
semplice sostituzione dei pezzi soggetti ad usura.
13
NOVITÀ
DIRECT DISC 610 / 520 e 600 / 500.
Raccolta di piante intere con DIRECT DISC.
NOVITÀ: DIRECT DISC 600 e 500.
Se desiderate utilizzare le piante tagliate allo stato ceroso per
Le piante vengono falciate con la nuova barra di taglio MAX
ricavarne un foraggio ad alto valore proteico o per la
CUT che garantisce stoppie molto omogenee grazie ai suoi
produzione efficiente di bioenergia: è sufficiente una sola fase
dischi falcianti posizionati frontalmente. Il prodotto di raccolta
di lavoro per falciare e trinciare tutto.
viene alimentato direttamente alla potente trincia da una
coclea convogliatrice di grande diametro. La nuova serie si
distingue soprattutto per la sua capacità di gestire piante
DIRECT DISC 610 / 520.
molto alte fino a 4 m di altezza, come ad es. il sorgo. CLAAS
mette a disposizione lame di taglio laterali per l'utilizzo su
Le piante tagliate con l'ausilio della barra di taglio P_CUT
colture estremamente intrecciate.
vengono alimentate alla coclea convogliatrice tramite un rullo
a pale regolabile in altezza. Ciò consente un flusso di prodotto
estremamente omogeneo anche quando il prodotto di
raccolta è molto corto.
DIRECT DISC 600 / 500 con grande coclea
convogliatrice
14
DIRECT DISC 600 / 500: disponibile a richiesta con
lame di taglio laterali dotate di azionamento
idraulico integrato
DIRECT DISC 610 / 520: disponibile a richiesta con
regolazione idraulica in altezza del rullo a pale
DIRECT DISC
Campi di applicazione del DIRECT DISC
Maggior rendimento
Altezza crescente delle colture
Requisiti più elevati dei processi di raccolta
Prodotto di
raccolta
Erba
Piante intere
(cereali)
crescita fino a rendimento medio
50 cm / 20" (piante piccole /
corte)
rendimento alto
(piante grandi /
lunghe)
Piante intere e
legumi
Erba
energetica
ad es. veccia/segale ad es.
Szarvasi
Piante
selvatiche
Piante energetiche Sorgo
alternative
ad es. fiori
selvatici
ad es. silphium
perfoliatum
altezza fino
a4m
DIRECT DISC
610* / 520*
DIRECT DISC
600 / 500
Molto adatta
Limitatamente adatta
Aggancio semplice e raccolta perfetta.
NOVITÀ: 600 /
DIRECT DISC
610* / 520*
500
□
□
□
□
□
–
–
□
□
–
Coclea convogliatrice con grande diametro per capacità produttive elevate e per colture molto alte fino a 4 m
–
□
Adeguamento ottimale al suolo grazie al sistema di livellamento laterale meccanico e alla regolazione del carico al
□
□
Trasmissione diretta degli organi di trasporto con attivazione temporizzata delle unità di falciatura a pieno carico
mediante una frizione idraulica per una trasmissione efficiente della potenza
Scatola di trasmissione a tre velocità per un adeguamento ottimale del flusso di prodotto alle condizioni di raccolta o
alle diverse lunghezze di taglio
Due consolidate barre di taglio P-CUT ad azionamento esterno con sistema di sostituzione rapida dei coltelli e moduli
SAFETY LINK per una falciatura sicura
Due consolidate barre di taglio MAX CUT ad azionamento esterno con sistema di sostituzione rapida dei coltelli e
moduli SAFETY LINK per una falciatura sicura
Rullo a pale e coclea convogliatrice per un flusso di prodotto perfetto nelle colture di bassa e media altezza
suolo per un'eccellente qualità di lavoro
□Disponibile–Non disponibile
DIRECT DISC 600 / 500 con barre di taglio
MAX CUT
* Vedi listino ITA in vigore.
Potenti organi di trasmissione con scatola di
trasmissione a tre velocità
DIRECT DISC 610 / 520 con barre di taglio P-CUT
15
ORBIS 900 / 750 / 600 SD / 600 / 450.
Raccolta indipendente dalle file.
ORBIS 900
ORBIS 750
ORBIS 600 SD
ORBIS 600
ORBIS 450
Fino a 9 m di larghezza di lavoro.
La testata mais a rotori ORBIS di CLAAS, con larghezze di
Il bloccaggio centralizzato consente di collegare la ORBIS alla
lavoro da 4,50 m fino a 9,0 m, abbina le esperienze fatte in
JAGUAR in tutta sicurezza. La trasmissione della potenza
tutto il mondo con le idee innovative in termini di costruzione e
avviene comodamente tramite un attacco rapido.
trasmissione. Potrete approfittare dei vantaggi e della grande
sicurezza funzionale di questo concetto in ogni minuto del
vostro lavoro.
16
ORBIS
Flusso di prodotto ottimale.
Dopo il taglio, il prodotto viene prelevato dai dischi di trasporto
e viene convogliato, senza perdite, all'interno della JAGUAR
attraverso canali di alimentazione situati nella parte posteriore
della ORBIS.
Struttura compatta.
La testata ORBIS convince grazie alla sua visibilità perfetta e
al suo ridotto carico sugli assali. La sua struttura
estremamente compatta consente grande facilità di manovra
anche nelle curve strette.
Trasmissione a basso attrito.
Il fabbisogno di potenza estremamente basso riduce
notevolmente il consumo di carburante e migliora le
prestazioni complessive della trincia. Le basse coppie di
spunto consentono l'innesto e l'inversione anche a pieno
carico. L'eccellente qualità di trinciatura risulta inalterata
anche al cambio dei veicoli di trasporto.
La ORBIS 600 SD viene offerta parallelamente
alla ORBIS 600.
ORBIS 600 SD
Il modello ORBIS 600 SD è particolarmente adatto per la
raccolta di varietà di colture di taglia normale e piccola. Le
unità esterne con i dischi piccoli e i cilindri verticali
supplementari di trasporto consentono un flusso di raccolta
ottimale. Con i suoi dischi di grandi dimensioni, la ORBIS 600
ORBIS 600
è ideale per un mais di taglia normale e ad alto rendimento.
17
Risparmiate le forze e anche il carburante!
Trasmissione con basso fabbisogno
di potenza.
La JAGUAR trasmette meccanicamente la sua potenza alla
testata mais ORBIS. Quest'ultima non richiede, comunque,
molta potenza. Il nuovo concetto di trasmissione richiede
pochi ingranaggi e impressiona con le sue basse coppie di
spunto.
−− Consumo ridotto di carburante grazie al basso fabbisogno
di potenza
−− Possibilità di avvio e di inversione a pieno carico
−− Elementi della trasmissione protetti individualmente
−− Scatola di trasmissione come scatola di trasmissione ad
inversione con due gamme possibili di velocità
−− Cambio manuale a tre marce per un adeguamento ottimale
del regime alle diverse lunghezze di taglio e alle condizioni
della raccolta
−− Coclee per il mais allettato attivabili o disattivabili
individualmente per un flusso di prodotto ottimale
−− Facile accesso a tutti i moduli della trasmissione
In caso di necessità, la trasmissione delle coclee
per il mais allettato può essere attivata o disattivata.
18
ORBIS
La scatola di trasmissione è montata in una
posizione tale da consentire un regime lento o
veloce di tutta la ORBIS.
Il numero di giri in entrata di tutta la ORBIS può
essere selezionato senza utensili su tre diversi livelli
di velocità (a richiesta).
Facile accesso agli elementi della trasmissione
19
Taglio netto e trasporto sicuro.
Arconi tubolari trattengono le spighe del mais
20
Effetto autoaffilante dei coltelli
ORBIS
Sicurezza d'esercizio.
Con i suoi dischi di piccole e grandi dimensioni, la testata
ORBIS assicura un flusso di prodotto ad alte prestazioni, ed è
capace di gestire produzioni di mais fino a 100 t/ha (condizioni
di raccolta riscontrabili negli USA o in Italia). Durante una
manovra di inversione, le piante già tagliate rimangono sui
grandi dischi per poi essere successivamente convogliate
verso l'alimentazione della trincia. La bassa coppia motrice
della ORBIS consente un nuovo avvio a pieno carico o nella
fascia superiore di velocità nominale in qualsiasi momento.
Struttura a tre livelli.
Qualsiasi siano le condizioni di utilizzo, la struttura a tre livelli
dei dischi di trasporto della ORBIS assicura un flusso di
prodotto omogeneo.
−− Il movimento sincronizzato dei dischi di taglio e di trasporto
consente un convogliamento sicuro e delicato delle piante
−− Grazie alla distanza minima tra i dischi di taglio e i dischi di
trasporto, la ORBIS lascia dietro di sé delle stoppie uniformi
in campo
−− Robusti arconi tubolari raccolgono le pannocchie che
cadono riducendo le perdite al minimo
−− Coltelli sempre affilati grazie all'effetto di autoaffilatura
Taglio delle stoppie: corto, pulito e sfibrato per una
decomposizione rapida
21
Il profilo del terreno non conta.
Eccellente adeguamento al suolo.
I vantaggi:
La geometria del telaio assicura un livellamento laterale ideale
−− Attriti ridotti
per un adeguamento ottimale della testata ORBIS alla
−− Scorrevolezza
conformazione del suolo. In tal modo, ridurrete i consumi e
−− Ottimo adeguamento al suolo
migliorerete la sicurezza di esercizio.
−− Bassa manutenzione e usura minima
Il telaio oscillante è collegato al telaio principale tramite tre
braccia. Il comando si effettua meccanicamente attraverso
un'ammortizzatore di centraggio o a comando elettroidraulico
mediante archi tastatori (AUTO CONTOUR).
22
ORBIS
L'ammortizzatore di centraggio regolabile, con posizione
centrale definita, garantisce sicurezza e stabilità in tutte le
condizioni di utilizzo.
−− Ottime caratteristiche di oscillazione anche sulle pendenze
−− Slitte antiusura disponibili a richiesta
−− Livellamento laterale meccanico a contatto con il suolo
con il sistema CONTOUR
−− Livellamento laterale automatico mediante archi tastatori
esterni con il sistema AUTO CONTOUR
−− Non è necessario bloccare il telaio oscillante durante i
trasferimenti stradali
Geometria del telaio oscillante
Ammortizzatore meccanico di
centraggio
Slitte antiusura
Tastatore AUTO CONTOUR
23
ORBIS: versatilità d'impiego.
Con la testata ORBIS è possibile effettuare la
raccolta di colture sempre più svariate.
−− Estensioni delle punte equipaggiabili sulle dita convogliatrici
migliorano la raccolta quando il prodotto è allettato
−− Una punta centrale sottile ottimizza le prestazioni di taglio
Diversi equipaggiamenti supplementari consentono alla
ORBIS di adattarsi perfettamente a qualsiasi tipo di impiego.
delle colture a stelo sottile
−− Le lunghe punte (disponibili a richiesta) montate davanti ai
grandi dischi migliorano la precisione della raccolta sulle
−− Coni di alimentazione supplementari garantiscono un flusso
di prodotto ottimale sulle colture allettate o in condizioni di
lavoro difficili
colture allettate
−− Larghi raschiatori imbullonabili disponibili per i cilindri
trasportatori verticali facilitano il convogliamento del
−− Le dita convogliatrici amovibili consentono un'ottima
prodotto ai rulli di precompressione
introduzione degli stocchi nelle diverse condizioni della
raccolta
Sottile punta centrale
24
Raschiatori imbullonabili
ORBIS
Raccolta del miscanto
Raccolta del silfio
Raccolta dell'igniscum
Raccolta del triticale
Raccolta del sorgo
Raccolta dell'erba sudanese
25
Guida automatica con il tastatore centrale.
CLAAS AUTO PILOT.
Vantaggi:
Quando i due archi tastatori percorrono rispettivamente una
−− Minore impegno per l'operatore
fila di mais, i segnali di tasto vengono tradotti in impulsi di
−− Prestazioni più elevate per unità di superficie
sterzo. La possibilità di tastare due file consente la guida
−− Guida sicura attraverso le file anche in presenza di spazi
automatica della JAGUAR fino a una velocità di 12 km/h con
distanze interfilari da 37,5 cm fino a 80 cm.
26
vuoti tra le colture
−− Tecnologia esente da manutenzione e a bassi consumi
ORBIS
27
Usura pressoché nulla. Manutenzione ridotta.
Elevata sicurezza d'esercizio.
PREMIUM LINE per ORBIS.
Pezzi altamente resistenti all'usura sono raccomandabili per
Sulla ORBIS i componenti resistenti all'usura garantiscono una
condizioni di utilizzo estreme, ad es. con forte presenza di
grande sicurezza di esercizio:
sabbia oppure quando i tempi operativi sono molto lunghi.
−− Lunga durata dei coltelli grazie al rivestimento in carburo
di tungsteno
Elevata sicurezza di esercizio.
−− Effetto autoaffilante grazie al differenziale di velocità tra i
dischi di taglio e i dischi di trasporto
−− Ogni disco di taglio e ogni disco di trasporto è costituito da
Nella raccolta foraggio ogni minuto è prezioso. I lunghi lavori
sei segmenti modulari perfettamente accessibili; in caso di
di manutenzione, oltre ad essere fastidiosi, diminuiscono
danni, non è necessario sostituire l'elemento completo ma
anche le prestazioni, compromettono la convenienza
soltanto l'elemento danneggiato
economica e riducono i vostri guadagni.
28
ORBIS
Manutenzione ridotta al minimo.
−− È necessario lubrificare solo dopo 250 ore di esercizio
−− Tutti i punti di lubrificazione sono facilmente accessibili
Gli ingegneri CLAAS hanno fatto ogni sforzo per per ridurre
al minimo la manutenzione.
−− Il cambio dell'olio della scatola di trasmissione è necessario
solo dopo 1.000 ore di esercizio
−− Tutti i pezzi soggetti ad usura possono essere sostituiti in
modo semplice e rapido
29
Raccolta indipendente dalle file con RU 450.
Grande richiesta della RU 450.
Grazie alle sue svariate possibilità d'impiego, la testata RU
è disponibile sia per le JAGUAR serie 800, sia per le JAGUAR
Il concetto del flusso di prodotto si basa su tre grandi dischi di
serie 900.
taglio e di trasporto caratterizzati da un design estremamente
lineare. La trasmissione della RU 450 richiede solo poca
potenza. Di conseguenza, l'avviamento e l'inversione sono
possibili anche a pieno carico e nel range di velocità nominale
superiore per una qualità di trinciatura sempre ottimale.
Una raccolta affidabile.
Una qualità di lavoro elevata grazie a un trasporto sicuro delle
I dischi di taglio sono controrotanti rispetto ai dischi di
piante e stoppie perfettamente regolari. La struttura della RU
trasporto. Dopo il taglio, gli stocchi del mais vengono
450 con il suo disco di trasporto aggressivo abbinato a un
trasportati sul disco di taglio verso la coclea convogliatrice.
disco raschiatore assicurano il trasporto ottimale delle diverse
L'effetto di attrito delle piante del mais trasportate in piedi
colture, in tutte le condizioni.
provoca un effetto autoaffilante del disco di taglio.
30
RU
Produzione elevata.
La coclea convogliatrice assicura un flusso di prodotto
intenso; il suo regime può essere adeguato in misura ottimale
alla lunghezza di taglio impostata.
31
CONSPEED.
Raccolta dell'insilato di pannocchia di mais.
Adattatore CLAAS.
L'adattatore dà la possibilità di montare lo spannocchiatore a
sei file CONSPEED sulla JAGUAR. La trasmissione viene
garantita dalla JAGUAR tramite i robusti ingranaggi di
distribuzione. L'adattatore dispone di un rullo di alimentazione
che ottimizza il flusso di prodotto dalla testata fino
all'introduzione della JAGUAR.
Raccolta dell'insilato di pannocchia di mais
con lo spannocchiatore della mietitrebbia
sulla JAGUAR.
L'insilato di pannocchia di mais è un foraggio ad alta
concentrazione energetica. Si utilizza principalmente negli
allevamenti bovini per la produzione di carne e latte.
Gli equipaggiamenti seguenti vengono raccomandati per la
raccolta di insilato integrale di cereali o di insilato di
pannocchia di mais, entrambi di alta qualità:
−− Spranghe di attrito installate dietro il blocco di montaggio
−− Fondo di attrito
−− MULTI CROP CRACKER con rulli dentati fini e differenziale
di velocità del 60%
−− Micro-spranghe di battitura per i modelli della serie
JAGUAR 800
Spranga di attrito
32
Micro-spranghe di battitura per i modelli della serie
JAGUAR 800
CONSPEED
MULTI CROP CRACKER
Insilato di pannocchia di mais
33
I vantaggi in sintesi.
In generale:
DIRECT DISC:
−− Opzioni flessibili di utilizzo grazie alle testate adeguate ad
−− Consolidata barra di taglio P-CUT con sostituzione rapida
ogni tipo di coltura
−− Facile montaggio e smontaggio
−− Trasmissione tramite l'attacco rapido
−− Avvio e inversione a pieno carico e nel range superiore di
velocità nominale
dei coltelli
−− Regolazione idraulica dell'altezza del rullo a pale per un
adeguamento ottimale ai diversi tipi di colture
−− Flusso di prodotto omogeneo e continuo
−− NOVITÀ: MAX CUT
−− Eccellente adeguamento al suolo grazie ai sistemi di
regolazione del carico al suolo CONTOUR e AUTO
CONTOUR
ORBIS:
−− Comfort e sicurezza su strada con lo smorzatore di
oscillazioni
−− Conformità ai carichi assiali ammissibili con il sistema di
trasporto integrato
−− Trasmissione molto scorrevole con basse coppie di spunto
e ridotto fabbisogno di potenza
−− Progettata per capacità produttive elevate
−− Utilizzo universale nella raccolta di colture con stelo
PICK UP:
−− Ideale adeguamento al suolo grazie al raccoglitore
oscillante e alla posizione ottimale delle ruote tastatrici
−− Qualità di lavoro elevata
−− Manutenzione minima
CONSPEED:
−− Sostituzione rapida dei pezzi soggetti ad usura
−− Compensatore a doppio rullo per un flusso di prodotto
ottimale
−− Sollevamento idraulico della coclea a garanzia di un'ottima
accessibilità per la ricerca dei corpi estranei
34
−− L'adattatore consente di montare gli spannocchiatori per la
raccolta dell'insilato di pannocchia di mais
−− Spannocchiatura efficace e delicata
PREMIUM LINE per ORBIS
Testate PICK UP
Numero di riferimento*
00 0383 148 0
00 0383 147 0
00 0498 380 0
Descrizione
Raschiatore, grande disco di taglio con rotazione in senso antiorario
Raschiatore, grande disco di taglio con rotazione in senso antiorario
Piastra d'usura, grande slitta di scorrimento
Osservazioni
Per ORBIS 900 / 750 / 600 / 450
Per ORBIS 900 / 750 / 600 / 450
Per ORBIS 900 / 750 / 600 / 450
00 0499 006 0
Piastra d'usura sotto il disco di taglio
Per ORBIS 900 / 750 / 600
00 0383 288 0
00 0383 286 0
00 0383 287 0
00 0383 285 0
00 0498 382 0
00 0383 145 0
Cilindro di alimentazione in alto a destra
Cilindro di alimentazione in basso a destra
Cilindro di alimentazione in alto a sinistra
Cilindro di alimentazione in basso a sinistra
Piastra d'usura, piccola slitta di scorrimento
Raschiatore, piccolo disco di taglio
Per ORBIS 900 / 750 / 600
Per ORBIS 900 / 750 / 600
Per ORBIS 900 / 750 / 600
Per ORBIS 900 / 750 / 600
Per ORBIS 900 / 750 / 600
Per ORBIS 900 / 750 / 600
00 1319 479 0
00 1319 480 0
00 1319 835 0
00 1319 481 0
Guida in acciaio al centro e in basso a sinistra
Guida in acciaio al centro e in alto a sinistra
Guida in acciaio, disco piccolo
Guida in acciaio al centro e in alto a destra
Per ORBIS 900 / 750
Per ORBIS 900 / 750
Per ORBIS 900 / 750
Per ORBIS 900 / 750
00 1319 487 0
00 1319 485 0
00 1319 825 0
00 1319 486 0
Guida in acciaio al centro e in alto a sinistra
Guida in acciaio al centro e in basso a sinistra
Protezione sotto l'ORBIS per la trasmissione parte centrale
Guida in acciaio al centro e in alto a destra
Per ORBIS 600 / 450
Per ORBIS 600 / 450
Per ORBIS 600 / 450
Per ORBIS 600 / 450
00 1319 669 0
Guida esterna in acciaio
Per ORBIS 750
PREMIUM LINE per DIRECT DISC
Numero di riferimento*
00 0905 014 0
00 0137 448 0
PICK UP
Larghezza di lavoro
Larghezza di trasporto
Lunghezza
Altezza
Peso
mm
mm
mm
mm
kg
380
3800
3970
1500
1400
1500
mm
mm
mm
mm
kg
610
5950
10900
2350
1730
2700
mm
mm
mm
mm
kg
900
9170
3290
2450
1425
4000
300
3000
3000
1500
1400
1200
300 HD*
3000
3000
1450
1300
970
Piattaforme per il taglio diretto
DIRECT DISC
Larghezza di lavoro
Lunghezza di trasporto con collocazione su carrello
Lunghezza
Altezza
Peso
520
5125
10000
2350
1730
2600
NOVITÀ: 600
5959
10900
2205
1750
2900
NOVITÀ: 500
5132
10000
2205
1750
2700
Testate mais
ORBIS
Larghezza di lavoro
Larghezza di trasporto
Lunghezza
Altezza
Peso
750
7600
3000
2450
1425
3300
600 SD*
6110
2950
2700
2330
2830
600
6150
3000
2350
1350
2700
450
4750
3000
2400
1500
2255
RU 450*
4500
3000
2900
2100
2300
ORBIS 900 / 750 con sistema di trasporto: interasse rispetto alla JAGUAR
Descrizione
Disco di taglio per coltelli imbullonati
Disco di taglio per la sostituzione rapida dei coltelli
Osservazioni
Per DIRECT DISC 520
Per DIRECT DISC 610 / 520
JAGUAR
900
800
mm
mm
Distanza tra il centro dell'assale del sistema di trasporto dell'ORBIS e il centro dell'assale
anteriore della JAGUAR
1300
1480
Testate adattabili per la JAGUAR
JAGUAR
Serie 900
Serie 800
PICK UP
380*/ 300
DIRECT DISC
610* / 520*
NOVITÀ: 600 /
500
ORBIS
900
ORBIS
750
ORBIS
600 SD*/ 600
ORBIS
450
RU*
450
Spannocchiatore CONSPEED a sei file con
adattatore*
○/○
○/○
○/○
–/○
○
–
○
○
○/○
○/○
○
○
○
○
○
○
●Di serie○A richiesta□Disponibile–Non disponibile
* Vedi list. ITA in vigore.
CLAAS è costantemente impegnata ad adeguare i propri prodotti alle esigenze pratiche. Pertanto, si riserva il diritto di apportare modifiche costruttive. Descrizioni, dati e foto sono indicativi e possono
anche riguardare attrezzature non di serie fornibili a richiesta. Questo prospetto è stato stampato per una distribuzione a livello mondiale. Circa l'allestimento delle macchine, vi preghiamo di consultare il
listino prezzi del vostro concessionario CLAAS. Per illustrare meglio le funzioni, alcune foto mostrano le macchine con dispositivi di protezione smontati; ciò è assolutamente sconsigliabile durante il
lavoro. Al riguardo, vi preghiamo di consultare il libretto d'uso e manutenzione della macchina.
Tutti i dati tecnici relativi ai motori fanno riferimento alla direttiva europea sulle emissioni inquinanti (Stage). La normativa Tier viene menzionata in questo documento unicamente a scopo informativo e
per una migliore comprensione. Non implica l'omologazione in regioni in cui le emissioni dei gas inquinanti sono soggette alla normativa Tier.
●Di serie○A richiesta□Disponibile–Non disponibile
* Vedi list. ITA in vigore.
CLAAS ITALIA S.p.A.
Via Torino, 9/11
I – 13100 Vercelli
Tel.: 0161 / 29 84 11
claas.com
261016141015 KK DC1115