mm^^m]*mmm^^m]mm^m^m^^^m^m^m^m^mm^urv}'- '[M™
// «b^ SlíCÇAO DE
^
n__t^Tl yfídmSOJiNO
mM^^^^múfÁf
Kl» BT
CO£ONJAi£
—k*
4© \V
¦}
? pubi icaqOes ppriodicas
¦£-
II tiioN^folo v Uam?T
PorKKalla
J%£
*
>
¦•'¦'
CASA OINEGUÈ^
LAl). DOTT. FALCÃO, 1
IVicino a Pia//.a Patriarca
TELEF. 2-7271
Anno XXIX - Num. 1.305 - S. Paolo, 25 Maggio 1935 - Uffici: Rua José Bonifácio, U0-2.a Sobreloja
...».*>: o
•
•aaa
•#•••••••••¦..
•
•••••,*
•••••••••••••••
••••••?#% 'i
•*• •••••¦
* ••••••••!•#•
1 • _• •••••••¦••••••••
«##•»»
• • • •_•
0
--------
-
ii
s
a
»
«
•
•
?»•
•
•
•
•
•
•
•
• # •
•
•
•
•
••##•##
#••%••
t#»,é#i**%,t"#*í*
•
•-,••
#
.*»*> "•««•'X-w*:^^^^^^
vXvXxttXxXvXvXrX-XvX--^^
wmumi
-.vXvXvXvXyX-- • ^^77$
xwmwww^
a
_
x-xvx-x-x- x*v $• «1P7Z& >:-:- .•.v.vXvXv/XX-Xvv^^^^^^^^^^^^XvX.-iv^
M \
.¦.•:-:-:-:<-:->:v:-:-:v:-:-:-:-:-__^___________________l::::::::::::::::::::::::::::::::::^ ri 1
:*:->• „*•> a*v<<>^
*••••••»
*******
*•••••
* *
1 * ' * *
*
* * *
*****
/a v>
\* ^^.tP.V
/ y**.J
v\*
/.vr vo
^ *áSi\7^ ÇO
4^*4^^
¦%*
l/*.V
<_V*
^AP
^F
^
* * • • * -
•••••*•••
*••••••••
»_^
••••••*••••
* * • •
* * • • * * • •*•••••• aW
••«•.»*••«•••••••••¦ ^f~
^^^H
~K.
^K
_^H
* **
*
.*.* *
^K
.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*;*.*.*.*
_h_______________________________________BV ................
_^H
^K a*.*.*.','.*,*.*.'.'.'.*.*.*.*.*
•••••••••• _F
.••••••*•••
_¦¦
• ••••••••••••••.••••••••
_~
Am\\
•**••••••«•••••••••••••••
_~
_^H
•••••••••
»••••••••••••• _~^
Am\\
__ií ¦ •¦••..........
.
^m\ ,*..*.*.*.'.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
^H *.*.*.'.*.*.*.*.*.*.*.*.'.'.'.
.*.*.'.".*•*.*.*.*.*.*..*.*.*
«
#••••••••
•••••••••..•••••••••••••••••¦••«••••a
•.••••••••••••••••••••••••••••••«••a
#.•••••*••••••#•*••••••••••••••••••
..*•••.••••••••••••••••••••••••#•#••
••••••••¦¦•••••••••••••••••••••••a
•••••••••••••••••••••••••••••••a ^~
*.•*»•••..•¦•••*•*•••«•••••••.•**
.**••.»•*.*.••••••*•*•••••*•••.*- ^r^~
¦¦••••••••••••«•••••••••••••«o
J_¦__¦_¦
^Hfi
HHUHfJ
_¦¦
^r
^F
^~
^r
~_
_H
^Hfl
__n_i
_____^_i
__i__n__
^_i
Ml
^Êm
__l
HHI
^H
..............
_¦
»"a ••••••¦
• » ••a.aa«aaaaa«aaaa*aaa
a a a a a*a *••••*
• • •
¦
.............
/
^Aw
^k^^^^tfri***^
~^BBB-~^
¦
__¦
¦¦ ..............
__i
...
__l .........
_______
hh^p*'|^_i
_^
_
• jf
lllliiix
aaaaaaaaaa*****
_
_^H^H
^H
à^m^m^m^mm
M^
¦
_r
_T
...............
••..........#.
^H .,.........,..',
_¦_¦_¦¦¦
...........
¦••••¦••••«••••••••¦••••«•••a * AT
MBI
BI •.••••••»••• •
•_
a^H
H
•••••••••••••••••••••¦•••••••a AT
,,,.,.,..,,,,,
.............
.*,***.******p.**ÁW
BBI
. . .
BI . . .
• • a a
• -* BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
«ra
a a
BflflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI ¦ . . .
.
¦
__»••••••••••..
.. .**•••*•••••••••«••••*•••••
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBi • a a • • • a . a a • • a
.....
^•V
BBI
BBBflfl
Bfl
....
».*»»••..•*••••**•...•••••*••.
aW^w _fl_flflflflflflflflflflflfl_flflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflfl_ . .
BflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI a
^_
^^^At
.. *•*•*•••••••••••*••*••••••«•
_¦••••¦••••••••.
. . . . .
. .
^^_
^H
, .
¦
H^.
¦V"-*'¦¦
.....•«...••••••aa***.. ••••••
¦¦
...
•**¦•..•
—^H
~_
^mmrr
",,*,,.,',,,",,*,".
*^^
.••.a*aa«a«aa*aa«****aaaaa
^
^H
...••aaaa**«««*a««***««a • AW9^
~H_
~fc,
^^F
^^H
¦¦
>*..*•.».*..*.
^k
HHr
• m AT
...••••.•«•aaaaaaa***
__í .»*.....*•....
...••a*a*a*a«««*a«**aa«*
_F
^^B
^B
¦••••••••••••••••••••a* Jr
V^B
- ^
~H
..a
^H ..........
.«.•••••••••••••••••••a
i
. .
,
_1
^H *
AT
_K
*a.-aaaaa*)«a**«*a«««a*}«
t
^H
_¦ a. a
Jr
^^_
*•.•••« ••••••»••••••#
.........
^H
^-W ,S....
~k
»a*a*aaaaaa*aa*aa*»a*' ^F
^_
..•••••••••t...
^F
^^B
^H
aaaaa«aaa<**aaaaaa«a • _T
*
•
•
4>
AT
_____________________________r
.••«••aaaaaaaaaaaaaaa
AT
AT
aaaaaaaaaaa.i
»»
^H
IHr •
ata»aa)aaa»a*a*a«a**» _f
. ¦
_F
^H
^V^ a ..*«.*•••«••.
aaflaataaa«aaaaa«a*aa •
¦
•
\^L\
^LW aaaa>aaa«aaa«aaa
^
AT
AT
m
Wm}
mmr
•..•••••a.aa.a...
aa«a*>«aaaa«aa*«*« m AT
AT
__T *§....
' \
aa«*««««««««* a * a * • •AT
AT
..*......
a.
__r
jT
«••••••ataaaaaata*
a
a
• a a a a
a * a
^V ••.••...¦
•¦••aaaaaa***a«**a • ._T
AT
«
.....•••
^^V a.*aa....a*.*.aaa*
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
JT
~W
aaaaaaaaaaa«a)«aaa _F
¦_^_______________________F
^ÈU
m^mT »a»a.. ...•••••-•••
~%.
......
••a««*«aa**a»«*«a
J~
ill
^_____________________F aa.a......aa
~^|
J
¦ *.»•»•• .aaaaaaa >_F
••.*...•
^^F •¦aaa......
¦
*^F
JT
a a
M
^áH
IHF * aaa». .««..a ••••.....
..a • *•.*•**»••*•**
^F
^F
^aHI
IHF* aaaa.aaa»** *••*'*.*•
AT
*.»»•«••••••••• AT
m#
^mm%
m^mT" ************* •••*•»•*
Ef>
^_____*
^_____r
~M__r
W
—
* '
•
.".*,'.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.'.*
^W\.
~^_
wW'
\J ílv
••••••••
^^___________________________________.
~^H
_¦_.
•••••••••••••••••••••*__^~^~________v
. a ¦ ...........*
__PI ~¦_____¦_.
^b_9___
~__
___..............*.•.*.•
•••••••••••••••••••••
.
•••••••••••••••••••••
~__
_^~~^
• .^•J-^
___ a .¦•..•.......*.".'.
~H_
___.
,•••••••••••••*•••••• _^^ ~__^_i ___w
_H
___.........
^^^__B_______________________________________k
AW
~__
•••••*•••••••••*•••••
mm\
*•••••••
?•••••••*•• •At
j7*C\r
A\
/\**
^ *KJ-dr
*•••••»
••••••
ip4
.
•
m
¦
¦¦¦¦¦¦B
_B____1
BBBBflfl—
tBflflBBBTJ
B*»»»»»»»»»»»»,,_l
¦
_
M
flfl
a_|
W
^H
¦¦¦¦¦¦_
^______
¦
¦
_¦
kmW
^^
—T
^_
^_
Vft
V
^
iW^BB**.*
•••••••?•?•*•••*••••#• * a aaa
Àf
"
•
•
• •
ar*
.a¦ • • 4 * * a a • * • a a • * t • • a a a t * • * *
J.
0
¦o
__^___É_l_______k ^_ri
tmitíU mútetttc
_Hp»v^rjl^_i___k, i/t coCortfú^L
pHCOJiB*' >
P5*C*^_nr^x
i.iiiiiiiillfnS Har7>9^k
__¦¦_—¦___! f I fl hKbt ._9*_^k.
¦_^_v_^/^^__Illllllmll ^T__v
o
ife .-•
lir,ffl''^
f__9__V
li
I "^—É—K—w
vi
mirGSxNÈ —k,
PtRílfllIlBüCflnflS
¦%7mr
it.\
.*..*:,
..a°j,».»
¦ '¦i,ri,/¦
Ia pagina
COMPITEZZA INGLESE
scema
piú
CACCE GROSSE
METEOROLOGIA
^^átm^^^AW^m^ í^m*mm**m*mr" * — W*^ JVVMi
-;
'-:•; ¦ v-C^è^~hv^^^ f! X ">^.7
'•;.'•
"A'*A-:'
¦
•
¦
S~,
••:>:í7.* •.7?:': ::P:A:Ai. A^Mf^im
ftft&â
II maggior domo (dopo Ia quarta
chiamata): — Se Ha signora Duchessia permette, quesfaltra volta
le mando 1'uomo di fatica!
I'. dott. Spera: — Ma perchè hai portato un carniere cosi enorme?
Pinoni, il cacciator: — Scusa, non hai
detto che saremmo andati alia caccia
delia "onça pintada" ?
STORIA
IN
— Pronto! Flarlo con 1'ufficio presagi? iDitemi che tempo fará oggi
debbo mettere
perchè io sappia se "petit-gris"
o il
il mio mantello di
"tailleur"
di velluto.
mio
TEMPI
QUATTRO
... e Ia cosidetta corsa agli armamenti.
LUNA
DI
MIELE
DISTRAZIONE
1i*
11 I'
Ví
1
¦
Ir
í
Ha f !
ii. i
11 7'
1
9
'¦/*>«,•
Hb^b^ÉÍbw I
f
Ammt X-i
LUI: —. Vuoi che andiamo súbito all'albergo, o che
prima mangiamo un boccone ?
LEI:— Come vuoi tu... e poi mangeremo !
— Non mi ricordo piu' che cosa sono venuto a fare
qua dentro!
¦x<, ,Am
"
-!•>
Sifess áS¥J
í£Wm«.'^u1m«.jm.»-i:.i.
...
•' ' ;7
j
¦
. » . y »
7/PA/OÍ/iNO
COION/Aiã
ancora sullamista
queixa»
M
%
SjWr
LMiomo che ti forma
pei" via, o ti fa pònlore
¦(HAPEQ/
!'autobus; IMlOUio che II
incontra in mi luogo,
\Í _2f GRAVATA/
COMPOSTO K IMPRESSO NA TYP. NAPOLI - RUA VICTORIA. 03 ••• TELEPHONE 4-M0I
dove non ámerestl esser
visto; 1'uonio che ti tePROPRIETÁRIO
AnilONAMKNTI:
CALÇADO/
nmoi!
lofona a casa ment-c
CAETANO CRISTA!,»!
APPETITOSO, r-.nno.. 20$
IH!A J08E' BONIFÁCIO, 110
RESPONSABILE
dormi; 1'uoino clie i.Mn»
LUSSORroso. .inno.. M)$
2.n SOBRELOJA
SATIRIACO, anno... 100$
TEL. 2-6525
vita a pranzo; quando ANTONINO CARHONARO
fyjfnértnméi
hai i dolori di stomaco;
fi.Joéodfitto/a 2'
1'íiomo che viene a se- ANNO XXIX
§€fijã
ém/
efêjêtfoS
s.
Pado,
I
25 Maggio 1935
dersi .1L tuo tavolo al
||r Numero 200 riii %?/*moj (hdpe<v/oto
NUMERO 1.305
^affó mentre dosideromedtdaw
resti rinuiner solo; l'UO1110 cho ti costringe alia
lettura di una stupidaggíiie che ha scritto; l'uomo che ti vinco i soldi
al bijíliardo; 1'uonio che,
Nei primi giorni dolla corrente settiiiuina il
II Dü*otitore — ecc. ecc ecc
— dlvento
nostro Signor Direttore — che Iddio conservi
r.arlandoti in prcsenza
un serpente a sonagli:
a'la Colônia .sano Corto ricco eternamente ed
d'.una donna, commette
Un ultimatum? A me? Çi-edete cirio sia
"gaííc"
ne
te
il boné con la pala! — il noslro Signor Dirotche
una
Parlano Hitler o Pabiswino Negus? Ebbene: jultore, diecvamo, fu tclefonicnniente nvvertto
fa perdere irreparabi'go a que^ade folhas improcedente. Voi state
che
inni Gomnüssione di spicente personalilá
1'uomo
la
stima;
mente
scambando il "Pasquino" por una Rivista il'ucoloniali desírterava essere ricevuta in udienza
che si fa pagare la constráta. Signori, bisogna toner presente cbe noi
sper.Vo, per (vattare, personnlmcnto con lui,
sumàzione al bar, quanveudlanió 1' •Pasquino" in ragione di due midelkato quostroni giomalistieho (FÍnteressc gedo hai i denari cohtati;
serabili testonl la copia. Vi abbiamo dato una
1'uomo che ti parla deinende.
carta decente, una pagina umoristica ed una
le proprie sciagure ecoaneddotica — vi abbiamo offerto con pródiga11 nostro Signor Direttore — che Tddio ccnomiche, o sentinientalilá regale le eleganti inalignitá delia
coteva ecçetern, c il bene con la pala! — con?
piecòlá
li; 1'uomo che ti mostra
cesse iMidienza, <• qualche minuto dopo Vsceiiposta — le diHt.illa/ioni sintotiche dell'orticaria
il foruncolo che gli e.
deva dalla soglfà di uno di q negli usei" a cer- — la métrica, jl ritmo e la rima dei nostro noi o
ípiuitato su! collo; l'uonina automática che ci sono nei nostri l.iispoeta redazioiuilè — vi abbiamo elargito la
mo che ti íacconta la
suosi locali, nu convoglio di proininenti. Ii con- prosa di Corra do Blantfo (grazie, Signor Diveftrama dei film. o delPultore: nui occliio alio stipendio!) — e voi osate
voglio era niimcroso, talché furono anmiossi
tímo romanzo che ha
alia direttorialc prcsenza soltanto quattro dei protestare per la superfície oecupata dalla pubti
che
1'uomo
letto;
blieitd? A duecento reis la copia, spero che non
eomponenti: i\ Conte ÇJiçcio Matarazzo, il Gr
rompe la ç-ònna stiiograabbiate
Ia pivü-.sa di acquistarc uu e.semphnv
tff: Gianni ÚgÜèiígo, il Comm. Tano Vecehioifica quando gliela imti ed il Conte Rodo Crespi. 1'er questi; quattro in fo,iot,lel'a <*erusalemnie Çonquistata.
Vi stianio somministraudo un settiniauale'
présti per fare una firdistinti connazionali — si sa! — il nostro
ma; 1'uomo che ti íriclie,
como testo, spüito e sti'e, non ha nullã/da!
Signor Direttore — eccetora ©ecetera!
lia
trattiene sulle prodezze
avilto sempre una speciale simpatia. Non volle, jnvidiare a quelli iMirtoriti dal bacino inedilermnemoniche dei suo caraneo, ve lo facciamo pagare un
quindi.escludeir-nc alcuho dalla sua prcsenza, li
pidoociilb, o voi
ne, o su quelle culinário
vi Iamentate? Ingrati! Ecco:
cbianió; uno ad uno, familiarmente per nome,
pretensiosi
e incli sua cugina; 1'uomo
strinse loro Ta mano, li fece entrare, jíí e chiiigrati. Indefiro e queixa. Regeito a reclamarão
che ti starnuta nella miTenho dito.
:
se la porta.
f
nestra. quando é vaf¦:¦.¦¦¦
*
11
resto
comitiva,
de?lá
in at.tesa dclPcsito il"I
í<- -x- ..y,;'" 7;y;vo:.n
fredato;
1'uomo che si
"aval
colloquio, si sparpaglió per Fe numerose sale
2 ..
Se ne convinsero. '•••-¦; -:
lar e una cambiafa
dei nostri sonluosi locali: sala di lettura, sala
eoiiiversazione
Ia
Tanto se nc convinsero, che
le; 1'uomo che ti offre
di scherma. sala dl biliardo, "copa, banheiro,
cambio argomento, e venne impostata sotto un
saggi non richiesti delia
cosinha e (temais: dependências".
ulteriore principio lõgieo, eti<'o ed ecónóniico:.
própria competenza a*
se
la Colônia, invece di ún Giornale, vuo!%éí tina
*
*
o
zooraldica, filatelica,
Enciclopédia
umoristica settinianale, spúti palógica; 1'uomo che ha le
11 nostro Signor Direttore — ecc!
ce Io lanche. II nostro Signor Direttore (che; Iddlo
mani su-date, o lo zio a.racconto poi. Chi prese. Ia parola fu il Comm
eçcetera eçcetera eleriiamente, e il bene coii la'
1'ospedale. 0 un cappotVecchiotti:
to a ridicoli quadri marpala!) con i quattrini che la Pátria ha dato a
—
intomirono
si
i«'zjuono
ed
(tutti
Direttore
Treccani, é capaco di coriipilare ún'Enciclope<lià
rone, che tutti si volgoforte
ricco
Tddio
conservi
sano
il
vi
coro:
che
a puhtate sefctimanali, senza pübblici tá, in ei <*
no a. guardarti, quaudQ
— ed il bene•con la
eternamente
a1"a
Coloiíioj
insieme;
cammini
oi
gante veste da camera, umoristica come quella
inatura
rifossione,
dopo
Direttore:
»ovpala!)
dò! pátrio senatore e coneludibile in mesi nove
1'uomo, infine, al quale
"aueixa" delia Colorirá —¦
tianio
Pünaninié
oni
sàívo aborto.
foruisci denari, sigaret'
'
contro di Voi. perohe ií "Pasnuino". accoalien-.
.;.
*: •¦,::
..
*:•¦¦*
:.\.
d
te, lettere cohimenãaticon
le
do
cecéssivà
eondiscendenza
ricfiièstè
La riunione sciolseSi. 11 convoglio ritirossi,.;
zie e, iqualche volta, anredimo1'inronei. E il bollettino
pubbPcitaHe.' ha ass'otti'aii»ito la parte
clie. ja tua. camera. da
"Pasquino" «li ossequV bfaterali,
minimo.
al
Noi
voffliam(>
un
naTe
ebe.pubblicos.si eccolo: . ' \r:>/. .".
letto,. per scrivervi. in
piú a in pio nel (esto o meno pingue nella. pubPer duecento' réis, la roba. c'é, da vero • £r^
tranquillitá un .capitoblicitá.
buon mercato.
.7..
.;..:.
letto sentimentaie.
'alzó
"un
—
una
tijwgraíia
volete
di
Se
ecc,
T| Direttore
né"
piú,?m;òntateci
Ecco che cosa .'é
— Vogliamo?
t?d una cartiéra.
.";.
. ;:
a mico,"...
•
Alle
ci'
noi:
chiacchiere
Un coro rispose:
]>cnsiamo
—« Vogliamo!
.
COBRADO RLASÍDO.
e
Con grande
recl a m a c ô es*
f,
quantitá
di clie'ques
DA 1$000 FINO A 200$OOQ
'tfí
/**jJ«t-'*y/t*'SiS5y"»iii tm*^\\.,.d.'.^T^Z^^ **. -'
__
.r*Kr*W*,
CONTENGONO FIGURINE CON DIRITTO A BELLI PREMI
DI VALORE, OSSERVATE CHE NON CE' PACCHETTO
.__
CHE NON SIA PREMIATO.
PACCHETTO
$8 0 0
I
*
yfti
-*-' .«
^.jyp-^.' j-«í^-açT.^f-|nv»»^«<wwi|p#|p^ ^fTÍSBf
I
I
1
u
»
i
n
n
~ytiwi*imm*mi*mimniimmiM.m
•
mW
•
UOM
! ,
t
«
*^^^_
quando
chiedete
____^^
ncob
________^^^^^^^
____B _-_-_-_
^__P
-_-__k
__IL_
\.
vermouth
* \.. \.
CIRCOLO ITALIANO
La Direz'one dei Circolo
rjtaliano of-frira la será dei 1.°
Giugno un bailo di gala ai
soei.
E* stato deciso purê di riservare la testa esclusivamente ai soei, non essendovi in
modo assoluto inviti speciali
per estranei.
*
*
CLUB ITÁLICO
Domani, 26, il Club Itálico
fará realizzare nei locall dei
palazzo Teçayndaba una seráta danzante dedicata ai soei e
loro íamig'ie.
Le danze avranno inizio alle ore 20 e si potrarranno fino
alPuna.
•
*
*
*
NOZZE
Sabato scorso sono state celebrate le nozze della gentile
signorina Cristina Werter Liseio, figlia dei signor Giovanni Líscio e delia signora Cristina Liscio.. c dei distinto
giovane signor Dino Giovannetti, fíglo della signora Virginia Giovannetti.
Son0 stati ipadrini neUa cerimonia religiosa il sig. Giuseppe Bruno e signora, per Ia
Sposa, ed il sig. Gino Cencioni e signora. Nella cerimonia
civile il sig. Luigi Liscio e signora per la sposa. ed il sig.
Gino Cencioni e signora per lo
sposo.
Alia coppia felice i nostri
migliori auguri.
#
*
Si sono uniti in matrimonio:
la signorina Nerina Baldassarri, figlia dei sig. Giusto
Baldassarri e ir giovane sig.
Aleandro Margaritelli, figlio
dei sig. Leonello e dePa signora Augusta Margar'telli.
la signorina Olímpia Occhialini, figlia dei sig. Attilio
e della signora Angelina M.
OcchiaPni e il giovane sig.
ícaro Sydow, figlio dei sig.
Leopoldo e della fu signora
Maria Ondina Sydow.
L_a
un
esigete
D
I
.'.
h
K_„
n
(•vCcuet&ve^—
iiiiiuiiiimiiiimimniii"""".
— Ia signorina Li
pola, figlia dei sig.
Ooppola e il giovane
tilio Barretti, figlio
Damiano Barretti.
*
dia CopVittorio
sig. Atdei sig.
*
"JESUS"
iSi dará ai primi dei prossimo
Giugno, e sotto il patrocinio della società culturale "Istruzione Artística Brasíliana", al Teatro Municipale, .a
seconda rappresentazione di
"Jesus". traged!a sacra di Menotti Del iPicchia, tradotta in
italiano da F. Rubbiani, e con
commento musicale dei M."
De Benédictis.
Dato ü valore degli artisti
e Paccurata messa in iscena,
ê da prevedere che Popera otterra lo stesso lusinghiero suecesso ehe ottenne nella prima
raptpresentazione.
*
#
MUSE ITALICHE
Stasera e domani será saranno date al Teatro Municipale íl dramma "II trionfo
d'Amore" di Giuseppe Giacosa ed il melodramma "Cavaileria Rusticana" di Pietro Mascagni.
Le parti saranno cosi distribuite ne "II Trionfo d'Amore": Diana d'Alteno, Tina Capriolo; Ugo di Monso.prano.
Guido Bussi; Gerberto, Aramis delia Tone; Gottifredo,
Luigi Sgueglia; Viscardo, Nino Bòschini; Martino, Luigi
Goffi.
Nella "Cavalleria Rústica-
Casa
H ©
<§ 0 0^
«a¦ i11m.QjJJLPJI."J!JJU!JLUiM.! lü ULllJLI.1 U_-!*.'
na": Santuzza, Sgna.| Gilda
Farnese; Lola, Signa. Angela
Ber"ingeri; Lúcia. Sga. Llli
Piicci; Turiddu, Antônio Alliegro; Alfio, Francesco Mandarani.
COMPLEÀNNI
E' stato festéggiato, giovedí
scorso. in casa dei sig.. Luigi
iNiccoli, chinilco fàrmacísta; ii
compleanno della di lui graziosa bambina Luisina.
# *
*
DANDOLO PAOLUCOI
dl sig. Dandolo Paolucci, <:i
comunica che ha trasferito la
sua residenza dalla rua Maria
José, alPAvenida Brigadeiro
Luiz Antônio n." 900, dove
continua a disposizione| dei
suoi amici e clienti.
ORTENSIA CUPOLO
Sabato, 18 corrente, il noto
industriale sig. Eugênio Cupolo e la sua distinta signora
Armida, per festeggiare il
comj^eanno delia loro simpatica figlia Ortensia, offrirono
agli amici un ricevimento.
Il villino Cu.polo, al Largo
Guanabara, 15, si af-folló di
amici e parenti delia famiglia
Cupolo.
Rieco il buffet e numerosi í
doni. 11 'bailo, animatissimo.
si protrasse sino alle prime
ore dei mattino.
Con impeccabile signorilitá.
fecero gli onori di casa la distinta signora Armida e la
simpática signorina Ortensia.
"A.-
M.a
THE REZA
Officina de roupa branca,
Bordados e point-jour.
R. V. RIO BRANCO, 108-A
S. PAOLO
Campos
•:<¦
LITTI
Ci giunge notizia della morte delia signora Dorotea Fabbrini. Al marito, sig. Silvio
Fabbrini ed ai figli Natale,
Ruggero, Orlando e Argentina, vadano le sincero condo"75asn.uino".
glianze dei
•*
# *
I '!
*
Alia vedova Maria ZappíJli
Greco, alia figlia Renata, ai
genitori Giuseppe e Maria
Greco ed agli altri parenti tutti vadano le sincere condoglianze dei "Pasquino" .per la
morte dei loro caro congiunto sig. Giovanni Greco.
*
*
ATLANTIC FILM LTDA.
E' stata fondata a S. Paulo
ancora una grande casa distribuitrice di iprogrammi cinematografici, sotto il nome di
"Atlantic Film Ltda.".
L'Atlantic Film distribuirá
i migliori films di produttori
indipendenti tedeschi, austriaci e inglesi, e promette per ia
corrente stagione 1935 le seguenti produzioni:
"Maridos infiéis", "Sangue
'polaco", "Principe de Meia
Noite",| "Knock-hout", "Um;i
canção ao redor do mundo";
"Terra .prohibida", "Voz da
iPrimavera", "Amor de mendigo".
Ellyseos
= Ha rícevuto novitá per j' inverno
Sele «• Lane «• Tessuti Finl
Casa
Campos Elyseos
-' Rua S, Bento. 11-a
*¦*¦**———-^——
*
i. .\.' >i,
'
i
1
pasquin
O
o í ti cari a
>!« Dunque nelle Itibliotcehc
ititliane ci sono i libri.
Che barba!
Ilnrhn eanclhruucllc.sen.
#
#
(inctnuo (riueomini, che
ha vinto i sei milioni delia
"Corçá «lei milioni" <|i Tri
poli.
ha esprcsso il desiderio «li rivedere la madre che risiede
in Argentina.
I milioni vnlgono anchv a
risvegliure 1'amor filiale.
*
*
A propósito
delia criai dei
'Lirico,
Teatro
i giornali affermano che lc opere nuove sono
per lo piu scoucertanti e pesanti.
r'*<j.
E' roba da nuitti?
"f
¦ f ifT ¦fíi"i"l ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
'¦""¦ '¦"¦*¦
iguoti ladri alie ore 18 di leri, ecc."
Ma che dia vo'esse queste
automobili! Quando sono eustodite, mottono solto la gonte, e mo vongono lascintc inaistodito, sl danno al furto
volgnro!
•*
*
*
#
Sí, ma. se lc autoritA gli
avessero dato il loro "assenso" — come dice la mia do-
1 ¦ ¦ ¦ 11 ¦¦*¦"¦ fll»I ¦ ¦ i"n !¦ ¦ ¦ ¦ iTiii 11 iFiTii *,
GLORIA DE CUBA
*
*
. -fi A Lomba un marito ha
nbbandonato Ia moglie, che gli
, aveva nascost <> il numero esatto dei propri anni.
Ahi, mogli <li tutto il mimdu; alPerta! C'é pericolo che
' non
un marito ri manga piú in
casa.
*
*
*
I/esecuzione (U una (lonna. su la sedia elettriea negli
Stati Uniti dá modo di constatare che la «avaliei-ia maschilc
non é dei tutto seomparsa, <:<>>
me si vorrebbe.
<-'é ancora qualche caso, in
cui 1'uonio si rivolgo cu.vu.1lcrcscaimente «1.1a signora:
* — Prego lei, signora, s'açcomodi. Si segga senza eòm?
prfanenti!
*
«
#,
IM mattutiiio localc aiferma. che "1« crisi ha sórpas?
sato il período acuto".
t E ancor meglio si sorpasserá, se i cervelli non yorrániio
essere ottu.d.
a
a
a
Abbiamo letto nel "Fanfulla": "Un cappotto rnbato
fia un'automobile lasciata in< iititodita. — In vila Bresser
r
*
vf
*
;
;¦'
¦¦¦¦¦¦¦¦—_¦—¦¦_¦_¦_¦—¦—¦_¦_¦——¦¦—_¦—¦¦¦¦¦¦¦¦¦_¦>
Approfittate di questa opportunitá per acquistare i
tappeti di cui abbisogna la
i
.,./
vostra casa. Tutto il nostro
"stock"
che c, senza dubbio, il maggiore e il migliotutto
il Brasile,
é
Riduzioni di prezzi
MAPPIN STORES
AL TEMPO DELLA CINTURA DI CASTITA'
'me
0^ Yl W •
'
E la latina.
Da un libro di recente pu'»M'_a_ione, di un noto seienziato e giornalisti»:
"Rex regiuni et doniinuni
dominantiiini".
II nostro chiaro collega caf:
icttifeta Luigin Nigra fa il bilancio dei caffé, noi dei latino: il 50 % é scoria.
. * .*
*
Ed é meglio di una poimonite.
Dot.» José Tipaldi
MEDICINA E CHIRURGIA J^GENERALE
Trattamento specializzatò modernô^ígàrantito delle ferlte per vecchie che siano, uloeri ví&icose, eezemi, cancri esterni, ulceri di Bauru, nialatfie delia pelle malattie venereo-sifiVtiche, gonòrrea e sue compileazioiü.
Impotenza. — Cons. Rua Xavier de Toledo, 13, sob.
Tel. 4-1318. Consulte à qualunque ora dei goirno.
„HHIIIJIHIH|IIIV"'""f|TinT'MIIIIIII"
m
QU.INDICINA
D El TAPPETI
*
a | ¦ i i ¦'- ¦ ¦ fc i ¦ ITffl i jrmff FiTI i »Tr_iri.TTiTTiiT f í_lTiIil¥r-¥ílTB ?4
j
l
^«#m mjn,«m 'mio^m**
straordinarie
Ma ha, anzi, 4,(>ossiede"
una laurca.
Ecco perché nei giornali
sanno scrivere solo gli annlaureati. e i laureaii fauno i
(oimnessi viaggiatori, gli ovivendou e » fabbricatoii di
cambial!.
# a a
Le autoritú — alludiamo
;i quelle delia Crusea — dovrebbero avere un so?o "assenso": — Proibire che all'estero si profanasse impunemente Ia lingua italiana.
*
mf
offerto in questi giorni con
mestiça. ubruzzcse — il sig.
Hrunelhi Oaneri provava che
egli. era il sig. Micra Pietro,
initragfierc piemontese, o magari il sig. Mazzini José, inaestro elementare diploma to.
•*
Jtájppm_TOÍ_à
re di
e
o v a e s
[redondos
| o rei dos cigarros 1$OQO
No: é roba da mattoni.
a
*
A Ivanovo, in Itnssiu, cinque persone sono state conduunato a morte e 211 a pen"
varie per furto di gencri alimentari compresc 21) tonncllate di pane.
Vittime di indigestione.
*
n
UMJÊM.
IL FABBRO: — Se volete sapere il "segreto", dovete darmi duecento ducati.
IL VECCHIO DON GIOVANNI: — Ma allora non mi conviene: per cento ducati me lo dice il marito.
AMATORI DI ARTE
Arricchite la vostra coilezione in pittura approfittando delia liquidazione di originali di celebre autore,
a RUA CESARIO MOTTA, 38.
j
* i .. . ' '
v f^w-**-***?^; -t.>f .t * ¦
a
FILOSOFIA A PILLOLE
Proferida riflcsslone d* un
cálzolaio.
— La liberta ó un po* come le scarpe. Quando sono
troppo strette ci si sta maio
dentro, ma quando sono troppo larghe, ci si sta forse pegg!o.
*
*
La Granchiolina
disse al promesso:
"Vorrei sposarti,
ma 'penso spesso
che pur volendoti
davvero bene,
íprendere un Granchio
non mi conviene!
*
#
#
IL CURAXDEIRO IL TASCA
iDa molte iparti ci vieno richiesto che 'base dl verità puó
avere la ricetta delia signora
Mary Milward, morta a 104
anni lasciando scritto che il
vero elixir di lunga vita é una
miscela d'acqua © canfora. La
cosa é certamente attendibile
dal lato sc!entifico perché la
canfora, com'é notório, é usata per conservare a lungo abiti e pelü di martora, di petitgris e di visone, sicché é presumiibile che essa possa essere efficace anche ;per la con»
servaz!one della 'pelle di altri
anhnali. quali quelli che creraccomandazione
dono alla
deFa signora suddetta.
In
ogni modo, su questa base sta
ora studiando un congresso di
nordamericani,
scienziati
i
quali, oltre che pasteggiare ad
acqua e canfora, per due giorni la settimana imporrebbero
ai "soggetti" una dieta di
naftalina, pepe e lavanda.
Perché
trattamento
questo
clinico abbia efficacia, e cioé
per riuscire a vivere almeno
dai 120 ai 145 anni é pero necessario essere sempre in buona salute. Quando il paziente
comiracia a dar segni di cattiva salute, il sanitário deve
sospendere la cura e operare
decisamente: deve cioé praticare la laparatomia, asportando tutti gli organi piü delicati e sostituendoli cun i
suddetti
prodotti
(canfora,
naftaina,
erbe
aromatiche,
ecc); indi imbalsamare, ricucire. spalmare di oli e di essenz© 1'epiderme dei paziente
o fasc'arlo aceuratamente. La
fasciatura puó esser cambiata
ogni 65 anni. Con questo sistema il paziente ó sicuro di
"conservar©!"
iper vari secoli
u
¦i
•
• ¦-y •
-
.,
¦•-¦
:
j—j
n
••
senza soffrire piú nemmeno
dl un raffreddore.
Dotl. Giovelliti
'*
•x- -x-
oi.okcopo
L'5 Maggio
1 Giugno
¦*
PIOCOLE STORIE
NATURAL!
•x- Ti vedo piuttosto alticcia, — diceva il pangolino aila givaffa di ritorno da uno
speakeasy.
II verdone sorprende 1
due soliti canarini cho fauno
alPamore: — AuXf, ancora un
romanzo giallo!
II riecio innamorato ha
inventato un grazioso calembour: "Ogni porco ha la sua
spina."
^y/ii\\
n
"con ch itas"
ciejarro* da moda,
proprio« p<ird tjur«janta» irritada».,
exir.* fraxo*:l$oo»
¦¦
a
"
a
•Jf
-\~
11
La Valigia delle Indie
#
I VERSI ZOOTECNIOI
Inconveniente
r.-.;,r-..-.y ;
Scarsa bellezza física
avranno, in generale,
ma in compenso possoggoiio
un cuore occezionale,
inpltre si dístinguono
per la lòr mento acuta;
una sorte benevola
un be] giorno li aluta.
•x- -x- -xN ()T DRELL1) VA M >T KX ICH IíAGRAR1E
Gli insetti &ohp sipesso darinosi ai raccolti. In quosti giorterriblni,
particularmente
"gryllus
ahiorosus"
il
lo é
con o.-:cia to conninemente con
il nome di "grillo per i1 ca¦po". 1 "grilli per il capo" ap.pai-tengpno a una specie di ortotteri assai prlmitivi, credi1.:i o ingenui. che purtroppo
non .sanno mangiare Ia fogliâ: invece pvediligendo corto leste, si puó dire che preferlscon,; il legno. dove si annidano o nidiíicano tenacemente portando talvolta alle
ipiíi gravi conseguenze.
Per dilstruggerli, si puó usare la radio. Come é noto, tutti gli ortotteri sono caratterizzati dalla presenza di lung.he antenne; vale a dire essi
nono giá attrezzati per !a ricezione di confondere niorali
e di' ramanzine; peró negli intermezzi é bene
trasmettce
suonata
clássica
e
qulche
piuttosto enérgica.
CÂSAHÀRRÍSS
DI
A. HARRIS
SVtZZERi
OI GRAN
CLASSE
& C.
Gioiellieri
Orologiai
IMPORTAZIONE DIRETTA
Depositari dei noti orologi LONGINES, OMEGA,
CYMA, ECC.
FEDI matrimoniali.
Nuove e moderne istaílazioni
AV. RANGEL PESTANA N. 1715 (Antigo 249)
seatamaechia
CADUTA
DEI CAPELLI
CHS
La forfora o la seborrea
dei cuoio capellUito sono,
nella maggior parto dei casi, 1'origine della caduta
dei capelli.
I follicüli capiliari sono
cosi ostruiti, risultando la
morto dei capèllo.
Nel domínio delia scienza moderna vi 6 una ?eoper'a cho costó una fortuna.
Si tratta dello speciflco
"LOÇÃO BRILHANTE",
to
nico antisettico, che dissoive Ia forfora o áistruggé
la .seboiTea, eliminando i!
pruritoHombatte tutte le affe/.ioni parassitarie e fortifica il bulbo capillare.
Nei casi di calvizie dichiarata, con I'uso conse"LOcutivo per 2 mesi la
ÇÃO BRILHANTE" fa risorgere i capelli con nuovo
vigore.
lo a Salto Grande (Fazérida Fronteira) con una radio
di 1|2 (valvole e 3 cavalli, ho
distrutto in un'ora 37 quintali di grilli.
AVE SOLDI
f
fi
•x- * #
I DRAMMI DELLE COSE
IL SIPARTO: — Bisognerá
mettere un fioeco bianco sul1'uscio dei teatro, dopo questo •
dramma.
LA RIBALTA (accesa): —
Perché?
TL iSIPARTO:. — N©1 secon- •
do atto, la Scena é madre.
*
*
/^
COLÒNIÉRIE
Hl cav. Zammataro oecupatissimo
mentre sta riordi*f
nando alcune carte o certificati che gli oceorrono per conseguire un certo documento,
al suo fattorino:
—¦
Manca
ancora
una
"estampilha"
da 3$000 che
adesso vai á prendere súbito
tu, e la fotografia che bisoinerá mi faccia fare. . . e qui
sara rneglio ci vada io... ^
eh?!
-* * -xL'ULTIMA
*
Per le piú cretine.
—• ilo francamente gli uomini non li curo!
— Lo so, lo so; tu li1. . .
. ..• .¦ -a . ¦•
aihmali!'
•Tgll
'
'>'
a
s
a
n
c
o
CIGARROS
SEIECÍA ou CRACKE
o
o
PS
A' VENDA COM RETUMBANTE SUCCESSO
t f >
s
a
n
KnviEiil
^^^2__^_L_^_J__i__k_A-^-^V_H^^^—^^__l9_^_^_^_^_^L2_^_^_^_^_^_l
FABRICA DE CIGARROS SELECTA
. 11 mii >.. r .4111.11 • ii i í * < 111 u i <. i:: 11 > 11 (: 11,1111 m i j i: 11; 11111 j ¦ 111 j . i j 11111.111 • 7Ti77TiT7TiiTTTTiT7Ti^j|
antologia coloniale
A questa rubrica collnborano por puro
spirito publ>_lc.taHo, dato cho i| nostro <_ Il pifi
diffu.so giornale (lelPAmerlca e relatlvi sòbbor«bi, artisti o Iqtterátl coloniali, morti, vivi o
soinoventi.
jiiiiuiiiiiiiiHinüiMfl
PRONTO E GIUSTIFICATO ALLARME RIVOLTO
AL COLTO PUBBLICO ED INCLITA GUARNIGIONE CHE VADANO BENE ATTENTI
PER QUANTO ORMAI PURTROPPO E' TARDI E NON CE' PIU' RIMEDIO!
, i
P
ftfii
La peste oggi non c'.é, non. c'é la guerra,
lu spágnola e Vaniica schiavitú
e tanfaltri malanni delia terra
per buone- sorte non ci sono piú.
Han sorpassato ormai 1'acuto stadio
il cinema, il grdmmofono, il taxi,
ma c'é la radio, la diletta radio,
la radio imperversante notte e dí!
La radio parla, canta, suona, dice,
informa, esegue, spiega, vede e sa...
In conchtsion, per renderti felice,
ti crea cVintorno Vinfelicitá.
Ti dá rddiogiprnale e radiorchestra,
ti radiocura col radiodottor,
ti radiosveglia, ti radioammaestra,
ti radiorompe ianimu talor!
E come non bastasse un tal miracolo
radiopiramidale, avrem ira i pié
il nuovo umevican "radiospetaccolo"
radioiisivo, tra due mesi o tre!
Radiamàtori, a noi! Ci vuole un disco
oon quarantotio fori, un utensil,
uno schermo, un'antenna, un obelisco,
dieci redvole, un quadro, un chiodo, un fil...
Poi ramplificator, 1'altoparlante,
il microfone, Vonda il candelier,
si scorge infine un brulichío distante,
si sbadiglia e si esclama: — Ah,- che piacer!
— Ah com'é bello! — E' fatto con critério,
pensato a maraviglia... — Oh, molto ben!
Poi... chi vuol lo spetaccolo sul serio
va ad un teatro, come sempre avvien.
Da quando Vuniverso fu impiantato,
vergo nelle sue tavole Mosé
che il surrogato é sempre un surrogato |
"''
e la cicoria non é mai caffé.
Ma come il Sommo Idclio mantiene al mondo
la malária, le mosche e le zanzar,
cosi la radio irradia in largo e in tondo
e giá ch*ó radio, non la puoi radiar!
F, RUBBIANI
Éktiiiiiiiutiiiimiimitiiiiiuitiimiiiiiimiiiiiuiiiiiii
_B
_^_^_fl
_^^^W
_^_tf
_^wa £-^_^> __
m
^¦^V_K_^-^^-_ll
' "-"¦-¦¦"—*—-»_
tÍ^_
,„
i
__H
mm*mmm)Êmym\mmÊmmm0m^immmmmmmmÊmmmwim0m»m^mmmmÁ
.——
POLLAI
'
-i
_________________________—_—_M-M_«-l
PÔSTER IA
flH___HoL. iy_V^_[ ,
^0mmMUU^*^^^^r^^"^^^
^^^_^^
m*
Jr
^^^^_^^*
A*
— Caro, ti annunzifl che sei padre felice di una ffittata
con la mozzarella !
'
. 1
mm
>-x*\_V'_»i'ifi|
......
¦ '
¦:¦.;•'.,'
¦X-.
. .. -X .
X
.-
>,¦• ¦¦¦Ml.
1
6
í
¦••¦
i
iV
I
,•-• •: 'I
O
íf
bambini belli e
sani
•;i
í.1
li
ir
La maggiore umbizlone
dei padrl é quella dl avere
figli forti, belli ed lntellígouti. Non tutti peró badano seriamente acclocché si
realizai un desiderio tanto
giusto.
[ •
Molti si sposaho senza
veriflcare le loro condizioni di' salute, e tanto meno
se sono o no portatori di
tare eieditarie.
Queste precauzlonl non
sono affatto da trascurare
;e si vuole garantlre una
prole eugenica nonché calijenlca: cioé eugenica nel
senso dl riovmalltá e cali'en ca ne: senso delia beilezza. O tre -queste precau:Ioni sarebbe lodevole, i ge[i tori, studlasíe o o consultassero il medico di íamlglia sopra 11 miglior modo dl procreare bambini,
íorreggendo le abitudini dl
famiglia, quasi sempre viziate da pratiche pericolo-1
se.
Oggigiorno la medicina
onienta in modo efficiente
la procreazione dei bambíqi, rendendo rare la mórti
infantil!.
.Giá si trovano, felicemente, molte madri bene
édotte nei misteri delia
procreazione.
Queste sanno. per esempio, che per combattere le
perturbazioni gastrointesti*
nali ' é indis.pensabile la díeta ráaíonale nonché le
convprease di ELDOFORMIO ..delia Casa Bayer... .
La rivista americana "Saturday 'Evening Post" pubblica un romanzo di George
Bradshaw; dove si legge questo passo:
"Con un gesto vivace egli le
prese la mano.
Cara! — egli disse.
Fifí resiètette:
No!
Oh, Fifí!
Lasciatemi, Tony!
Mait!
Cara!
Basta!
No! • • '
Sí.
No.
Sí.
NÓ.
f-SÍ.
Improvvisamente il campanello" dei telefono squilló."
II telefono non aveva torto.
Ângelo Ballorii, quello che
fa uscire petrolio anche da dove meno te l'as,petti, ha sentito che il Dott. Vittorio Radaelli ha «preso un grosso premio alia lotteria, e si é affrettato a telefonargli, rallegraudosi delPavvenimento, e consigliandolo sullMmpiego delia
grossa somma delia vincita.
i.&rsjt-yd*4* x
seioechezzaio
colo n i a Ie
Dottorc, voi avete torto
di conservare una simile fortuna al banco. Bisogna far la~
vorare 1 capital!. . .
. B Ra daelli:
E' vero. .Ma se io ve li
affidassl, vol snresto capace d'
ammazzarmell. a fúria dl far11 lavorare...
# *
#
II Prof. Pélissier, insegnanle di Igiene alia Sorbona, no-
ino. w quando ho fumato troppo. bevo.
•x- * *
Cüriositá in tempi dl crisi:
La "vedette" cinematografica Greta Garbo guadagna
200.000 sterllne, Panno, cioé
14 .000.000 dl lire. Ha rifiutato, questa settimana, alcuni
còntratti; dl cui ecco i princi1 a 1 i:
Diécimila sterllne per scri-
H
rrnnquilla rispose:
— Dóvrosti cnpiro,
mio ülo, certo coso!
II caso é fa talo,
né a to .suona offesa:
Ulí uovo pasquale
ó un uovo a sorpresa!
*
#
A una "-kòrmèsseV Tutankumen Ramenzoni gira da ore
su una giostra a cava 111, Pagsa il Cav. Alfredo De Martino:
Non sapevo cho li piacesse tanto andare In giostra,
Detesto la giostra. Ma
11 padrone mi devo 10 mnzzoni e non riesco a farinei! restitüiiré altrimenti.
* *
"Massime" dei Dott.
Cario
Bruhetti:
MÀRGUITAS
un s ( ii i' d
to ,per 1 suoi tremendi articoli
in cui aceusa il Governo francese di essere il grande avvélenatore dei popolo, per mezzo dei tabacco che vende e
dell'alcool sul quale specula,
sostiene che il vino e il tabacco sono i due veleni che imipediscono alPumanitá di esseve esclus/ivamente composta di
centenari. Durante un suo recente viaggio in Normandia
senti parlare di un vecchio
marinaio che aveva raggiunto
i 105 o 106 anni, e il suo primo desiderio fu di conoscerlo
e di parlargli.
II vecchio marinaio lo accolse cortesemente nella sua
casa, lo fece sedere alia nua
tavole e disse:
— 11 mio segreto per vive•re a lungo? E' semplicissimo:
quando ho bevuto troppo, fu-
e x. t r a
SOO
vero un pen3Íero desiinalo ;i
essere rlprodotto .su paechi dl
carta, per sigarette; dleolniila
sterlínè per apparlrè, por una
.settimana, sopra il palcoscenioo di un teatro di Londra, sonza dire una parola; duemila
sterllne per dire al microfono
delia radio la parola "állô".
•» *
*
1 bei versi.
•Sono dei Dott. Arturo Zapponi o s'intito'aho:
L'UOVO PASQUALE
All'Oca, che un Pollo
avea partorito,
stringendole il collo
diceva il marito:
— Quesfuovo ch'é schiuso
bastardo mi pare:
o sbaglio, o confuso
tu niMiai ecl compare. . .
Ma POea al suo dire
|SJSJ|SJ|SJÍSSJSSJSJ1SMSJÍMSJSMSÍIMÍI**JS^
^^H
gr
ARTICOLI FOTOGRAFICI —
iSSa^Bia SBBBF ^B m\\ II
IPlJ/n/
vjtftg&k
^^^
^LiIBBBBBBb!
—^XÇHIAÍ^J
Quando samnno gli aeroplan perfetti
si che il gran mondo tutto inaria vada,
invece di vederle per la strada
vedremo le "cocottes" battere i tetti.
tAAMi â: x .->
¦
réis
"ln medicina si passa lu
prima parte delia vita a salvare la gente per niente, e iu
seconda ad am mazza ria per
molto détíaro.
•* -x- *
31 Cav. Salvatore Pisam
non risparmia nessuno: uomo,
donna, amico o nemico. Quando l'ha sulla p.uritâ delia lingua, la tira fuori.
Giorni or sono, Ezio Mon- '
cassou gli raccontava la sua
carriera fin dagli inizi:
Credetemi Cav. Pisam: .
q uando sono arrivato a S.
Paolo non avevo che la mia intelligenza...
é)
SÍ, ho capito: siete uno
di quelli che hanno cominciato dal niente! ... — elogio il
Cav. Pisani.
'
* * *
Ancora spirito "portenho'"
— stock anteriore:
"Al salir dei taller, dond^
pasaban ei dia entero cos!endo primores para Ias coqm-,
tas, Paquita y Consuelo llegáronse hasta la Puerta dei Sol,
donde la salcluchera tenía su
puesto, siempre repleto de»
parroquianos, que tanto güstaban de sus sabrosos ambiitidos.
.
—!Vamos, tia Remédios! . ..
!Pronto!.. . !Pronto! !Queromos longanizas! —grito Paquita alegremente. y
—!'Es tarde, chiquillas! Ya
he vendido todo eso—respondói ,1a carifiosa vendedora,
mientras revolvia los papel es
de la cesta vacía, cuando, de
.pronto, exclamo triunfalmente:
—IPero, !si tenéis suerte,
criaturas! !He aqui que en-'
cu entro dos!.. .
—!Qué lastima! —dijeron
ambas modistitas—. Hubiéra-.
mos querido três.. .
—?Trea? ?Y para qué si
vosotras no sois más 'que dos?
—^!Ah!... Es que la tercera,
Jipensábamog
comerla!..."
.
*
-.:.-'."¦¦.¦'
yíAy
¦¦:¦¦
"WWmmm*
**»;/?;
*,
&
1 '.y-
li
S
ilWiiiiiiiriiiiiiii<liimii
,
Sí,f
«
. á •'
7
11
II banchiere Adolfo Ciiccato, nel numero scorBo, ci ha
scritto una lettera, per direi come qualmente 11 banchiere Arl.uro Grandi abbia torto a difendersi, il banchiere Assad Batah
non abbia difesa, o che lui il banchiere Adolfo Cuccato, slu
boi Io e difeso.
Ora in tutta questa facôenrlo facciamo cosi?
Facciamo cosi:
Si -prende il banchiere Arturo Grandi e si dice:
Banchiere Arturo Grandi, voi ih quesfaffaro dei titoli
fantasmi non c'en!:ate: tutta la co';pa é dei banchieri Assad
Batah e Adolfo Cuccato. Siete assolto e andate in pace: Amen!
'Si prende poi il banchiere Assad Batah, e si dice:
Banchiere Assad Batah, in nome di Allah, voi in quesfaffare dei titoli fantasmi non contrate: tutta !a colpa é dei
banchieri Adolfo Cuccato ed Arturo Grandi. Siete assolto é
andate in pace: Allah á grande e Maometto é il suo profeta.
Si prende poi il banchiere Adolfo -Cuccato e si dice:
Banchiete Adolfo Cuccato, voi, in quesfaffare dei titoll fantasmi non c'ontrate: tutta la colpa é dei banchieri Arturo Grandi e Assad 'Batah. Siete assolto e andate in pace a
fóndare nn'ennesima banca: Amen.
Fatto questo, si .prendono tutti quelli che hanno scontato
dei titoli "a troca de vales", e si d'ce:
t- Signori: voi siete dei fessi: dentro! Plotone avanti,
march! Un — due. Un — due. Un — due. Alt. Rompete le
file, ma restate dove siete.
El'affare é chiuso.
Al prossimo numero, cioé, alia prossima Banca, nuovo e
svariato programma.
* * *
In fondo, quesfaffare dello strozzo, lia una cattiva stampa, ma non ó ;poi quel crimine che si vuoi far credere. Lo strozzino ha la sua ética, la sua funzione econômica e social e — e
la sua ragione. Egli non cerca, é cércato.
iiiiiiiiiimilm^
una nuova cometa?
L'Havas annunzia che un nuovo corpo celeste velcggia nei sobborghl dell'Orsa Maggiore. Sara una nuova
cometa? No: é un nodo ehe ha fatto il Padreterno
per
ricordare al mondo cho al primi dl Giugno appariri la
nuova rivista
i
racconti dei massimi scrittori brasiliani o stranieri.
PITTURA NOVECENTE9CA
. , ^Mmm^mim^mmwmmmMmViwÊt
t,
-
• íjjma; <~* «--••*„,-¦¦¦,.,.._. ¦ ¦->---f-tt^
"",,«.
\ J*V*rfa.« ••* «ÍSBW*
;\1„'
m
-.TO-
a,;tí .*-*.>»»- ,Jgm émfi
"
1
Jl
&
IMi scontate questo titolo?
./-»
:A
Si: 10 % al mese.
iSe il fresconc li prende, vuoi dire che gli serve 1'affare
Se non gli serve, "rua**. iSe 1'affare gli serve, vuoi dire che il
pagamento di quel tasso dei 10 % al mese, rientra nel lucri,
material! o morali. c-h'egli avrá da -quel determinato prestito.
SU
^^^^- ,^0*^
W^^^Obtimmj^^mm^^^mmmmMWvmmmmm9^^^ ^*_i ^-. -m*-'^**Í3^
Se non rientra, ed il frescone lí prende ugualmente, vuoi dire
'
"
•
**
•
—
"N
"^^^
—ch'é un fesso. E per i fessi, nel diritto costltuzlonale ed interm j.
£•'•'•*»••«»'"",
...
•nazionale novecentista, non c'-é né nazionalitá, né diritto di
*
residenza.
.'••'
*A--AA3A
morale
in
ne:ssuna
ofifesa
alia
Lato morale? Non vediamo
|
un individuo che presta dei soldi al suo simile perché il suo
simile ci faccia su 1'affare, e pretende una ricompensa, non piú
come interesse, ma come compartecípazione. Mezzadria: c'é
Natura morta
ma'e nella mezzadria? No. E allora lasciate in pace una buona
volta questi poveri strozzini, che, alia faccia loro, quando do•vete pagare un pappagallino e all'ultimo momento vi manca
parte:
una differenzioncella per far bella figura — valgono un Peru.
quando
?
partenopeo
?
* * *
arrivanopeo
é
ritorna
1
1
quando
Tanto piú che se 1'ultimo atto dei Consiglio dei Circolo
E se viaggia per maré e parItaliano, con il quale é stata chiusa la porta in faccia ad un. . .
tenolbastlimemtl. . .
Si chiama baccalá flnché é
banchiere, devesse costituire un precedente — in colônia se
in cucina, ma quando 6 giá
ne salverebbero ben pochi.
servito in tavoia si chiama
Tanto per non far nomi, il Gr. Uff. Luigi Mediei, presenbaceaqná.
terebbe súbito le dimissioni, perché o presenta súbito le diPerché si dire sultanc, e
RlMtU nutre per vlnl nen«n»U
missloni o chiude la casa di sua praprietá, che, nella Ladeira
dovrebbe dire sulSi
iultana?
ehe pottono gsreggiare cou >m
Dr. Falcão, .presta qualche so'darell0 al módico tasso dei 6 %
annafougez.
stranieri, utllluando le vinacer
al mese. B presenterebbe le dimissioni Guerin, detto il Meschin
Zoolodire
Giardino
bene
Sta
per *lno fino de peeto. — Per min tutto, méno che nei "juros" dei suoi sconti. E si dimetterebainminiben
é
mlnulre U gueto e 1'odore dl tregico quando
bero ugualmente. . .
Giardino
no
é
st ratto: se
gola.
Taci, lettore.
Zooállogico.
(Oolerente
Fere 1'enoelnnlna:
Meglio dimetterci noi. iSé no rimarremo in pochi.
Quelli cli alta son maecheTino). — Vlnl Mandei
neturele
E allora, ciao.
ro.nl, ma gli spaghetti son
iCiao si, ma piantatela (una banca!) anche voi, caro iGucchi XinlHlml. — Vlnl dl teima e
maecherini.
frutta.
cato!
sono pesei grossi son
Se
Birra fina ehe non laecla toado
CORRADO BLANDO
storioni: se son piecoli son
nelle botlglle, Liquori dl ogni ques-torini.
Utá, Bibite epumantl eensa álcool
Quelli grandi sono botte-ni:
Aceto, Oltrato dl megneile. Sapogli aitri sono bcttirii.
,ol, profuml, mlflloramento rápido
(co;ntimua).
dei tabaceo e nuove industrie iuche
dire
vuoi
(Continua
orou.
End. Tele§.. "MARLI" — TEL. 4-5483 — SAO PAULO
seguita: e se non seguita é
Per famiglie: Vlnl Bieuehl e o»
senza-itinuà)-.
bltt
Klenlebe che eoeteno poehv
LANGONE & IRMÃO
Chiamal-o convoglio se hai
lltre. Non oeeorrono apparéis
11
Fabrica de botões para Militares — Medalhas Religioi soldi per il biglietto: se non
retehl.
nen
sas — Artigos de metal para Adorno — Distinctivos
li hai 6 conVoííréi ma
Oatalege gratle. OUNDO »ABesmaltados — Medalhas Esportivas e Commemorativas.
posso.
BIEBI.
Boa Pataiie, ta. 8. reei»
Artigos de metaes para reclames — Novidades, etc.
Stoviglia quando é sana.
- m rtndwiM buoni 1 vlnl
B.
M.
stase si roanpe (Uventa
' RUA PEDRO ALVARES
ma
naiionali t atranlevl aeádl. eon
CABRAL N.° 23
voviglla!
Un abitante cli Napoli é
o z i e
VENDONSI
Metallurgica Artística Reunidas
(3*t-_ ¦;
\
tt*i
Vi.
¦*"
«_.-,
<1
1
ÍSÍjS
yi
'.'.!...V
¦'.¦¦: ¦ .-'"
_
*w
;-,';+ -f -v-'
u
a
n
c
o
o
O
II
a
¦T<fW|.|||P»WIII ¦«¦«¦
CIGARROS
'«fe.1i'ií
TRATTATELLÒ DI
ENCICLOPÉDIA
i< mi:
i bambini
I bambini sono gill uomini
v.sti^con.il binocolo a'lla ..rov esc ia.
I baníbini/ possono, essere
belli, brutti, buòni e. cattivl.
I bambini belli sí guas«ta.no
sempre con 'l crescere.
Se i bamíbini belli non cVesceissero, non si guasterebbe•
ro mai.
Quando io avró dei ibiim>bí
impediró loro «di crescere.
I bambni brutti sono que!li degli aJltr-i.
I bambini. buoni somo come
i palMoni. Volano tutti In
cielo.
I bambini cattivl invece non
volano. In comipenso, peró,
hanno dinanzi a loro uu avvenire tristíssimo. Inoltre corrono sempre ií rischio di es. sere portaíi via düiirUomo
• Nero.
I .bambini. hanno sempre
torto, anche quando iripetono
quello che dicono i genitori.
M'io padre sosfene «che io
debbo parlare, quando la gallina fa una cosa ilileciita, che
non dico.
E come faic'cio io a sapere
quando la ga.Tina ia la cosa
illeclta? Chi me lo dice?
I bambini debbono limparare un sacco di cose, «per far
divertire gli amici di casa.
• '.A-Quando ,é carnevale, poi, i
genitori se ne approfüttano
che moi non possiamo (protestare e ci meíltono «dei vestiti
ridicoli.
Unaltra (delle disgraziè di
noi bimibi é quella di mon possedere nul.la di nostro.
Io >per esenipio ho i capelli
deTilo zio Gustavo; lia bocca dí
mio padre, gli. occhi di mia
madre; il naso della zia Carolina, e le orecchie deil «nonno.
I «bamíbiái; in «fondo, sono
le vittime dei grandi.
DOTT. A. CUOC0
¦
ydll^HTICO
'
Rf ÔOol
(
•»j.-v>:
1
Agencia SCAPUTO
Sezione di
compra
9ro sino a 17$ il grammo
Assortimento completo dei
miçliori figurini esteri, per
italiane. Ultime novitá di
signore e bambini. Riviste
posta. Richieste e informazioni: Rua 3 de Dezenabro, 5-A (Angolo di R. 15
3e Novembro). Tel. 2-3545
Oioie, Orologi, Oro Vecchio, Dentiere, Argento, Monete
e cautele dei "Monte de Soccorro".
DEL MÔNACO
— Fisc. Banco do Bra.sil
RUA ALVARES PENTEADO N.° 29 = 3.° andar. Sala 6.
RUA SENADOR PAULO EGIDIO N.° 18 — (Esquina
José Bonifácio).
\
IIIBBHIH1BIBBBBBBBBBBBBÍBBI
...
t
PREZZO
*
O
QUALITÀ'?
Volendo verniciare il suo automobile, scelga il
mOÕlÊHOU
:¦:'.
;..¦
{S'V.1.
.'•'.;:.;
MmmmmWM
l TjêL sr j3 -r j^r i c e
di
alta.
Depositari: J. ZUFFO & CIA. LTDA. Ru* General Ozorio n.°
Hl«l *
I
I
—-l~*t*
3T5fí
IfiS-ftA sAMví
IB.BBBJBBU
qualità3
Telefono: 4-1332.
B_Hr ''*
- i l
í.
*•
m li mH ¦
— ¦ ¦¦ tt ¦
mmmm-mmmm
¦j ii ii
,_, w- ...-—¦_¦
¦
a
i
'I
s
q
u
i
n
o
o
te, ah trino
Ni_r.il \ VV1STI. IN VIÇO. . .
NAVI NKMIKTIO IN Vl(<>. . .
ACCIDENTI Àtjtil. iwn.m;:
NAVI M0.MU1HI. IN VISTA
í»#
W^
pÇTTPflJf ^' TTOwW!?í?'fí ^-W«
'ÍÍSfrWWi
La gcG.in nippicscntu In toricllu di comando di una iíiívò
da guerra.
IL DlíRETTORI-: DI TIRO
(con você tonante) — Ne miste/ In viça!...
IIAZZAT'1. NBMÍCHÈ --Tang
l)iin nun. . . Accidenti alio impenai! Zung, nun biiin! (le
primo cannonaté arrivano a
bordo).
IL VALOROSO
COMANDANTE ~~ Slapò mcrduti! La
fregon-da aífata...
IL DIRETTORI. DI TIRO
— Como?
IL VALOROSO
COM AN-
I
n
1
¦
a
II mondo dentro la
vostra própria casa
__A_______
«_______¦_
___r
___r
^________________________b
FpMnnH ©
UjULJ^^^^^^^^Jreis
•t
'í
IL CORAGGIOSO SOTTOCA PO — Come?
IL DIRETTORE DI TIRO
Noviça in misto. . . Nestico in miva. . . Accidentãeeio!
Nomico in vista!
UL CORAGGIOSO SOTTOCAPO — Ebbene? Cosa dobbiamo fare?
IL DIRETTORE DI TIRO
Ognuiio al próprio posto di
combattimento!
Cannozzieri,
ai vostri peni. . .
IL CORAGGIOSO SOTTOCAPO — Cbe cavo!o dite?
IL DIRETTORE DI TIRO
Pennonieri ai vostri cliezzi... Trippe! Canno,nieri, ai
vostri ,pezzi... (accostandosi
ai portavoci delle torri) Torreggiare le brande...! Brandèggiare le torri, volevo dire...
UNA VOOB — A quanto?
IL DIRETTORE DI TIRO
A grendí vadi. . . a vendi
.grati. . . a grendi
vati...
•Corpo-, cli centomila sihiri! A
venti gradi!
IL
VALOROSO
COMANDAINTE (accorrendo) — Ma
che diavolo fate? iState dando
gli ordini tutti sibagliati! (al
sottocapo) Presto, sottoipanza,
datem! la discasta.
IL CORAGGIOSO SOTTOCAPO — Sottopanza? Debbo
la discasta?
IL CAVALOSO
ROMANDANTE (confuso) —• Presto,
sottoicapo, datemi la distanza.
Achete va,pito?
IL CORAGGIOSO SOTTOCAPO -^ ©h?
IL
VALOROSO
COMANDANTE — Avete capito? Frate ipèsto...
IL CORAGGIOSO SOTTOCAPO — (dopo aver telemetrato con cura) — Distiglia
nemico sedici onanza...
KL
VALOROSO
COMANDAINTE — Che cosa dite, corpo» di centomila balene?
IL CORAGGIOSO SOTTOCAPO — Dística nemiglio medici aanza. . . Trippe! Distanza nemico, sedici miglia!
I CANNOiNI DELLE CO-
DANTE —• Siamo ,perduti; la
-regata aflfónda..'.
priíppe,
scialare in mesic. . . Accídentaccio. corpo di centomila siluri! Presto, sciahtppe in maro. . .
IL CORAGGIOSO SOTTOCAJPO — :E voi, comandante?
IL
VALOROSO
COMANDANTE — Oh, io non voglio
navare la mia bella iascie. . .
I0. noiu voglio nasciare la mia.
;bel!a lave... Io non voglio
•lesei are la mia baila. . . Io
non voglio ballare la mia !escia. . . Accidenti alle papere!
Io non lasciare la mia bella
nave! Addio amici... Ricordatevi dei castr.0 vopitano (lucroecia le 'braccia sul petto ed
attende la será mortanamente)
TELA LA CALA
ln appaiccchio che i-iuniscc tutte le <|iialilá
potenzialitá — sonoíit/í, — resistenza é,
senza dubbio, il IMiilips RggTutti i possessori dei 588 sono pcopugamlisti
entusiasti di questa nuova meravigiiu
çlio solamente una organízzazioiic di larga esperienza
e di grandi risorso come la Philips poteva mettére alia sua poitata.
Chiedete prospetti o infármaziqni alPAgente
Generale
dl
Paulo P. Olsen
Rua Senador Queiroz, 78 — C. Postale, 2129
S. PAULO
Donna ed uomo, in matéria di vino
sono sempre contrari un pochino:
quello forte dalVuomo è apprezzato,
ma alia donna le piace allrngato.
M \zM^i
opportunità
"pechincha"
Oüimti
Terreni in Hygienopolis per prezzi di vera
-v-
h
-A
X \ \
%
\
/
f
-...
jL oporniLÚAüt DO
rE.cn_.NO
% \
SR MATTE0BE1
« vi.iLHUPUl. íft • 5 PAULO
\
..CALA•i500
/
\ \
PLANTA
r má c
3-i
4,-(',«/o
\
H" l
'/yç.ieoopo*m
N
_
_
In Hygienopolis', tra le ruas Conselheiro Brôterò e la. nuova Avenida pci^lo .Stádio dei Paeaeanbu, si veaMlonio aleiuii otitiiiil lotti di terreno a prezzi di vera "péchineha". Trattare col sig. Mattco Bei, rua 15 de Novembro n. 21, 1.° piano, sala 15.
,
.
ii»
litía ;t**t
P
ni»i
a
1
u
o
11
n
e
a
-"¦m-n,
.
—
¦ ¦¦¦
pjíTOLA POSTA nr:i/ rosroitso
'I
W^___\__[y^/y (?
Q •] -^
_w a_________w
À_\
I
_¦
__"""^__
concorso
|^ W"*^
Bta>"y,Mmmm\^
n.
'_____^_
2
"QUAl/E' J/WPIEGO,
LA PROFESSIONE, O L'ARTE, O IL
MESTIERE CITE PREFERIRESTE AVERE E PERCHiV
5:1) "Vorrei fare la manicurc per tagliaio lc iingliio Imighe di "muita gente bôa". — VIPERA
Tagliatevi prima le vostre. se no. col veleno che avete in
coipo, cara Vipera, sareste capace di tagliare anche le dita
delia "gente bôa".
V'
54) "Caro Pasquino,
se non ti disgusto,
vorria fare
„>
el bellinbusto." — FILHO DA MÃE
Caro figlio di tanta madre, fate puro il bellimbusto, che
a noi non ci disgustate neanche 1'alluce:
55) "Vorrei essere la serva di don Girolaino llonapurtc
per iiuiiigiaic le bailo (te e bere il vino buoiío.1' —
SEKVKTTA
Servetífl graziosetta e forosetta, quanto alie ballotte ve le
possiamo offrire noi; per il vino buono rivolgetevi a Ciro.
50) "Voarei aver Parto flePa cartomanJre, per poter sapore le veritá altrui e cònoscere nello stesso tempo il
mio avvenire." — FUTURISTA
A voi nessun commerito, se no vi arrabbiate, tanto piú
che dovremmo fare un brutto commento!
57) "Passo tutto mi; eii casa e fora
tactottam, laieneghin e .so en nialoraj;
vogio cambiar mestier, iiimego nela testa:
rosega sto osso, o salta sta finestra." — SANDRO
Insomma o cane o acrobatleo. Deeidetevi; noi propendlamo per il cane.
58) "Sono. piccino, nulla So laí-e,
, '¦•'Bvviva
vado in cucina e mi incito a mangiare.''
NENE'
Nené. che ha saputo rispòstaíe. Almeno tu vorresti
mangiare senza far nulla perchè nulla sai fare; ma c'é tanta
gente che sa e potrebbe fare tante cose e che purtroppo vuol
mangiare senza far nulla.
59) "Se far Pingègnere,
fosse un mestiere;
facendo il prelato,
tossi impiegato;
giuocare alie carte,
fosse biion'arte;
e fure il riecone,
saría professione;
tutto ció sceglierei
c per me e per i miei." — TÒRQUATO TATO
Caro Torquazzo, non avevate un miglior. lazzo pe'r voi e
per i vostri familiari?
00) "Con! la dimanda che mi própòni,
caro Pasquino, tu mi confondi,
specie j>erché prometti bei doni
a quei ch'a te meglio rispomli.
E penso, rifletto, il cervello lambido
sul come rispondere. Ecco, ho trovato:
senza aver foi) (li, il mestiere dei rieco,
e tiitti direbbero: é üíi ricc,o sfondato!"
VITTORIO ALFl IERI
Non sospettavamo un poeta coloniale della vostra forza.
Se sarete tanto cortese di venirmi a trovare, vi proporró al Direttore, come poveta ufficiale dei Pasquino. Diventerete in tal
modo un vero rieco sfondato!
Biblioteca Circolante Microcosmo
Diecimila volumi
"autori, di lctteratura in prosa e in poesia dei
migliori
in portoghese. italiano e francesi'.
Romaii/.i, racconti, novelle e opere teatral!.
Deposito, i. 10$000 — Mensalitá... 3$00G
LARGO PO THESOURO, 4 — 4." ANDAR
TELEF.: 2-582!! .......... s, PAOLO
Simplieio - PerleM» • lloeolottu
Dlsoccúprito
Spalhuizon
- Non 6 colpa no- Cinelnnni - Marina - Vale quem (em, ecc.
stra se il destino vi hn volut! nel costino.
Divctto — A! prosimo numero, por mancanza di spazio.
Cfomlititi - Veüii • Anna - Ktroz/dno - S. O. S. ecc. — E'
1'ennesima
vota che i\peL'uino <die le rísippste debbono
per
giungerçi non olive il martedi.
iCatcrinolla ----- Tegola fa rima con pel tegola. Salute e. . .
Rita c fratello - Vi sono molto grato per 1 eompümenti.
•'Fanfulla"
Il
ha aporto un concorso, Non me lio ero próprio
accorto.
7ai'/.A — Perchó cl tenete tanto n conoscerml? Ne avreste
una disillu.sione. Sono vecchio, acciáccato e senza deíiti, e senza den ti, cara figlio a, non si puó morderei
Concorso n." 2
PASQUINO COLONIALE
Sezione Concorsi
Rua José Bonifácio, 110 — 2." Sobreloja
S. Paulo
CALZOLAI
I
1_> ^V\_
\ V
__L
prima di fare acqulsto dl
orme per scarpe vialtaW
la Fabbrica di
^a^__
t£ámM^
I
í^te>___^^_fe3__.
)
¦¦jí
Emílio Grir.isJdi
tua Washington Luis, 15
ove fcrovetrete un vasto
.stock di modelli moderni
•>er qualfidjusi ordinasdon*
di Porme.
__**
]/—tí
\
ÍA 7
>£_____}
í
Ar
FABBRICA 1)1
CALZATURE DI TUSSO
SMvnn^MBna-__^_cvf^~V*-^^"fRv^
Pedro Guglielmi
jArtigos^-í PtscA —; }
Cal/ature per Signora
su misura ed in qualunque stile. Tutti i me.-5i
presentó modelli novitá
a 32S000, Setin e Velluto; Camoscio e imitazione rettili a 355000.
Lavoro elegante e durevo,le.
RUA BENJAMIN DE
OLIVEIRA, 21
Completo sortimento de an=
zoes, varas, linhas, carretilhas, giradores, chumbadas,
iscas artiíiciaes, lanternas,
botes, reinos, âncoras.
Fratélii Del Guerra
R. Florencio dc Abreu, 111-119
Hcli-f. 4-9142
*•
'II
.<,*: •;•
'¦'¦¦¦li.
J
,^, t^________________T__| 3 _ Pl 11 i___l ¦-_! ¦ i ¦ w| ymi I
ITALIANI, BRASILIANI,
So volete maiígiar bem; e riposarvi meglio in
Santos
òspitatevlal PARQUE S. PAULO, di fronte al mnre."
(asa esclusivamente famiglia.e, coai cucüià
di prinPord ne allMtaliana o Brasi'iana.
TUTTE LE DOMENiriOHE LASAONE RIPIlENE t
(.ni-aiçe y.w nutomòMli — Prezzi modici.
Propi-ietaiio-aereiite: Luiz Farina &
Avenida Presidente
Wilson,
¦IÉi
¦:mf,
¦.'t<t>-
im%
1
- --MB
1Ó8 - Tel. 4427 - SANTOS
:ZZ\«-!:.V
.itSÊmmfmí
¦ :'í--:$ÊLmW
'fâfdV&íi;
'
"..:«...''í-íJri-Mi
.
.
,.,¦:..:.*:>¦¦..¦¦
?!l' .
AmLmfLÍàí
àyiièiàáiÉ
"¦,trç?n3?"T™
mm*********%m\
ppwmpw'
u
}-vmm}m.u<***imimfl*immr^-™ 4UIMM
n
n
n
EW^-B^^BBW^HBBPWHP-T^
iii
¦
•*
%
\
piccola
posta
COLONIALE — Le voei su
un dissídio dMndole famlliare
tra i dlrottorl di qúella grande Casa italiana, sono âssolulamente infondate. Quello che
c'ó dl vero, é che si sta tratLaudo 1'entrata di una pet'8ofinanziaria
n ali tá,
dl
primo piano nelPámmiriiatrázione
delia colossale azlenda. Ha
quosta ipvogettata entrata; il
pubblico ha inventato un ine«latente dissídio, per interprelaiia come una sostituzione.
Fandonie. La nuova personalltá non andrá a soslituirè,
ma aggiungerá Ia sua attività
a quelle attualmente esistenti. II resto 6 chiacehiera.
DOTTORE — Tanto il Dott.
Javarone quanto 11 Dott. Giorglriinarrano sono due egregi
Tutto
finirá
professionisti.
colTarrangiarai.
CKCOLIXO — La desistenjsa delia domanda d'ammissionu di quel barichiere é vera.
La íattura del.lò smoking 6
purê vera. ,12 le ragioni di
questo "consiglio" non sono
soltanto ^scòhtisté".
A. VANNI — Mariano Permisi nostro amico? Mai. . .
chiamato!
CÓLLEGNO — Prima Paifare era foipede: Canella-Bruneri. Ora é tripode: CanellaBruneri-Perunezi.
Perunezi?
Chi era costui? — ruminava
tra sé don Natale. . .
MARTUSCELLI — 500.
Piú
questo bel quadretto:
2:5203000 — juros pagos
258S000 em 60 dias; 6:150$
juros pagos 6140400 em
6:0 dias; — 1:0003000 — juros pagos 15OS em 90 dias;
2:970§000 — juros pagos
709^000 em 60 dias;—3:000$
juros pagos 150§000 em 30
dias; — 1:700$000 — juros
pagos 4603000 em 90 dias; —
2:00030)00 — juros pagos
72)53000 em 60 dias;—2:0-OOS
juros pagos 500300o em 75
dias.
NEMBROD — Le corse alia
¦volpe saranno presto un fatto
compiuto. Pei cani, partirá
un'apposita commissione, presieduta da Uh! Moro, che é
dotata dei migliori requisiti.
Si é sicuri che Ia selezioni negli acquisti sara eccellente.
Quanto alia volpe, non dovrebbero fare molto spese. Ce ne
sono tanto, volpi, !n Colônia!
A propósito, perchè il "Fan1'ulla", che si dilotta di fare
concorsi. non he indica
dei
uno por designam Ia "Volpe"
cho correrá il giorno delia
inaugürazlone? Concorreremmo volentievi anche noi con
dello indicazioni piacevolissime. 'Esclusi, beninteso, i banchieri al 10 % al mese, che
nei giorni scorsi hanno fatto
tanto parlare i giornali.
BATTILOC — L'ora italiana delia Radio va benisísmo
'Piccolo neo: il sibilo dello
.speaker. Grosso neo: 1'esecuzione delia mareia reale. che
dovrebbe essere riservata per
delle oceasioni veramente so
lenni! In quanto all0 speaker,
si sa che quando .fischia é I-p
Ip Ip Urra! — e. quando si
fa fischiare, é Capòdágííò.
CASA DE SAÚDE E MATERNIDADE
"MARIA PIA"
R. Galvâo Büeno
(Liberdade), 257 — Telefono 7-7518
Matrice: S. PAOLO
Rua Boa Vista, 5 — Sj'<relojo
Cx. Postal, 1200 - Tecfono: 2-1450
IP)
Filiale: SANTOS
Praça da Republica. 50
Cx. Poital. 734 - Telef. Cent. 17W
AALBERTO BONFIGLIOLI L CO
S VINGOU DOGANALI
CONDIZIONI VANTAGGIQSE — SERVIZI RAPIDI
E PERFEZIONATI.
Provate Ia nostra organizzazione
^«BBBBBBBBeitBBBBBBgBBfBBBlBBBBBBBTflttllliBtlViiliMTrBTfrPB;
_
Materiaeg para fabricação de cantas de madeira e ferro
— Grampos — Ganchos — Molas —
Rodas — Arame, etc.
KSPKCIAIjIDADES PREGOS l*ONTAS DE PARIS
Fabricantes - Importadores - Represe iií.in tes
TELEPHONE: 4-4455 CAIXA POSTAL 190«
TELHGIL1MMA "EHSA"
H. Libero Badaró, 42 - 2.
Sala 15 - S. PAOLO
_!
Rua Ypiranga, 19-A — SÃO PAULO
RADiOATTIVA OLIGO-METALLICA
OTTUMA PER LO STOMACO, RENI E FEGATO.
Di:&tr!ibutoir i:
BORGHI
RUA MARQUEZ DE ITU' N.° 3 —
S 7 PAOLO
FILHOS
TEL.:
4-8214
!
INDUSTRIAS MORMANNO S|A
Finissime confezioni per
uomini — MANTEAUX e
TA1LLEURS.
FonteS. Paulo
&7"
CHURURGIA GENERALE.
SPECIALISTA PER LA CURA DEL REUMATISMO.
Consultório: Prédio Ma rt nel 11, H» and. - Telefono
2-2017
• 0*\
SE NON 'E' DELLA
&
quante splocoboüzo ci stauno
sciorinando quei nordamerlcano. Ufa! anzi, Uffa!, con
quel!a Marta che fa una coneorronza spietnta al nostri tenori coloniali.
FORSEGHEXO — La sottoserizione?
Contento
1'arir.i.
eontonti tutti.
CAPITALISTA — Scherzi ;•
parte,
possiamo assicurarvi
cho Arturo Grandi, in tutta
queíla -faccenda di cam bia li, <•
Punico che sia stato turlupinato e che abbia perso dei soidi. Possiamo garantirvi questo
dopo di aver vorificato dei documenti.
Dott. G. B. Colpi
ALFAIATARIA
"FULCO"
non beva acqua
ROSSI
LOD1GLVNO - La commrmorazionc dol 21 mnggio e
riusciti solenne. peccato cli o
Poratore dei Teatro Munlcipale sia stato troppo ohilometrlçò! In certo oceasioni blsogna dire poche, ma sentito parole!
VA TA PU X I«'K1W—A1 •• Fa n fulla" le cose vanno col vento
in poppa, anzi di bolina. Al
1." plano una vera festa dei
lavoro. Nel "porão", invece al
lavoro si é fatta veramente Ia
festa.
FORSEGHEgr — Serate
orribili, e films idem. Ma
;
i:'áâââãââã «MJH
Bill UMM11BI ¦_¦!¦¦ jbjlb b ¦ ¦J.i.UftjlUJ* | a ¦ ¦ ¦ m b bm >'
ITALIANI,
BRASILIANI!
Venrndo in Santos con Ia famiglia, e volendo pássaro
qualche giorno in completa tvanquillitá, alloggiatevi
nella nuova
PENSÃO TOSCANA FAMILIAR
AV. BARTHOLOMEU GUSMÃO, 159
ove sarete trattati con tutti i riguardi. Cucina alPitaliana e brasiliana esclusivamente famlliare. Panorama
meraviglioso. Si vedono entrare e uscire tutti i piroscafi
in transito per Santos. Vicinissinio a Ponta da Praia.
Bond alia porta e punto di partenza di areoplani.
Diária 10$000.
Proprietário: PERI GUGLIELMO.
/•-y
¦ •
,
.-1.
*1- "
,.,.,c.(
¦..
.,Jj
, ,,
"
^
.>••-.•¦'<
¦
jf ?'?
i
¦
p
a
s
u
í
FstüXí
q
CHE INIERESSANO AD OGHI OOTIILOGRSFO
'*
^__£é____P^__ ^_OT .A-__HCflP^*jÍP*r_----.^à--A
R_a!5 _-__-Sk-SSM----W£ ¦ __>^7é'''""'vr'-t ffJiWfF
^Bi
H-L-vi/'T---J
(^^^^^'''^^DI_n-?Ml-W-_*__í'^ii^E
0
1
C
il
vi é mai accaduto di...
.. .iprofertriâ
dl scondoro
dulPanlobus. piuv avendo pugato D biglicltto, péfr non fare
una péssima, figura co| fn.ro,,_;tierl ai quáíi avete fatio
,prendere por i.-.bagüo la vosUru atèsl.a vel tura?
•:<• * -x.. .aiEjCi-re idal ipoiltone di un
palazzo in cui vi recato per la
prima voiMa <>, invece Idi voltare dalla parte delia strada
di dove yiete veroúto, prendovi\ dal lato òipipoüto trovandovi cosí disorienltato per rMornaro al punto di partenzn?
# * -x. . . scendere le iscale di uno
slabile poço concsciuto e,
giunto aJl i)'anto;ireno, conti
i
a
UESTE sono otto stelle che formano la co^ steliazione ROYAL dei 1935, propizia a tutti
i dattilografi. Lá ROYAL 1935 dá sollievo all!ope.
ratore, per la soavitá della tastiera, raccomanda il
suo possessore per la distinzione dei tipi e benéfica
il compratore per la sua costruzione di grande
soliditá.
Copertura dei rocchet-ti', •
nero. Contorni dei tasti
dei n-astri pe;r protezione
abbassati. Tasti dei "ta-bulador;: distanziati. Arcontro la poivjèree la lüce scolórantey í...;;.,.;
'"• monica-e:con disposizio—Compatàêzza," dimiríuz.o_
ne; che facilita enorme-ne delFarea -esposta-e dimente il lavoro dei daitilógrafo senza affatistinzione dellélinee.',;"•'
. cario.
Compressore dei fogli, di
azione automática e oriz- 7 — Soppressione delle colonzontale.
ne e sostegno delParmaScala per tutta la lún.
tura, per maggiore ar_
ghezza dei cilindro.
monia e" soliditá dei comTasto di retrocessione
plesso.
di
azione soavissima. Col 50
—Scala
che determina magper cento di economia di g
giore o minore pressione
tempo, per la ri versione
dei
tipi, d'accordo con il
fi;
immediata.
lavoro
in esecuzione e con
; 6 — Tastiera di costruzione
il coefficiente di sforzo
ultra moderna.. Fondo
fipersonal-e delPoperatore.
«*¦•
*
jÈtík
<¦' ••' ¦: :: :.
ROYAL E' LA MACCHI
NA PIU* SOAVE E RESISTENTE FIINTOGGI FAB.
BRICATA.
ft. 7 Setembro, 90 - Rio
li
*
R S. Benlo, 42
k-DLNTl
ÒIANCHI
AUTO PROFUNATOi
IsoloconL'ELIXIR fla
IPasta Dentifricia
PANNAI
CE1 ¦ Sandird
j;.
STILOGRAFICH E
Parker — Waterman's — Mont-Blanc — Pelikan —
Evarsharp. Assoluta garanzia.
ESCLUSIVAMENTE NELLA CASA SPECIALIZZATA
REI DAS CANETAS —RS. Bento, 40-B.
c à
.;¦
nuare 1 gxoicUnl clie condaiicoiio
alilp scant auto. .con grande
vohIto ini ixirazzo (pèiV rürovuro la via <rus:citn?
•x- -x- ,-xdegli
. . .con d urro
psipiti
._V>restior! a visitaro um mliseo, colila. yiciirezza che :l'ingresso ne e" gratiuito, senítir.vi
dire invoco dal wu ardia no che
que] giorno si paga, eid essere obbligato iperció — a meno di pássaro per ln.cle'.Ípato
— ad aoQfUtetaire i biglietti
s-borsando una discreta somnia
non -mossa in preventivo?
•x- -x- -x. . .dove:- fare buon viso e
accarezzaro ii ca«nolino ;della
«ignora cho vi siete recato *i
yisítaire, mentor siete indignato per lo ebralppp clie la hestioila Eicherz-anldo ha íait-to ai
vostri panitaloni?
* # -x. . ..essere obbligato,
per
cavalleria, a non poter scendere dai Iram próprio aila
femnata da voi voluta, perchó
un bottone d-e-lía voilbra giacca ha imp-rig'enato il merletto delia vento di vna graziosa
signoi^na?
%****MMããMtíAMtíê^^
.
¦
JMJUU1AJU-ULM:
Í
Nelle
Migliori
| Cappellerie
Del
9r
^KN*^
-«.
jmmmw
Brasile
¦¦«nrfiniin ¦¦i.m.u,.,.,,
«/iirriTrfi
»,,,,,, Ttfã ¦ ¦ 'üfei i - i i IWiii ISHhr
rr.ii,,,,.,,iTi|riT-..M_JT|-iT-11|Bi
*
"mim i i u d ¦ ¦ ¦ i ii ¦ ai ia
OROLOGI
%
DA.
......
S. {'cui o
casa Edison ? casa im
I
II
'^^^BmmW^^ TAYQLA
Gioie -• Bijouterie fine— Oggetti
per regali
VISITATE LA
Casa Masetti
NELLE SUE NUOVE INSTALLAZIONI
RUA DO SEMINÁRIO, 131-135
(Antica Ladeira Santa Ephigenia)
PHONE: 4:12708; PHONE:
4_10n
Fidanzati, aequistate le vostre "alliancas"
mente nella "CASA MASETTI". esclusivaUSAM
.'•,;',.;.
a'y?
.' ..S;.is
•«.T-, •^mfm^^^-w^w^
a
u
11
panzancBla
In redazione floccano
fé letlere piú varie,
alcune con niiovihsiiue
rirei le culinário,
iSíknt
alçillio illterpclhiiuloci,
invece, diva il modo
«li enrinare un envolo;
<H fitá-e un novo sodo.
VIGNOLI
ÓTICA
La Musa, sdcgiiutissiiua,
lisponderá prol erva
a una dòinnndn simile:
-— Cbiedotelo alia sen;!!
DE PRECISÃO
OCulOS-
P'NCE fNEZ
LORGnOnS
D? J.VIGNOLI
OTOMETRISTA
v^.CO
MO
IjíMi.i.
RUA L!B. BADAPQ65
S.PAULO
^-
•'
"
i
I
¦
i
F>2
^JkY* ___i
_T-jr&x i $'''
i
non la carolo insipida,
non il fagiolo grani!),
nia, insomma, mi ciho cónsone
ai lcni))i in cui viviumo.
Alia ricliiesta lógica,
giustissima, corrottn,
í ispondereino súbito
coi dare una ricctla.
Cé, invece, un ribo semplice,
tiie uon richiede 11 cuoeo
e intanto é nutrientissimo
o costa molto poço.
Alcuni il pane gottano
«lei giorni precedeu! i,
perchè resiste impávido
ai piú tenaci denti.
Xon solo in tempi critici,
ma sempre, gettar via
il pane, anche duríssimo,
é próprio una pazzia.
Invece, utilizzatelo
in modo molto pratico,
insieme ricavandonc
il pane e il companatieo.
PRENDETE UNA
COMPRESSA Dl
4
DALLARI
Esercila
una
bene-
fica azione alio
stomaco, stimola le
funzioni dei fegato,
cura la stitichezza
e le
sue
dannose
n
i
1
a
I
13
c
m
...
""'.¦
V
. ^.
I J[
R—al
o
i
_S
BEM
a^ÉI——-I
'
I
HàY¥i__r^__i
Wâ*mm7mW0\^VH
¦Um_| ______ i___— Al¦
_______^Kflrr^jf?'''T
W'*^-
"
__——* '-*mm
—- ¦:A"5Í_
I-_—
—-/-
^mw
__^_fl l_____^*^ •~-: /
i
Altre, piú serio, vogliono
un cibp dolicalo,
custoso noiiclió senipíicc
e, insicine, n buon metvnto,
In Pondo, 0. poço igienico
nutrirsi tutti • giorni,
(Í'bcnc; di polil, d'anatrc
coi soliti contorni.
_l
1
o
o
Prima, con acqua tiepida
bagnatelo: ció fatto,
con olio, aceto e origano
ponetelo in un piatto.
Ci aggiungerete un pizzicò
dl i>cpe bianco c saio
e avrete un cibo solido,
igienico c frugalc.
Agenzia Peílinaii
\0 VERDADEM) \
i fHAPP\
I barril
¦
liWçW
•-.,
N&/0 v&Jy/Jr
'
h
aft___a~^aanaúaa»wnM|aaaaa-f-Wpaa_W a»_a---H_---__5_--tf-_M_--B_B-________B
¦
^^
IO!
s
j_6_23j
a
i
|
.•
,-
20S000
tina
azione
'.-'¦Si
m -¦¦
¦•¦
<
Vx¦
¦• ¦¦'•-
to
•a
Pubblicitá in tutti
i giornali dei Brasile
Abbonamenti
DISEGNI E "CLICHÊS"
i
•
•¦
•
¦>'
'
.-.¦:
:.
í
¦
• ..'.
' ia
- un atto di
-
¦.....•
patriottismo
- un arrare.
fí.
consequenze.
irftt
Prodotto
dei
CALOSI
In
Loboratorí
Riuniti
DALLARI
vendita nelle Oroghorie
e Formocic
Rua S. Bento, 5-Sb,
Tel. 2-1255
Casella Postale, 2135
S. PAOLO
€8
"CONSÓRCIO PAULISTA S. A.,r
Rua Barão de Itapetininga n. 18
5.° andar.
>..
.'-'^MM
•« .
- j
14
u
'. <22>y wP
nr f\miz.
Ali SANT'ANNA
La serata dei simpático comico Oreste Trucchi é stata
«oronata da un lnsinghiero
successo. E lo meritava, anzi
mcritava molto di piú.
Egli oramai é 1'idolo dei
pubblico, che lo stima e lo
ammira, massime poi, quando
incarna la parte di Scalza, nel
Boccaccio, dove rivela tutte le
sue qualitA di artista proveito e origiriaie.
# * *
RIBALTINE
Abbiamo saputo, a proposito delia serata| d'onore dl
Trucchi. che "Boccaccio" non
vuol piú prender moglie. E
sapete la ragione? Ve la dico
lui stesso, " cantando questo
"couplet":
#
Una spiritosn signora colonlale molto nota negli ambienti artisticl e letterari, sarebbe
anche molto graziosa se lt suo
visetto non fosse se iu puto da
un naso alqnanto schiacciato.
Una será in camerino d!
Oreste Trucchi si discuteva
sulla bellezza delle donne e il
simpático Oreste sosteneva di
non aver mai conosciuto donno brutte.
La signora, allora, sorridendo domando:
— Via, non vonete mica sostenere che io non sia brutta'
— Voi, signora Ma voi siete bellissima... voi siete ún
angelo caduto dal cielo...
Soltanto c'é il guiaio che siete caduta sul naso!
Pelleria Paris
PELLI
E
GUAN TI
Fabbricazione própria
Ha ricevuto .n wiato e finíssimo, assortimento
di guanti
che venae ;Per gli stessi prezzi.
I migiori
artieoii delia piazza.
SI CARANTISCE LA QUALITA'
RIA AURORA, m.A (Angolo
Rua Santa Ephigenia)
Volele mo «lire iene?
"""
LISCIO
CO
FORMULAI
Pnpnlna
Dlaataae
Subnltrato de biamuto
Carbonate de maarnesla
Riearbonato de aodlo
K_senflia de' atila q.a.
Aprovado no D. N. S. P.
•»» o !f.o 18 em 6-í-Jt'À.
.¦_.- 5W -
I Fabrica cEscrjptorio:
RUA RODOLPHO
MIRANDA N.» 2.
Teiephone: 4-4478
- S. PAULO.
Loja:
PRAÇA 1>A SE',
N." 48. Teiephone:
2-8035.
S Filiaes:
CAMPINAS, RIO DE
JANEIRO, BELLO
HORIZONTE, REOIPE, BAHIA e
PORTO ALEGRE.
'•
;
ACCADEMIA PAULISTA DE DANSAS
ft. Florem Io <lo Abreu, 7 • sobr.
ALFREDO M O N T Ií IR O
Dlrettore-Proifessore
CORSO GENERAL/E
Lunedí. mercoledi
c venerdf. Dnlle 20 alie 24.
CORSO GEiNERALR Martedf. giovedí
o sabato. Dalle 20 alie 24.
Lezioni particolarl ogni giorno — Corso
completo in 10 Ir/íont
(iinnasliin
prr prrscrizionr medica, aliaria libera.
__
TA
Banco
ítalo
Brasileiro
Rua Alvares Penteado, 25 — S. Paulo
"Contas
Ltdas." massimo Rs. 10:000$000
INTERESSI
BACSO
CLINICHE
Piazza Princesa Izabel. 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5.3172 — Dalle ore 1 4alle 18
,
n
*
Prof. Dr. Alessandro Donati
ANALISI
".>»
II
Se una donna volessi sposare,
Ia questione dei nome m'lm[paccia.
Non é bello la moglie chia[maré:
"0 mia caria signora BoccacFeia!"
*
v
5 %
A N N U I
Libretto di cheques
Ffrg
m-M
K
CASA DOS ELÁSTICOS LTDi
L'unica nel genere in S. Paulo
TESSUTI, ELASTICi, COUTILS, SATÍNS,
GAZES, VEELUTI e tutti gli artieoii
per busti e cinte.
.
4».
Cinte di LASTEX "HICKORY"
Rua Libero Badaró, 59 — Telef. 2-7651.
"""
_r,_m...
BRUNO
.„¦
&
CIA''
>,
NA5 5UA5 COMPRAS PREFIRAM SEMPRE A
~"
«MA
JlimuiMIlimiuiniiiniim
< p
PATENTE
ti-.ip.BPMp>---
l'J'
CON KTA MARCA
- ' A
¦ ¦-¦:•
:M
"¦"""¦|||-7r_:'VflviiiiiMmjiii|j
v-„
¦
8___..>
_„
.i I*. .
«>
_;..,.¦
...•:
, M
^'¦^"ipwrpy-*
M
11
Grada
31
\ di Placche Smaltate e di Metallo
! TIMBRI DI GOMMA E DI METALLO — SIGLE ;
¦ PER CERALACCA — MARCHE — FORME
PER SAPONETTE — DISTINTIVI SMALTATl
PER SOCIETÀ'.
Ufficio. R. Florencio de Abreu, 44
I Fabbrica: R. dos Alpes, 73-81 - Tel. 2-3641
_^L
_ WÀDIO
j^^MINERALIZANTE
*
*>
EmHIUZA<AL(IFICA-RADIOA(TIVA
e
o
sem minimamente alterar
gosto
terna assimilável o cálcio no organismo
_
PAULO- RUA
Ex contra-maestro professionale in Europa e nelle migliori case di Sã„ Paulo.
IPOTECHE
.
4
~~"
E' PERICOLOSO ANDARE
A TENTONI
specialmente se si tratta
della própria salute!
Fats le vostre compere
nella
mm\\—Âm%L
—._
l-AMDAR
1
Praça da Sé', 3 — 1.° piano — Sale 4 5
Tel. 2-3245
_»
U
La piú. pura di tutte le acque naturali, e che
possiede alte qualitá diuretiche.
In "garrafões" e mezzi litri
TELEF. 2-5949
CORRETOR
_^__\ Wmm*
KIHTO
**
_____*__
"PHARMACIA
THEZOURO"
_¦¦<¦>_
FERISÍET-BRANCA
'
_^________m_mm__m_______________________________________m-mmmmMmm%
—^*<^IMe___M^e_e_^^—~e_.~^.~^~_—^^*^
Prepirazicne aceurata.
Conssgna a domicilio.
Aperta fino .alla mezzanotte. Prezzi di Drogheria.
Direzione dei Farmacista
LAROCCA
STO MAC ALE
¦»-. . lmm\\
mm
_H_W__ ^B
mCSf
j^r
RUA DO THESOURO N.° 7
Telefono: 2=1470.
^^_______e^^^^^^^^
-¦¦
DAI
PIEDI
.
r,
,è::
i
;
.
.1
ALLA TESTA IN MODICHE RATE MEN SI LI
. — ^
_ ^ _-. . . ¦
„ _» B^A D. PEDRO II N.» 29
sobrado
Telefono: 3408
casa che lm giá 5000 prestamisti
SANTOS
merita distinzione chi compra a credito
CREDITO
La
Dove solo
.
-¦ .'
>' -.'
j
t-.
POPULAR
-¦¦¦¦¦-¦¦
'
X
Fontalis
Aeua
Rua Conceição, 1-A
___}(_¦_
*
Tra gli elementi indispensabili alla vita, c'é
1'acqua. Tra le acque, quella indispensabile ad una,
ottima digestione é
PROF. DANTE MATTIlTZSBI
J. Zuquim
_^L
*¦*',
FILTRO
CASE, TERRENI,
^^V
FABBRICA j
JA SUA VELA
SUBSTITUAM
O
(OM
APtNAS FILTRAHU
I
¦ ^—^.
15
I
a
n
I PRENIATA
Un "alfaiate" geniale
_l
o
?WWH¥WÍrÍeTÍrWfifW
X." corsa: Cauto
Mula12
tilo - Almnn/.ora ....
!)." corsa: Yedo - Halali Borba Gato
34
10." corsa: Ducca - Ma
23
ück - Taborcla
STINOIliii
Magnífica su tutti i puntl
di vista la riuniono turfistica
che la veterana società dl rua
Hressor porlorl a of feito domani nel prado da Moóca. Esoquilibrato
sa consta dl 10
assai
numero
con
e
un
corse
iscrltti.
cavalli
di
plevato
6i distacca il "Grande Premio Criação Paulista"' destinata ai cavalli paolisti di. 2
anni. che fiará corsa in 1.450
metri e 10 contos al vincitore.
Desta grande interesse negli
ambienti turfistici, il prêmio
••Hara«,São José" che marcherá un incontró fra i valorosi
"cracks" Borba Gato, El Tigre, Yedo, Moron o Halall.
Piccolo certamente sara PHippodromo Paulistano per contenere Penorme fola. che ivi
si recherá per assMere alio
svolgersi di ci neste intereosanti corse. La. 1." corsa avrá
luogo alle oro 13 precise.
"Pasquino"
Ai lettori dei"ipalpites".
diamo i nostri
1.» corsa: Lumar - Tano12
pus • Muckden
o « corsa:
Confession
Blefíe - Helvetia . . • •- 12
.» corsa: Míss Primrose
Asturias - Leader .. • • 34
.» corsa: Jaguaryahyva ll
Trofea - Yònné
.-.-¦ corsa: Saramy • San14
tonina - Inana
"
LeG. corsa: iRhumba
12
giovòsis - Katurno ...
1
o
o
7." corsa: Zoada - Zab -
Jockey-Club
r
u
s
a
I
12
rfíii
,
,
«*
¦¦'
jmãjz^^wrjp^iami
^wmxymyNm*®*
,'.'
•IA
1S
il
1
a
U
1
n
n
ié
Benché rimanga unpochettino agricolo,
Ü télòsorbo sempre col Umane, '
Ohe felicita al sommo la funzione
degli organi biliardi c dei ventricolo.
E ne posso incollar, senza pericolo,
perfino una quadrúpede razione,
tanto ci ho fatto, ormai, Vabüazione,
come scrivevo in un recente articolo.
Esso é, inoltre, un sovrano ristorante,
per çià, le ccrvellotiche funzioni,
escou dalla torpedeie alVistante.
>1' Ed 6, appunto, da quest''áurea bev.anda.
clVio ritratto, iu está, Ic^é^irazioni,
¦'¦>?'
seduto al fresco sidlaweiwmuh.
;%
,'A
KRISHAMORTO RAMENZONI
m.
¦NMCATCfl MEMCC
Prof. Dott. ANTÔNIO CARINI ^«'uSS.»^
—
—
Tymblras n. fl.
lista dl Biologia
Telefono 4-4618
Rua
*
cllnlca apcciale delle malattie dl tutto
|> ..
L/OIlOr
A. PFPPIAN
riLv*v»lv/ll rnpparnto urlnarlo (renl, vesolca, prostata, uretra). Cure moderne delia blcnorragia acuta e crônica. Alta chirurgia
urinaria -- Rim Santa Ephigenia, 5, dalle 14 alle 18. Telefono 4-6837.
l
Medico c Operatore. Rua Sao
Bento, 64-5.» — Telef. 2-5086.
Alameda Eugênio de Lima n.° 82. — Oeleiono: 7-2900.
Dott. ANTÔNIO RONDINO
Dott
B
ROI OCNÁ
5-3844. Alle 8 — Dallc 2 alle 4.
clinic" Generale. Consultório e residenza:
Rua dns Palmeiras, 98-Sob. Telefono:
'-'.¦¦
H'.
•
$
íi MiniM ri
Ogni abito cliifi, tgui "tailleur"
elegante, ogni soprabito moderiio, solo nella
Sarttoria
Inglese
FILIALE:
Rua Sa?ita Thereza N.ü 20
(Angolo delia Piazza da Sé\
lil PIU' ANTICA SARTORIA DEL
Imperiiioabili, legittiini inglesi, 120$ fino GENERE
150S
Abiti (li buona CASIMIRA, 120S fino
150.S
""•»
Chirurgo dell'Ospedalc Umberto I. Medico,
Dot* **«
R
RURRO
uul1,
M\\JOD\J rurg0 cd ostetrico. — Consulte: dallc 9 alleChi10
s dalle 13 alle 15. Arenida Rangel Pestana, 162. Tolefono: 9-1675.
Dott. CLÁUDIO PEDATELLA
Res. Rua Augusta n.o 349 — Telefono: 7-G857.
deirOspedale Umberto I - SCIATIDP C
"'
U MIRANDA
1V11KA1>IWA
CA e REUMATISMO - Praça da
Se, 46 (Equitativa) — Dalle 15 alle 18.
Dr.
DOMENICO
Concerta-se qualquer qualidade do Vehíeulos. Fa«brica-se
Carrosserias para Autos Transportes de qualquer typo
SOLDA AUTOGBNIA E PINTURA A DUCO
PREÇOS MÓDICOS. TRABALHO GARANTIDO.
.
Victorio, Pulou, Irmão & Cia.
RUA JOÃO
.
TELEPHONE: 9-0518
TJEEOD0RO N.° 290
.
GRANL>E FABBRICA DI MATERASSI
!fGÜGLIBfLMETTI„
1 .
Si fabbricari,o£$;
si rfiormaíio'
materassi imbottiü con mutodi moderni V
con apparccchio di própria
invenzione rencicndoli comodi
e gradevoli,
""-oNrurgo degli Osp. Runltl dl Napoli. ChiDr. E. SAPORITI¦
""*• Primário delPOsp. Italiano. Alta chlrur„.„ «ii m *,,,
¦
Pam- R> St-n- Ephigenia, 13-A. Telefono: 4-oolz.
^•q,Kn
A6 alle
,f,g?Sreconsulte
dalle 14
17.
Prof. Dr. E. TRAMONTI 0on,?ulte Per malattie nervose dalle
Matarazzo; dalle 2 alle 4 in Rua Xavier d/AwJVÍ- Si? 4-386S4a,Ute *
FINOCCHIARO S^Ltt
co. cuore, delle signore, della pelle, tumori, sciatica, Raggi X, Diatermia, fotoElettroterapia. Res.: Rua Vergueiro, 231. Tel. 7-9482 — Cons.: Rua Wenceslau
Braz, 22. Telefono: 2-1058. Dalle 14 alle 16.
Dr»tt C.
ANO Ex-chirurgo degii Osp. Rlunltl dl Napoli e aa~
rnx/anv/
LSUll.
va. IFAR
^Qgp, umberto I. Alta chirurgia. Malattie delle
Signore. Tel. 7-4845. Dalle ore 2 alle ore 6. Av. Brigadeiro Luiz Antônio, 10b.
Cuore' Aorta- Polmonl. Raggi X . ElettrocarDott
fl
uuu*
*PRIORF
»^*v/l\a-i dlografia - R. Barão Itapetininga,
*»•
10 - 8."
piano. — Dalle ore 2 alie 4 — Telefono: 4-0166 — Residenza: Al. Eueenio De
Lima, 99 — Telefono: 7-1463.
intestino, fegato, stoProf. L. MANGINELLI MalattieR- dell°
Pa00lta C °SPed- dl R°matPrimário
, Medico
vr .,
oOsped.
\. Italiano.
« ,i,
maC°R. B. Itapetininga, 37-A Tels. 4-6141 e '/-0207
Dr. Prof. LUCIANO GUALBERTO Íí^^|
rurgin. dei ventre e delle vie urinarie. —
Cons.: R. B. Paranapiacaba, 1, 3» p.
Tel. 2-1372. Chiamate: Rua Itacolomy, 38. Tel. 5-4828.
Dr. MARIO DE FIORI ^$H™*crmM?T: <S^"S;
v , .
Itapetininga. 23, dalle 14 alle 17. Telefono: 4-0038.
Dr. NICOLA
IAVARONF MfUattle dei Bambini. Medico spew 2r
«:
cialista dell-Ospedale Umbwto I.
ÍT» • •*• Medica,
F.letncita
Diatermia,
Raggi
Ultra-violetti. Cons.: e Res.: Rua Xavier
de Toledo, 8-A (Pai. Aranha). Tel. 4-1665.
^*>11j5'.
Specialitá in
materassi ê
cuscini con imboUihira a i
mollei spirall e
di sughero, crine, lana, cotone ecc.
ijijitt"'^^/"
^Siil^jr^ ¦*.^'£'i-'-c^'-í.'~'
¦ '-"''/.
'
Rua Vittoria, 847 — Tel. 4-4302 — S. Paolo
ii
Mmk:£iÀi£i'....
Medí_co dcl1 '0sPcdale umberto
''-'¦'«1
SÃO PAULO
M-UIIMBMMMlrBBBMJIM«É^.ii.p....«.^
r
SORAGGI
mingos de Moraes, 18. Consulte dalle ore 10 alle 12e dalle 14 alle 17." Tel.
7-3343
Dr. FRANCESCO
Caminhões e Carj Fabrica de Carrosserias,
"JOÃO
rinhos de Padeiro
PILLON"
clinlca »^ico-chirurgic«.
Praça da Sé, 20 - 2.o p.
im»
OCCHIALI
NUWAY
Per durabilitá e conforto, i migliori .rie!
mondo! Con astuecio
e lenti di Bausch e
Lomb.
Chiedote ¦ *
Joaquim Gomes che
vi. rim<;.tta grátis il
^\
^m\
y^r
l\\W
modo pratico per
^"l
tW\
v i x' D
graduara la vostra
vista. Per 1'intwno
porto gratie.
-CASA GOMES» - 58-A PIAZZA DA SE' - 58-A - S. PAOLO
m
>#»«st^ tr^v-"
^
**VÍ "
i
4
i
1
u
Federica Ligue e Ginetta
Sérange sono due amlche
dMnfanzia. Oresciute e sposate, Hono rimaete intime: (Paitronde, clascuna dil esse ha
preso marito soltanto dopo essersl assicurata delPap.provnzione delPaltra. E ciascuno
dei due maritl essendo piuciuto alle due giovani donne.
non occorreva ,plíi che delia
simpatia .perché le due coppie
non mutassero in nulla una
intimitá sorta fra gli alberi
dei ibosco e le panchine deiPI st! tu to Montesquieu. Anzi,
P brídge ln cui occorre essere 1n quattro, Pauto In cui vi
sono quattro sedlli. I palchi
dei teatri dove in quattro si
sta benissimo, ipersítao 1 tavoli
di rlstorante sempre troppo piccoli se si é in due e comodi appena due coppie sono
riunlte — furon0 altrettante
occasioni e ragioni per moltiplicare e rinsaldare delle relazioni igiá molto af.fettuose.
Ginetta e Federica sono
vere
delle
amlche.
percló
rieuna
delle
coppie
Quando
Pindirizzo
ii
sce a .procurarsi
una 'buona trattoria. si guardereJbbe bene di non avvisarne 1'altra. Questa é una bella
cosa. Ma pensate che se Federica ié abbastanza fortunata
da sccvare un cazolaio che fa
scarpe su misu.ra al prezzo di
quelle fabbricate i-n serie, essa
non vi iporrá. . . piede senza
condurre Ginetta con sé. E se
Ginetta riesce a snidare una
camiciaia che lavora in casa e
fa meraviglie per unMnezia,
Federlilca ne a.pprofitta súbito.
Orbene, quando due amiche
sono igiunte al punto di scambiarsi simile scoperte. senza
esitazionl e senza soperchierie, credetemi, si tratta di
un'amiiteizia a tutta prova.
Quello che é certo si é che
né 1 Ligne mé i Sérange potrebbero immaginare un'esistenza dalla quale una delle
co>p>pie dl conlugi fosse nsclusa. Sarebbe uno scompiglio.
esattamente simile a quel'o
suscüitato da un divorzio. Ep,poi, ehe cosa si direbbe negli
anvbienti dove la loro intimitá ha avuto una consacrazione e dove nessuno li inviterebbe mai separatamente, poiché costiituiscorio un esempi)
di unione e di reciiproca intesa?
«Ma, voi ipensate, perché affacciare questa ipotesà? E.?3a
é inveroaimile, assurda... Lo
so ibene. Ma so anche che
quando il caso si compiace
v ¦
.,«*<*'l
ií.'j.V! :„.-",*¦'
n
f
questa lieta novella vi dó
nel nüunire due uomini o dua
donne, il diavolo o per |o vvno la sua coda non é molto
lontana... e allora, un giorno, ecco che uno dei membri
dei quartetto si chiede se non
deve tendere 1'orecohio ed
aprlr Pocchlo. e quel giorno...
Appunto quel giorno
Ginetta conduce Federica da
una sartina di cui ha íentito
parlare.
Dicono che sia veramente straordinaria.
'Oopia o modelli?
Tutfe due le cose. Meravigliosa, ti ripeto.
* # #
Un tassi le depose in una
stretta viuzza delle Batignolles. La casa era di modéstiasima apparenza. Le scale senza tappeto erano ripide e sul
rianerottolo augusto vi era
Una esclamazione d1i Ginetta la interruppe:
Ma siete anche...? -ella disse Indicando un cartoncino che aveva trovato fra
I disegnl e ohe porse súbito a
Federica.
Sí! Sono anche veggente. . .
Infatti il cartoncino indicava
1'áltra professlone dePa signora Grazin e la sua tàrifía
per le eonsultazioni.
Se ció interessa anche le
signore...
Oh, sí, sí! Non á vero
Federica?
Oh. sai, io non ci credo
molto. ..
iNon fai: storie!
Hai
sempre (letto cho ció ti divert!rebbe. ..
Se sono in due, faro uno
sconto...
Vedi. Ia signora c fará
una sartina
una di quelle porticine che
sembrano vergognarsi di essere cosi vidltoe. Al quarto piano Pascesa si fermó di fronte
a un 'biglietto di visita inchiodato sulla porta e che recaya
sotto il nome un'indicazione
in
piuttosto tapressionante
"Alta
moda".
quel quadro:
La suoneria azionata da
uno spago intrecciato echeggió.
Un donnone cosi obeso da
occupare tutto Pingresso si
affaccio:
La signora Grazin?
Sono io.
II suo abito di lana grigia
a pieghettine non sembrava
affatto di tipo "alta moda".
Federica e Ginetta penetrarono in una sala da pranzo
ove sopra un buffet vecehiotto stava un cane di gesso, un
ninnolo di Sévres, due piatt!
con personaggi colorati e una
(fotografia di fanciulla in abito da :pr.ima comunione.
Le signore desiderano?
Una delle vostre clienti
ci ha dato Pindirizao. . .
Per.. .
Per degli abiti. ..
Benissimo. . . Se vogliono accomodarsi mostreró loro
qualche modello... disegnato
da me. . . Sono stata modellista da. . .
un0 sconto.
Ti as-icaro che non ci
tengc. . .
Avresf. per caso paura?
Io... no... perché dovrei.. .
IB allora avanti! Comin
cia tu. ..
Ma davvero che é straordinária quella signora Grazin! Le basta prendervi la
mano e vi dice quello che vede!. . . Essa ha avvisato: una
volta preso lo saneio non si
ferma plíi ed ha a.vuto ancho
Pavvertenza dj} chiedere se
quella signora non preferirebbe rimanere sola con lei.
Non abbiamo nulla di
nascosto una per 1'altra, —
ha .protestato Ginetta. — Non
ó vero. cara?
E Federica ha protestato a
sua volta con la stessa energia:
Fra no!, ci mancherebbe
altro!
Non ;(: oceorsò meno di tre
minuti alia signora Grazin per
CALZATURE
SOLO
NAPOLI
JMHÉÉlsisiXIMsssstssfcsimiÉKisisusssrsuiiiiiiiiitnf» íjliiiisiiish
mettersl In trance. Essa parla ora con una voco spoglla
d'lntonazlon| e descrive stupe
íacenti partlcolarl che rlguardano I parentl' dl Federica. 1»
sue deluse speranze di mateinitá, suo marito e 11 suo caratterc.. .
Ah! ecco che esita o cerca. . . vede un altro uomo
nella vita delia giovane douna e non riesce a scovare chi
egli sia né a quale scopo teutu. . . se la sua parte di amico stia per ordentarsi verso
quella delPamante. Federica é
li li per ammettere quel mutamento di ruolo. . .
Le due amiche ridono e
scherzano (ma forse Federica
non ride con la consueta dlsnvoltura). rlvolgon0 domande. . . La signora Grazin comincia a fare il ultratto dl
ma...
quelPlgnoto.. . Eh!
Sí, avete indovinato: é il ritratto preciso di Andréa, il
marito dl Ginetta. .. E Federica non trova piú molto divertente la cosa, anzi, non la
trova piú divertente affatto e
quasi quasi. . . Adirarsi? Farla tacere? Ma questo significherebbe addirittura confessare. Allora finge e continua
a nlfdere, ma di un risolino
curioso. . .
La signora Grazin ora vede la moglie delPamico innamorato... E descrive tale e
quale Ginetta... "Poço comodo. . . diffidate... La vedo aprire un cassetto in cui
si trova una rivoltella, essa
la úm.pugna. . . ".
Questo é tro.ppo: sempre
piú rossa, Federica, in mancanza di un altro possibile atteggiamento, sviene.. . Ginetta le fa resplrare delPaceto,
le .picchla sulle mani. . . Federica torna in sé.
Che stuplida, orribile
storia!.. . Pensare che tu ci
potresti credere. . . Ció r.vi ha
sconvota. . . Gíurami che non
ci credi! Me lo giuri, Ginetta?
Ma sicuro. cara, te io
giuro!
ZE Ginetta é siimcera: sa che
ormai non c'é piú pericolo...
•Le due inseparabili se ne
vanno. Federica ié troppo turbata per notare che il biglietto di banca che Oinetta ha
estratto dalla sua borsetta «
di dimensiioni ajuprezzabili e
neppure s'accorge che, nel
consegnarlo alia signora Grazin, Oinetta ha rivolto alia
sartina-veggente un sorriso di
complicitá e di gratitudine.
MARIO ZEPPEGNO
umiuui
nF
t
1
j^^ô^QnQnQn^At^Ai^^ní
W^ww>^^^^
y/r*v*~*?/r*i
CASA BANCARIA ALBERTO BONFIGIIOLI £ CO
DEPOSITOS-DESCONTOS CAUÇÕES E508f?ANCAS
MATRIZ: Rua Bôa Vista, 5 - S|loja — SAO PAULO
nnHHHiinmiiinmiiiniiiiimnmniiiiiiii»mi»iMii
õv^WW^NA
w
FILIAL: Praça da Republica, 50 — SANTOS
""
waaaafcti
;.;.; j
**;;:
.-¦
.
;
.,-
O
"D
c
i
m
Predial Novo Mundo?
\ ha"
¦€'.
O
O
•
>
z
t
I
«o
2
CL
U
m
*
-V «•
=TOSSE i
siete inscritto alia
;¦•
* ••*%,
XAROPE DAS CRIANÇAS
E
XAROPE DE LIMÃO BRAVO
—
Ne avete letti i prospctti?
Avete perfeitamente capito U
"Condizioni generali per prestiti»f — Sapete quali siano i
vostri diritti ed i vostri doueri!
Sapete che il sistema coopcrativo non per mette la prevl
sione o la1 garanzia di termini
per la concessione di prestiti?
Nessuno puó ãver dubbi nella pratica dei piano di coop?"Predial Novo
razione delia
Mundo", che organizzato d'accordo con la legge in vigore, fu
approvato ed é fiscalizzato dal
"Ministério da Fazenda".
BROMOFORMIO.
E
PASTILHAS DE LIMÃO BRAVO
BROMOFORMIO.
In tutte 1 e
DRCGHERIE - FARMACIE
e
nella
Drogheria Americana
(RUA SÃO BENTO, 63)
delia
Elekeiroz S. A.
¦
- - .~.T^T^ _¥¦"¦ ¦ i ¦
"-TiirfwTTnfi
¦ ¦ ¦ * " *' - ¦ J ' ' ' h" *^*' ' " *
i i i 11 liíVi iTii I11 .íi iíi i 11 iiiii iWü É ¦ r
"' " ' " " "
d
As vozes do mundo no seu lar
/TflLIG
flLLEMfíNÜQ
| / fRfíNCf)
J/QPAO
INGLfíTtfMfl
\
rst.UA//DOs\^J
/ y £s PA MA
DE 6 A 11
'7/
/o ao y^
l Paulo)
/
UROQijny
¦
VÁLVULAS
em
ONDAS LONGAS
E CURTAS
\
BOI M/B
fiRGENT/Nfi?
I
COM O RADIO
I» HILCO
musical.
O único àpparelho de radio construído scientificamente como um instrumento
Ii
te
I
PHILCO- Radio que mais ^^^!|ãsÍÜmpção -ÕÃTltda S.Psulo
.---¦¦
¦¦¦'
'1"""
m -
.:,:â