C RO N OT E R M O S TAT I CHRONOTHERMOSTATS CHRONOTHERMOSTATS CRONOTERMOSTATOS 4 Cronotermostato UP&DOWN versione COMPACT e VISION BASTA UN DITO: e il benessere si vede IL MODO PIÙ SEMPLICE per programmare il comfort climatico, evita l’intervento dell’installatore sull’utente finale per la programmazione dei prodotti. SU E GIÙ: programmare il clima ideale di ogni ora del giorno e per ogni giorno della settimana diventa un gioco da ragazzi TUTTO È CHIARO: un display di facile lettura per visualizzare le programmazioni effettuate IL DESIGN: adatto per ogni tipo di ambiente ... COMANDO TELEFONICO - ISTERESI REGOLABILE - PROGRAMMA WEEK-END - PROGRAMMA SOSPENSIONE PER PULIZIE ... 5 Cronotermostato BAROMETRICO CRONOTERMOSTATO CON STAZIONE BAROMETRICA: per regolare il comfort della casa in funzione del tempo che sarà DISPLAY CON DOPPIA VISUALIZZAZIONE: Mode calendario: giorno - mese - anno ora - temperatura ambiente e curva di programmazione raffigurazione barometrica: - sereno - nuvoloso - pioggia - temporale - tendenza barometrica Mode barometro: DISPLAY RETROILLUMINATO IL DESIGN: prodotto di alta tecnologia che regola e arreda il tuo ambiente umidità relativa % pressione barometrica MBar raffigurazione barometrica tendenza barometrica ora - temperatura ambiente e curva di programmazione ... 13 LIVELLI - REGOLABILE OGNI 0,5 oC - PROGRAMMABILE OGNI 30‘ - DISPLAY RETROILLUMINATO ... ELECTRIC 6 Cronotermostato serie SLIM Un “MUST” per semplicità di programmazione, visualizzazione dei programmi e prestazioni funzionali. SERIE SLIM: cronotermostato dal design raffinato, tutta la tecnologia Perry in soli 18 mm. di spessore IL MASSIMO DEL COMFORT: 3 livelli di temperatura più antigelo FLESSIBILE: programmazione ogni 30’ regolabile ogni 0,5 °C FUNZIONE INTELLIGENTE: anticipa l’accensione in funzione della temperatura desiderata all’ora desiderata ... BLOCCO TEMPERATURA - COMANDO TELEFONICO - ISTERESI REGOLABILE - P. WEEK-END - P. SOSPENSIONE PER PULIZIE ... 7 Cronotermostati da incasso alimentazione a pile 3V o 230V c.a. UNO PER TUTTE: il cronotermostato da incasso che si sposa con tutte le serie civili di maggiore successo LIGHT - TECH LIGHT DISPLAY DI GRANDI DIMENSIONI: perchè anche se da incasso tutto sia ben chiaro e leggibile LIVING - LIVING INTERNATIONAL PROGRAMMAZIONE facilitata da menù operativo programmazione ogni 30’ PLANA - IDEA PLAYBUS - SYSTEM FUNZIONE INTELLIGENTE: per avere il caldo quando serve SIEMENS DELTA ... FUNZIONE MANUALE - FUNZIONE ESTATE / INVERNO - ISTERESI REGOLABILE ... ELECTRIC 8 p 09 a 15 CAT Cronot 31-05-2004 15:25 Pagina 1 C M Y CM MY CY CMY K CRONOTERMOSTATI DIGITALI DA PARETE - WALL MOUNTING DIGITAL CHRONOTHERMOSTATS ARTICOLI 1CR CR2000 cronotermostato barometrico 1CR CR018A Modello UP&DOWN “COMPACT” cronotermostato - colore antracite 1CR CR018B Modello UP&DOWN “COMPACT” cronotermostato - colore bianco 1CR CR018MA Mod. UP&DOWN “COMPACT” cronotermostato - col. argento metallizzato DATI PRINCIPALI Tipo Tensione di alimentazione Dati nominali contatti Tipo di uscita Campo regolazione Tipo funzionamento settimanale - digitale - LCD 4” 1/2 2 x 1,5 V - pile ministilo Tipo AAA - Alcaline 8 (2) A / 250 V a.c. settimanale - digitale - LCD 4” 1/2 2 x 1,5 V - pile ministilo Tipo AAA - Alcaline 8 (2) A / 250 V a.c. contatto in deviazione libero contatto in deviazione libero inverno: +15 ÷ +23 °C estate: +32 ÷ +22 °C ON/OFF con differenziale regol. da 0,1 - 0,9 °C inverno: +7 ÷ +24 °C estate: +36 ÷ +20 °C ON/OFF con differenziale regol. da 0,1 - 0,9 °C DESCRIZIONE Livelli temperatura Colore Dimensioni (L x P x H) 10 + 3 antigelo (selezionabile 7 / 6 / 5 °C) argento metallizzato 133 x 26 x 90 mm 10 + antigelo (fisso 6 °C) bianco / antracite / argento metallizzato 133 x 26 x 90 mm DATI GENERALI Tipo installazione Grado protezione (IP) Classe isolamento Autonomia Precisione Gradiente Limiti di temperatura di funzionamento da parete / semincasso IP 30 II circa 1 anno (con pile alcaline) ± 0,5 °C 1 °K / 15 minuti 0 °C ÷ 55 °C da parete / semincasso IP 30 II circa 1 anno (con pile alcaline) ± 0,5 °C 1 °K / 15 minuti 0 °C ÷ 55 °C stazione barometrica visualizzazione calendario visualizzazione pressione con indice di tendenza visualizzazione umidità relativa display retroilluminato regolazione 0,5 gradi (su fascia principale) programma vacanze ingresso per comando telefonico programmazione ogni 30 minuti (su fasce principali) blocco temperatura min. e max programma vacanze tasto sospensione per pulizie contatore dei consumi ingresso comando telefonico programmazione minima 60 minuti funzione manuale permanente / temporaneo funzione OFF totale segnalazione anomalia impianto programma attivazione pompa blocco programmi impostati NOTE PARTICOLARI PRODOTTI A NORME: LVD EN 60730-1; EN 60730-2-7; EN 60730-2-9 - EMC EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 CR018/xx - CR2000 90 CR018/xx - CR2000 133 C NC NA A B C NC NA A B 1 4 5 1 4 5 2 3 C - Comune 3 26 CALDAIA Legenda: NA - Normalmente Aperta 2 NC - Normalmente Chiusa PROGRAMMATORE TELEFONICO VALVOLA PROGRAMMATORE TELEFONICO MOTORIZZATA A / B - Programmatore telefonico ELECTRIC 9 Colori compositi CHRONOTHERMOSTATS DIGITAUX POUR MONTAGE EN SAILLIE - CRONOTERMOSTATOS DIGITALES DE PARED 1CR CR016A Modello UP&DOWN “VISION” cronotermostato - colore antracite 1CR CR011A Modello “SLIM” cronotermostato - colore antracite 1CR CR012A Modello “SLIM” cronotermostato - colore antracite 1CR CR016B Modello UP&DOWN “VISION” cronotermostato - colore bianco 1CR CR011B Modello “SLIM” cronotermostato - colore bianco 1CR CR012B Modello “SLIM” cronotermostato - colore bianco settimanale - digitale - LCD 6” 2 x 1,5 V - pile ministilo Tipo AAA - Alcaline 8 (2) A / 250 V a.c. settimanale - digitale - LCD 2” 1/2 2 x 1,5 V - pile ministilo Tipo AAA - Alcaline 8 (2) A / 250 V a.c. settimanale - digitale - LCD 2” 1/2 2 x 1,5 V - pile ministilo Tipo AAA - Alcaline 8 (2) A / 250 V a.c. contatto in deviazione libero contatto in deviazione libero contatto in deviazione libero inverno: +7 ÷ +24 °C estate: + 36 ÷ +20 °C ON/OFF con differenziale regol. da 0,1 - 0,9 °C +5 ÷ +39 °C ON/OFF con differenziale regol. da 0,2 - 2 °C +5 °C ÷ +39 °C ON/OFF con differenziale regol. da 0,2 - 2 °C 10 + antigelo (fisso 6 °C - escludibile) bianco / antracite 180 x 33,5 x 120 mm 3 + antigelo (fisso 5 °C) bianco / antracite 120 x 18 x 80 mm 3 + antigelo (fisso 5 °C - escludibile) bianco / antracite 120 x 18 x 80 mm da parete / semincasso (su scatola tipo 503) IP 30 II circa 1 anno (con pile alcaline) ± 0,5 °C 1 °K / 15 minuti 0 °C ÷ 55 °C da parete IP 30 II circa 1 anno (con pile alcaline) ± 0,5 °C 1 °K / 15 minuti – 5 °C ÷ 55 °C da parete IP 30 II circa 1 anno (con pile alcaline) ± 0,5 °C 1 °K / 15 minuti – 5 °C ÷ 55 °C blocco temperatura min. e max programma vacanze tasto sospensione per pulizie contatore dei consumi ingresso comando telefonico programmazione minima 60 minuti funzione manuale permanente / temporaneo funzione OFF totale segnalazione anomalia impianto programma attivazione pompa blocco programmi impostati funzionamento intelligente programma vacanze tasto sospensione per pulizie contatore dei consumi ingresso comando telefonico programmazione minima 30 minuti funzione manuale permanente / temporaneo funzione OFF totale segnalazione anomalia impianto blocco temperature min. e max programma vacanze tasto sospensione per pulizie contatore dei consumi ingresso comando telefonico programmazione minima 30 minuti funzione manuale permanente / temporaneo funzione OFF totale segnalazione anomalia impianto funzionamento intelligente programma attivazione pompe PRODOTTI A NORME: LVD EN 60730-1; EN 60730-2-7; EN 60730-2-9 - EMC EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 CR016/xx 120 C NC NA A B 1 4 5 2 3 CR011/xx - CR012/xx 80 CR016/xx 120 180 A B C NA NC A B 1 4 5 1 4 5 2 3 2 3 18 33,5 CALDAIA Legenda: NA - Normalmente Aperta C NA NC C - Comune PROGRAMMATORE TELEFONICO NC - Normalmente Chiusa CALDAIA PROGRAMMATORE TELEFONICO VALVOLA PROGRAMMATORE TELEFONICO MOTORIZZATA A / B - Programmatore telefonico ELECTRIC 10 CRONOTERMOSTATO DA PARETE - WALL MOUNTING CHRON. - CHRON. POUR MONTAGE A ENCASTRER - CR. DE PARED CRONOTERMOSTATI DIGITALI DA INCASSO 1CR CR208/G Cronotermostato analogico modello giornaliero 1CR CDS07/MC 230V a.c. Cronotermostato digitale modello settimanale - da incasso 1CR CR209/S Cronotermostato analogico modello settimanale 1CR CDS08/MC pile 3V Cronotermostato digitale modello settimanale - da incasso giornaliero o settimanale (timer LCD 1,5”) 2 x 1,5 V - pile ministilo Tipo AAA - Alcaline 8 (2) A / 250 V a.c. settimanale - digitale - LCD 2” 230 V a.c. o 2 x 1,5 - pile ministilo Tipo AAA - Alcaline 8 (2) A / 250 V a.c. contatto in deviazione libero contatto in deviazione libero +5 ÷ +30 °C ON/OFF con differenziale fisso 0,4 °C +5 ÷ +39 °C ON/OFF con differenziale regol. da 0,2 - 2 °C DESCRIZIONE Livelli temperatura Colore Dimensioni (L x P x H) 2 + antigelo (fisso 5 °C) bianco 133 x 31 x 90 mm 3 + antigelo (fisso 5 °C - escludibile) bianco / antracite / avorio (in dotazione) 66 x 49 x 45 mm DATI GENERALI Tipo installazione Grado protezione (IP) Classe isolamento Autonomia Precisione Gradiente Limiti di temperatura di funzionamento da parete / semincasso IP 30 II circa 1 anno (con pile alcaline) ± 0,5 °C 1 °K / 15 minuti 0 °C ÷ 50 °C da incasso (per scatola tipo 503) IP 30 II circa 3 h (in caso di mancanza di rete) ± 0,5 °C 1 °K / 15 minuti 0 °C ÷ 50 °C programmazione minima 30 minuti programmazione minima 30 minuti funzionamento intelligente programma vacanze comando telefonico funzione manuale permanente / temporaneo funzione OFF totale segnalazione anomalia impianto ARTICOLI DATI PRINCIPALI Tipo Tensione di alimentazione Dati nominali contatti Tipo di uscita Campo regolazione Tipo funzionamento NOTE PARTICOLARI 1PR FMCDS07/0 Frontale colore argento metallizzato per cronotermostati da incasso Art. CDS07/MC e Art. CDS08/MC PRODOTTI A NORME: LVD EN 60730-1; EN 60730-2-7; EN 60730-2-9 - EMC EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 CR208/G - CR209/S A B 1 4 5 2 3 66 133 CDS07/MC CDS07/MC - CDS08/MC 45 C NC NA 90 CR208/G - CR209/S 40 C NA NC N L A B 1 4 5 6 7 2 3 C NA NC 1 2 3 4 5 A B 6 7 9 31 CALDAIA CALDAIA Legenda: NA - Normalmente Aperta CDS08/MC PROGRAMMATORE TELEFONICO L PROGRAMMATORE TELEFONICO CALDAIA PROGRAMMATORE TELEFONICO 230V~ N C - Comune NC - Normalmente Chiusa A / B - Programmatore telefonico L - Fase attiva N - Neutro ELECTRIC 11 CRONOT. DIGITALI DA INCASSO - FLUSH MOUNTING DIGITAL CHRONOTH. - CHRONOTH. DIGITAL POUR MONTAGE A ENCASTRER - CRONOT. DIGIT. DE EMPOTRAR SISTEMA DI COMPATIBILITÀ MODULO CIVILE UNIVERSALE ALTEZZA 45 mm, CON SERIE CIVILI 1CR CDS07/MC 1CR CDS08/MC Alimentazione 230V a.c. Alimentazione a pile 3V INSTALLAZIONE TERMOSTATO PERRY DA INCASSO SU SISTEMI CIVILI: BTICINO BTICINO VIMAR GEWISS SIEMENS Serie Light Serie Light Tech Serie Living International Serie Idea Serie Plana Serie Play Bus Serie Play Bus Young Serie System Serie Delta Futura Graphit Serie Delta Geo CON SUPPORTO BTICINO 3 moduli CON SUPPORTO PERRY 3 moduli 3 moduli 3 moduli 3 moduli COPERTURA FRONTALE TERMOSTATO Bianco Metallizato Antracite PLACCHE BTICINO Antracite Avorio Antracite Avorio Antracite Avorio PLACCHE VIMAR PLACCHE GEWISS PLACCHE SIEMENS Light Living International Idea Playbus Delta Futura Graphit Light Tech Living International (metallo) Plana Playbus Young Delta Geo (metallo) Le confezioni dei cronotermostati da incasso comprendono gli accessori che permettono la compatibilità dell’apparecchio con le più diffuse serie civili: - telaio incasso - 3 frontali di finitura nei colori: - Bianco ghiaccio - Bianco latte - Antracite - Spallette di finitura ELECTRIC 12 p 09 a 15 CAT Cronot 31-05-2004 15:25 Pagina 5 C M Y CM MY CY CMY K CRONOTERMOSTATI E TERMOSTATI VIA RADIO - WIRLESS PROGRAMMABLE THERMOSTATS AND THERMOSTATS 1TX CRTX02 Cronotermostato settimanale con trasmettitore radio 1TX TETX03 Termostato con trasmettitore radio DATI PRINCIPALI Tipo Tensione di alimentazione Dati nominali contatti Tipo di uscita Campo regolazione Tipo funzionamento digitale - LCD 2” 1/2 2 x 1,5 V - pile ministilo Tipo AAA - Alcaline (vedi tabella ricevitori) (vedi tabella ricevitori) +5 ÷ +39 °C ON/OFF con differenziale regolabile da 0,2 ÷ 0,7 °C analogico 2 x 1,5 V - pile ministilo Tipo AAA - Alcaline (vedi tabella ricevitori) (vedi tabella ricevitori) +5 ÷ +30 °C ON/OFF con differenziale impostabile 0,3 °C o 0,6 °C DESCRIZIONE Livelli temperatura Colore Dimensioni (L x P x H) 2 + antigelo - escludibile o regolabile (+5 °C ÷ +15 °C) bianco 120 x 18 x 80 mm 1 bianco 76 x 40 x 81 mm DATI GENERALI Tipo installazione Grado protezione (IP) Classe isolamento Autonomia Precisione Gradiente Portata Limiti di temperatura di funzionamento da parete IP 30 III circa 1 anno (con pile alcaline) ± 0,5 °C 1 °K / 15 minuti 130 ÷ 30 mt. (in funzione degli ostacoli) -5 °C ÷ 55 °C da parete IP 30 III circa 1 anno (con pile alcaline) ± 1 °C 1 °K / 15 minuti 130 ÷ 30 mt. (in funzione degli ostacoli) -5 °C ÷ 55 °C frequenza di trasmissione - portante 868,35 MHz comando Estate / Inverno funzione test per portata in accoppiamento al ricevitore programma vacanze progranmmazione minima 30 minuti sospensione pulizie blocco temperatura funzione manuale permanente / temporaneo ingresso comando telefonico funzione OFF totale frequenza di trasmissione - portante 868,35 MHz comando Estate / Inverno funzione test per portata in accoppiamento al ricevitore ARTICOLI NOTE PARTICOLARI PDA - PERRY DOMOTIC ASSISTANCE SISTEMI DI TERMOREGOLAZIONE SENZA FILI MULTIZONA: IN OGNI LOCALE DELLA CASA IL GIUSTO CLIMA. I moderni sistemi di riscaldamento e raffrescamento prevedono il controllo della temperatura d’ambiente attraverso I’utilizzo di valvole di zona motorizzate che montate sui collettori di distribuzione permettono la regolazione della temperatura per ogni locale o zona della casa: zona giorno, zona notte, zona bagni, zona box ecc. Il risultato è l’ottimizzazione del comfort desiderato relativamente agli orari di utilizzo dei locali e la riduzione dei consumi energetici. Per maggiori informazioni vedere il Catalogo PDA ENERGY - SISTEMI DI TERMOREGOLAZIONE PRODOTTI A NORME: LVD EN 60950-1; EMC EN 301 489-3 RADIO EN 300 220-3 TETX03 81 80 CRTX02 120 18 76 40 ELECTRIC 13 Colori compositi p 09 a 15 CAT Cronot 31-05-2004 15:25 Pagina 6 C M Y CM MY CY CMY K THERMOSTATS PROGRAMMABLES ET THERMOSTATS SANS FILS - CRONOTERMOSTATOS Y TERMOSTATOS SIN HILOS ARTICOLI 1TX RX 01/P Ricevitore 1 zona - parete 1TX RX 01/M Ricevitore 1 zona - incasso modulo 60 x 60 1TX RX 02/P Ricevitore 2 zone - parete con attivazione pompa DATI PRINCIPALI Tipo Tensione di alimentazione Dati nominali contatti Tipo di uscita Tipo funzionamento elettronico 230 Vac - 50 – 60 Hz 5 (2) A / 250V contatto in deviazione libero radiofrequenza elettronico 230 Vac - 50 – 60 Hz 5 (2) A / 250V contatto NA libero radiofrequenza elettronico 230 Vac - 50 – 60 Hz 5 (2) A / 250V 2 x contatto in deviazione libero radiofrequenza DESCRIZIONE Uso Colore Dimensioni (L x P x H) civile / terziario bianco 90 x 25 x 132 mm civile / terziario bianco 60 x 44 x 60 mm civile / terziario bianco 90 x 25 x 132 mm DATI GENERALI Tipo installazione Grado protezione (IP) Classe isolamento Portata Limiti di temperatura di funzionamento da parete IP 30 II 30 ÷ 130 mt. (in funzione degli ostacoli) –20 °C ÷ +70 °C da pannello caldaia IP 30 II 30 ÷ 130 mt. (in funzione degli ostacoli) –20 °C ÷ +70 °C da parete IP 30 II 30 ÷ 130 mt. (in funzione degli ostacoli) –20 °C ÷ +70 °C frequenza di ricezione - portante 868,35 MHz comando ON / OFF manuale indicatore livello segnale RF requenza di ricezione - portante 868,35 MHz comando ON / OFF manuale indicatore livello segnale RF frequenza di ricezione - portante 868,35 MHz comando ON / OFF manuale indicatore livello segnale RF uscita per comando pompa di circolazione attivata con almeno un carico inserito NOTE PARTICOLARI PRODOTTI A NORME: LVD EN 60730-1; EMC EN 301 489 -3 RADIO EN 300 220-3 RX01/P - RX02/P RX01/M 60 90 RX01/M 60 44 132 C NA N L N L L1 1 4 1 2 3 2 3 CALDAIA 25 L Legenda: NA - Normalmente Aperta RX01/P RX02/P NC NA C 4 5 6 CALDAIA 230V~ 230V~ N C - Comune NC - Normalmente Chiusa N L L1 1 2 3 NC NA 4 5 C 6 NC NA 7 8 EV 1 EV 2 ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA C 9 10 L L - Fase attiva N - Neutro B 11 12 POMPA 230V~ N A / B - Attivazione pompa A L N L1 - Fase di servizio EV1 / EV2 - Elettrovalvola 1 / 2 ELECTRIC 14 Colori compositi p 09 a 15 CAT Cronot 31-05-2004 15:25 Pagina 7 C M Y CM MY CY CMY K CRONOTERMOSTATI E TERMOSTATI VIA RADIO - WIRLESS PROGRAMMABLE THERMOSTATS AND THERMOSTATS ARTICOLI 1TX CRTXRX/01 1PT TT003 Programmatore telefonico 2 canali di uscita 1PT TT004 Programmatore telefonico 3 canali di uscita DATI PRINCIPALI Tipo Tensione di alimentazione Dati nominali contatti Tipo di uscita Tipo funzionamento elettronico 230 V a.c. - 50 – 60 Hz 2 (1) A / 250 V a.c. 2 x contatto NA libero selezione tonale (DTMF) elettronico 230 V a.c. - 50 – 60 Hz 2 (1) A / 250 V a.c. 3 x contatto in deviazione libero selezione tonale (DTMF) DESCRIZIONE Uso Colore Dimensioni (L x P x H) civile / terziario bianco 85 x 41 x 128 mm terziario / industriale grigio RAL 7035 88 x 58 x 83 mm DATI GENERALI Tipo installazione Grado protezione (IP) Classe isolamento Autoconsumo Limiti di temperatura di funzionamento da parete IP 30 II 4 VA 0 °C ÷ 40 °C da guida DIN / da pannello IP 30 II 4 VA 0 °C ÷ 40 °C 2 canali indipendenti programmazione in sintesi vocale timer (1 - 255 ore) mantenimento servizi (fax - segreteria) password di accesso 3 canali indipendenti programmazione in sintesi vocale timer (1 - 255 ore) mantenimento servizi (fax - segreteria) password di accesso KIT Kit composto da 1 cronotermostato CRTX02 e da ricevitore 1 zona da parete RX01/P NOTE PARTICOLARI PRODOTTI A NORME: LVD EN 60730-1; EN 60730-2-7; EN 60730-2-9 - EMC EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 2 L N C NA C NA 3 4 5 7 6 CRONO 85 8 RJ45 45 1 TT004 83 128 TT003 88 58 L N C 1 2 3 NA NC 4 5 C 6 NA NC 7 8 C 9 NA NC 10 11 12 13 14 CRONO 41 230V~ L 230V~ N L N ELECTRIC 15 Colori compositi