Sicurezza sul lavoro
Settore industria e artigianato
Lasciare in bianco
Domanda di autorizzazione per il trasporto di persone con cesta
portapersone e dispositivo di sollevamento
Numero cliente Suva
Il modulo si applica alle gru impiegate nell’industria (gru a portale, gru a ponte, gru a braccio girevole,
sistemi di sollevamento su monorotaia)
Si prega di scrivere in stampatello o con il PC
1. Organizzazione dei lavori
Indirizzo del richiedente
Nome del responsabile
Funzione del responsabile
Numero di telefono fax e indirizzo
e-mail
2. Lavori previsti
Descrizione dei lavori (documentare con fotografie)
Interventi per anno
Durata di ogni intervento
3. Addetti ai lavori
Gli addetti ai lavori sono stati informati e ascoltati in merito ai rischi cui sono
esposti durante l’utilizzo della cesta portapersone? Sono d’accordo sull’uso della
cesta portapersone per i lavori sopra citati?
Il gruista deve essere in grado di manovrare i seguenti dispositivi di sollevamento (formazione mirata).
La formazione deve essere documentata.
4. Dispositivo di sollevamento
Tipo di gru (gru a portale, gru a ponte)
Superiore
Passeggeri
Gruista
■ Sì / ■ No
■ Sì / ■ No
■ Sì / ■ No
Indicare nome, cognome e data di nascita dei gruisti
(documentare con fotografie)
Costruttore
Tipo
Numero di identificazione
Anno di costruzione
La manutenzione è eseguita regolarmente da personale specializzato?
Chi si occupa della manutenzione (ditta esterna, personale interno)?
■ Sì / ■ No
5. Cesta portapersone
Costruttore
Numero di identificazione
Tara
Carico utile
Il sottoscritto conferma di essere responsabile del trasporto di persone e di essere a conoscenza delle
disposizioni generali di pagina 2 e 3.
6. Firma del responsabile
Luogo
Numero di passeggeri
Data
Allegati alla domanda:
Cognome, nome
Firma
Note:
Informazione: esamineremo la sua domanda e in caso di riscontro positivo fisseremo un appuntamento per la verifica sul posto.
AS 1506.i – 08.12
Questa richiesta, debitamente compilata, deve essere spedita al seguente indirizzo entro 2 settimane dall’inizio dei lavori:
Svizzera tedesca e Ticino:
Suva
Sicurezza sul lavoro
Settore industria e artigianato
Casella postale,
CH-6002 Lucerna
Tel. 041 419 55 33
Fax 041 419 62 48
Svizzera occidentale e Vallese:
Suva
Division sécurité au travail
Secteur Industrie, arts et métiers
Case postale 287
1001 Lausanne
Tél. 021 310 80 40
Fax 021 310 80 49
Le disposizioni generali di pagina 2 e 3 sono parte integrante di questa richiesta.
1/3
Disposizioni generali per il trasporto di persone con dispositivi
di sollevamento
(Dispositivi di sollevamento non appositamente fabbricati per il trasporto di persone)
1. Organizzazione del lavoro
2. Tipo di lavoro
1.1 Responsabilità
2.1 Solitamente il trasporto di persone è autorizzato
soltanto se:
•
Per ogni lavoro è necessario scrivere un mandato e nominare un responsabile.
•
In caso di emergenza deve essere garantito il salva-taggio
in tempi rapidi dei passeggeri presenti nella cesta portapersone (preparazione).
1.2 Controllo dello stato di funzionamento prima
dell’utilizzo
•
Il responsabile deve assicurarsi che i dispositivi di sollevamento siano in perfetto stato di funzionamento prima di
procedere al trasporto di persone con la cesta. In particolare deve eseguire i seguenti controlli:
non è possibile impiegare macchine costruite appositamente per il trasporto di persone, come le piattaforme di
lavoro;
•
non è possibile installare dei ponteggi;
•
i lavori sono di breve durata (pochi minuti o poche ore) e
adottare delle misure di altro tipo (ad esempio costruire un
ponteggio o utilizzare una scala portatile) rappresenta un
rischio maggiore;
•
nonostante un’accurata pianificazione e preparazione dei
lavori, non è possibile fare diversamente.
– controllare nel libretto della gru se i lavori di manutenzione
(controllo, revisione, riparazione) sono stati eseguiti da
esperti e se in seguito sono state applicate le necessarie
misure (vedi punto 4.1);
2.2 Solitamente il trasporto di persone non è autorizzato
per:
•
lavori su grandi superfici, come lavori di pittura o pulitura di
grandi vetrate;
– controllare il freno del meccanismo di sollevamento,
i fine corsa, l’interruttore e gli accessori di imbracatura e
accertarsi che siano in buono stato;
•
l’uso sistematico durante i lavori di montaggio;
•
l’accesso sistematico a posti di lavoro di qualsiasi altezza.
– controllare gli elementi portanti, il dispositivo di sospensione e la chiusura della cesta portapersone.
1.3 Controlli speciali
•
I dispositivi antisgancio con chiusura a gravità devono
essere allacciati.
•
La velocità di marcia deve essere adeguata al luogo e va
concordata con il gruista.
•
Se il gruista non può vedere la cesta portapersone, è
necessario impiegare un addetto alle segnalazioni oppure
stabilire un collegamento radio. I segnali devono essere
concordati con il gruista.
•
I passeggeri che si trovano nella cesta portapersone
devono essere protetti contro il pericolo di caduta.
Solitamente è sufficiente il parapetto. È inoltre necessaria
un’imbracatura di sicurezza secondo EN 361 se:
– per eseguire il lavoro bisogna sporgersi parecchio;
– il parapetto non raggiunge più l’altezza minima di m.
1,1 a causa del materiale posato sul fondo della cesta;
– si carica del materiale durante il lavoro.
•
•
3. Persone direttamente interessate
•
Il responsabile deve istruire i diretti interessati (gruista,
passeggeri) sui potenziali pericoli, sulle disposizioni in materia di sicurezza e su come comportarsi in caso di guasto o
in situazioni problematiche.
•
Il responsabile deve assicurarsi che i passeggeri siano adatti a svolgere il lavoro previsto. Se una persona ha paura, ha
il capogiro, tende a comportarsi in modo irresponsabile
oppure ha consumato alcol, non può essere impiegata per
questo tipo di lavoro.
Per questo motivo il responsabile deve chiedere ai passeggeri se sono in grado di svolgere il lavoro e se se la sentono
di assumersi questo compito. La loro volontà deve essere
rispettata.
•
Il gruista deve ricevere una formazione su come ma-novrare
i dispositivi di sollevamento in condizioni di sicurezza. Il presupposto è una condotta di guida attenta e tranquilla.
•
Non è consentito manovrare la gru dalla cesta portapersone.
È consentito agganciare al dispositivo di sollevamento
soltanto la cesta portapersone. È vietato fissare contemporaneamente dei carichi.
AS 1506.i – 08.12
2/3
4. Dispositivi di sollevamento
5.3 Indicazioni per la realizzazione di ceste portapersone
•
Sulla cesta portapersone devono essere riportate le
seguenti indicazioni: tara, carico utile, numero di passeggeri
(80 kg a persona), portata minima del meccanismo di sollevamento (secondo il punto 4.2) e numero d’identificazione.
•
Il pavimento della cesta portapersone deve essere
antiscivolo.
•
La cesta portapersone deve avere un parapetto lungo tutto
il perimetro, con corrimano all’altezza di almeno 1,1 m e
bordi di arresto al piede alti almeno 10 cm. Il tamponamento può essere a parete piena oppure in reticolato con
maglie di lato non superiore a 5 cm. Se è necessario per
poter eseguire il lavoro, un lato del tamponamento può
essere sostituito da un corrente intermedio posizionato fra il
corrimano e il bordo di arresto al piede.
•
Sul lato interno devono essere installate delle maniglie di
sostegno all’altezza del parapetto.
•
Se è necessaria una porta, essa deve aprirsi verso l’interno
ed essere dotata di un dispositivo di bloccaggio.
4.1 I dispositivi di sollevamento (gru a portale, a ponte
ecc.) devono essere in perfetto stato di funzionamento.
•
•
È necessario effettuare i controlli previsti dall’art. 15
dell’Ordinanza sulle gru e applicare le misure che si dimostrano necessarie (vedi punto 1.2). I controlli de-vono avvenire
secondo le disposizioni del costruttore.
I dispositivi di sollevamento devono essere conformi alle
disposizioni vigenti in materia di sicurezza sul lavoro.
4.2 Il meccanismo di sollevamento della gru (argano, meccanismo idraulico ecc.) deve essere appropriato per il
trasporto di persone.
•
Il meccanismo di sollevamento deve avere una portata
minima di 1000 kg, mentre il carico massimo consentito per
la gru nel posto di lavoro previsto deve essere almeno il
doppio del peso lordo della cesta portapersone (tara + carico utile).
•
•
I dispositivi di sollevamento a rischio di ribaltamento devono
essere dotati di un sistema di limitazione del momento di
carico.
Sul lato esterno non devono esserci elementi sporgenti.
All’occorrenza è consentito applicare dei rulli o pattini di
guida o simili.
•
•
I dispositivi di sollevamento con argano a fune devono
essere dotati di fine corsa.
La cesta portapersone deve essere dipinta di un colore ben
visibile.
•
•
Gli elementi idraulici del meccanismo di sollevamento
devono essere dotati di valvole di bloccaggio del carico.
La cesta portapersone deve essere dotata di un’adeguata
protezione per la testa.
•
•
Il gancio deve essere dotato di un dispositivo di sicurezza
funzionante. Per i dispositivi con chiusura a gravità vanno
osservate le disposizioni di cui al punto 1 (l’esperienza
dimostra che possono verificarsi degli infortuni).
Il punto di aggancio deve essere scelto con cura, così da
evitare che la cesta portapersone, una volta fissata al gancio, abbia un’inclinazione superiore a 10 gradi.
5. Cesta portapersone
(dispositivi portapersone)
5.1 La cesta portapersone deve essere progettata,
costruita e sottoposta a manutenzione secondo le
regole della tecnica.
•
Il costruttore della cesta portapersone deve provare che il
prodotto è resistente alle sollecitazioni cui è soggetto
durante l’utilizzo (sollecitazione statica, carico) ed è conforme alle esigenze di sicurezza (protezione dei passeggeri).
•
Prima di ogni lavoro occorre controllare che la cesta portapersone sia in perfetto stato di funzionamento (controllare
se ci sono parti corrose, spaccature, elementi incurvati,
ecc.).
5.2 Per l’imbracatura del carico vanno utilizzati gli accessori comunemente disponibili in commercio.
•
Il carico deve essere ancorato al gancio della gru tramite un
anello chiuso.
•
La sospensione deve essere parte integrante della cesta
portapersone, perciò deve essere possibile smontarla soltanto con degli attrezzi. Essa può essere costituita, ad
esempio, da un grillo fissato con dadi di sicurezza. Non è
consentito l’uso di ganci.
•
Non è consentito utilizzare come sospensione delle funi
metalliche, delle brache ad anello o delle catene.
•
Non sono inoltre consentite funi metalliche collegate tramite
morsetti (bride).
•
La portata nominale della sospensione deve essere il
doppio del peso lordo della cesta portapersone.
Riferimenti legali
Trasporto di persone (articolo 42 OPI)
Le attrezzature di lavoro destinate esclusivamente al trasporto
di merci non possono essere utilizzate per il trasporto di persone. Se necessario, devono essere contrassegnate in modo
corrispondente.
Uso delle gru (articolo 4, cpv. 5 Ordinanza sulle gru)
Il trasporto di persone con gru non espressamente destinate
a tale scopo dal produttore è vietato. Qualora circostanze
particolari rendano necessario un simile trasporto, deve previamente essere richiesta un’autorizzazione di deroga
dell’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI) ai sensi dell’articolo 69 OPI.
Autorizzazione di deroga (articolo 69 OPI)
Gli organi d’esecuzione possono, a domanda scritta del
datore di lavoro, autorizzare eccezionalmente e nel singolo
caso deroghe alle prescrizioni concernenti la sicurezza sul
lavoro qualora:
•
il datore di lavoro prenda un altro provvedimento di pari
efficacia oppure
•
l’applicazione della prescrizione cagioni un rigore eccessivo e la deroga non comprometta la protezione dei
lavoratori.
Editore:
AS 1506.i – 08.12
Suva
Settore industria e artigianato
Casella postale 4358, 6002 Lucerna
Telefono 041 419 55 33, fax 041 419 62 48
3/3