Installazione e manutenzione
per A
T TREZZA
TURA CON DUE TUBI GUIDA e
AT
TREZZATURA
A T TREZZA
TURA CON TRIPODE
TREZZATURA
1
892997/04
2
INDICE
Questo "manuale di installazione e manutenzione" riguarda l'attrezzatura con due tubi
guida e tripode per mixer 4410 e 4430
Pagina
Pagina
SISTEMA TUBI GUIDA
INTRODUZIONE
Garanzia _________________________________
Trasporto e magazzinaggio _________________
Norme di sicurezza ________________________
Attrezzature di sollevamento ________________
1. Sistema con due tubi guida __
4
4
4
4
9
Descrizione generale
Istruzioni di montaggio
2. Sistema con tripode _________ 11
SISTEMA DI SOLLEVAMENTO
1. Spazi operativi per il sistema
di sollevamento ______________
Descrizione generale
Istruzioni di montaggio
Dimensioni __________________ 13
5
Installazione del mixer_________ 14
2. Sistema di sollevamento _____
6
Gru _____________________________________ 6
Descrizione generale
Istruzioni di montaggio
3. Attrezzatura di sollevamento _
8
- Argano _________________________________ 8
Istruzioni di montaggio
- Catena, gancio e paranco __________________ 8
3
INTRODUZIONE
GARANZIA
La garanzia ITT Flygt vale solo:
4.
Non ignorate i pericoli per la salute e osservate le
norme igieniche.
5.
Fate attenzione ai rischi derivanti da guasti elettrici.
– se il guasto è dovuto a difetti di fabbricazione, di materiale o di lavorazione.
6.
Assicuratevi che l'attrezzatura per il sollevamento sia
in buone condizioni.
– se il guasto viene comunicato alla ITT Flygt o ad un suo
rappresentante entro il periodo di garanzia del prodotto.
7.
Provvedete ad uno sbarramento adatto intorno all'area
dove lavorate.
8.
Assicuratevi di avere la possibilità di un veloce ritorno
all'aria aperta.
9.
Usate un casco, occhiali di sicurezza e scarpe di
protezione.
– se il prodotto viene usato esclusivamente nelle condizioni descritte dalle istruzioni per l’installazione e la
manutenzione e secondo gli impieghi previsti.
– se i sistemi di controllo incorporati nel prodotto sono
collegati correttamente.
10. Tutte le persone che lavorano in prossimità di vasche
con acque infette devono essere vaccinate contro le
possibili malattie che possono essere contratte.
– se l'installazione e l'avviamento sono stati fatti da personale specializzato o autorizzato ITT Flygt.
11. Tenete a portata di mano una cassetta pronto soccorso.
– se tutti i lavori di riparazione e manutenzione vengono
eseguiti in officine ITT Flygt o da personale specializzato della ITT Flygt.
12. Il peso di alcuni accessori richiede apposite attrezzature.
– se vengono impiegate parti di ricambio originali ITT
Flygt.
Seguite tutte le altre regole di igiene e sicurezza e le
norme ed ordinanze locali.
La garanzia non copre guasti causati da insufficiente
manutenzione, errata installazione, eventuali lavori di
riparazione mal eseguiti o normale usura.
ATTENZIONE! Per prevenire incidenti, devono essere
posizionati in luoghi ben visibili dei cartelli segnalatori per
eliche in movimento e macchine che possono ripartire
automaticamente. L'area circostante in prossimità delle
macchine deve essere recintata.
ITT Flygt non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni a persone e/o cose o per perdite economiche, al
di fuori di quanto dichiarato sopra.
La durata della garanzia è di mesi sei dalla consegna, se
non diversamente specificato in fattura.
ATTREZZATURA DI SOLLEVAMENTO
ITT Flygt garantisce la disponibilità dei pezzi di ricambio
fino a 15 anni dall'uscita di produzione del prodotto.
Per sollevare un mixer, è necessaria un'attrezzatura apposita.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche senza alcun preavviso.
L'attrezzatura di sollevamento dovrà avere una portata non
superiore a due volte il peso del mixer.
TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO
Un'attrezzatura di sollevamento sovradimensionata potrebbe causare danni al mixer, qualora questo si incastrasse durante le operazioni di sollevamento.
Se l'attrezzatura di sollevamento non viene installata entro
breve tempo, deve essere protetta in un luogo dove non vi
sia umidità.
Assicuratevi che l'ancoraggio della attrezzatura di sollevamento sia sicuro.
Durante il trasporto e il magazzinaggio è importante evitare urti o strisciamenti dell'attrezzatura per non deformare
gli accessori o danneggiare il rivestimento anticorrosione.
ATTENZIONE! Tenetevi lontano dai carichi sospesi
Seguite le istruzioni per l'utilizzo dei tasselli chimici.
Fate attenzione in particolare:
NORME DI SICUREZZA
– a non fare i fori troppo vicini al bordo della struttura in
cemento.
Per prevenire il rischio di incidenti durante la manutenzione o l’installazione delle attrezzature e dei mixer, è opportuno seguire le seguenti norme:
1.
Non lavorate mai da soli. Usate cintura (articolo 84 33
02) e corda di sicurezza (articolo 84 33 03), nonchè
una maschera antigas (articolo 84 33 01) se necessario. Non ignorate il pericolo di annegamento.
2.
Assicuratevi che ci sia sufficiente ossigeno e che non
ci sia presenza di gas tossici.
3.
Controllate il rischio di esplosioni, prima di saldare o
di usare un attrezzo elettrico.
– a rispettare le quote richieste per la corretta installazione controllando scrupolosamente le misure indicate
sui disegni delle opere civili.
– Il tempo di maturazione dei tasselli chimici varia da 20
minuti a 5 ore in cemento asciutto e a secondo della
temperatura ambiente.
Per ulteriori informazioni consultate le istruzioni del fabbricante a corredo dei tasselli.
4
SISTEMA DI SOLLEVAMENTO
Materiali
Acciaio inossidabile
Acciaio zincato a caldo
EN1.4432
ASTM 316L
EN1.0038
ASTM-A 36
1. SPAZI OPERATIVI PER IL SISTEMA DI
SOLLEVAMENTO
Per poter utilizzare in modo appropriato l'attrezzatura di
sollevamento del mixer, è importante avere sufficiente
spazio attorno alla gru.
▲
Area necessaria
per l'estrazione
▼
▲
▼
Non sovraccaricare la gru.
Le parti di sollevamento, catena,
imbragatura catena, gancio,
paranco e argano devono essere
ispezionati almeno una volta
l'anno.
40481
Se il mixer è permanentemente
appeso alla catena o alla fune, il
carico permanente delle parti
sollevate non deve superare l'80%
del carico ammesso.
5
Spazio per
poter ruotare e
movimentare in
modo corretto il
mixer
1.10 m max
SISTEMA DI SOLLEVAMENTO
Gru 300
Descrizione generale
Dimensioni, mm
3
1
2
5
6
7
Gru 320
7
Dimensioni, mm
4a
4b
40611
320
Descrizione
1
Montante gru a bandiera
2
Braccio inferiore gru a bandiera
3
Braccio superiore gru a bandiera
4a
Alloggio gru, fissaggio a pavimento
4b
Alloggio gru, fissaggio a muro
5
Maniglia
6
Bussola
7
Bussola
6
Istruzioni di montaggio, gru 300 e 320
4
2
a
40553
A
A
40412
4
4) Montate il braccio inferiore della gru (2) inserendolo
nella apposita sede a.
1) Posizionate l'alloggio gru (4) secondo i disegni dettagliati delle opere civili.
Fissate il braccio inferiore (2) con il perno.
3
A=min 65 mm, raccomandati 125 mm
Fissate detto alloggio gru (4) utilizzando tasselli
chimici, coppia di serraggio max. 60 Nm.
40612
40554
2
5) Fissate insieme il braccio inferiore (2) con il braccio superiore della gru (3) tramite il perno.
2) Se richiesto, regolate il montante alla lunghezza
richiesta. Togliete la bussola e tagliate il montante.
Reinserite la bussola.
3
1
40555
4
40613
6) Scegliete il foro nel braccio superiore della gru (3) e
fissarla insieme al montante della gru stessa (1)
utilizzando il perno.
3) inserite il montante della gru a bandiera nell'alloggio
gru (4)
7
3. ATTREZZATURE DI SOLLEVAMENTO
Istruzioni di montaggio argano sul braccio inferiore
della gru
IMPORTANTE: l'attrezzatura di sollevamento non deve
mai essere utilizzata per sollevare persone o macchine
in funzione.
2
Argano
Diversi tipi di argano utilizzati:
L'argano per mixer 4410 - 4430 è approvato fino ad un
carico massimo di 300 o 320 kg.
40558
Per ognuno di questi argani esiste un collare di fissaggio costruito appositamente.
1) Fissate l'argano al braccio inferiore della gru a bandiera in modo che:
Istruzioni di montaggio argano sul montante della
gru
– l'operazione di regolazione per l'operatore sia semplificata ( regolazione dell'altezza)
Gru 300, a= max 1200 mm
Gru 320, a= max 1200 mm
– Il centro del tamburo avvolgicavo sia in asse con il
braccio della gru a bandiera.
Utilizzate le piastre per fissare l'argano sul braccio
inferiore della gru (2). La maniglia dell'argano deve
essere posta a destra
Catena, gancio e paranco
La catena di sollevamento è dimensionata per un carico massimo di 500 kg in 5, 9 o 20 metri di lunghezza.
Nota: la misura massima "a" non deve essere superata
La catena e lo speciale gancio hanno un carico massimo di 500 kg. La puleggia ha un carico massimo di 400
kg.
1) Utilizzate i bulloni per
fissare l'argano al supporto
La catena ed il gancio speciale sono approvati e certificati CE.
Argano
Istruzioni di montaggio
40409
Controllate che il contrassegno "Superiore" ed
"inferiore" siano orientati
correttamente
1
40408
Fune di sollevamento
40622
2) Fissate l'argano al montante della gru a bandiera in
modo che:
– l'operazione di regolazione per l'operatore sia semplificata ( regolazione dell'altezza)
– Il centro del tamburo avvolgicavo sia in asse con il
braccio della gru a bandiera.
1) Posizionate la puleggia e l'argano in modo che la
catena di sollevamento o la fune sia a piombo.
Utilizzate le staffe per fissare l'argano sul montante
della gru (1)
Attenzione: l'attrezzatura di sollevamento può essere
utilizzata per installare i tubi guida.
8
SISTEMA TUBI GUIDA
Istruzioni di montaggio
Materiali
Acciaio inossidabile
Acciaio zincato a caldo
EN1.4432
ASTM 316L
EN1.0038
ASTM-A 36
40
A
A
1. SISTEMA CON DUE TUBI GUIDA
44
45
(55)
44
84
45
40
1) Posizionate il supporto superiore (40) e inferiore (55)
secondo i disegni di dettaglio delle opere civili.
A = min 65 mm, raccomandati 125 mm
Posizionate il supporto superiore (40) ma senza
avvitarlo
48
Attenzione: nella maggioranza dei casi i tubi guida
devono essere in asse con la gru.
57
54
40
55
55
40484
40482
40482
44
Descrizione
44
Bussola in gomma
45
Barra filettata
40
Supporto superiore
48
Tubo guida
54
Perno inferiore
57
Mensola di appoggio
55
Supporto inferiore
84
Golfare
2) Controllate la posizione del supporto inferiore (55).
Utilizzate un filo a piombo per verificare che ognuno
dei supporti inferiori (55) sia allineato verticalmente in
modo corretto con il centro del supporto superiore (40)
Fissate il supporto inferiore (55).
54
50
44
Tubi guida
55
40485
Mixer 4410/4430; tubo guida diam. 114,3 mm, spessore 5,4 mm per L= 6m.
La lunghezza standard dei tubi guida è 3 o 6 m, lunghezze superiori a richiesta.
3) Posizionate le due bussole di gomma (44) al perno
inferiore (54) ed inserite il tutto nel supporto inferiore.
9
40488
40486
40
50
48
40486
Estremità
inferiore del
tubo guida
50
4) Misurate la distanza tra l'estremità inferiore del tubo
guida (50) e la parte superiore del supporto superiore(40).
40488
Sottraete 2 cm dal valore misurato per ottenere
l'esatta misura dove dovrà essere tagliato il tubo
guida (48).
6) Stringete la vite di serraggio del supporto inferiore
(50) e bloccate i tubi guida serrando la barra filettata
(45)
Attenzione: La parte tagliata del tubo guida dovrà essere posizionata in basso.
40487
40
48
48
57
57
40616
40487
50
5) Togliete l'intero supporto superiore (40). Inserite i
tubi guida (48) nel supporto inferiore (50), mettete la
mensola (57) tra i due tubi guida e fissateli senza
serrare in prossimità dell'altezza raccomandata.
Quindi prendete l'estremità superiore del tubo guida
e fissate il supporto superiore (40) e bloccatelo in
posizione.
7) Regolate la mensola di appoggio (57) all'altezza
desiderata dal fondo del pozzo, secondo i dati di
progetto. (altezza H).
I tubi guida sono pronti per ricevere il mixer.
10
Istruzioni di montaggio
2. SISTEMA CON TRIPODE
Materiale
Acciaio inossidabile
EN1.4432
ASTM 316L
Alternativa del supporto
superiore
72
70
79
78
40541
83
84
1) Fissate il supporto inferiore
40542
40540
82
Descrizione
70
Supporto superiore tubo guida
72
Vite
78
Supporto
79
Supporto
82
Tubo guida con supporto fisso
83
Tappo
84
Golfare
2) Fissate il tappo (83) sulla parte superiore del tubo
guida. Fissate i golfari (84) nel muro.
Il tubo guida è pronto per essere utilizzato.
11
Istruzioni di montaggio
72
Alternativa del supporto superiore
79
78
A
A
40617
78
1) Posizionate il supporto (79) secondo i disegni di
dettaglio delle opere civili.
A= min 65 mm, raccomandati 125 mm.
40544
Attenzione: nella maggioranza dei casi i tubi guida
devono essere in asse con la gru.
78
3) Fissate il supporto superiore (79) contro il tubo guida.
40415
Fissate insieme i supporti superiori (78 e 79) utilizzando i bulloni (79) e serrateli.
Fissate il supporto inferiore.
Il tubo guida è pronto per essere utilizzato.
2) Fissate Il supporto superiore (78)
12
DIMENSIONI
Misure per il montaggio dei supporti. Dimensioni in mm
B
A
H
C
D
F
E
20°R
G
20°L
10°L
10°R
A
B
Ø18 1294
Ø18 1308
Ø18 1363
0°
10°
20°
0°
C
150
150
150
D
75
75
75
E
180
180
180
F
35
35
35
G
H
250 c:c 800
250 c:c 800
250 c:c 800
D
A
B
C
D
A
Ø18
B
20
C
300
D
340
A
Ø18
B
185
C
250
D
100
E
170
A
Ø18
B
190
C
260
D
100
D
K
H
A
G
B
F
90°
E
C
K
H
M
P
A
G
B
C
D
E
F
G
H
K
M
P
Ø18 3015
800
920
350
200
25
60
120
310
360
Ø18 6015 1100 1160
470
200
25
60
120
310
360
Ø18 3015 1350 1370
575
200
25
60
120
310
360
Ø18 6015
920
350
200
25
60
120
310
360
Ø18 3015 1100 1160
470
200
25
60
120
310
360
Ø18 6015 1350 1370
575
200
25
60
120
310
360
800
13
INSTALLAZIONE DEL MIXER
Prima di installare il mixer, controllate le istruzioni nel
libretto di installazione e manutenzione relativa al mixer
in oggetto.
PROCEDURA PER L'INSTALLAZIONE
DEL MIXER
Cavo di alimentazione
Grillo
Calzamaglia
Blocchetto
fermacavo
40618
40490
Moschettone
3) Sollevate il mixer e ruotatelo utilizzando la maniglia
sulla gru.
1) Fissate la catena o la fune di sostegno al mixer con
l'utilizzo del grillo raccomandato da ITT Flygt.
Attenzione: la catena o fune di sollevamento deve
essere in verticale rispetto ai tubi guida.
Attaccate il cavo di sostegno o la catena all'unità.
Mensola di
supporto
40545
40477
40492
Sistemate dei blocchetti fermacavo sul cavo di
potenza ad intervalli di circa 1,5 m.
2) Posizionate la calzamaglia sul cavo di potenza e
fissatela con un grillo.
Mensola
di supporto
4) Calate il mixer, posizionandolo lungo il tubo guida
sulla mensola di supporto.
14
Calzamaglia
fissata sul
supporto
superiore
Blocchetti
fermacavo
fissati alla
catena di sostegno
Blocchetti ferma
cavo
40495
40494
Calzamaglia
Catena di sostegno fissata
sul supporto
superiore
6) Posizionate il ferma cavo sulla catena di sostegno
ad intervalli di 1,5 m per mantenere il cavo di potenza leggermente teso (segnate dove posizionare gli
anelli). Fissate la calzamaglia al supporto superiore/
golfare con un grillo supplementare.
Calzamaglia
Calzamaglia
fissata sul
golfare
Catena di sostegno fissata al
golfare
40548
Blocchetti
fermacavo
Attenzione:E' importante assicurarsi che la catena di
sostegno o la fune sia abbastanza tesa in modo da non
essere risucchiata dall'elica del mixer.
Inoltre in caso di utilizzo della catena, è da evitare il
continuo movimento tra una maglia e l'altra per impedire un'eccessiva e prematura usura.
Fissate la catena o la fune con un grillo al supporto
superiore.
40547
5) Fissate la catena o la fune alla gru o al supporto
superiore/golfare per mezzo di un grillo.
Il mixer è pronto per essere messo in funzione ( vedere
anche il manuale di installazione e manutenzione del
mixer)
15
www.flygt.it
Double and Tripod guide bar systems.01.04 It. 0.5M. 04.02 PM © FLYGT AB
16
892997