Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
769
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
Sen a to della R ep u b b lica
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
770
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
Sen a to della R ep u b b lica
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
771
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
Sen a to della R ep u b b lica
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
772
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
C o m p o s iz io n e d e i c o s ti p e r il p e r s o n a l e
A n n o 2011
□ 60%
0
9
O
■
□
■
□
A rea a r tis tic a : p e rso n a le a te m p o in d e te rm in a to
A rea a r tis tic a : p e rs o n a le a te m p o d e te rm in a to
A rea te c n ic a : p e rso n a le a te m p o in d e te rm in a to
A rea te c n ic a : p e rs o n a le a te m p o d e te rm in a to
A rea a m m in is tra tiv a : p e rs o n a le a te m p o in d e te rm in a to
A rea a m m in is tra tiv a : p e rs o n a le a te m p o d e te rm in a to
C ollaborazioni c o o rd in a te e c o n tin u a tiv e
M igliaia
V a ria z io n i d e i ris u lta ti d 'e s e r c i z i o d a l 1999 a l 2011
R is u lta tis i
1999
2000
2001
- 6 2 .3 9 3
- 4 4 4 .6 0 7
«45 9 0 8
2002
2001
2004
2005
2008
- 1 5 1 9 .9 7 9 -4 .14 1.1 86 - 2 .0 2 7 4 4 2 - 1 .5 8 4 .7 3 0 - 1 9 5 7 8 4 ?
2007
2008
2009
2010
20U
-6 5 5 .6 1 0
-1 3 ,9 6 5
155 .9 2 3
4.108 6 0 0
14.960
A n d a m e n to d e l m a rg in e o p e r a tiv o lo rd o d a l 1999 al 2011
3 .0 0 0 .0 0 0
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
773
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
Sen a to della R ep u b b lica
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
774
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
Sen a to della R ep u b b lica
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
775
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
Sen a to della R ep u b b lica
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
L’a ttiv ità a rtis tic a d el T eatro Verdi p e r l’anno 2011 è s ta ta c a ra tte riz z a ta da un ventaglio di p roposte sia d a l punto di vista a rtistic o che
p ro g e ttu a le . Si è p u n ta to su una politica di rinnovam ento c u ltu ra le te n d e n te a gu id are e p ro ie tta re sem pre di più il T e a tro Verdi nel
fu tu ro d ella v ita sociale e civile d e lla C ittà ed in p a rtic o la re , si è g u ard ato ai m e rc a ti c u ltu rali nazionali e internazionali a ttra v e rso
l’attiv azio n e sem p re più num erosa di coproduzioni con a ltri T eatri. A ttenzione p a rtic o la re è s ta ta d a ta a tito li poco ra p p re se n ta ti m a di
g ran d e sp esso re a rtistico -m u sicale, p e r la realizzazione dei quali è s ta to fa tto un a tte n to e m irato lavoro di casting c h e ha visto coinvolti
a rtisti di fam a in tern azio n ale a fianco di giovani ta le n ti em erg en ti n e ll’am b ito d e lla lirica, o p e re tta e sinfonica. Q uesto p ro g e tto ha
te n u to com unque e sem p re co n to d e lle lim itate risorse finanziarie a disposizione ed ha voluto nel contem po g a ra n tire o ltre a ll’e le v ata
q u a lità a rtistic a, s o p ra ttu tto la p ro sp ettiv a di un in v estim ento c u ltu ra le av an z a to e di u n ’im m agine rinnovata del T eatro .
Di seg u ito il d e tta g lio d e ll’a ttiv ità p e r l’a n n o 2011 suddiviso n e lla p ro g ra m m a z io n e c o m p re n d e n te la S tagione L irica, il F estiv al
In te rn a z io n a le d e ll’O p e re tta , la S tagione S in fo n ica, q u e lla C o n c e rtistic a e le a ttiv ità c o lla te ra li c o n i p e rc o rs i p e r le sc u o le .
STAGIONE URICA
I DUE FOSCARI di G iuseppe Verdi
L’anno 2011 si è a p e rto n el segno di Verdi con la m essa in scen a di un’o p e ra m olto a m a ta e richiesta d a l pubblico in q u a n to a ss e n te dal
palcoscenico triestin o d al 1983. L’o p e ra è s ta ta p ro p o sta in un nuovo a lle stim en to c o p ro d o tto tr a il T e a tro Verdi di T rie ste e l’Asociacion
Bilbaina De Amigos d e la O pera di Bilbao. La regia è s ta ta a ffid a ta a Joseph Franconi Lee con le sce n e e d i costum i di William O rlandi, le
luci di Nino N apoletano e la co reo g rafia di M arta Ferri. Nel c a rte llo n e giovani c a n ta n ti già annoverati tr a i più rinom ati d e l panoram a
in tern azio n ale, tr a i quali Luca Salsi, S tefano Secco, A lexander Vinogradov, Maria Jo sé Siri.
SAMSON ET DALILA di Cam ille Saint-Saèns
R ap p resen tata in un nuovo a lle stim en to realizzato d alla Fondazione T e a tro Verdi di T rieste in coproduzione con il T e a tro C om unale di
Bologna, l’O pera Royal d e W allonie e l’O pera W roclawska, ha visto im pegnato n ella regia dello s p ettac o lo M ichael Znaniecki. Nella
com pagnia di c an to si sono im posti a ll’a tte n z io n e d e l pubblico lan Storey, Carlo Sgura, Elena Bocharova, Tiziana C arrara. Splendida ed
en tu siasm an te la direzio n e d e l M” Boris Brott.
SALOME di Richard Strauss
Q u est’o p e ra , a sse n te d al T e a tro Verdi d a 12 anni, ha an n o v erato nella com pagnia a rtis ti di fam a intern azio n ale com e, nel ruolo di Erode,
il c e le b re T enore R obert Brubaker, a ffian cato dai soprani Ingela Brinberg e Anne King. L’alle stim en to , c o p ro d o tto con il T e a tro C om unale
di Bologna, p o rta la regia di uno d ei più in te re ssa n ti registi di oggi: G abriele Lavia. Sul podio il d ire tto re d ’o rc h e stra Stefan A nton Reck.
LA BAYADERE di Leon A loysius Minkus
II c arte llo n e d el Verdi ha o fferto un tito lo tr a i più raffinati d ella d anza e tr a i più a m a ti d a l pubblico. Una produzione nello s tile classico
del B alletto N azionale Lituano, com pagnia c h e si è a ffe rm a ta nel solco d ella tra d iz io n e d e lla Scuola Russa e c h e è tr a i più in te re ssa n ti
ensam ble d e l nord Europa.
FRANCESCA DA RIMINI di Riccardo Zandonai
A d istan za di o tre 30 anni d a ll’ultim a edizione, è a n d a ta in scen a a l T e a tro Verdi la “ F rancesca Da Rimini” su musica di Riccardo Zandonai
e lib retto di G abriele D’Annunzio. Si tr a tta di un fo rtu n ato a lle stim en to d e l T e a tro Verdi a ffid a to a lla regia di G iancarlo d e l Monaco,
co p ro d o tto con l’O pem haus di Zurigo, che prim a d ella m essa in scena trie s tin a è s ta to ra p p re s e n ta to a ll’O péra B astille a Parigi.
Prestigioso il c ast a rtistic o c h e si è a lte rn a to n el corso de lle re c ite sul palcoscenico d e l Verdi ed ha visto nei ruoli principali Hasmik
Papian, M arcello G iordani, Giorgio Surian. Sul podio il M” Fabrizio Maria C arm inati.
LA MEDIUM di G iancarlo M enotti - GIANNI SCHICCHI di Giacom o Puccini
Q uesto p a rtic o la re d ittic o , sicu ram en te inusuale m a n el solco d e l p ro g e tto a rtistic o di q u e sta stagione d e l T eatro Verdi, ha c e le b ra to il
c en ten a rio d ella nascita di G iancarlo M enotti, g ran d e m usicista italian o d e l 900, non solo p e r le sue q u a lità di com positore m a a n ch e di
gran d e o rg an izzato re di uno dei maggiori Festival d ’Italia, il Festival dei Due Mondi di Spoleto, con il q u a le il T eatro Verdi ha c o llaborato
più v o lte fin d alle prim e edizioni.
La regia è s ta ta c u ra ta d a Giulio C iab atti m e n tre le scen e sono s ta te a ffid a te a Pierpaolo Bisleri. Nel c a s t, a cc a n to a Tiziana Fabbricini nel
ruolo d ella p ro tag o n ista in Medium, si sono a lte rn a ti giovani e m e rg e n ti quali A talia Ayan e D iletta Rizzo Marin e n e l ruolo d e l p rotagonista
in Gianni Schicchi il giovane barito n o Nicola Alaimo.
LUCIA DI LAMMERMOOR di G aetan o Donizetti
Ultima o p e ra p e r la Stagione Lirica e di B alletto 2010-2011 è s ta ta Lucia di Lammermoor di G a eta n o D onizetti, nella nuova produzione del
T eatro Verdi di T rie ste , p e r la regia di Giulio C iab atti e le scen e di Pierpaolo Bisleri.
A ssente d a l 1999 d alle scen e d e l Verdi, l’o p era è s ta ta p re s e n ta ta d a un c a s t di rilievo tr a cui ha spiccato nel ruolo d e l tito lo il d e b u tto di
Silvia Dalla B en etta assiem e a l barito n o Giorgio C aoduro, Giovanni F u rlan etto e Aquiles M achado te n o re di fam a in tern azio n ale
re c e n te m e n te p ro tag o n ista in rap p resen tazio n i alla Scala di Milano e a l M etropolitan di New York. D irettore d ’o rc h e stra Julian K ovatchev.
Lo s p ettac o lo è s ta to re p lic a to n el m ese di d icem b re a Pordenone e Udine.
FESTIVAL DELL’OPERETTA (luglio-agosto 2 0 1 1 )
Il Festival Internazionale d e ll’O p e re tta ha visto n el 2011 la sua q u a ra n ta d u esim a edizione. P er l’o ccasione, n o n o stan te le lim ita te risorse
im p o ste dai tag li ai finanziam enti s ta ta li, si è p e n sa to di proporre a l pubblico un festival c h e si è svolto non solo a l T e a tro Verdi m a an ch e
nella sed e d e l C astello di S.Giusto.
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
776
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
Si è così in teso sviluppare una p ro p o sta a rtic o la ta d ’o p e re tta e m usical in prim a e se c u zio n e n azionale, in co llaborazione con il T e a tro
Stabile d e l FVG. Gli sp ettac o li d ’o p e re tta sono s ta ti La Chatte M etamorphosée en Femme, N otte a Venezia, L’Opera da Tre Soldi ed il
m usical Viva l ’Italia q u ale omaggio a ll’u n ità d ’Italia a ttra v e rs o la m usica in t u t t e le sue fo rm e e in tu tti i suoi generi.
STAGIONE SINFONICA (s e tte m b re -n o v e m b re 2 0 1 1 )
La stag io n e sinfonica è s ta ta c a ra tte riz z a ta d a ll’esecu zione di 10 program m i c o n ce rtistic i, sinfonico e sinfonico-corali. Non p o tev an o
m an care d u e ap p u n ta m en ti d e d ic ati risp e ttiv a m e n te a M ahler e Liszt a ll’in te rn o di un percorso c h e p a rte n d o d a M ozart arriv a fino a
Gershwin e Rota. Di g ran d e rilievo è s ta to in p a rtic o la re l’esecuzione dello Stabat Mater di Dvorak p e r soli, coro e o rc h e stra , c h e ha visto
sul podio C orrado Rovaris.
Tra gli a ltri d ire tto ri si sono a lte rn a ti nomi di spicco quali D onato R enzetti, Boris B rott, Stefano Ranzani e W ayne M arshall e giovani
d ire tto ri di g ran d e ta le n to quali G aetan o D’Espinosa e Francesco L anzillotta. N ell’o ttic a di valorizzazione d e lle risorse a rtis tic h e in te rn e
d e ll’o rc h e stra e d e l coro, alcuni c o n ce rti hanno visto com e solisti com ponenti dei gruppi a rtistic i d e lla Fondazione.
STAGIONE CONCERTISTICA. A T T IV IT À ’ COLLATERALI E DI PROMOZIONE
STAGIONE CONCERTISTICA (gen n aio -g iu g n o 2 0 1 1 )
Anche q u e s t’anno è s ta ta p ro p o sta una serie in te re s sa n te di ap p u n ta m en ti c o n ce rtistic i, volti al rinnovam ento d e l linguaggio m usicale e
alla sco p e rta di giovani d ire tto ri. O ltre alla p resen za d i c e rte z z e d ire tto riali quali A ndrea B attistoni, c h e rito rn a sul palcoscenico trie stin o
dopo il successo di T raviata, la stag io n e v ien e via via c a ra tte riz z a ta da a p p u n ta m e n ti te m a tic i c h e iniziati con il Requiem di G.Verdi
d ire tto d a C orrado Rovaris, sono proseguiti con c o n ce rti sinfonici con la d irezione di M arcello M ottadelli e Ryuichiro Sonoda e la p re sen z a
d e ll’Ensemble Living C oltrane p e r un a p p u n ta m en to ja z z di gran d e a ppeal.
DICEMBRE DI FESTA
Di notevole rilevanza è s ta to infine il p ro g e tto “ D icem bre di fe s ta al V erdi” , m an ifestazio n e o rganizzata in collaborazione con il Com une
di T rieste c h e ha visto un ciclo di 10 c o n ce rti di cui alcuni con l’o rc h e stra , a ltri di solo coro. In p a rtic o la re l’o b ie ttiv o c u ltu ra le è s ta to
q uello di eseg u ire program m i m irati p e r fa sce di pubblico p re d e te rm in a te con p a rtic o la re a tte n z io n e ai piccoli, ai giovani ed agli anziani.
Sono s ta ti eseguiti: Pierino e il Lupo di Prokofiev e la Storia d e ll’e le fa n tin o B abar di Poulenc, il b a lle tto Corpo a C orpo-T raviata e
Omaggio ai B eatles. Nell’o ttic a in v ece di m aggior fru ibilità d e ll’ “ Istituzione T e a tro ” d a p a rte d e lla c ittà , il coro d e lla Fondazione ha
eseg u ito d u e c o n certi n ella ch iesa di Nostra Signora di Lourdes e San G iacom o A postolo, con program m a la Messa di G loria di Puccini.
Ultimo, m a non m eno im p o rtan te , e v en to il co n ce rto presso lo storico Istitu to ITIS in cui, su un program m a d ’o p e ra e d ’o p e re tta , si sono
esibiti d u e solisti coinvolgendo gli ospiti d ella Casa di riposo.
ATTIVITÀ’ IN DECENTRAMENTO
La Fondazione T eatro Verdi di T rie ste , co m e di co n su eto , ha proposto ra p p re sen ta z io n i di alcuni sp e tta c o li presso i te a tri d e lla Regione.
In p a rtic o la re è s ta to eseg u ito il Requiem di G.Verdi e la Salome di R .Strauss presso il T e a tro Nuovo Giovanni d a Udine, m e n tre il d ittic o
La Medium di G .M enotti - Gianni Schicchi di G .Puccini è a n d a to in scen a a l T e a tro Verdi di P ordenone. Lucia di Lammermoor di
G .D onizetti è s ta ta rep lic a ta a Pordenone e Udine a d icem b re 2011.
In collaborazione con il Pro g etto “O pera Domani” d e ll’As.Li.Co, il T e a tro Verdi di T rie ste con la su a O rchestra ha p o rta to al T e a tro Verdi
di Pordenone 6 rep lich e dello sp etta c o lo Nabucco, c ’era una volta la fistia di un re c h e ha visto coinvolti c e n tin a ia di bam bini d e lle
scuole e le m en ta ri e m edie di Pordenone e provincia. Infine, sem p re al T e a tro Verdi di P ordenone, il T e a tro ha e ffe ttu a to la re p lic a di 4
c o n certi previsti nel c arte llo n e d ella Stagione Sinfonica.
,
ATTIVITÀ’ RIVOLTE AL PUBBLICO SCOLASTICO
Il T eatro Verdi ha po sto p a rtic o la re a c c e n to sulle a ttiv ità rivolte a l pubblico scolastico a ttra v e rs o una serie di iniziative c h e raccolgono un
grandissim o n um ero di adesioni. Un seg n ale fo r te p e r l’ed u cazio n e m usicale e una serie di p ro g e tti c h e coinvolgono d ire tta m e n te gli
s tu d en ti p e r c re a re il pubblico d e l fu tu ro . In sin tesi le tr e d ire ttiv e su cui il T e a tro ha p u n ta to a n ch e q u e s t’anno:
V isite g u id a te - Le scolaresche sono s ta te a cco m p ag n ate d a docen ti sp ecializzati c h e hanno illu stra to la s tru ttu r a d e l T e a tro e la sua
a ttiv ità p ro d u ttiv a.
S p e tta c o li a p e r ti ai giovani - I ragazzi sono s ta ti in v itati ad a p p o site re c ite degli s p e tta c o li di sinfonica, lirica e b a lle tto . Novità assoluta
p e r il nostro te a tro , d a q u e s t’anno è s ta ta is titu ita una re c ita di ogni sp e tta c o lo di lirica e b a lle tto a p p o sita m e n te p e r le scuole. Q uesta
iniziativa ha p o rta to a l Verdi o ltre 5000 stu d e n ti d e lle scuole superiori.
P ro g e tto “ O p e ra D om ani” - In collaborazione e coproduzione con O pera Domani e l’As.Li.Co, il T e a tro Verdi di T rie ste ha d a to via d a tr e
anni una collaborazione con gli insegnanti d e lle scuole p rim arie e seco n d arie p e r p o rta re i ragazzi a T e a tro ad a ssiste re ad uno sp etta c o lo
di musica classica, dove p a rte c ip an o a ttiv a m e n te can tan d o e c re an d o sem plici e f fe tti scenici d ella p la te a . Gli insegnanti hanno seguito un
corso di form azione, c h e c o stitu isce c re d ito p ro fessio n ale p e r i docen ti iscritti.
Nell’o p era Nabucco, c ’era una volta la figlia di un re, versione rid o tta d e l Nabucco di G .V erdi, hanno p a rte c ip a to co m plessivam ente 94
professori di scuole m edie e m aestri e le m e n ta ri e di scuola d ’infanzia, con u n ’a d esio n e di o ltre 7000 stu d e n ti. Nel 2011 sono a n d a te in
scen e 12 rap p resen tazio n i (6 a T rieste e 6 a Pordenone).
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
777
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
SPETTACOLI CON BORDERO’ INTESTATO ALLA FONDAZIONE:
PRESENZE SPETTATORI - ANNO 2011
Titolo
R ecite
A bbonati
Biglietti
T o tale paganti
Omaggi
T otale p resenze
Stagione Urica e B alletto 2010-2011
I Due Foscari
9
4.437
Samson e t Dalila
2.052
6.489
9
4.437
2.133;
6.570
157
6.727
Salome
9
4.437
2.477
6.914
268
7.182
La Bayadere
8
4.437
1.726
6.163
114
6.277
Francesca d a Rimini
9
4.437
2.154
6.591
241
6.832
The M edium /G ianni Schicchi
9
4.437
1.507Í
5.944
187
6.131
Lucia di Lammenmoor
8
4.43*
2.572
7.009
182
7.191
T o tale
61
31.059
14.621
45.680
1.337
47.017
3.816|
3.816
451
4.267
1.367
1.367
74
1.441
5.183
5.183
525
5.708
35
659
188
6.677
A ttiv ità p er i giovani
Nabucco, c ’e ra un volta la sto ria di
un re
Pierino e il lupo/L a sto ria
d e ll’e le fa n tin o Babar
T o tale
-I
j
6
3
9
Stagione concertistica invernale 2011
Messa da Requiem
1
-|
624
624
C oncerto sinfonico (M.o M ottadelli)
1
-j
126
126
10
136
R ecital Pianistico Istvan Lajko
1
-)
90
90
19
109
130
130
13
143
146
11
157
112
2
114
C oncerto Jazz Omaggio a J.C o ltran e
C oncerto sinfonico (M.o B attistoni)
1
1
:j
146
C oncerto sinfonico (M.o Sonoda)
1
-j
112
Recital Ughi-Specchi
1
T otale
7
926
926
41
967
•
2.154
2.154
131
2.285
~
r
42 ' F estival Internazionale dell ’O peretta
Una n o tte a V enezia
4
-l
2.025
2.025
94
2.119
La m etam orfosi di una g a tta
4
-l
968
968
43
1.011
L’O pera d a Tre Soldi
4
2.140
2.140
103
2.243
Viva l'Ita lia
3
1.269
1.269
67
1.336
T o tale
15
6.402
6.402
307
6.709
J
A ltri concerti e m a n ifesta zio n i straordinarie
T rieste O p e re tta al R idotto
3
'I
545
545
27
572
Cin-Ci-Là
1
'I
663
663
16
679
-j
134
493
Corpo a corpo T raviata
2
Omaggio ai B eatles
1
C oncerto di Fine Anno
1
T otale
8
134
359
241
241
4
245
-j
1.119
1.119
2
1.121
-
2.702
2.702
408
3.110
-
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
— 778
Sen a to della R ep u b b lica
—
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
Titolo
R ecite
Abbonati
Biglietti
T o tale paganti
Omaggi
T o tale p resenze
S ta g io n e Sinfonica 2011
2
819
533
2 ' co n ce rto (M.o B rott)
2
819
603
1.422
16
1.438
3° co n certo (M.o D’Espinosa)
2
819
442
1.261
12
1.273
4 ” co n ce rta (M.o Lanzillotta)
3
819
835
1.654
24
1.678
1 ’ co n ce rto (M.o Ranzani)
1.352
15
1.367
5 “ co n ce rto (M.o R enzetti)
2
819
455
1.274
15
1.289
6" co n ce rto (M.o Marshall)
3
819
864
1.683
23
1.706
7" co n certo (M.o Chiang)
2
3
2
819
494
1.313
1.323
T otale
21
Titolo
R ecite
8" co n ce rto (M.o Rovaris)
9 ” co n ce rto (M.o Rovaris)
T otali a T rie s te
121
819
519
1.338
10
1
22
819
433
1.252
21
1.273
7.371
5.178
12.549
158
12.707
Abbonati
Biglietti
3 8 .4 3 0
T o tale paganti
3 6 ,2 4 0
7 4 .6 7 0
Omaggi
1.360
T o tale presenze
2.8 6 6
7 7 .5 3 6
In R egione
Titolo
R ecite
A bbonati
Biglietti
T o tale paganti
Omaggi
T o tale presenze
Lirica e b a lle tto in Regione
Salom e (Udine) (*)
835
1
The M edium /G ianni Schicchi
(Pordenone) (*)
Lucia di Lam m erm oor (P ordenone)
Lucia di Lam m erm oor (P ordenone)
(*)
Lucia di Lam m erm oor (Udine) (*)
174
1.009
42
1.051
233
103
336
20
356
1
0
330
330
42
372
1
248
583
831
47
I
878
1
738
127
865
34
899
5
2.054
1.317
3.371
185
3.556
Nabucco, c ’e ra un v o lta la sto ria di
un re (Pordenone)
6
-
3.157
3.157
241
3.398
T otale
6
-
3.157
3.157
241
3.398
T otale
A ttiv ità p er / giovani in Regione
Stagione Sinfonica 2011 a Pordenone
2" co n ce rto (M.o B rott)
1
397
92
489
68
557
5" co n certo (M.o R enzetti)
1
397
55
452
45
497
7 “ c o n c e rto (M.o Chiang)
1
397
110
507
39
546
9 ” co n ce rto (M.o Rovaris)
1
T o tale
4
Titolo
R ecite
T otali in R egione
Titolo
T o tali a n n o 2011
15
R ecite
136
(’) con borderò in testa ti a te rzi utilizzabili ai fin i FUS
397
33
430
42
472
1.588
290
1.878
194
2.072
Abbonati
Biglietti
3 .6 4 2
A bbonati
4 2 .0 7 2
T otale paganti
4 .7 6 4
B iglietti
4 1 .0 0 4
620
8 .4 0 6
T otale paganti
8 3 .0 7 6
T otale p resenze
Omaggi
Omaggi
3 486
9.0 2 6
T otale presenze
86.5 6 2
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
779
Sen a to della R ep u b b lica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
SPETTACOLI CON BORDERO’ INTESTATO ALLA FONDAZIONE:
INCASSI PER SPETTACOLO - ANNO 2011
Titolo
Recite
A bbonam enti
Prelazioni
Biglietti
P revendite
T otale incassi
Stagione Lirica e B alletto 2010-2011
1 Due Foscari
9
164.321,47
7.823,32
24.082,19
416,23
196.643,21
Samson e t Datila
9
164.321,47
7.823,32
27.649,76
391,19
200.185,74
Salome
9
164.321,47
7.823,32
34.793,00
290,68
207.228,47
La Bayadère
8
164.321,47
7.823,32
30.883,59
229,44
203.257,82
Francesca da Ri mini
9
164.321,47
7.823,32
24.077,86
479,11
196.701,76
The M edium /G ianni Schicchi
9
164.321,47
7.823,32
18.973,04
388,14
191.505,97
Lucia di Lam m erm oor
8
164.321,47
7.797,34
51.062,86
716,41
223.898,08
T otale
61
1.150.250,29
54.737,26
211.522,30
2.911,20
1.419.421,05
6
-
A ttiv ità p er i giovani
Nabucco, c ’e ra un volta la storia di
un re
Pierino e il lupo/L a storia
d e ll’e le fa n tin o Babar
■
20.797,20
20.797,20
j
3
■
-
5.596,34
16,36
5.612,70
9
-
-
26.393,54
16,36
26.409,90
Messa d a Requiem
1
-
-
5.498,95
14,96
5.513,91
C oncerto sinfonico (M.o M ottadelli)
1
■
1.130,97
1.130,97
R ecital Pianistico Istvan Lajko
1
-
1.159,35
1.159,35
C oncerto Jazz Omaggio a J.C o ltran e
1
-
656,60
12,92
C oncerto sinfonico (M.o B attistoni)
1
1.451,02
4,08
1.455,10
C oncerto sinfonico (M.o Sonoda)
1
-
1.110,98
8,84
1.119,82
Recital Ughi-Specchi
1
-
19.680,55
81,88
19.762,43
T o tale
7
•
30.688,42
122,68
30.811,10
36.025,80
183,47
36.209,27
Totale
Stagione concertistica invernale 2011
669,52
4 2 ' F estival /n te rn a z ;o n a /e dell'O p eretta
Una n o tte a Venezia
4
-
La m etam orfosi di una g a tta
4
•
-
15.865,28
79,73
15.945,01
L'O pera d a Tre Soldi
4
-
-
48.912,68
409,01
49.321,69
Vìva l'Ita lia
3
-
23.789,60
84,52
23.874,12
T otale
15
•
124.593,36
756,73
125.350,09
A ltri concerti e m a n ifestazioni straordinarie
T rieste O p e re tta al R idotto
3
Cin-Ci-Là
1
Corpo a corpo Traviata
1
Omaggio ai B eatles
1
•
C oncerto di Fine Anno
1
-
T otale
8
■
<\
-
3.836,80
8.744,99
\
-
-j
4
3.836,80
8.744,99
1.267,61
17,02
1.284,63
2.894,52
41,59
2.936,11
15.968,95
256,74
16.225,69
32.712,87
315,35
33.028,22
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
780
Sen a to della R ep u b b lica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
Titolo
R ecite
A bbonam enti
Prelazioni
Biglietti
P revendite
T otale incassi
Stagione Sinfonica 2011
1 ° co n ce rto (M.o Ranzani)
2
15.114,09
■
7.134,27
31,08
22.279,44
2" co n ce rto (M.o B rott)
2
15.114,09
-
7.294,29
86,55
22.494,93
3" co n ce rto (M.o D’Espinosa)
2
15.114,09
-
4.858,16
10,36
19.982,61
4° co n ce rto (M.o Lanzillotta)
3
15.114,09
-
8.524,93
34,63
23.673,65
5 ” co n ce rto (M.o R enzetti)
2
15.114,09
-
4.827,22
9,00
19.950,31
6* co n ce rto (M.o Marshall)
3
15.114,09
-
9.465,60
29,17
24.608,86
7" co n ce rto (M.o Chiang)
2
15.114,09
-
6.137,19
36,26
21.287,54
8° co n ce rto (M.o Rovaris)
3
15.114,09
■
4.763,98
9° co n ce rto (M.o Rovaris)
2
15.114,09
T o tale
21
136.026,81
R ecite
T otali a T rie ste
121
A bbonam enti
'
Prelazioni
1.286.277,10
-
19.878,07
5.346,34
15,26
20.475,69
58.351,98
252,31
194.631,10
Biglietti
54.737,26
484.262,47
T otale incassi
P revendite
4.374,63
1.829.651,46
in R egione
R ecite
Prelazioni
A bbonam enti
Biglietti
P revendite
T otale incassi
Lirica e b a lle tto in Regione
Salom e (Udine) (*)
1
32.315,31
The M edium /G ianni Schicchi
(P ordenone) (*)
1
4.833,16
Lucia di Lam m erm oor (Pordenone)
1
Lucia di Lam m erm oor (Pordenone)
(*)
1
■
6.058,78
59,42
38.433,51
-
4.094,68
43,68
8.971,52
1.501,50
-
1.501,50
12.549,01
152,28
20.417,70
7.716,41
-
I
Lucia di L am m erm oor (Udine) (*)
1
29.472,56
-
5.377,53
95,78
34.945,87
T o tale
5
74.337,44
-
29.581,50
351,16
104.270,10
Nabucco, c ’e ra un volta la sto ria di
un re (Pordenone)
6
-
T otale
6
-
-
14,364,35
•
2" co n ce rto (M.o B rott)
1
5.915,31
-
1.609,08
22,28
5° co n ce rto (M.o R enzetti)
1
5.915,29
720,06
•
6.635,35!
7 “ co n ce rto (M.o Chiang)
1
5.915,29
1.906,42
-
7.821,71
9° co n ce rto (M.o Rovaris)
L .j i
:’ i
j j 1,T o tale
1
5.915,29
4
23.661,18
A ttiv ità p er i giovani in Regione
14.364,35
14.364,35
14.364,35
Stagione Sinfonica 2011 a Pordenone
R ecite
T otali in R egione
15
R ecite
T otali a n n o 2011
136
n con borderò in testa ti a terzi utilizzabili ai fin i FUS
A bbonam enti
*
Prelazioni
9 7 .9 9 8 ,6 2
A bbonam enti
1 .3 8 4 .2 7 5 ,7 2
Biglietti
-
Prelazioni
5 4 .7 3 7 ,2 6
6.433,78
518,49
4.754,05
4 8 .6 9 9 ,9 0
Biglietti
5 3 2 .9 6 2 ,3 7
7.546,67’
22,28
P revendite
3 7 3 ,4 4
P revendite
4 .7 4 8 ,0 7
28.437,51
T otale incassi
1 4 7 .0 7 1 ,9 6
T otale incassi
1 .9 7 6 .7 2 3 ,4 2
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
781
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
Allegateti - Scheda 1
Spettacoli a pagamento (attività in sede e in d e c en tra m en to ) con riferim ento a ciascuna singola
r a pprese ntaz ione o esecuzione di cui la fondazione è in testataria quale titolare del sistema di
em issione SIAE
Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi” - Trieste
ATTIVITÀ’ 2010
N .R ecite
LIRICA
a)
Lirica o ltre 150 e le m en ti in scen a ed in buca “con alm eno 45 professori d ’o rc h e stra ” (punti 11 )
43
b)
Lirica o ltre 100 e le m en ti in scen a ed in b u ca "con alm eno 45 professori d ’o rc h e stra ” (punti 10)
13
c)
Lirica fino a 100 e lem en ti in scena ed in buca “con alm eno 45 professori d ’o rc h e stra ” (punti 6,5)
25
BALLETTO
d)
B alletti con o rc h e stra (punti 4)
8
e)
B alletti con o rc h e stra con proprio corpo di ballo o di a ltra Fondazione (punti 4+1)
■
«
B alletti con o rc h e stra e num ero di te rsic o re i non in fe rio re a 45 (punti 5,5)
-
S)
B alletti con o rc h e stra con proprio corpo di ballo o di a ltra Fondazione e num ero di tersico rei non in feriore a 45
(punti 5,5+1)
-
h)
B alletti con base re g istra ta (punti 2)
2
')
B alletti con base re g istra ta con proprio corpo di ballo o di a ltra Fondazione (punti 2+1)
-
CONCERTI
t)
C oncerti sinfonico corali (punti 2,5)
15
m)
C oncerti sinfonici (punti 2)
20
n)
O pere liriche in form a di co n ce rto con o ltre 100 e le m en ti (punti 5)
-
o)
O pere liriche in form a di co n ce rto fino a 100 e le m en ti (punti 3,25)
•
■
P)
O pere liriche in form a sem iscenica con o ltre 100 e le m en ti (punti 5)
q)
O pere liriche in form a sem iscenica fino a 100 e le m en ti (punti 3,25)
r)
Secondo le tipologie sopra in d ic a te con le re la tiv e le tte re
SPETTACOLI CON ABBINAMENTO TITOLI DI LIRICA - BALLETTO - CONCERTI
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
782
Sen a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
Allegato 1 - Scheda 2
Spettacoli svolti presso altri organismi ospitanti ( a r t. 2, comma 4) “al fine di com provare i’attività
sovvenzionata, è ammessa p e r non più del 20% di ciascun g en e re , la produzione svolta presso altri
organismi ospitanti in te sta tari dei relativi bord erò. Nel caso di produzione svolta presso altri
organismi ospitanti, l’effe ttu a z io n e può e s s e r e com provata dalle fondazioni m ed ian te acquisizione di
copia del docum ento rilasciato dalla SIAE e trasm issione aU’Amministrazine vigilante di una
dichiarazione del legale r a p p r e s e n ta n te dell’organismo ospitan te, in forma di autocertificazione,
a t t e s t a n t e che lo spettacolo non viene utilizzato p e r fruire di contributi a valere su FUS”
Fondazione T ea tro Lirico “Giuseppe Verdi” - T rieste
ATTIVITÀ’ 2010
N .R ecite
Il Com m issario S traordinario
©>i
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
783
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
Allegato 1 - Scheda 3
TOTALE ATTIVITÀ' (valori di cui a scheda 1 + scheda 2)
Spettacoli a pagam ento (attività in se d e e in d e c en tra m en to ) con riferim ento a ciascuna singola
r a pprese ntaz ione o esecuzione di cui la fondazione è intestataria quale titolare del sistema di
emissione SIAE o organizzatore per soggetti terzi p er non più dei 20 p e r cento deli’attività
sovvenzionata
F o n d a z io n e T e a tro Lirico "G iu sep p e V erdi” - T rie s te
ATTIVITÀ' 2010
R ecite
LIRICA
a)
Lirica o ltre 150 e le m en ti in scena ed in buca “con alm eno 45 professori d ’o rc h e stra ” (punti 11)
b)
Lirica o ltre 100 e le m en ti in scen a ed in buca “con alm eno 45 professori d 'o rc h e s tra ” (punti 10)
45
14
c)
Lirica fino a 100 e le m en ti in scen a ed in buca "con alm eno 45 professori d ’o rc h e stra ” (punti 6,5)
26
BALLETTO
d)
B alletti con o rch estra (punti 4)
e)
B alletti con o rc h e stra con proprio corpo di ballo o di a ltra Fondazione (punti 4+1 )
-
f)
B alletti con o rch estra e n um ero di te rsic o re i non in fe rio re a 45 (punti 5,5)
-
.
g)
B alletti con o rc h e stra con proprio corpo di ballo o di a ltra Fondazione e num ero di tersico rei non in feriore a 45
(punti 5,5+1)
'
h)
B alletti con base re g istra ta (punti 2)
i)
B alletti con base re g istra ta con proprio co rp o di ballo o di a ltra Fondazione (punti 2+1 )
8
2
-
CONCERTI
»
Concerti sinfonico corali (punti 2,5)
m)
C oncerti sinfonici (punti 2)
n)
O pere liriche in form a di co n ce rto con o ltre 100 e le m en ti (punti 5)
-
o)
O pere liriche in form a di co n ce rto fino a 100 e le m en ti (punti 3,25)
-
P)
O pere liriche in form a sem iscenica con o ltre 100 e le m en ti (punti 5)
q)
20
O pere liriche in form a sem iscenica fino a 100 e le m en ti (punti 3,25)
•
SPETTACOLI CON ABBINAMENTO TITOLI DI LIRICA - BALLETTO - CONCERTI
r)
Secondo le tipologie sopra in d ic a te con le relativ e le tte re
*
ILCommissario Straordinario
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
784
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
Allegato 2
ELENCO MANIFESTAZIONI REALIZZATE NEL 2010
a) Lirica o ltr e 150 e le m e n ti in s c e n a e d in b u ca (con a lm e n o 45 p ro fe s so ri d 'o rc h e s tra } - p u n ti 11
Tìtolo
I DUE FOSCARI
Tragedia lirica in tre atti di Francesco Maria Piave da Byron Nuovo allestimento della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste in coproduzione
con l'Associación Bilbaina de Antigas de la Opera di B i l b a o . __________ ________________________________________________________________________
Numero esecuzioni
Borderò in te s ta to alla Fondazione
D ate/luoghi di esecuzione
Musiche
Presenze paganti
6.489
Incasso n e tto
196.643,21
16-18-19-21 -22-23-25-26-27-29/01 /2011 presso ilT e a tro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
I Due Foscari di G iuseppe Verdi
D irettore
Renato Palum bo
Regia
Joseph Franconi Lee
Scene
William Orlandi
Costumi
William Orlandi
C oreografie
M arta Ferri
M aestro dei coro
A lessandro Zuppardo
Interpreti principali
Francesco Foscari: Luca S alsi/S ebastian C atana. Jaco p o Foscari: Stefano Secco/R iccardo Massi. Lucrezia
C ontarini: Maria José Siri/Latomia Moore. Jaco p o Loredano: A lexander Vinogradov. Barbarigo: Saverio Bambi.
Pisana: Asude Karayavuz. F an te d el Consiglio: Dax V elenich/R oberto Miani. Servo d el Doge: Ivo
F ed erico/G ianluca Di C anito/G iovanni A lberico Spiazzi.
O rchestra
d ella Fondazione
Corpo di ballo
S crittu rati d e lla Fondazione
Titolo
SAMSON ET DALILA
Coro
d ella Fondazione
Opero lirico in tre otti e quattro quadri su libretto di Ferdinand Lemaire. Nuovo allestimento in coproduzione tra la Fondazione Teatro Lirico Giuseppe
Numero esecuzioni
9
D ate/luoghi di esecuzione
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Presen ze paganti
6.570
Incasso n e tto
200.185,74
15-16-17-18-19-20-22-23-24-26/02/2011 presso ilT e a tro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
Musiche
Samson e t Dalila di Cam ille Saint-Saëns
D irettore
Boris B rott
Regia
Scene
Tiziano Santi
Costumi
Isabelle Com te
C oreografie
Aline Nari
M aestro del coro
A lessandro Zuppardo
In terp reti principali
Dalila: Elena Bocharova/T iziana C arraro. Samson: Ian Storey/D ongw on Shin. Le grand p rê tre de Dagon: Claudio
S g u ra/Dimitri Platanias. A bimélech: A lessandro Spina. Un m essager philistin: Federico Lepre. Un veillard
h éb reu : Alessandro Svab. P rem ier Philistin: A lessandro De Angelis. Deuxièm e Philistin: Dario G iorgelè.
O rchestra
d ella Fondazione
Corpo di ballo
S crittu rati d e lla Fondazione
Titolo
FRANCESCA DA RIMINI
Coro
Mìchal Znaniecki
della Fondazione
Tragedia in quattro a tti di Tito Ricordi, dalla tragedia omonima di Gabriele (^Annunzio. Allestimento in coproduzione tra la Fondazione Teatro Lirico
Giuseppe Verdi di Trieste e Opernhaus lurich di Zurigo.
_____________________________ ■
____________________________________
Numero esecuzioni
9
1
D ate/luoghi di esecuzione
Musiche
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Presen ze paganti
6.591
Incasso n e tto
15-17-19-21-22-26-27-29-30/04/2011 presso ilT e a tro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
Francesca da Riminì di Riccardo Zandonai
D irettore
Fabrizio Maria C arm inati
Regia
G iancarlo Del Monaco
Scene
Carlo Centolavigna
Costumi
Maria Filippi
M aestro d el coro
A lessandro Zuppardo
Coreografie
196.701,76