!
8!9!ottobre!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!SPETTACOLO+INAUGURALE
The+Stage+Award+2012+for+Acting+Excellence!!
!
!
!
una+produzione+Produzioni+Fuorivia,+Richard+Jordan+Productions++
con+Summerhall+(Edinburgh),+Soho+Theatre+(London),+Gorki+Theater+(Berlin)++
Teatro+Valle+Occupato+(Roma)+e+The+Basement+(Brighton+
Silvia!Gallerano!in!
LA+MERDA!di!Cristian+Ceresoli!!
Fringe'First'Award'2012'for'Writing'Excellence,''
The'Stage'Award'2012'for'Acting'Excellence,''
Arches'Brick'Award'2012'for'Emerging'Art,''
Total'Theatre'Award'2012'(Nomination)'for'Innovation,''
Premio'della'Critica'2012'Miglior'Spettacolo'
'
L’opera! che! ha! scioccato! e! meravigliato! il! mondo! al! Festival! di! Edimburgo!
2012!vincendo,!tra!gli!altri,!il!Fringe'First'Award'for'Writing'Excellence,!il!The'
Stage'Award'for'Acting'Excellence'e!l’Arches'Brick'Award'for'Emerging'Art'e!
registrando!il!tutto!esaurito!sia!nel!2012!che!nel!ritorno!al!festival!del!2013;!
proseguendo!con!il!clamoroso!successo!di!pubblico!e!critica!del!tour!europeo!
2014! con! Copenhagen,! Bristol,! Berlino,! Lugano,! Glasgow! e! il! celeberrimo!
West! End! londinese,! e! i! due! anni! di! tutto! esaurito! dovunque! in! Italia!
nonostante! una! sottile! e! persistente! censura.' Scritta! da! Cristian+ Ceresoli! e!
incarnata! da! Silvia+ Gallerano,!La! Merda! ha! come! spinta! propulsiva! il!
disperato! tentativo! di! districarsi! da! un! pantano! o! fango,! ultimi! prodotti! di!
quel!genocidio!culturale!di!cui!scrisse!e!parlò!Pier!Paolo!Pasolini!all’affacciarsi!
della! società! dei! consumi.! Quel! totalitarismo,! secondo! Pasolini,! ancor! più!
duro!di!quello!fascista!poiché!capace!di!annientarci!con!dolcezza.'
Si+deve+ridere.+È+una+tragedia+in+tre+tempi:+Le+Cosce,+Il+Cazzo,+La+Fama+e+
un+ controtempo:+ L’Italia.+ Nella! sua! nudità! e! intimità! pubblica,! l’attrice!
costruisce!una!maschera!fisica/vocale!sfidando!un!testo!scandaloso,!provocatorio!e!rabbioso.!La!scrittura!è!cantabile,!ma!il!canto!
non!emerge!mai,!ed!è!invece!preponderante!la!chiave!dell’invettiva,!del!grido,!del!corpo!che!sussulta!la!sua!storia!personale!in!un!
flusso!di!pensieri/parole!raccontati!come!suoni.!Strazianti.!Urla!assordanti!e!contratte.!Sopite.!Implose.!La!femmina!si!offre!dal!vivo!
come!in!un!banchetto,!pronta!a!venire!sbranata!da!tutti.!Una!partitura!poetica!che!nasce!così!dalla!carne!e!alla!carne!ritorna,!pur!
dentro!a!una!rigidissima!confezione!estetica.!Applausi!obbligatori.+
!
A!fine!marzo!del!2012,!la!Prima!Italiana!de!La!Merda!al!Teatro+i!di!Milano!va!sold'out,!inclusa!la!replica!straordinaria.!A!maggio!dello!stesso!anno!
al!Teatro+Palladium!e!al!Valle!di!Roma!ancora!tutti'esauriti.!Presentato!in!agosto!in!versione!inglese!al!Festival+di+Edimburgo,!registra!un!record!
di! pubblico! senza! precedenti! tanto! che! diventa! un:! Fringe' Sell' Out' Show' 2012.! Da! lì,! riceve! scioccanti! recensioni! su! i! maggiori! media!
internazionali!e!comincia!a!far!incetta!di!premi:!il+Fringe+First+Award+2012+for+Writing+Excellence+(Ceresoli!primo!scrittore!Italiano!di!sempre),+l’Arches+
Brick+ Award+ 2012+ for+ Emerging+ Art,+ riceve!la+ Nomination+ per!il+ Total+ Theatre+ Award+ 2012+ for+ Innovation+ mentre!Silvia+ Gallerano+ è!la!prima!attrice!
italiana! a! vincere! The' Stage' Award' for' Acting' Excellence' 2012+ come! Best' Solo' Performer,! il! più! alto! riconoscimento! per! attori/attrici! al!
Edinburgh'Fringe'Festival.'Sull’eco!delle!affermazioni!internazionali,!a!ottobre!2012!La!Merda!è!ancora!sold'out!a!Venezia,!a!Torino!e!in!tutte!le!
nuove!programmazioni!al!Teatro+Valle+Occupato.!Infine!a!novembre!vince!il!Premio+della+Critica+2012+come+spettacolo+dell’anno.'Da!allora!in!
poi!LA!MERDA!è!programmato!in!mezza!Europa!e,!mentre!ogni!nuova!replica!in!Italia!va!costantemente!“tutta!esaurita”,!diventa!uno!spettacolo+
evento,!al!di!fuori!degli!schemi.!La!prima!lettura!della!traduzione!danese!al!European'Contemporary'Playwright'Festival'di'Copenhagen!è!salutata!
da! una! clamorosa! standing' ovation! e! brani! dell'opera! vengono! trasmessi! in! prima! serata! dalla! Radio! Nazionale! Danese.!A! grande! richiesta,! in!
agosto!2013!lo!spettacolo!è!nuovamente!riproposto!al!Festival+di+Edimburgo,!dove!ognuna!delle!12!repliche!programmate!va!sold'out'e!accolta!
da!standing'ovation.!Da!novembre!2013!riprende!il!tour!in!Italia!con!date!programmate!al!Teatro+ Elfo+ Puccini!di!Milano!e!in!molte!altre!città.!
Nella! primavera! del! 2014,! in! occasione! del! primo! tour! europeo,+ La+ Merda+ viene+ presentata+ a+ Glasgow,+ Lugano,+ Bristol,+ Berlino,+ Copenhagen+ e! nel!
celeberrimo!West+ End+ londinese,+ registrando!un!clamoroso!successo!di!critica!e!pubblico,!con!il!tutto+ esaurito+ in+ Svizzera,+ Danimarca+ e+ Germania,+ e!le!
recensioni+entusiastiche+dei+maggiori+critici+del+Times+e+del+Guardian.+Già!tradotta!in!inglese,!danese!e!ceco!è!in!corso!di!traduzione!le!versione!francese!e!
portoghese! brasiliano.+ Il+ testo+ è+ pubblicato+ in+ edizione+ bilingue+ ItalianoXInglese+ dalla+ Oberon+ Books+ di+ Londra.! Per+ 2015+ è+ programmato+ il! Tour+
mondiale,!mentre!una!sua!versione!filmica!è!in!fase!di!realizzazione.!!
!
CRISTIAN+ CERESOLI!2!La!Merda!(2012)!è!la!sua!vera!scrittura!d’esordio!come!Decalogo+ del+ Disgusto+ #1.!È!stata!tradotta!in!inglese,!danese,!in!
ceco!ed!è!in!corso!di!traduzione!in!francese!e!portoghese!brasiliano.!Dopo+il+Fringe+First+Award+2012+for+Writing+Excellence,!e!molti!altri!premi!
internazionali,!In!Italia!vince!il!Premio+della+Critica++come+Miglior+Spettacolo+2012.!Su!commissione!dell’Arena!di!Verona!scrive!il!libretto!d’opera!
Othellosexmachine!(2013)!come!Decalogo!del!Disgusto!#2.!
!
SILVIA+ GALLERANO+ X!Acclamata!a!livello!mondiale!per!La!Merda!che!interpreta!in!italiano!come!pure!nelle!versioni!inglese!e!francese,!Silvia!è!
prima!attrice!italiana!ad!ottenere!il!The' Stage' Award' 2012+ come+ Best' Solo' Performance!al!Festival+ di+ Edimburgo.+ Dopo!numerosi!altri!premi!
internazionali,! vince! il! Premio! della! Critica! 2012.! In! cinema! lavora! per! Silvio! Soldini! e! Marina! Spada! ed! è!fondatrice! della! Compagnia' Teatrale'
Dionisi.! Ha! lavorato! in! Teatro,! tra! i! molti! altri,! con! Serena' Sinigaglia,' Veronica' Cruciani' e' Francesco' Micheli.' Diplomata! alla' Scuola! d’Arte!
Drammatica!Paolo!Grassi!di!Milano,!ha!studiato!con!Marcel'Marceau,'Francesca'De'Sapio,'Gabriele'Vacis,'Yoshi'Oida,'Giampiero'Solari,'Claude'
Coldy,'Danio'Manfredini,'Carlos'Martin,'Hal'Yamanouchi,'JulieSAnn'Stanzak!del!Wuppertal!Theatre.!Conta!preziose!collaborazioni!con!il!mondo!
della!letteratura:!da!John'Berger'a'Suad'Amiry'e'Assia'Djebar.!
!
Video+IT:!http://youtu.be/aL1NKeLqlrU!2!Video+EN:!http://youtu.be/3cNG8jUMQWg!
Video+Cerimonia+Fringe+First+Award:+http://www.youtube.com/watch?v=8LihEVhk8ZY!2!Video+Cerimonia+The+Stage+Award:!
http://www.youtube.com/watch?v=4tERwRrvhm8!!2!Video+Cerimonia+Premio+della+Critica:!http://www.youtube.com/watch?v=nItTIKf3q0Y!
[email protected]!–[email protected]!!2!facebook:!teatro!del!Loto!official!
di!TEATRIMOLISANI+soc.coop.!p.zza!Spensieri!17,!Ferrazzano!CB!!p.iva!01472100708!2!cell!335.454456!2333.3300850!
18/19/20!ottobre+X+7/8/9!novembre!!
+
++++
+++Compagnia+del+LOTO/Maschere+Nude''
prima'assoluta'
progetto'“un'giro'di'giostra'per'2:'2'attori,'2'autori”!
!
Aldo!Gioia!e!Leontina!Ricciuto!!
ROSE+ROSSE+SUL+PARABREZZA+tratto!da+PARK+YOUR+CAR+IN+HARVARD+YARD+++
di!Israel!Horovitz!++++++++!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!scene!e!regia!Stefano+Sabelli+++
aiuto!regia!Gianmarco+Galuppo+2!costumi!Marisa+Vecchiarelli++X+luci!Andrea+Ziccardi+
'
Vincitore! del! New' York' Festivals' Award'
Winner!nel!1993,!il!testo!di!Horovitz!è!una!
commedia! agrodolce! interpretata! a!
Broadway! da! un! grande! Jason! Robards,!
che! per! primo! si! calò! nel! ruolo! di! Jacob!
Brackish,! apprezzato! ed! esigente!
insegnante!di!musica!e!letteratura!inglese,!
ormai! in! pensione.! Malato! e! (a! suo! dire)!
"sordo! come! una! campana”! il! vecchio!
professore,! più! passano! i! giorni,! più!
sembra! quasi! volersi! lasciare! morire! in!
casa.! Senza! riconoscerla,! assume! come!
governante! Kathleen,! una! sua! ex! allieva,!
che!ha!risposto!al!suo!annuncio.!!
Bocciata!al!liceo!dall’intransigente!prof,!la!timida!Kathleen,!che!da!principio!entra!in!casa!di!Jacob!in!punta!di!
piedi,!sembra!spinta!da!un!profondo!dolore!interiore!e!come!in!cerca!di!una!non!ben!chiara!vendetta,!per!
fallimenti! passati.! All’apparenza,! Kathe! sembra! disprezzare! i! dischi,! i! compositori! e! le! grandi! partiture!
musicali!che!rimangono!invece!l’unica!passione!esistenziale!e!l’unica!vera!cura!per!l’anima!del!suo!vecchio!e!
scorbutico! datore! di! lavoro.! Fra! alti! e! bassi,! nell’arco! di! un! anno! di! frequentazione,! tanto! più! Brackish! si!
mostra!irascibile!e!insofferente,!dell’ingombrante!governante,!tanto!più!Kathe!spinge!il!suo!ambiguo!gioco!
nei!confronti!del!vecchio!prof!al!massacro.!Un!gioco!sottile,!in!puro!stile!bostoniano,!che!si!fa!via!via!caustico,!
esilarante! e! commovente! a! un! tempo.! Fino! all’inaspettato! epilogo! finale! in! cui! Kathe,! messi! finalmente! a!
nudo!i!suoi!sentimenti!si!rivela,!in!modo!sorprendente,!anche!lei!amante!e!straordinaria!esperta!della!buona!
musica…!E!capace!di!metterne!sul!piatto!del!giradischi.!
!
Israel+Horovitz:++
Drammaturgo! americano! estremamente! prolifico,! ha! scritto! oltre! settanta! testi! teatrali,! di! cui! molti! tradotti! e! messi! in! scena! in! più! di! trenta!
lingue!diverse.+ Trasferitosi!dal!Massachussets!a!New!York!giovanissimo,!insieme!all'amico!John!Cazale!(interprete!di!molti!suoi!lavori!e!noto!per!il!
ruolo!di!Fredo!Corleone!ne!Il'Padrino),!ha!ottenuto!un!successo!internazionale!come!drammaturgo!con!opere!quali!L'indiano'vuole'il'Bronx,!che!
lanciò!Al!Pacino!nel!teatro!americano;!It's'called'the'sugar'plum'interpretato!nella!prima!edizione!da!Marsha!Mason!e!replicato!da!Jill!Clayburgh,!
entrambe! alla! loro! prima! apparizione! come! attrici! professioniste;! The' Primari' English' class! nella! prima! versione! newyorkese! interpretato! da!
Diane!Keaton.+
Line,'in!scena!ininterrottamente!dal'1975!nei!teatri!di!New!York,!che!ha!coinvolto!interpreti!come!John!Cazale!e!Richard!Dreyfuss,!è!la!più!longeva!
produzione!off2Broadway;!il!testo!è!stato!messo!in!scena!in!Italia!per!la!prima!volta!da!Teatro!Due!nel!1986.!
Horovitz!ha!scritto!anche!diverse!sceneggiature!per!il!cinema:!il!suo!primo!film!Fragole'e'sangue'(The'strawberry'statement)!vinse!nel!1970!il!
premio!della!Giuria!al!Festival!di!Cannes;!Sunshine!vinse!l'European!Academy!Award!come!migliore!sceneggiatura!e!James'Dean!fu!nominato!per!
l’Emmy!Award.!Inoltre!ottimo!successo!di!pubblico!ebbe!anche!Papà'sei'una!frana!(Author!'Author!)!interpretato!sempre!da!Al!Pacino.!Horovitz!
ha!vinto!numerosi!premi!e!riconoscimenti,!tra!i!quali:!due!OBIE'Awards,!un!premio!alla!carriera!Prix'de'Plaisir'du'Théâtre,!un!Prix'Italia'premio!
internazionale!per!programmi!radiofonici,!un!Sony'Radio'Academy'Award,!un!Premio!come!migliore!sceneggiatore!dal!Writers!Guild!del!Canada.!
Nel!1975!ha!fondato!il!New!York!Playwrights!Lab,!di!cui!è!ancora!oggi!direttore!artistico,!con!lo!scopo!di!stimolare!ed!incoraggiare!importanti!e!
riconosciuti! autori! americani! a! scrivere! per! il! teatro.! È! direttore! artistico! della! Gloucester! Stage! Company! in! Massachussetts.! Insegna!
sceneggiatura!cinematografica!alla!Columbia!University,!alla!Scuola!Nazionale!Francese!di!Cinema!La!Fèmis,!e!drammaturgia!alla!University!of!St.!
Andrews,! in! Scozia.! In! Italia! è! direttore! artistico,! insieme! ad! Andrea! Paciotto,! della! Compagnia! Horovitz2Paciotto! con! sede! a! Spoleto.! Fra! il! 31!
marzo!2009!e!il!31!marzo!2010,!in!occasione!del!suo!settantesimo!compleanno,!il!Barefoot!Theater!di!New!York!ha!organizzato!il!70/70'Horovitz'
Project:!70!opere!di!Horovitz!sono!state!prodotte!e!rappresentate!nei!teatri!di!più!di!venti!paesi!in!tutto!il!mondo.!Una!curiosità!sulla!vita!privata!
di!questo!generoso!ed!eccentrico!autore:!Israel!Horovitz!è!padre!di!cinque!figli,!fra!i!quali!Adam!Horovitz,!conosciuto!come!Adrock!della!famosa!
band!rap!dei!Beastie!Boys.!
!
[email protected]!–[email protected]!!2!facebook:!teatro!del!Loto!official!
di!TEATRIMOLISANI+soc.coop.!p.zza!Spensieri!17,!Ferrazzano!CB!!p.iva!01472100708!2!cell!335.454456!2333.3300850!
31!ottobre!/1!/!2!214!/15!/16!novembre+++
+
+
+
Compagnia+del+LOTO!
Stefano!Sabelli!
!
SAUL+di!Vittorio!Alfieri!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!!
scene!e!regia!di!Stefano+Sabelli+
+
con!Gregorio+Di+Paola,++Bianca+Mastromonaco,++Giulio+Rubinelli,++
Fabrizio+Russo,++Pasquale+Arteritano+
!
musiche!dal!vivo!a!cura!del!Trio+MIELE+
!(Alessandro+violino,'Maria+violoncello+e+Angelo+bajan)!
!'
Costumi!Laura+Ricciardi+e+Chiara+Ravizza+
Aiuto!regia!Gianmarco+Galuppo!!!!Luci'Andrea+Ziccardi!
Bozzetto!originale!del!fondale'Giovanni+Ferroni+Tommasi!
'
+
“in'Saul'v’è'di'tutto,'di'tutto'assolutamente”+X+Vittorio+Alfieri++
A! 34! anni! dall’ultima! edizione! italiana,! la! Compagnia! del! LOTO!
riporta!in!scena!il!SAUL!di!Vittorio!Alfieri.!In!una!Galilea!metafisica!
e! senza! tempo,! teatro! di! antiche! e! nuove! tragedie,! su! una!
scenografia! lignea,! imponente! e! lineare,! ispirata! all’opera! dei!
maestri!dell’avanguardia!italiana,!rivive!il!capolavoro!in!versi!della!
nostra!drammaturgia:!la!più!importante!tragedia!italiana!del!‘700.!
La! musica! kletzmer! e! il! Requiem' di! Mozart! (contemporaneo!
dell’Alfieri)! eseguiti! dal! vivo,! fanno! da! contrappunto! agli!
endecasillabi! del! Bardo! di! Asti,! evidenziandone! ancor! di! più! la!
potenza!lirica.!!
“Bell’alba'è'questa!'H'Il!Saul!ti!consuma!dentro,!ha!bisogno!di!tempi!lunghi!di!prove!e!d’assimilazione.!Ha!bisogno!di!energie!furiose,!
per!essere!dominato!e!portato!a!giusta!temperatura.!I!suoi!straordinari!endecasillabi,!vanno!resi!lingua!organica,!di!pancia!e!cuore!
più!che!di!testa,!altrimenti!rischiano!di!risultare!enfatico!ed!inutile!birignao.!Alfieri,!stesso!nella!Vita,!rimarca!che,!sul!piano!stilistico,!
i! versi! delle! sue! tragedie! non' devono' essere' languidi,' triviali,' prolissi,' slombati,' fluidi,' ma' energici,' maschi,' feroci.! Solo! un! feroce!
esercizio!a!rendere!crudi!ed!energicamente!vitali!gli!endecasillabi,!da!forza!e!rende!indimenticabili!i!personaggi!del!Saul!e!consente!
quei! cambiamenti! repentini,! primordialmente! fanciulli,! dello! stato! d’animo! del! vecchio! Re! d’Israele.! Un! pathos! che! va! indagato,!
esercitato,!ricreato!e!vissuto!in!scena!in!modo!totalmente!coinvolgente!per!assurgere!a!verità,!con!gli!endecasillabi!che,!resi!sassi!da!
fionda! (in! omaggio! a! David),! permettono! d’evidenziare! tutte! le! umanissime,! patologiche! contraddizioni! di! Saul,! personaggio! così!
antico!e!moderno!nelle!sue!contraddizioni!che,!nel!travaglio!generazionale!e!nella!caducità,!resta!pur!sempre!personaggio!potente,!
ricco!di!un’energia!folle!e!pervasiva,!come!nessun!altro!personaggio!della!tradizione!tragica!italiana.!Un!personaggio!che!contiene!
tutto!(come!dice!Alfieri!stesso),!quindi!anche!il!suo!contrario,!e!che!perciò!nella!scena!del!suo!martirio!finale!è!in!grado!di!riscattare!
con!laica!fierezza!e!consapevolezza!d’eternità,!la!sua!tirannide!e!la!sua!esistenza,!liberando!il!suo!arbitrio,!davanti!all’ineluttabile”.!
!
Stefano+Sabelli!
!
“Il'Saul'allestito'e'interpretato'da'Stefano'Sabelli'è'stato'assai'più'di'uno'spettacolo'teatrale.'E''un'azzardo,'un'laboratorio'fecondo'per'chi'gli'ha'
dato'vita'e'per'chi'vi'ha'preso'parte'da'spettatore;'una'civilissima'e'rischiosa'prova,'per'un'progetto'poggiato'sull'estro,'sulla'professionalità,'ma'
soprattutto'sulla'generosità'del'funambolico'direttore'artistico'del'"più'bel'piccolo'teatro'd'Italia",'come'ha'scritto'il'Corriere'della'sera'a'proposito'
del' Loto.' Per' la' circostanza' Sabelli' ha' fatto' di' tutto,' ben' oltre' la' poliedricità' che' contraddistingue' il' suo' impegno' "normale".' E'' stato' regista,'
scenografo'e'costumista,'oltre'che'il'superbo'Saul,'protagonista'della'tragedia'di'Alfieri…'Un'allestimento'degno'di'qualsiasi'ottimo'teatro'italiano.'
Particolarmente'accurata'la'scelta'degli'attori:'da'Giulio'Rubinelli'(David)'e'Gregorio'De'Paola'(Gionata)'diplomati'alla'Scuola'Nazionale'di'Cinema,'
a'Bianca'Mastromonaco'(Micol)'cresciuta'nella'Scuola'Propedeutica'd'Arte'Scenica'del'Loto,'a'Fabrizio'Russo,'che'ormai'alterna'l'impegno'teatrale,'
ottimamente'assolto,'aa'quello'musicale'con'Riserva'Moac,'a'Pasquale'Arteritano'(nel'ruolo'di'Alchimelech).'Il'magnifico'cast'del'Saul'si'completa'
col'magnifico'Trio'Miele'(Angelo,'Maria'e'Alessandro),'che'ha'eseguito'dal'vivo'le'splendide'musiche'della'pièce…'Il'Saul'per'il'Loto'e'per'Stefano'
Sabelli'in'particolare'è'una'specie'di'manifesto,'di'vettore'strategico'per'parlare'all'universo'mondo.'Lo'spettacolo'è'stato'allestito'con'pochissimo,'
mettendo'a'frutto'il'talento'innanzitutto,'ma'anche'il'mestiere'consumato'e'la'professionalità'del'suo'mattatore.'Partiamo'dalla'scena,'allestita'con'
bancali' di' legno' che' Sabelli' ha' fatto' diventare' una' suggestiva' sala' del' trono,' con' tanto' di' camminamenti' affacciati' dagli' spalti' sul' campo' di'
battaglia.'Sobria'e'misurata,'si'è'impreziosita'del'fondale'magistralmente'dipinto'da'Giovanni'Ferroni'Tommasi'e'con'le'sagome'lignee'di'animali,'
citazioni'dichiarate'del'lavoro'del'grande'scultore'Mario'Ceroli.'I'costumi'(di'Laura'Ricciardi'e'Chiara'Ravizza)'sono'una'prova'tangibile'dell'infinita'
fecondità' dell'estro;' quelli' di' David' e' di' Gionata,' realizzati' sull'impianto' di' tute' militari' mimetiche,' hanno' assunto' un' profilo' postSmoderno' che'
hanno' conferito' alla' messa' in' scena' un'aria' meta' temporale' e' spiazzante,' ribadita' dal' costume' fuori' genere' di' Abner.' Quelli' di' Saul,' Micol' e'
Alchimelech,'sono'stati'realizzati'con'mezzi'essenziali,'ma'con'padronanza'assoluta'del'linguaggio'e'del'respiro'di'un'testo'così'classico'e'intenso.'Il'
Saul,'per'Stefano'Sabelli'innanzitutto,'è'stata'anche'una'straordinaria'prova'di'maturità,'per'un'progetto'teatrale'che'da'tempo'ha'varcato'i'confini'
della'nostra'regione.”'Antonio!Ruggieri_IL+BENE+COMUNE'
[email protected]!–[email protected]!!2!facebook:!teatro!del!Loto!official!
di!TEATRIMOLISANI+soc.coop.!p.zza!Spensieri!17,!Ferrazzano!CB!!p.iva!01472100708!2!cell!335.454456!2333.3300850!
29/30!novembre!!!
!
!
!
!!
!
!
!
!
Il+Giardino+delle+Parole
!
+
progetto:+Teatro,+Lavoro+e+Scienza'
!
Alessandra!Evangelista!2!Diego!Florio!2!Giulio!Maroncelli!2!Eva!Sabelli!!
LA+SIGNORA+DEI+VELENI!+
scritto!e!diretto!da!Riccardo+Ricciardi!
La+signora+dei+veleni!è!uno!spettacolo!di!forte!
denuncia! su! quello! che! è! stato! lo! sviluppo!
industriale! nella! terra! di! Massa! Carrara! che!
ancora! oggi! paga,! in! termini! di! morti! per!
tumore,! l'inquinamento! dei! terreni! e! delle!
falde! acquifere.! La! tragica! scelta! tra! salute! e!
lavoro! è! alla! base! della! vita! del! protagonista,!
un!operaio!della!Rumianca,!negli!anni!’70!fiore!
all'occhiello!dello!scintillante!Polo!Chimico!Apuano,!e!di!quella!di!molti!altri!suoi!colleghi!di!ieri!e!di!oggi:!basti!
pensare! alla! drammatica! vicenda! dell'ILVA! di! Taranto! per! capire! che,! purtroppo,! tutto! questo! non! è! alle!
nostre! spalle.! Il! tutto! accompagnato! da! un'atmosfera! sonora! che! giocherà! sul! contrasto! tra! i! rumori!
meccanici!freddi,!sempre!uguali!a!sé!stessi,!della!fabbrica!e!le!sonorità!musicali!spensierate!e!da!sogno!del!
Boom'economico!degli!anni!'60.!+
“Ogni! riferimento! a! fatti! o! persone! realmente!
esistiti,! è! puramente! voluto,! è! assolutamente!
necessario.! !!Quello! che! non! vedi! non! esiste.! O!
meglio,! sembra! che! non! esista.! Perché! il! gas!
tossico! che! penetrava! le! loro! narici,! Vittorio! e!
Giancarlo! non! lo! vedevano:! era! incolore.! Però! lo!
sentivano,!era!dentro!di!loro.!I!rifiuti!e!le!scorie!che!
uscivano! dalla! Rumianca,! fabbrica! dove! Vittorio! e!
Giancarlo! lavoravano,! venivano! sotterrati!
ovunque.!Sembra!che!non!esistano!ma!sono!sotto!i!
nostri!piedi.!Se!nessuno!ti!ascolta!quando!urli!per!i!
tuoi! diritti,! nessuno! può! vederti,! dunque! non!
esisti.! !Vittorio! e! Giancarlo! sono! due! fratelli! che!
avevano! una! scelta! di! fronte! a! loro:! il! lavoro! o! la!
salute,! il! benessere! o! la! miseria.! Non! povertà,!
miseria.! Intorno! a! loro! un! paese! che! scopre! la! Vespa! e! i! juke2box,! un! paese! che! ha! bisogno! di! merci,! un! paese! che!
corre,!un!paese!che!non!può!aspettare!quelli!che!rimangono!indietro,!un!paese!che!deve!sacrificare!necessariamente!
qualcuno!sull'altare!del!boom.!Purtroppo!non!abbiamo!inventato!nulla,!purtroppo!questa!è!una!storia!vera.”!Riccardo+
Ricciardi!
“La' scena' iniziale' è' di' straordinaria' potenza' evocativa.' Due' uomini' nudi,' inizialmente' accovacciati' su' se' stessi…' annichiliti,'
impotenti,' nudi' appunto,' senza' difese.' Carne' da' macello…' Sopra' di' loro,' in' piedi,' fiera' e' impettita,' in' posizione' dominante,' la'
Signora'dei'veleni'(la'splendida'Eva'Sabelli).'È'lei'che'ha'il'potere'di'vita'e'di'morte'sulla'gente'del'posto.'È'lei'che'stringe'il'cappio'
alla'gola'di'uominiSsenzaSscelta…'Vittorio'e'Giancarlo,'sublimemente'interpretati'da'Diego'Florio'e'Giulio'Maroncelli'–'meravigliosi'
prodotti'cresciuti'alla'Scuola'Propedeutica'd'Arte'scenica'del'Loto'–'sono'fratelli.'La'loro'tragedia'familiare'è'strettamente'connessa'
alla' Signora' dei' veleni…' La' mamma,' impersonata' da' Alessandra' Evangelisti,' impeccabilmente' immersa' nel' suo' ruolo,' verrà'
convocata,'qualche'mese'più'tardi,'dai'dirigenti'dello'stabilimento'che'le'proporranno'di'lavorare,'in'quella'stessa'fabbrica'dove'il'
marito' aveva' perso' la' vita,' come' "crocerossina' bianca".' Un' privilegio…' Perché' la' Rumianca'è' una' grande' famiglia' che' non'
dimentica'i'suoi'figli,'e'li'accudisce'(letteralmente)'dalla'culla'alla'tomba…'Di'pregevolissima'fattura,'questo'"Signora'dei'veleni",'
scritto'e'diretto'da'Riccardo'Ricciardi.'Una'regia'pulita'e'fluida,'senza'forzature.'Raffinata,'di'gusto'ed'evocativa,'seppur'essenziale,'
la'scenografia,'con'quei'fusti'che'rinnovano'continuamente'negli'spettatori'l'angoscia'dell'avvelenamento'ma'che'servono'anche'
per' delimitare' il' ring' scenico' e' per' ricostruire'–' come' fossero' pezzi' di' lego' –' dinamicamente,' il' contesto' ambientale.' Le' musiche'
scelte' richiamano' alla' memoria' gli' anni' ruggenti' del' boom' economico,' con' una' dedica' alla' tradizione' del' movimento' operaio.”'
Paolo'Di'Bella'–'Il'BENE'COMUNE'
'
!
[email protected]!–[email protected]!!2!facebook:!teatro!del!Loto!official!
di!TEATRIMOLISANI+soc.coop.!p.zza!Spensieri!17,!Ferrazzano!CB!!p.iva!01472100708!2!cell!335.454456!2333.3300850!
'
5!dicembre!! !
!
!
!
!
!
!
+
CHRIS+JARRETT+MEETS!LUCA+CIARLA+QUARTET!!
!
!
!
a+grande+richiesta
'
+
!
CHRIS+JARRETT!pianoforte!
!
!
!
!
!
!
LUCA+CIARLA+violino+
!
!
!
!
+
+
VINCE+ABBRACCIANTE!fisarmonica!
NICOLA+DI+CAMILLO!contrabbasso!
FRANCESCO+SAVORETTI+batteria+
!!
!
!
!
Dopo!l’eccezionale!e!calorosissimo!applauso!decretato!con!una!meravigliosa!standing'ovation'per!il!
concerto! tenuto! al! LOTO,! in! duo,! lo! scorso! anno,!Chris+ Jarret+ e+ Luca+ Ciarla! tornano! ad! esibirsi! sul!
palco!di!Ferrazzano,!in!compagnia!degli!altri!musicisti!che!accompagnano!da!anni!il!lavoro!di!Luca!e!
che! rappresentano! una! delle! formazioni! più! originali! del! panorama! jazzistico! italiano! degli! ultimi!
anni.!
Il!Luca+Ciarla+Quartet!si!è!esibito!quasi!ovunque!a!livello!internazionale,!dal!Montreal!Jazz!Festival!al!
Melbourne!Jazz!Festival.!!
Con! Vince+ Abbracciante! alla! fisarmonica,!Nicola+ di+ Camillo! al! contrabbasso! e!Francesco+ Savoretti!
alle!percussioni,!il!violinino!di!Luca+Ciarla!ha!sviluppato!un!sound!unico,!dando!vita!a!composizioni!e!
arrangiamenti!dal!fascino!irresistibile,!conseguenza!della!sintesi!naturale!tra!il!jazz!contemporaneo!e!
le!sonorita’!familiari!del!bacino!del!mediterraneo.!!
L’incontro! con! Chris+ Jarrett,! compositore! e! pianista! americano! di! fama! internazionale,! musicista!
imprevedibile! e! dallo! straordinario! e! innato! talento,!si! traduce! in! un’ulteriore! maturazione!
compositiva,! frutto! di! una! visione! condivisa! del! jazz! a! 360! gradi,! e! nella! creazione! di! un! ensemble!
assolutamente!travolgente.!
!
Il'concerto'al'LOTO'rappresenterà'anche'l’occasione'per'l’ensemble'di'presentare'l’ultimo'lavoro'
discografico'del'Luca'Ciarla'Quartet'che'vede'Jarrett,'straordinario'ospite.'
!
!
[email protected]!–[email protected]!!2!facebook:!teatro!del!Loto!official!
di!TEATRIMOLISANI+soc.coop.!p.zza!Spensieri!17,!Ferrazzano!CB!!p.iva!01472100708!2!cell!335.454456!2333.3300850!
19!20!21!dicembre! !
!
!
!
!
!!
Compagnia+del+LOTO/Maschere+Nude'
'
prima'assoluta'
progetto'“un'giro'di'giostra'per'2:'2'attori,'2'autori”!
'
Matilde!Caterina!e!Aldo!Gioia!!
LE+SEDIE+di!Eugene!Ionesco!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!scene!e!regia!di!Stefano+Sabelli++
aiuto!regia!Gianmarco+Galuppo+2!costumi!Marisa+Vecchiarelli++X+luci!Andrea+Ziccardi!
'
Nell'atto! unico! del! '51! "Le! sedie",! Eugene! Ionesco! mette! in!
scena! l'irrealtà! del! reale! e! il! vano,! drammatico,! grottesco!
tentativo! di! popolare! il! vuoto! dell'esistenza! e! di! comunicare!
l'incomunicabile.!
Protagonisti!
sono!
due!
coniugi!
ultranovantenni,!il!Vecchio!e!la!Vecchia!che!vivono!in!una!torre!
su! di! un'isola.! Come! ogni! sera! i! due! sono! impegnati! a!
rappresentare! la! farsa! tragica! della! loro! esistenza! carica! di!
fatuità,! insuccessi! e! rimpianti,! alleviata! solo! dalla! forza! delle!
proprie! illusioni,! dalla! reciproca! ammirazione! acritica! e!
affettuosa,!dalle!abitudini!che!fanno!passare!il!tempo!e!danno!
l'illusione!di!esistere.!Ma!questa!è!una!serata!speciale:!!
i! due! aspettano! degli! ospiti! illustri,! invitati! ad! ascoltare! il!
messaggio!di!salvezza!che!il!Vecchio!ha!deciso!di!tramandare!ai!
posteri!e!a!tale!scopo!ha!ingaggiato!l'Oratore.!In!un!crescendo!
sempre! più! concitato,! fanno! il! loro! ingresso! gli! ospiti,! tanti! e!
tutti! invisibili,! e! la!
stanza! si! riempie! di!
sedie! tante! e! tutte! ben!
visibili.! Il! deserto!
dell'esistenza! dei! due! vecchi! si! è! popolato! con! il! nulla! di! invitati!
incorporei!e!con!l'invadenza!delle!sedie:!soffocati!dalla!materia!e!dal!
vuoto! i! vecchi! si! gettano! dalla! finestra.! L'Oratore! si! rivelerà! muto,!
incapace! di! articolare! alcunché! e! tutto! finirà! nella! beffarda! certezza!
che! è! impossibile! spiegare! il! senso! dell'esistenza.! "Il! mondo! mi! è!
incomprensibile:! aspetto! che! qualcuno! me! lo! spieghi",! scriveva!
Ionesco.!
!
Questo! spettacolo! è! il! secondo! capitolo! del! progetto! “un' giro' di'
giostra'per'2”!che!il!Loto!ha!voluto!intraprendere!quale!studio!sulla!
drammaturgia! di! Horovitz! e! Ionesco,! paradigmi! della! drammaturgia!
dell’assurdo!e!del!grottesco!del!‘900.!!
Dopo!il!testo!di!Horovitz!così!anche!Ionesco,!farà!il!suo!giro!di!giostra!
sullo! stesso! impianto! scenico! girevole! che! caratterizza! il! primo!
capitolo!del!progetto,!nella!convinzione!che!il!Teatro!è!sempre!il!più!
affascinante!e!stimolante!giro!di!giostra!che!si!possa!fare.!!
In! uno! spettacolo! immaginato! come! un! cabaret! futurista,! insieme! alla! consolidata! bravura! di! Aldo! Gioia,!
torna! sul! palco! del! LOTO,! sempre! nel! periodo! di! Natale,! come! già! nel! 2013,! Matilde! Caterina,! il! più!
straordinario! talento! comico! del! Teatro! molisano,! rivelatasi! al! grande! pubblico! come! la! divertentissima!
Eutanazia!di!“Sole!a!Catinelle”!di!Checco!Zalone,!interpretato!anche!da!Stefano!Sabelli,!il!più!grande!successo!
commerciale! della! Storia! del! Cinema! italiano! che,! con! i! suoi! 71! anni! che! andrebbero! sempre! declinati! al!
contrario! per! l’energia! contagiosa! che! sa! trasmettere,! insieme! a! Gioia,! darà! corpo! a! una! delle! coppie! di!
vecchi!più!sorprendenti,!contradditorie!ed!assurde!dell’intera!drammaturgia!del!‘900.!
[email protected]!–[email protected]!!2!facebook:!teatro!del!Loto!official!
di!TEATRIMOLISANI+soc.coop.!p.zza!Spensieri!17,!Ferrazzano!CB!!p.iva!01472100708!2!cell!335.454456!2333.3300850!
10!11!12!febbraio!
!
HIROSHI+KOIKE+PROJECT!with:!Tetsuro!Koyano!2!Sae!Namba!2!Ayako!Araki!+
THE+RESTAURANT+OF+MANY+ORDERS!+
writer,!director,!choreographer:!Hiroshi+Koike!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!music:!Toshio+Nakagawa,+Kensuke+Fujii!
Toshio!Nakagawa!(Piano)2!Akikazu!Nakamura!(Shakuhachi)!!
Shitamachi!Kyodai!(Percussion)!2!Yumi!Kimura!(Voice!performer)!!
Masks:!!I!Wayan!Tanggu,!I!Made!Sutiarka!Art:!!Makoto!Matsushima!!
Props:!!Seiichiro!Mori!Lighting:!!Takayuki!Tomiyama!Stage!Manager:!Kazuki!Nakahara!
in+collaborazione+con+l’Istituto+di+Cultura+giapponese+
!
Uno! straordinario! spettacolo! di! teatro2danza,! di! grande!
successo! in! Giappone,! approda! per! la! prima! volta! in!
Europa.!!
È! una! libera! interpretazione! di! The' Restaurant' of' Many'
Orders,! romanzo! di! Kenji! Miyazawa,! scrittore! buddista!
degli!anni!venti.!!Vuole!essere!una!risposta!alla!domanda!
"che! cosa! è! umano"! e! "come! facciamo! a! stabilire! una!
connessione! con! la! natura".! Se! l'opera! originale! è!
soprattutto!focalizzata!su!due!cacciatori!che!durante!una!
tempesta!si!perdono!nella!giungla!e!infine!incontrano!un!
ristorante! nel! bel! mezzo! di! essa,! questa! eccezionale!
performance! di! teatro2danza! sposta! l'attenzione!
soprattutto! sul! gatto! selvatico! gigante! che! gestisce! il!
ristorante.!La!trama!si!riassume!in!uno!scambio!di!ruoli!in!
cui! gli! animali! detengono! più! potere! degli! esseri! umani,!
che!assumono!il!ruolo!di!preda.!La!performance!è!molto!
circense! e! dai! risvolti! tragicomici.! Un! teatro! fisico! di!
grande! inventiva! mimica! che! unisce! danza!
contemporanea,! danza! balinese,! vocalizzazioni,! e! altri!
atti!esilaranti.!
!
Hiroshi+ Koike+ Bridge+ Project+ è! la! nuova! compagnia! teatrale! di!
Hiroshi!Koike,!fondatore!e!direttore!di!"Pappa!Tarahumara",!che!
per!30!anni,!dalla!sua!fondazione!nel!1982,!ha!lavorato!in!prima!
linea! nelle! arti! performative! in! Giappone,! fino! al! suo!
scioglimento!il!31!maggio!2012.!
Successivamente,! allo! scioglimento! della! sua! compagnia! storica!
Hiroshi! Koike! ha! avviato! il! suo! “progetto! Ponte”! di! produzione,!
nelle!arti!dello!spettacolo,!un!progetto!che!facesse!grande!uso!di!
altri!media,!come!il!cinema,!la!fotografia,!lavori!di!installazione!e!
scritti.! Hiroshi! Koike! Bridge! Project! è! anche! e! soprattutto! un!
progetto!educativo!che!attraverso!eventi,!conferenze,!workshop!
e!programmi!didattici,!si!dedica!a!quanti!"pensando!attraverso!il!
loro!corpo"!riescono!a!creare!un!ponte!tra!il!mondo,!il!tempo!e!
la! storia.! Un! progetto! artistico,! di! successo! oggi! in! Giappone! e!
già!in!molti!altri!paesi!del!mondo.!!
“Ho' sviluppato' questo' progetto' con' l’auspicio,' che' il' Giappone' possa' raccogliere,' fra' le' altre,' la' sfida' di' leadership' nella' vita'
intellettuale'del'mondo.'Oggi,'anche'se'la'cultura'è'il'fondamento'dell'umanità,'la'maggior'parte'delle'persone'oggi'si'concentra'
solo'su'esigenze'fisiche,'semplici'e'di'uso'quotidiano,'senza'notare'la'profondità'della'vita'che'ci'circonda.'Abbiamo'bisogno'di'più'
persone'che'possono'essere'in'sintonia'con'questa'profondità'e'rispondere'a'queste'esigenze.'Abbiamo'bisogno'di'pensare'non'solo'
'il' presente'' o' ‘l'umanità',' ma' anche' 'storia'' e' 'la' vita' stessa'.' Solo' allora' ci' qualificheremo' per' vivere' bene.' Il' Bridge' Project,' si'
propone'di'affrontare'attività'che'affrontano'questa'necessità'e'che'sappiano'cogliere'questo'punto'di'vista.”+Hiroshi+Koike''''''''''''''''''''''''
home+page+ufficiale+http://kikh.com/english/'
+
!
!
[email protected]!–[email protected]!!2!facebook:!teatro!del!Loto!official!
di!TEATRIMOLISANI+soc.coop.!p.zza!Spensieri!17,!Ferrazzano!CB!!p.iva!01472100708!2!cell!335.454456!2333.3300850!
19!febbraio!!
!
RIMBAMBAND!
Il+“SOL”+CI+HA+DATO+ALLA+TESTA++
Testi!e!regia!di!Raffaello+Tullo!–!Musiche!di!Autori!Vari!
con!
Raffaello+Tullo!!
voce,!percussioni!!
Renato+Ciardo!!!
batteria!!!
Vittorio+Bruno!!
contrabbasso!!!!
Nicolò+Pantaleo!!!
sax,!bombardino,!tromba!!
Francesco+Pagliarulo!–!pianoforte!
!
Un!sassofonista!rubato!alla!banda!di!paese,!un!
contrabbassista! stralunato,! un! pianista!
virtuoso,! un! batterista! rompiscatole,! un!
capobanda:!la!Rimbamband.+!
Cinque! musicisti,! un! po’! suonati! ma! straordinari,! che! incantano,! creano,! illudono,! emozionano,!
demistificano,! provocano,! giocano!! E! così! il! reale! si! fa! surreale,! l’impossibile! diventa! possibile,! il! possibile!
improbabile,! in! uno! spettacolo! che,! grazie! alla! musica,! viaggia! anche,! al! di! là,! di! essa.! In! una! dimensione!
nuova,!inesplorata,!dove!la!musica!stessa!si!dilata:!si!ascolta!come!fosse!un!concerto!e!si!guarda!come!fosse!
un! varietà.! Durante! il! viaggio! s’incontrano! tanti! maestri,! da! Buscaglione! a! Carosone! ed! Arigliano! (e! ci!
sorprenderemo!nel!trovarli!quanto!mai!simili!a!Mozart!e!Rossini),!si!scoprono!con!piacere!i!suoni!della!danza,!
ma! soprattutto! si! vive! l’incanto! di! ritrovare! il! proprio! fanciullo! perduto.! Questo! è! lo! spettacolo! della!
Rimbamband,!uno!spettacolo!fuori!dai!canoni!convenzionali,!oltre!le!righe!2!anzi!!2!senza!righe,!nel!quale!la!
sola!certezza!è!che!cinque!impeccabili!suonatori!riusciranno!ad!assurgere!ad!esilaranti!suonattori.!
Insieme!dal!2006,!da!bravi!pestiferi!e!loschi!figuri!mixano!tutti!i!linguaggi!possibili!dell’arte!e!dello!spettacolo.!
Musica,'mimo,'clown,'tip'tap,'teatro'di'figura,'rumorismo,'fantasia'teatrale,'parodie.!!
Il!tutto!shakerato!con!un!ritmo!comico!incalzante!e!servito!con!energia!travolgente.!!
Uno!è!Raffaello+Tullo:!ha!la!capa!pelata,!balla!il!tip'tap,!suona,!canta.!Chiamatelo!capobanda.!!
Poi!c’è!Renato+Ciardo:!suona!una!strana!batteria,!ha!una!testa!enorme,!uno!spiccato!accento!barese!ed!una!
storia!d’amore!segreta!(mica!tanto)!con!Tony!Dallara.!!
E! che! dire! di! Vittorio+ Bruno?! Suona! il! contrabbasso! ma! non! ha! ancora! ben! capito! chi! è! e! da! dove! viene.!
Anima!swing!come!poche,!stralunato!a!volte,!osservatore!raffinatissimo!altre.!!
C’è! anche! un! sassofonista:! pensate! che! è! ancora! convinto! di! suonare! nella! banda! di! Capurso.! È! Nicolò+
Pantaleo,!anima!talentuosa,!gentile,!matematica,!quadrata.!!!
E!poi!c’è!“il!rosso”,!Francesco+Pagliarulo:!anima!delicata,!fragile!e!onesta,!con!il!ragtime!nelle!vene.!Il!pianista!
virtuoso,!“cocco”!del!capo.!
Oltre' alla' sua' attività' dal' vivo' che' l'ha' portata' in' tutta' Italia,' la' Rimbamband,' ha' partecipato' negli' anni' a' molte' trasmissioni'
televisive' e' radiofoniche.' Tra' le' altre' ricordiamo:' Maurizio' Costanzo' Show,' Stella' con' Maurizio' Costanzo' (SKY' vivo);' 610' (Sei' uno'
zero)' con' Lillo' &' Greg' (Radio' 2);' Barbareschi' Sciock' (La' 7)' S' in' veste' di' band' residente' per' 12' puntate;' Zelig' off' (Italia' 1);' Italia'
coast2coast'(Rai'2).'
+
“Uno'spettacolo'senza'sosta'e'senza'retorica”'S'M.!Mantuano,!Puglia!
“Clown' scemissimi' e' geniali,' teatrali' e' musicalissimi,' ma' soprattutto' creativi,' autoironici,' e' con' una' sindrome' di' Peter' Pan'
contagiosa'e'benefica.”''S'L.!Costarella!Gazzetta!del!Mezzogiorno!
!!
durata+spettacolo:+90+minuti+senza+intervallo+
!
!
[email protected]!–[email protected]!!2!facebook:!teatro!del!Loto!official!
di!TEATRIMOLISANI+soc.coop.!p.zza!Spensieri!17,!Ferrazzano!CB!!p.iva!01472100708!2!cell!335.454456!2333.3300850!
20!21!marzo++ +
+
+
+
+
+
+
+
Produzioni+Fuorivia+
!
Massimo!Cotto!e!Mauro!Ermanno!Giovanardi!con!Matteo!Curallo!!
CHELSEA+HOTEL!di!Massimo!Cotto!e!Mauro!Ermanno!Giovanardi!+
+
Massimo!Cotto!voce'narrante!!2!Mauro!Ermanno!Giovanardi!voce''2!Matteo!Curallo!chitarra'e'piano'Coordinamento'
scenico'Simone!Gandolfo!2!Luci'Massimo!in!Violato.+
!
A!New+ York,+ e!precisamente!a!Manhattan!al!222!West!
della! 23rd! Street,! tra! la! Seven! e! l'Eight! Avenue,! c’è! un!
luogo! che! più! di! ogni! altro! in! quella! città! ha! fatto! la!
storia!di!rock.!E’!il!Chelsea+Hotel.!!
Definirlo! semplicemente! un! albergo! è! molto,! troppo!
riduttivo,! è! piuttosto! una! sorta! di! Pantheon! di! un!
mondo!e!di!un’arte!che!non!esistono!più.!!
La! sua! facciata! di! mattoni! rossi,! i! suoi! dodici! piani,!
racchiudono! una! serie! infinita! di! storie,! ricordi,!
aneddoti,!ora!esaltanti!ora!terribili.!!
Sono+passati+tutti+da+lì.++
Ci! hanno! vissuto! a! lungo,! come! fosse! un! rifugio! e! non!
solo!un!hotel!sulla!23esima!strada,!a!New!York.!!
E!poi!hanno!ricordato!il!loro!passaggio!in!mille!libri,!film!
e!canzoni.!!
Al!Chelsea!Hotel!Bob+Dylan!ha!scritto!Sad'Eyed'Lady'Of'
The' Lowlands! e! Sara,! Leonard+ Cohen! e! Janis+ Joplin!
hanno!consumato!una!breve!storia!di!sesso!e!amore!poi!
raccontata! in! Chelsea' Hotel#2.! Nico! ne! ha! cantato!
l'epopea! in! Chelsea' Girl,' Jon! Bon+ Jovi! le! solitudini! in!
Midnight'In'Chelsea,!i!Jefferson+Airplane!le!settimane!in!
Third' Week' In' The' Chelsea.!Al! Chelsea! Arthur+ Clark! ha!
scritto! 2001:' Odissea' nello' spazio,! Ginsberg+ e+ Corso+
hanno! dato! fuoco! alle! polveri! beat.! Nella! stanza! numero! 100! Sid+ Vicious! ha! accoltellato! Nancy+ Spungen,!
nella! 205! è! collassato! Dylan+ Thomas! pochi! giorni! prima! di! morire,! nella! 822+ Madonna! ha! scattato! le!
fotografie!di!Sex.!!
Qui! Jack+ Kerouac+ ha! scritto! in! tre! soli! giorni,! imbottito! di! Dexedrina,! su! rotoli! di! carta! igienica,! la! prima!
stesura!di!On'The'Road.!!
Al! Chelsea! hanno! vissuto! Patti+ Smith,! Mapplethorpe,+ Iggy+ Pop,+ Bukowski,+ Burroughs,+ Arthur+ Miller,+
Tennessee+ Williams,+ Kubrick,+ Jane+ Fonda,+ Dennis+ Hopper,+ Hendrix,+ i+ Grateful+ Dead,+ Edith+ Piaf,+ Dee+ Dee+
Ramones.+!!
La!lista!non!finisce!qui,!ma!qui!inizia!un'idea:!raccontare+le+molte+storie+che+si+sono+consumate+all'interno+
del+Chelsea+Hotel,!per!ricreare!il!grande!affresco.!!
!
A! celebrare! questo! mito! della! storia! del! rock! è! “Chelsea! Hotel”,! spettacolo! teatrale! di! successo,! che! vede!
protagonisti!sul!palco!un!narratore,!Massimo+ Cotto,!voce!storica!delle!radio!italiane!e!giornalista!rock!tra!i!
più! apprezzati;! un! cantante,! Mauro+ Ermanno+ Giovanardi,! già! fondatore! di! La+ Crus+ e! oggi! solista! molto!
ricercato! e! un! musicista,! Matteo+ Curallo! che! si! destreggia! tra! piano! e! chitarra.! Uno! spettacolo! che! è!
narrazione!e!canto,!affabulazione!e!commozione.!!
Un!uomo!che!racconta!e!un!artista!che!canta.!Le!parole!della!narrazione!evocano!un!quadro,!la!musica!e!la!
voce!ne!garantiscono!la!cornice.!A!metà!tra!reading'e'concerto:!un!viaggio!per!ricordare!quello!che!abbiamo!
e!quello!che!abbiamo!perduto.+
!
[email protected]!–[email protected]!!2!facebook:!teatro!del!Loto!official!
di!TEATRIMOLISANI+soc.coop.!p.zza!Spensieri!17,!Ferrazzano!CB!!p.iva!01472100708!2!cell!335.454456!2333.3300850!
+
28!29!marzo!! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
PXNuts+srl
!
SORELLE!MARINETTI!!
NON+CE+NE+IMPORTA+NIENTE+!
con'
Turbina!Marinetti:!Nicola+Olivieri+!!
(attore!e!corista!lirico)!
!
Mercuria!Marinetti:!Andrea+Allione!!
(attore,!cantante!e!coreografo)!
!
Scintilla!Marinetti:!Marco+Lugli+
(cantante!e!attore,!diplomato!ai!Filodrammatici).!
!!
Testi:!Giorgio+Umberto+Bozzo!+
Regia:!Max+Croci!
arrangiamenti!Christian+Schmitz!!
con!i!musicisti!dell’Orchestra+Marescalchi+!
!
!
E!pensare!che!nel!’25!Mussolini!disse:!“Questa!radio!non!funzionerà!mai!”.!Interpreti!di!questo!viaggio!sono!
LE! SORELLE! MARINETTI,! un! trio! di! “ragazze”! davvero! particolari,! che,! affascinate! dall’esperienza! artistica! e!
umana!del!Trio!Lescano,!si!calano!nei!panni!di!tre!signorine!degli!anni!’30!per!raccontare!con!gustosi!sketch!
la! società! del! tempo! e! per! interpretare! i! più! grandi! successi! di! quegli! anni! in! perfetto! falsetto! e! “canto!
armonizzato”.!Figlie! improbabili! della! fulgida! epopea! dell’Eiar! (l’emittente! radiofonica! nata! in! piena!
dittatura,! da! cui,! come! Araba! Fenice,! si! generò! la! RAI),! le! tre! sorelle! canterine! sono! una! creazione! del!
produttore!e!autore!Giorgio!Bozzo,!che!le!ha!preparate!facendo!loro!ascoltare!i!grandi!nomi!della!canzone!
degli!anni!’30:!il!Trio'Lescano,'Silvana'Fioresi,'Maria'Jottini,'Alberto'Rabagliati,'Natalino'Otto,'Ernesto'Bonino.!
!
Affidate!al!maestro!Christian!Schmitz!2!che!ha!curato!gli!arrangiamenti!e!le!trascrizioni!del!repertorio!2!le!Sorelle!hanno!
da!subito!prodotto!divertentissime!interpretazioni!di!“Tuli!Tulipan”!(Trio!Lescano),!“La!gelosia!non!è!più!di!moda”!(Trio!
Lescano)! e! “Non! sei! più! la! mia! bambina”! (Delia! Lodi).! Già! nel! primo! disco! “Non+ ce+ ne+ importa+ niente”,! il! loro!
repertorio!spazia!da!alcuni!grandi!successi!del!Trio!Lescano,!a!trascrizioni!per!canto!armonico!di!altri!interpreti!degli!
anni!’30,!a!canzoni!del!repertorio!delle!Andrews'Sisters,!per!arrivare!a!un!delizioso!omaggio!a!una!cantante!pop/rock!
tra! le! più! amate,! come! Cher,! con! un! medley! in! chiave! di!standard' swing.! Tradotto! in! spettacolo!Non' ce' ne' importa'
niente!già!al!debutto!riscontra!un!clamoroso!successo!di!critica!e!pubblico!con!tre!esauriti!consecutivi!al!Teatro!CIAK!di!
Milano! con! oltre! di! 1.700! persone! che! lo! hanno! visto! in! quella! occasione.! Le! successive! stagioni! vedono! Non' ce' ne'
importa'niente!ospitato!nei!più!prestigiosi!teatri!e!festival,!anche!jazz,!d’Italia!e!con!frequenti!tournée!in!Svizzera.!
Presto! la! fama! e! la! bravura! delle! Sorelle! si! consolida! e! tanti! big! della! nostra! musica! fanno! a! gara! per! avere! nei! loro!
show!Le!Sorelle!Marimnetti:!da!Arisa,!sul!palco!dell’Ariston!a!San!Remo!con!!“MALAMORENO’”,!a!Vinicio+ Capossela!
che!le!chiama!con!se!per!il!meraviglioso!tour!di!!“Marinai!profeti!e!balene”,!a!Simone+Crischicchi!con!cui!interpretano!
“Torpedo! Blu”! di! Gaber! e! successivamente! preparano! lo! spettacolo! “Assi! del! microfono”,! dove! interpretando! il!
migliore!repertorio!dei!tempi!dell’EIAR,!mentre!Paolo!Virzì!inserisce!il!brano!Non'me'ne'importa'niente'nella!colonna!
sonora!dello!suo!spettacolo!“Se!non!ci!sono!altre!domande”!con!Silvio!Orlando!in!scena!al!Teatro!Eliseo!di!Roma.!
Divenuto!un!icona!del!canto!swing!falsettato!il!trio!è!sempre!più!spesso!ospite,!di!programmi!televisivi!e!radiofonici:!
Chiambretti!Night!(Italia!1),!Maurizio!Costanzo!Show!(Canale!5),!La!Vita!in!Diretta!(Raiuno),!Buona!Domenica!(Canale!
5),! Cominciamo! bene! prima! (Raitre),! Signorini! Show! (Radio! Montecarlo),! Voci! in! Scena! (Radio24),! Pinocchio! (Radio!
Deejay),!Prendete!Nota!(RSI!–!Rete!1),!Buongiorno!Cielo!(SKY),!Premio!Caruso!(Rai!uno!–!con!un!omaggio!a!Nilla!Pizzi!e!
a!“Grazie!dei!fior”).!Il!30!settembre!2013!aprono!la!nuova!stagione!del!Blue!Note!di!Milano!,!con!un!incredibile!sold!
out.!
[email protected]!–[email protected]!!2!facebook:!teatro!del!Loto!official!
di!TEATRIMOLISANI+soc.coop.!p.zza!Spensieri!17,!Ferrazzano!CB!!p.iva!01472100708!2!cell!335.454456!2333.3300850!
11!12!aprile!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!!!!!!!!!!!!!!!!Teatro+Stabile+del+Friuli+Venezia+Giulia!
+
progetto:+Teatro,+Lavoro+e+Scienza'
Fulvio!Falzarano!+
IL+TORMENTO+E+L'ESTASI+DI+STEVE+JOBS!!
tratto!da!"The!Agony!and!Ecstasy!of!Steve!Jobs"!di!Mike+Daisey!
traduzione!e!adattamento!di!Enrico+Luttmann!! !
!
!
!
regia!Giampiero+Solari!!
video!di!Cristina!Redini!!!!!!luci!di!Paolo!Giovanazzi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
Steve+Jobs:!un'icona+del+XXI+secolo.!!
Il!suo!ingegno!ha!cambiato!il!mondo,!nessuno!è!
rimasto! escluso! –! nella! nostra! civiltà! –!
dall'estetica!e!dagli!agi!della!sua!tecnologia.!!
Di! più:! la! sua! utopia! è! stata! determinante!
nell'immaginario! collettivo.! Basta! pensare! al!
suo! celebre! discorso! agli! allievi! della! Stanford!
University:!“Siate'affamati.'Siate'folli”+
Esortazioni! a! non! omologarsi,! a! osare! che! dal!
2005!continuano!a!rimbalzare!sul!web.!!
Come! accade! sempre! per! figure! tanto!
straordinarie,!anche!quella!di!Jobs!–!e!ancor!più!
della!sua!Apple!–!presenta!però!dei!lati!oscuri!e!
Mike!Daisey,!coraggioso!drammaturgo!americano!li!evidenzia!in!un!testo!dinamico!e!acutamente!critico.!!
Un!tipo!di!teatro!che!si!fa!strumento!di!discussione!viva!e!che!ha!suscitato!notevoli!reazioni!polemiche:!la!
Apple! ha! dovuto! fare! delle! precisazioni,! ma! anche! Daisey! si! è! visto! costretto! a! dare! conto! di! alcune! sue!
"interpretazioni! artistiche"! non! proprio! rispondenti! al! vero,! tanto! che! il! suo! testo! continua! ad! essere!
aggiornato!e!dettagliato.!Grazie!alla!traduzione!e!all'adattamento!di!Enrico!Luttmann!e!alla!sensibilità!di!un!
regista! attento! al! contemporaneo! come! Giampiero! Solari,! rimasto! affascinato! dal! progetto! Il' tormento' e'
l'estasi'di'Steve'Jobs!esordisce!in!Italia,!prodotto!dal!Teatro!Stabile!del!Friuli!Venezia!Giulia.!
Al!carisma!di!Fulvio+Falzarano,!il!compito!di!farsi!tramite!delle!riflessioni!di!Daisey,!che!intreccia!la!luminosa!
epopea!di!Jobs!alla!rivelazione!del!profilo!inquietante!e!taciuto!del!"prezzo"!pagato!per!quella!tecnologia!che!
ha!cambiato!il!mondo.!!
Daisey!è!un!convinto!"seguace!del!culto!di!Mac":!ripercorre!entusiasta!i!traguardi!di!Jobs!esternando!–!in!un!
divertente!contrappunto!–!le!sue!(e!nostre)!smanie!per!ogni!nuova!creazione!con!la!"mela".!!
«Steve!è!stato!bravissimo!–!scrive!–!ci!ha!costretto!ad!aver!bisogno!di!cose!che!non!sospettavamo!nemmeno!
di!volere»:!e!così!vai!con!i!coloratissimi!iPod,!con!gli!iPhone,!con!la!libertà!assicurata!dall'iPad.!
Libertà!e!purezza:!l'attenzione!al!design!e!la!tecnologia!"alla!portata!di!tutti"!di!Apple!ci!avevano!forse!illuso.!
Dietro!il!successo!però!c'è!altro.!L'assemblaggio!dei!nostri!preziosi!computer!avviene!a!Shenzen,!in!fabbriche!
dove!non!esistono!tutela!né!diritti!degli!operai,!dove!piccole!mani!di!dodicenni!puliscono!i!vetri!degli!iPhone!
con!una!sostanza!tossica!che!li!condannerà!a!un!invalidante!tremore...!Fabbriche!dove!in!nome!del!profitto!
430.000! operai! sono! trattati! da! "ingranaggio! umano"! e! dove! il! problema! dei! suicidi! dei! lavoratori! si! è!
affrontato!installando!reti!sotto!i!capannoni.!La!Apple!può!ignorarlo?!!
Daisey!denuncia,!non!condanna:!augurandosi!forse!che!la!consapevolezza!collettiva!faccia!sì!che!quella!mela!
che!illumina!i!nostri!oggetti!più!amati,!possa!un!giorno!non!nascondere!alcun!marciume.!
!
“…Certi personaggi come Steve Jobs, osannati da generazioni e divenuti guru della contemporaneità, non avranno mai
pace neanche dopo una morte, che anzi forse alimenta il mito. Saranno sempre a metà fra eroi e figli di puttana.
Eppure, in ogni caso una domanda resta inevasa: quel che sappiamo o che arriviamo a conoscere basta a comporre la
nostra coscienza? Il baco, in cammino nella polpa della sua mela, ha trovato la strada della sua “way of life”. Simone
Nebbia - Teatro e Critica!
+
[email protected]!–[email protected]!!2!facebook:!teatro!del!Loto!official!
di!TEATRIMOLISANI+soc.coop.!p.zza!Spensieri!17,!Ferrazzano!CB!!p.iva!01472100708!2!cell!335.454456!2333.3300850!
25!26!aprile!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!!!!!
!
!!!!!!!!!!!!produzioni+“Scienza+Express”+Edizioni+2Trieste!
+
progetto:+Teatro,+Lavoro+e+Scienza'
Roberto!Scarpa!!
SOGNI+D’ORO+LA!VERA!FAVOLA!DI!ADRIANO!OLIVETTI++
di!Roberto!Scarpa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!con!Luca+Morelli+(chitarra)!/!Teresa+Rosalini+(immagini)+
!
La! Vita! di! Adriano! Olivetti!
è! un! racconto! di!
avventura,! di! impresa,! di!
sogni,! di! progetti! per! la!
comunità,! di! viaggi! su! e!
giù!per!l’America.!!
È! la! storia! della! prima!
macchina! da! scrivere,!
della! prima! calcolatrice,!
del!primo!computer.!!
È! una! storia! di! desideri! e!
scoperte,! di! sfide! e! di!
ingegno,! di! tecniche! e! di! umanità.! È! una! storia! d’Italia,! nel! Novecento.! La! storia,! di! una!
fabbrica,!di!tanti!uomini!e!donne!che!attraversarono!il!secolo!scorso,!senza!arrendersi,!senza!
odiare!nessuno,!senza!perdere!mai!i!loro!sogni.!Una!storia!che!oggi!pare!una!favola!a!chi!la!
incontri!per!la!prima!volta...!
!
Sogni+ d’oro.! La' favola' vera' di' Adriano' Olivetti! non! è! la! prima,! né! sarà! l’ultima! opera! (sia! essa!
rappresentazione!teatrale!o!fiction)!su!Adriano!Olivetti.!Eppure!questo!spettacolo!restituisce,!o!meglio!svela,!
qualcosa! che! altre! opere! non! hanno! saputo! trasmettere.! ! Scritto! e! interpretato! da! Roberto! Scarpa! e! lo!
spettacolo,! dischiude! la! grandezza! e! la! vitalità! del! pensiero! e! della! forza! dell’azione! pubblica! di! Adriano!
Olivetti!orientati!al!bene!comune.!
!
Difficile! raccontare! chi! è! stato! Adriano! Olivetti.! Imprenditore,! certamente.! Ma! non! solo.! La! nota!
interdisciplinarietà! in! cui! si! espresse! la! sua! attività! (oltre! che! imprenditore,! politico,! urbanista,! scrittore,!
editore,! amante! del! design! e! dell’architettura! e! in! gioventù! “cospiratore”),! non! fa! che! confermare! lo!
spessore!e!il!carisma,!che!rimangono!immutati!dopo!più!di!50!anni!dalla!sua!morte.!!
E!poi!c’è!la!parte!di!Adriano!più!nascosta,!più!occulta,!la!parte!essenziale!e!pulsante!del!suo!pensiero!e!del!
suo!cuore,!quella!vibrazione!di!“fuoco”,!che!accendeva!ogni!suo!progetto,!ogni!sua!azione!e!che!costituiva!il!
nucleo!energetico!e!ispirativo!del!suo!agire!nel!mondo.!Lo!spettacolo!Sogni!d’oro.!La!favola!vera!di!Adriano!
Olivetti! sembra! restituirci! la! figura! di! Adriano! più! vera,! più! rotonda,! e! anche! umanamente! più! vicina.! La!
filosofia!d’impresa!di!Adriano!Olivetti!può!essere!oggi!fonte!di!grande!ispirazione!per!una!nuova!economia!
attenta!all’impegno!etico!e!civile,!in!vista!di!un!benessere!sociale!ed!esistenziale!che!va!di!pari!passo!con!la!
crescita! del! valore! autentico! di! ciascuna! impresa.!Uno! spettacolo,! che! può! rappresentare! una! stimolo! e!
imprimere! un! impulso,! un’onda! energetica! che! irradi! e! permei! il! tessuto! economico,! sociale,! culturale,!
all’etica!economica!di!questa!amata!e!contrastata!nostra!Italia.!
!
Roberto+Scarpa,!attore,'drammaturgo,'organizzatore'teatrale,'vive'a'Pisa.'Ha'ideato'Prima'del'teatro:'scuola'
europea' per' l’arte' dell’attore' cui' collaborano' alcune' fra' le' principali'' scuole' di' teatro' europee.' Ha'
interpretato' i' ruoli' di' Galileo' Galilei' e' Luciano' Bianciardi' 'in' due' interviste' impossibili' scritte' da' Andrea'
Camilleri,'del'quale'ha'curato'L’ombrello'di'Noè'e'Le'parole'raccontate,'Piccolo'Dizionario'dei'termini'teatrali.'
!
[email protected]!–[email protected]!!2!facebook:!teatro!del!Loto!official!
di!TEATRIMOLISANI+soc.coop.!p.zza!Spensieri!17,!Ferrazzano!CB!!p.iva!01472100708!2!cell!335.454456!2333.3300850!
!
!
!
!
!
!
TEATRO+del+LOTO!!
P.zza!Spensieri!2!Ferrazzano!!
!!
cell!339.77.666.34!–!333.3300850!2!0874.1865793!
!
!
info!PRENOTAZIONI!e!PREVENDITE:!
Libreria+MONDADORI!!
Via!Pietrunto!2!CB!2!tel.!0874.413757!
!
!
!
www.teatrodelloto.it+
+
!
TEATRO!DEL!LOTO!Official!
Teatro!del!LOTO!
!
mail:[email protected]!•[email protected]+
!
!
[email protected]!–[email protected]!!2!facebook:!teatro!del!Loto!official!
di!TEATRIMOLISANI+soc.coop.!p.zza!Spensieri!17,!Ferrazzano!CB!!p.iva!01472100708!2!cell!335.454456!2333.3300850!