ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 63 - Marzo 2007 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Grafiche Ponticelli - Castrocielo (Fr)
Con la partecipazione della
REGIONE PIEMONTE
Borgaro Torinese
Infoturismo
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti
Numeri Utili
Cartografia
NOI CITTADINI 2007
S ono state due milioni e mezzo le guide distribuite
gratuitamente lo scorso anno dal nostro gruppo, con
l’obiettivo di fornire a tutte le famiglie e a tutti coloro che
sono titolari di un’attività, uno strumento di utilità quotidiana.
Nei mesi scorsi abbiamo raggiunto una famiglia su tre nel
Nord Italia, area in cui siamo operativi, dedicando ampio
spazio al rapporto con la pubblica amministrazione, ai servizi e
ai diritti, con la consulenza di Antonio Lubrano.
Abbiamo dato vita ad “Europa dei Diritti”, un’associazione
che si occupa di promuovere la cultura dei diritti e siamo oggi
in grado di dedicare ai cittadini un progetto innovativo: far
convivere le informazioni utili sui servizi e sui diritti
all’attenzione sulla Salute, come bene fondamentale
dell’individuo.
Oltre alla consulenza editoriale di Antonio Lubrano e alla
partecipazione delle Istituzioni e delle Associazioni, la guida
“Noi Cittadini” inaugura così, in questa edizione, l’importante
collaborazione con la Fondazione Umberto Veronesi.
Sono orgoglioso di poter fare omaggio di questo libro ad
ogni famiglia e ad ogni operatore economico del territorio
comunale. Ringrazio i partner dell’iniziativa, i numerosi
inserzionisti e invito chiunque intenda seguirci nelle attività di
comunicazione del gruppo, a visitare i siti internet:
www.noicittadini.info
www.tizianomotti.it
www.europadeidiritti.it
Tiziano Motti
Presidente del gruppo editoriale
Presidente di “Europa dei Diritti”
1
Monumento del Risorgimento (foto Fotottica Lionetto)
Una volta si usava dire “il cittadino, questo sconosciuto”. Perché in effetti fino a
una quindicina d’anni fa l’italiano medio, o se preferite l’uomo della strada, era una figura indefinita, scialba. Più che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire:
“il cittadino, questo conosciuto” perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza nella società, che scrive ai giornali, che è
interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere le sue ragioni.
In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza. (A questa evoluzione
credo che abbiano contribuito, a costo di peccare di presunzione, anche “Diogene”, “Mi
manda Lubrano” e in tempi più recenti il format televisivo “Noi Cittadini” da cui questa
nuova collana ha tratto il titolo e parte dei contenuti).
Si va diffondendo, dunque, una “cultura della cittadinanza” fino a ieri impensabile; basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento ha avuto
l’educazione civica.
Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente indipendenza, si è trasformato - dice un sociologo - in un “professionista dell’acquisto,
dimentico di antiche soggezioni e reverenze”. E’ diventato, aggiungo io, un eretico. Già;
il fenomeno di mercato più vistoso nell’ultimo decennio è l’infedeltà alla marca. Ossia il
cliente non si fa più condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena
autonomia.
Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire “scelta”. Ecco perché eretico.
Ed ecco perché vuol essere informato sempre meglio.
La “Guida ai diritti”, parte integrante del volume “Noi Cittadini” che il lettore ha tra le
mani, è la conseguenza logica di questa nuova “cultura” che vede dialogare correttamente l’italiano medio e il produttore di un servizio pubblico o di un bene di consumo. Mi fa
piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice.
Anche qui però, voi lettori siate “eretici”. Se avete delle critiche da fare, fatele. La Guida
migliorerà grazie alla vostra collaborazione. E diventerà sempre più uno strumento di
utilità civile.
Per segnalare ad Antonio Lubrano e ai lettori argomenti, denunce e casi irrisolti:
Fax 06 233 283 70 - mail: [email protected]
3
Borgaro Torinese. Veduta aerea (foto Fotottica Lionetto)
EDIZIONE 2007
Consulente Editoriale:
ANTONIO LUBRANO
Sommario
Comune di Borgaro Torinese
Guida ai Diritti: Copyright 2007
Casa Editrice: Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Testata: “Vivi la Città”
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai diritti, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai diritti depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Testi giuridici: a cura dell’avvocato J. C. Cataliotti
Servizi fotografici: Fotottica Lionetto Stefano
Via Ciriè, 22 - 10071 Borgaro T. (To) - Tel. 011 4701680
In copertina: Piazza Europa
Diffusione:
Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel Comune
e alle attività economiche
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane Spa
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a
chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso
dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il
titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla
sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione Srl.
o
anz
di L
Le pubblicazioni informative della nostra collana
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
Informazioni e vie di accesso......................Pag. Fiano
6
Caselle
Torinese
Druento BORGARO
TORINESE
La Storia ......................................................Pag. 7
Itinerario Storico-Artistico...........................Pag. nezza
8
- Il castello
- Chiesa Parrocchiale
- Il Castello di Santa Cristina
- Cascina Nuova
- Il Palazzo Comunale
- Piste ciclabili
Gastronomia................................................Pag. 9
Guida ai Servizi .........................................Pag. 11
Guida ai Diritti...........................................Pag. 19
Diritti e Salute dei Cittadini ......................Pag. 27
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Ban
n
Numeri Utili...............................................Pag. 35
NOI AFFARI
Elenco Categorico Attività Inserzioniste ........ Pag. 38
Tiratura: 5.900 copie
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità per le Garanzie nelle
Comunicazioni, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 n. 650
5
Venaria
Borgaro
Torinese
In Treno
Il comune è dotato di stazione ferroviaria
sulla linea GTT (Gruppo Torinese Trasporti)
Torino - Ceres.
In Aereo
L’aeroporto più vicino è quello internazionale di Torino Caselle.
VIE D’ACCESSO
Il Comune
In Automobile
Il comune è raggiungibile direttamente dall’uscita della Tangenziale Nord Torino, utile
anche per chi viaggia da nord sulla A5 Torino - Aosta.
Borgaro Torinese è inoltre servito dalla Strada Privinciale 2 che lo collega a Torino e a
Caselle Torinese.
Distanza da Torino: 11 Km
Superficie: Kmq 14,36
Altitudine: mt 254 slm
Prefisso telefonico: 011
C.A.P.: 10071
Popolazione: 13.466 abitanti
(aggiornato al 13/11/2006)
Provincia: Torino
Confini: Caselle Torinese, Settimo Torinese,
Torino, Venaria Reale
HOW TO REACH BORGARO TORINESE
To reach the town of Borgaro Torinese, take the A5
toll road or the North Turin bypass.
Exit directly at Borgaro Torinese. Route SP 2 runs
from Turin and Caselle Torinese to Borgaro Torinese.
The town has its own train station, on the Turin –
Ceres railway line.
The nearest airport to Borgaro Torinese is the international airport at Caselle, Turin.
6
STORIA
HISTORY
There are still traces of the original town of Borgaro
Torinese, which sprang up at the time of the Roman
Empire. It is thought that this was a sort of military
outpost belonging to the city of Augusta
Taurinorum, or ancient Turin. After the fall of Rome,
various peoples occupied this territory, including the
Franks, the Heruli, the Visigoths, and the Lombards.
During the Middle Ages, the town of Borgaro
Torinese was listed among the possessions of the
Marquis of Turin. It was given in fief to various noble
families over the years, including the Marchisio, the
Vaschi, and the Borghesi.
The town statutes were drawn up in the fourteenth
century. In the seventeenth century, the land of
Borgaro was divided up among three feudal lords:
the Birago family of Vische, the Havard of Sènantes,
and the Provana of Druent. The Birago grew more
and more powerful, until they took over the entire
territory of Borgaro in 1746, becoming the Counts
of Borgaro Torinese.
The seventeenth century was one of the most difficult centuries in the history of Borgaro Torinese,
when the town faced attacks by the French against
Duke Charles Emanuel I in the Second War of
Succession, and a terrible plague. In 1690, Borgaro
was occupied by an Austrian regiment allied with
Duke Victor Amadeus of Savoy II in the war against
King Louis XIV of France.
The town was seriously damaged during the war.
Signs of recovery did not appear until the following
century. In 1738, the municipality of Borgaro
Torinese purchased a house to be used as town hall
from Count Birago of Borgaro.
Borgaro Torinese slowly ceased to be a military outpost and took on the characteristics of an agricultural community. It was declared an Italian City in
August 2003.
Tracce di un primo nucleo abitato a Borgaro
Torinese risalgono all’epoca romana. E’ probabile, infatti, che il luogo sia inizialmente
sorto quale sede di una guarnigione posta a
difesa della vicina Augusta Taurinorum, ovvero Torino, nonchè dell’importante strada
che da Torino conduceva ad Eporedia ,
Ivrea. Con la caduta dell’Impero Romano, il
territorio conobbe poi l’avvicendamento di
diversi popoli, dai Franchi, agli Eruli, ai Visigoti, ai Longobardi. Nel Medioevo viene registrato tra i possedimenti dei marchesi di
Torino, quindi infeudato a diverse famiglie:
dapprima ai Marchisio, poi ai Vaschi ed in
seguito, alla fine del Trecento, ad alcune importanti famiglie torinesi tra cui i Borghesi.
Nello stesso secolo vennero concessi al comune, già costituito da secoli, anche gli Statuti. Nel XVII secolo le terre di Borgaro erano spartite fra tre feudatari: i Birago di Vische, gli Havard di Sènantes ed i Provana di
Druent. I primi riuscirono gradatamente ad
espandere il loro potere fino a quando, nel
1746, tutto il borgarese passò in loro proprietà. I Birago presero così il titolo di Conti. Il XVII secolo è ricordato come uno dei
secoli più difficili della storia locale. Il paese,
infatti, si trovò ad affrontare l’azione combinata delle armate francesi, impegnate contro Carlo Emanuele I nella seconda guerra
per la successione del Monferrato, e la terribile epidemia di peste. Nel 1690 venne occupato da un reggimento austriaco, alleato
del duca di Savoia Vittorio Amedeo II nella
guerra contro la Francia di Luigi XIV, arrecandovi gravi danni. I primi segni di ripresa
si conobbero solo a partire dal secolo successivo. Nel 1738 il comune acquistò dal
conte Birago di Borgaro una casa da adibire
a sede municipale. Il paese abbandonò così
lentamente la secolare funzione difensiva
per trasformarsi in centro agricolo.
Nell’agosto 2003 a Borgaro è stato riconosciuto il titolo di Città.
A TOUR OF THE TOWN
Borgaro Torinese Castle – The medieval castle once
belonged to the Birago family, feudal lords and
eventually Counts of Borgaro Torinese.
It was turned into an aristocratic residence in the
eighteenth century by Count Ignazio Birago, and
was completed at the end of the eighteenth century by the architect Giuseppe Viana.
The castle was sold to the lawyer Giani in 1861, who
in turn gave it to the Sisters of Charity in 1896 for
7
Cascina Nuova
ITINERARI
Attuale polo culturale sede della biblioteca
e del cinema-teatro, Cascina Nuova era in
origine la residenza di campagna della famiglia Raby, che, intorno al 1820, fece costruire l’edificio sul luogo di un vecchio casolare.
Al suo interno la struttura mostra ancora gli
originari affreschi ottocenteschi.
Il castello
Antica proprietà della famiglia Birago, il castello di Borgaro è una delle emergenze architettoniche più significative del paese.
L’edificio, di origine medioevale, venne trasformato in residenza signorile nel XVIII secolo su progetto del conte Ignazio Birago
ed in seguito completato, alla fine del Settecento dall’arch. Giuseppe Viana.
Nel 1861 fu venduto all’avv. Giani il quale,
nel 1896, lo cedette alla Congregazione
delle Suore di Carità che lo adibirono a convento. Nel 2002 è divenuto Comunità locale
delle Suore di Carità di Santa Giovanna Antida Thouret.
Il Palazzo Comunale
Risalente alla metà dell’Ottocento, nel 1996
l’edificio è stato ampliato con l’aggiunta di
una nuova ala.
Piste ciclabili
La città offre ai suoi visitatori anche un percorso ciclabile che si snoda sul suo territorio
attraverso due piste: una, lunga oltre due
chilometri, segue la Provinciale 11 fino al
Castello di S. Cristina; l’altra, la cosiddetta
Tangenziale Verde, percorre l’antico tracciato di collegamento tra le cascine di Borgaro.
Chiesa Parrocchiale
Non distante dal Castello, si erge la nuova
Parrocchiale di Borgaro, costruita nel corso
del XVIII secolo sul luogo ove sorgeva la
precedente chiesa. All’interno conserva
un’importante reliquia di San Benedetto.
use as a convent. In 2002, the castle was
taken over by the Sisters of Charity of Santa
Giovanna Antida Thouret.
Borgaro Parish Church – Not far from Borgaro
Torinese Castle stands the new parish church. It was
built in the eighteenth century, and preserves a relic
of St. Benedict.
Santa Cristina Castle – There is an important farm
with a famous past just outside the old town of
Borgaro. It is the so-called “St. Cristina Castle”, which
was built in the mid-seventeenth century by Count
Francois Havard de Sènantes, an important personage
in the court of Madame Christine of France.
Cascina Nuova – This was originally the country
home of the Raby family. Today it houses the public
library and the movie theater.
Town Hall – The building dates back to the midnineteenth century. A wing was added in 1996.
Bicycle Trails – Two bicycle trails wind throughout
the territory of Borgaro Torinese. A two-kilometer
trail runs alongside Route SP 11 to Santa Cristina
Castle, and the other one – known as the “Green
Bypass” – traces the old road that once ran from one
farmhouse to another in Borgaro.
Il Castello di Santa Cristina
Fuori dal centro storico di Borgaro si erge
un’imponente azienda agricola dalle illustri
origini. Si tratta del cosiddetto Castello di
Santa Cristina, fatto edificare alla metà del
Seicento dal conte Francois Havard de Sènantes, figura di spicco della corte di Madama Reale Cristina di Francia. La costruzione
è formata da un corpo centrale chiuso tra
due ali poco più alte. L’intero complesso è
poi completo di muro di cinta, ex-scuderie
e di una cappella con muro a vista. Del suo
antico splendore, manifestato nello sfarzo
degli affreschi che ricoprivano l’intero edificio, non è rimasto molto a causa dell’inclemenza del tempo e dei numerosi passaggi
di proprietà. Il castello è dedicato alla sopracitata reggente di Francia che qui soleva
venire per lunghe partite di caccia e grandiosi banchetti.
8
z’ora, sempre a
fuoco basso.
Servite il brasato accompagnato da polenta o purè di
patate.
GASTRONOMIA
Brasato al barolo
Ingredienti: 800 gr manzo, 1 cipolla, 1 carota, 1 gambo di sedano, 2/4 foglie di salvia,
un rametto di rosmarino, 2 foglie di alloro, 2
chiodi di garofano, un pezzo di bastoncino
di cannella, 4 bacche di ginepro, sale, pepe,
una bottiglia di Barolo, 50 gr burro, qualche
cucchiaio di olio di oliva.
Preparazione: Lavate la verdura e tagliatela
in pezzi tagliati grossolanamente. Metteteli
quindi in un recipiente insieme agli odori e
alla carne. Coprite il tutto con il vino e lasciate riposare per circa un paio d’ore, dopodichè togliete la carne, asciugatela e fatela rosolare in una casseruola con olio e
burro. Aggiustate di sale e pepe. Dopo
qualche minuto aggiungete le verdure, gli
aromi e un pò del vino della marinata. Lasciate cuocere a fuoco molto basso per
un’ora e mezza. A fine cottura togliete la
carne, tagliatela a fette e ricopritele con il
fondo di cottura passato al setaccio.
Aggiungete un altro pò di vino della marinata e lasciate cuocere per un’altra mez-
Mostarda
d'uva
Ingredienti:
5 lt di mosto, 500 gr di
fichi maturi, 500 gr di mele
cotogne, 500 gr di pere, qualche
noce e qualche nocciola.
Preparazione:
Sbucciate le mele e le pere, quindi tagliatele a pezzi e uniteli al mosto insieme ai fichi
spezzettati. Scottate i gherigli di noce, quindi pelateli e tritateli. Stesso procedimento
per le nocciole. Unitele al mosto e alla frutta e fate cuocere il tutto fino a quando risulterà un composto denso e omogeneo. Versate la mostarda bollente in vasetti per la
conservazione. Si serve sia calda che fredda.
Nella foto: Palazzo Civico (foto Fotottica Lionetto)
Sale per ricevimenti e colazioni d’affari
Dehor estivo - Locale climatizzato
Via Rivarolo, 49 - MAPPANO - BORGARO (TO) - TEL. 011 2622452
(PRESSO IL CENTRO COMMERCIALE CONAD)
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN
EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.unimediagroup.it
BORGARO T.se (TO)
V.le Martiri della Libertà, 50 - Tel. 011 4704640
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
9
Ex Cascina Varetto (foto Fotottica Lionetto)
ELENCO CAPITOLI
AFFIDAMENTO FAMILIARE .................................Pag. 12
DOCUMENTI E CERTIFICATI ................................Pag. 14
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA ..Pag. 12
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI ...Pag. 16
ANZIANI .................................................................Pag. 12
MATRIMONIO ........................................................Pag. 16
AUTOCERTIFICAZIONE ........................................Pag. 12
MORTE....................................................................Pag. 17
AUTORIZZAZIONI .................................................Pag. 13
NASCITA .................................................................Pag. 17
CASA.......................................................................Pag. 13
www.noicittadini.info/servizi
11
- impossibilità di essere trasportato in ambulatorio
con mezzi comuni;
- gravi patologie che necessitino di controlli ravvicinati sia in relazione alla situazione socio-ambientale che al quadro clinico.
E’ compito del medico, dei Servizi Sociali o delle
famiglie segnalare alla Asl il caso che necessita di
assistenza domiciliare.
AFFIDAMENTO FAMILIARE
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il
bambino, i cui genitori non siano in grado, per vari motivi, di occuparsi di lui, in una situazione che
gli consenta una positiva esperienza di vita familiare. Rappresenta uno strumento di aiuto, limitato
nel tempo e a sostegno sia del minore che della
sua famiglia di origine. Ai sensi dell'art. 2, l'affidamento viene disposto a favore di una famiglia preferibilmente con figli minori - o di una persona
singola ovvero di una comunità di tipo familiare
che possa garantire al minore il mantenimento,
l'educazione e le relazioni affettive di cui egli ha
bisogno. L’Amministrazione Comunale considera
l’affido un valore, perché è diritto di ogni bambino poter vivere in un ambiente familiare positivo,
e ritiene importante che famiglie, che ne abbiano
i requisiti necessari, si rendano disponibili ad aiutare temporaneamente altre famiglie, così che sia
diffusa la cultura della reale solidarietà.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
ASSISTENZA DOMICILIARE INTEGRATA
E’ un servizio gratuito offerto a supporto delle famiglie per l’assistenza a persone non autosufficienti o affette da patologie gravi. Può rappresentare
una valida alternativa al ricovero ospedaliero oppure consentire una dimissione protetta a seguito
di un ricovero. L’ADI garantisce al domicilio del paziente prestazioni quali, ad esempio: quelle di medicina generale, medicina specialistica, infermieristiche domiciliari e di riabilitazione, di aiuto domestico da parte dei familiari o del competente servizio della aziende, di assistenza sociale. Le ipotesi
di attivazione dell’intervento si riferiscono a: malattie terminali, malattie progressivamente invalidanti
e che necessitano di interventi complessi, incidenti
vascolari acuti, gravi fratture in anziani, forme psicotiche acute gravi, riabilitazione di vasculopatici,
riabilitazione in neurolesi, malattie acute temporaneamente invalidanti nell’anziano (forme respiratorie ed altri), dimissioni protette da strutture ospedaliere. La richiesta di attivazione dell’ADI, rivolta
al responsabile delle attività sanitarie del distretto
nel quale ha la residenza il paziente, può provenire
dal medico di medicina generale, dal responsabile
del reparto ospedaliero all’atto delle dimissioni,
dai servizi sociali, dai familiari dei pazienti.
ALLOGGI EDILIZIA
RESIDENZIALE PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi, che escono ogni due
anni e che sono affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale competente.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
CASA PROTETTA
La Casa Protetta è una struttura a carattere residenziale volta ad assicurare trattamenti socio - assistenziali e sanitari di base tesi al riequilibrio di
condizioni deteriorate. E’ un servizio destinato ad
anziani non assistibili nel proprio ambito familiare,
parzialmente autosufficienti o non autosufficienti.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
ANZIANI
L’Ufficio Servizi Sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali per anziani e per
portatori di handicap.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
ASSISTENZA PROGRAMMATA DOMICILIARE
E’ un servizio gratuito che consiste nell’assicurare
al domicilio del paziente non deambulante la presenza effettiva periodica (settimanale, quindicinale o mensile) del medico in relazione alle eventuali
esigenze del paziente. E’ rivolta a pazienti che
presentino le seguenti caratteristiche:
- impossibilità permanente a deambulare;
AUTOCERTIFICAZIONE
Cos’è possibile attestare con autocertificazione
Tutti i dati anagrafici (es. data e luogo di nascita,
residenza, cittadinanza, ecc.), tutti i dati sullo stato
civile (es. di stato celibe, coniugato, ecc.), estratti
degli atti di stato civile limitati a matrimoni, ado12
zioni, figli a carico, titoli di studio acquisiti, esami
universitari e di stato, situazione reddito a fini fiscali, codice fiscale, partita IVA, stato di disoccupazione, qualità di casalinga, qualità di pensionato, qualità di legale rappresentante, adempimento o meno degli obblighi militari, dichiarazione di
vivere a carico, assenza di condanne penali.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata
dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo. La documentazione può essere inviata
anche a mezzo fax, via e-mail con la firma digitale
o con la carta di identità elettronica. Le Pubbliche
Amministrazioni devono altresì predisporre i moduli necessari per l’autocertificazione.
Le responsabilità di chi autocertifica
Ogni cittadino è responsabile di quello che dichiara con l’autocertificazione. Le amministrazioni effettuano controlli su quanto dichiarato per attestarne la verità. In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all’Autorità Giudiziaria; è
prevista condanna penale e decadenza dagli
eventuali benefici ottenuti con l’autocertificazione.
Quando non è ammessa l’autocertificazione
L’autocertificazione non è ammessa per i certificati medici, sanitari, veterinari, di origine, di conformità all’UE, marchi, brevetti (art. 10, comma 1,
D.P.R. 403/98). Nei rapporti con la Pubblica Amministrazione vi sono pochi casi in cui devono essere esibiti i tradizionali certificati: pratiche per
contrarre matrimonio, rapporti con l'autorità giudiziaria, atti da trasmettere all'estero.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati (ad esempio banche e assicurazioni) se questi
decidono di accettarla. Per i privati, a differenza
delle P.A., accettare l’autocertificazione non è un
obbligo, ma una facoltà.
Documenti di identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto,
patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati
di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione dell’apposto modello ministeriale, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (di norma da 250 a
2.500 mq.) e le grandi strutture di vendita (di norma oltre 2.500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale. Le metrature sopra citate possono subire variazioni in base ai singoli regolamenti
comunali. L’esercente deve possedere i requisiti
di moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al
pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previa verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
OCCUPAZIONE OCCASIONALE
DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco, completa di planimetria.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI
DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco; planimetria dei locali; agibilità dei locali; relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
CASA
AUTORIZZAZIONI
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi
in servizio privato è soggetta a comunicazione, da
parte del proprietario o legale rappresentante, al
Comune entro 10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di conformità. Il contenuto della comuni-
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a
due settori merceologici: alimentare e non alimentare. Gli esercizi di vicinato (di norma aventi
una superficie di vendita non superiore a 250 mq.)
13
cazione è stabilito dal D.P.R. 162/99. Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni
all’impianto ed a sottoporre lo stesso a verifiche
periodiche ogni due anni. Ai fini della conservazione dell’impianto e del suo normale funzionamento, il proprietario o il suo legale rappresentante sono tenuti ad affidare la manutenzione di
tutto il sistema dell’ascensore (ogni 6 mesi) o del
montacarichi (almeno una volta all’anno) a persona munita di abilitazione o a ditta specializzata.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
dell’atto di notorietà dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonché le difficoltà
d’accesso; preventivo spesa per la realizzazione
dell’opera.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
EDILIZIA
Permesso di costruire, manutenzioni ordinarie, comunicazioni di opere interne, denunce di inizio attività edilizie.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
BARRIERE ARCHITETTONICHE
La legge 13/’89 prevede la possibilità di richiedere contributi ad un fondo speciale (istituito presso
il Ministero dei Lavori Pubblici) per l'eliminazione
e il superamento delle barriere architettoniche negli edifici privati. Affinché sorga il diritto ai contributi, il portatore di handicap deve avere effettiva,
stabile ed abituale dimora nell’immobile in cui si
interviene. Qualora non risulti materialmente o
giuridicamente possibile la realizzazione delle
opere di modifica dell’immobile, i contributi possono essere concessi anche per l’acquisto di beni
mobili che, per caratteristiche funzionali, risultino
strettamente idonei al raggiungimento dei medesimi fini che si sarebbero perseguiti con l’opera
non realizzabile.
Gli interessati debbono presentare domanda - entro l’1 marzo di ciascun anno - al Sindaco del comune in cui è sito l’immobile con indicazione delle
opere da realizzare e della spesa prevista (alla domanda è necessario allegare il certificato medico
attestante la patologia di cui il soggetto è affetto). Le domande eventualmente non soddisfatte
nell’anno di riferimento restano comunque valide
per l’anno successivo.
Cosa occorre: domanda in carta da bollo indirizzata al Sindaco; certificato medico in carta libera
attestante l’handicap; dichiarazione sostitutiva
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:
- domanda in bollo su apposito stampato.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre: 3 fotografie uguali e recenti; eventuale carta di identità scaduta oppure, se smarrita o
rubata, copia della denuncia presentata all’autorità
di PS. Per l’elenco aggiornato dei paesi per i quali
è sufficiente la carta d’identità, consultare i siti internet della Polizia di Stato (www.poliziadistato.it) e
di Viaggiare Sicuri, a cura del Ministero degli Affari
Esteri e dell’ACI (www.viaggiaresicuri.mae.aci.it).
Validità per l’espatrio
SE IL RICHIEDENTE È MINORE DI ANNI 18 occorre la firma di entrambi i genitori che esercitano
la patria potestà sul minore. SE IL RICHIEDENTE È
14
MAGGIORENNE, al momento della richiesta della
carta di identità valida per l’estero, deve dichiarare di non trovarsi in nessuna condizione ostativa
all’espatrio. Infatti, non può ottenere un documento valido per l’estero (sia la carta di identità
che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene
l’assenso del coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso dell’altro genitore/convivente all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e non
convivente con l’altro genitore, purché non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice
Tutelare presso il Tribunale competente
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il
proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Croazia, Danimarca
(solo se il minore è accompagnato da un genitore),
Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda,
Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svizzera, Tunisia e
Turchia (entrambi solo per chi vi si reca con viaggio
organizzato), è rilasciato dalla Questura apposito
nulla osta.
Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda alla Questura allegando certificato di nascita e
due fotografie del minore, di cui una autenticata.
La documentazione occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche
presso l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta di identità non valida per l’espatrio presentando regolare permesso di soggiorno
e 3 foto.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
modifiche. Hanno validità illimitata i certificati non
soggetti a modificazioni (es. certificato di nascita).
Possono essere sostituiti da autocertificazione.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
PASSAPORTO
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
oppure presso la Questura competente. In alcune
città è possìbile richiedere il passaporto anche
presso gli uffici postali.
www.poliziadistato.it oppure www.poste.it
Il passaporto è valido per tutti i Paesi i cui governi
sono riconosciuti da quello italiano e può essere ottenuto da tutti i cittadini della Repubblica. Ha validità di dieci anni (legge n.3 del 16 gennaio 2003,
art. 24), ma in taluni casi previsti dalla normativa
può essere attribuito un periodo di validità inferiore. La marca da bollo di concessioni governative
deve essere allegata nel caso di rilascio, ma non di
rinnovo. Non occorre anche nel caso ci si rechi solo
nei Paesi facenti parte dell'Unione Europea.
La marca cc.gg. vale 365 giorni il primo anno dalla
data del rilascio/rinnovo del passaporto; per gli anni successivi la scadenza fa riferimento alla data
(giorno e mese) dell'emissione del passaporto.
Cosa occorre:
- compilazione dell’apposito modello (reperibile in
Via Rivarolo, 74
10070 Mappano (To)
Tel. 011 2243345
Fax 011 0960067
www.freetur.com
[email protected]
CERTIFICATI ANAGRAFICI
I certificati anagrafici sono quelli che attestano:
cittadinanza, esistenza in vita, matrimonio, morte,
nascita, godimento dei diritti politici, residenza, risultanza anagrafica di nascita, stato di famiglia,
stato libero, vedovanza, ecc.
Hanno validità di sei mesi dalla data del rilascio,
ma possono avere valore anche successivamente,
se l’utente dichiara in calce al certificato che le informazioni in esso contenute non hanno subito
di Bruno Sciandra & C. s.n.c.
Via Romagna, 12
10071 Borgaro Torinese (To)
Tel. 011 4500366 r.a.
Fax 011 4500354
www.cartsangiorgio.it
[email protected]
15
Comune, presso le autorità di Pubblica Sicurezza e la Questura, oppure sul sito internet
www.poliziadistato.it)
- 2 fototessera uguali e recenti, di cui una autenticata
- 1 marca di cc.gg. per passaporto
- 1 ricevuta di versamento della cifra corrente sul
C.C.P. intestato alla Questura competente
- un documento di riconoscimento valido
- il passaporto scaduto (solo per coloro che ne
sono in possesso).
La domanda e la documentazione occorrente sono da presentare presso la Questura del luogo di
residenza o, nei comuni medio-grandi, presso il
commissariato di P.S. competente per circoscrizione. In assenza di questi uffici, presso il locale comando dei Carabinieri o il comune.
Casi particolari
- RICHIEDENTE MINORENNE: occorre anche
l’assenso dei genitori o il nulla osta del giudice
tutelare.
- RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE
CON FIGLI MINORI DI ANNI 18: dichiarazione di
convivenza (autocertificazione) ed assenso del
coniuge o del convivente.
- RICHIEDENTE DIVORZIATO O SEPARATO CON
FIGLI MINORI DI ANNI 18: nulla osta del giudice
tutelare in mancanza dell'assenso di entrambi i
genitori; documento non richiesto se il richiedente è l'unico esercente la potestà sul minore (es. genitore vedovo).
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI FINO A ANNI 10:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del
giudice tutelare. Fino al compimento del 10° anno
non si richiede la fotografia del minore. Se il minore viaggerà con persone diverse dai genitori
occorre apposita “dichiarazione di accompagno”
(autocertificazione).
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI DA 10 A 16 ANNI:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del
giudice tutelare e 2 foto formato tessera identiche, di cui una autenticata. Nel caso di convivenza anche “dichiarazione di convivenza” in autocertificazione.
potrà contenere dati biometrici e impronte digitali. Sulla copertina, in basso, un piccolo simbolo
identifica il passaporto elettronico rispetto quello
tradizionale. Il costo del nuovo passaporto è più
alto rispetto al passaporto non elettronico: 44,66
Euro per il libretto da 32 pagine, e circa un Euro
in più per quello a 48 pagine.
(*) L’ingresso negli Usa senza visto è comunque
permesso anche ai cittadini in possesso del passaporto con foto digitale rilasciato prima del 26 ottobre 2006 e a quelli con passaporto a lettura ottica
rilasciato o rinnovato prima del 26 ottobre 2005.
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Deve essere pagata da tutti coloro che possiedono
fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli come
proprietari, oppure come titolari di diritti reali di
godimento (usufrutto, uso, abitazione).
Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di
legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il Comune, per inizio, variazione o cessazione. I versamenti, acconto e saldo, devono essere effettuati alle scadenze imposte dalla legge. Generalmente
l’ICI si paga in 2 rate, la prima nel mese di giugno e
la seconda nel periodo dall’1 al 20 dicembre. E’
possibile pagare l’ICI per l’intero anno entro il termine di scadenza della prima rata. In base ai singoli
regolamenti comunali, possono essere previste
agevolazioni per pensionati e particolari categorie
che non abbiano superato il limite di reddito previsto e che siano in possesso del solo immobile destinato alla propria abitazione e relative pertinenze.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, è necessario procedere prima alla richiesta di
pubblicazione, da presentarsi presso l’Ufficio di
Stato Civile del comune di residenza di uno dei due
nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà
il matrimonio). I nubendi devono presentarsi presso
l’Ufficio di Stato Civile almeno due mesi prima della
data fissata per il matrimonio, per la sottoscrizione
del verbale di pubblicazione.
L’Ufficio di Stato Civile richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o del Ministro
di culto, qualora il matrimonio si contraesse con rito concordatario (religioso) o di culti acattolici.
PASSAPORTO ELETTRONICO
Dall’ottobre 2006 è possibile richiedere il rilascio
del passaporto elettronico, documento conforme
alle severe norme di immigrazione di alcuni paesi
stranieri, gli Usa in particolare (*). Nell’ultima pagina del libretto è inserito un microchip che contiene tutti i dati del titolare del passaporto e dell’autorità che lo ha rilasciato. In futuro, se la legislazione si muoverà in questo senso, il microchip
16
L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine
suddetto.
MORTE
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi ad una Impresa di Onoranze Funebri, che
normalmente effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento.
Infatti, oltre alla denuncia di morte che deve essere presentata all’Ufficio di Stato Civile del luogo
ove è avvenuto il decesso, per poter rilasciare il
permesso di seppellimento è necessaria:
- la compilazione del modello Istat da parte del
medico curante
- l’intervento dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario
per il funerale e la conseguente tumulazione o
inumazione.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
RITO CIVILE
La celebrazione del matrimonio civile avviene nella sede del comune una volta effettuate le pubblicazioni e trascorsi tre giorni dal rilascio del certificato delle stesse.
Nel giorno indicato dalle parti, l'ufficiale dello stato civile, alla presenza di due testimoni, dà lettura
agli sposi degli articoli del Codice Civile sui doveri
reciproci dei coniugi e nei confronti dei figli, e riceve da ciascuna delle parti personalmente, l'una
dopo l'altra, la dichiarazione che esse si vogliono
prendere rispettivamente in marito e in moglie,
dichiarandole così unite in matrimonio.
Per casi particolari (ad esempio il matrimonio di
persona minorenne o di persona non in possesso
di cittadinanza italiana), richiedere informazioni direttamente all’Ufficio di Stato Civile.
Cosa occorre: certificato dell’eseguita pubblicazione; 2 testimoni (maggiorenni) muniti di documento in corso di validità.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro
dieci giorni dal parto.
Può essere ricevuta:
- entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la
direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di
cura ove è avvenuto il parto
- entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è
avvenuto il parto, oppure dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile del Comune di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatta
esclusivamente dai genitori o da uno di essi (con
esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto di procura speciale)
- se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo, nel Comune di residenza della
madre.
Il dichiarante deve presentare:
- un documento di identità
- l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od
ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne
fosse sprovvisto verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di Stato Civile).
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il
bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio
è necessaria la presenza di entrambi.
Per informazioni: Municipio di Borgaro Torinese
Piazza V. Veneto, 12 - Tel. 011 4211111
RITO CONCORDATARIO
La celebrazione del matrimonio concordatario si
svolge secondo il rito cattolico.
Al termine della cerimonia il parroco spiega ai nubendi gli effetti civili del matrimonio, dando lettura degli articoli del Codice Civile riguardanti i diritti e i doveri dei coniugi, e redige, in doppio originale, l'atto di matrimonio.
La richiesta di trascrizione è fatta, per iscritto, dal
parroco entro 5 giorni dalla celebrazione. Ricevuto l'atto di matrimonio, l'ufficiale di stato civile ne
cura, entro 24 ore, la trascrizione nei registri dello
stato civile: per effetto di tale trascrizione il matrimonio religioso acquista efficacia per lo Stato. Per
informazioni rivolgersi al parroco del luogo ove si
intende celebrare il matrimonio.
RITO ACATTOLICO
Il matrimonio celebrato davanti al ministro di un
culto acattolico, a differenza del matrimonio concordatario, è interamente disciplinato dalle norme
del Codice Civile.
Solitamente viene considerato una forma speciale di matrimonio civile e non un terzo tipo di
matrimonio.
17
Castello di Santa Cristina (foto Fotottica Lionetto)
CARTIERA SACCHETTIFICIO BONINO sas
di Bonino F. Bonino P. & C.
Via Stroppiana, 9/11
BORGARO T.se (TO)
TEL. 011 4701055 r.a.
FAX 011 4701732
011 4503855
[email protected]
18
ELENCO CAPITOLI
ANIMALI .................................................................Pag. 20
AUTOMOBILE ........................................................Pag. 21
CASA.......................................................................Pag. 23
LAVORO..................................................................Pag. 26
Consulente: ANTONIO LUBRANO
www.noicittadini.info
19
ANIMALI
OBBLIGO DI GUINZAGLIO PER CANI
L’obbligo di guinzaglio per cani addestrati è stato
affermato in una sentenza della Corte di
Cassazione. Precisamente, la Cassazione ha stabilito che tutti i cani che hanno un’altezza al garrese
superiore ai trenta centimetri e abbiano compiuto
8 mesi - anche se non compresi tra le razze pericolose indicate nell’ordinanza del Ministro della
Sanità del 2004 - devono essere tenuti al guinzaglio dal padrone che li porta a spasso, anche se
hanno ricevuto un addestramento “alla convivenza” con gli altri cani e le persone. Nella sentenza
è stato spiegato che “le regole di prudenza vanno
usate indipendentemente dal fatto che il cane sia
mansueto o meno, addestrato o meno a convivere con altri cani o persone, essendo prevedibile
che per le più svariate ragioni esso possa avere un
comportamento pericoloso”. Di conseguenza “il
proprietario di un animale, anche docile, ma con
una certa prestanza fisica dovuta alla taglia e tale
da costituire un pericolo per altri animali e persone quando viene lasciato libero, ha il dovere di
custodia che gli impone di adottare le precauzioni che eliminano questo pericolo, non bastando il
solo addestramento alla convivenza”.
Secondo un recente studio
Eurispes sugli animali
domestici in Italia, nel 2002
erano presenti più di 44 milioni
di animali da compagnia di cui:
6.900.000 cani,
7.400.000 gatti.
Dr. E. Giobbio
Medico Veterinario
Viale Martiri della Libertà, 87
10071 Borgaro Torinese (To)
Tel. 011 4704636 - Cell. 347 2281223
Toelettatura - Vendita animali
Consegne a domicilio Caselle e dintorni - Alimenti - Accessori
Via Gonella, 4 - Caselle T.se - Tel. 011 9913527
AMBULATORIO VETERINARIO
Dir. San. Dott. Chiara ROMBOLI
Via Inghilterra, 9 - 10071 Borgaro T.se
tel. 011 4508062 - cell. 346 3803714
Studio e Progettazione d’Interni
ORARIO:
dal lunedì al giovedì 10,00 - 12,30 / 16,00 - 19,30
venerdì 16,00 - 19,30 - sabato 10,00 - 12,30
Via Caselle, 5/a - 10071 BORGARO T.SE (TO)
Tel. 339 4811682
20
AUTOMOBILE
ACQUISTO DI UN VEICOLO NUOVO
Al momento dell’acquisto di un’auto nuova si sottoscrive un contratto d’acquisto che deve riportare l’indicazione del prezzo, della marca, del
modello e di tutti gli accessori previsti; importante è che sia riportata la data pattuita per la consegna, poiché nel caso la consegna venga effettuata con notevole ritardo, è possibile recedere
dal contratto e richiedere la restituzione della
caparra.
L’automobile nuova gode di una garanzia di buon
funzionamento assicurata dalla casa produttrice a
favore dell’acquirente, ora estesa per recente
normativa europea (marzo 2002) al periodo minimo di due anni.
Per l’acquisto di un veicolo usato la garanzia è un
fatto che riguarda l’acquirente e il venditore, il
quale potrà impegnarsi in tal senso a seconda
della sua serietà e del tipo di veicoli trattati.
Occorre sempre tutelarsi con un attento esame
delle clausole e della copertura effettiva della
garanzia. Nell’acquisto di auto usate, occorre fare
particolare attenzione alla scadenza stabilita per
la revisione; il nuovo codice della strada dispone
che la revisione debba essere fatta entro 4 anni
Fra le abitudini scorrette più
evidenziate tra gli automobilisti
italiani vi sono quella di usare
il cellulare mentre si guida,
non allacciare le cinture (specie
sui sedili posteriori) e non
rispettare le strisce pedonali.
(fonte: www.altroconsumo.it)
L’idraulica
di Santagata Giuseppe
Impianti termici
• Idraulici
• Gas a norma di legge 46-90
• Condizionamento e riparazioni in genere
PREVENTIVI GRATUITI
Di Bella Biagio & C. sas
Riparazione:
• autocarri
• veicoli commerciali
• autovetture
DAF Service Dealer
TM
•
Via Lombardia, 22
10071 Borgaro T.se (To)
Tel. 011 4701921
Telefax 011 4701085
e-mail: [email protected]
Via Gramsci, 85 - Borgaro T.se
Tel. 011 4704814 - Cell. 333 1818071 - 339 2612424
AUTORIPARAZIONI
Via Romagna, 6 - 10071 Borgaro T.se
Tel./Fax 011 4501437
[email protected]
Via Romagna, 10 - 10071 BORGARO T.SE (TO)
Tel. 011 4704008/4704656 - Fax 011 4704775
[email protected]
21
dalla prima immatricolazione e successivamente
ogni due anni, comunque nell’osservanza delle
specifiche regole in materia previste dalle direttive comunitarie.
sione può essere fatta presso: Motorizzazione
Civile; officine meccaniche a ciò abilitate. In tutti
e due i casi verrà rilasciato un tagliando da incollare sul libretto di circolazione.
DEMOLIZIONE
ACQUISTO O VENDITA DELL’AUTO USATA
La legge non consente di provvedere in proprio
alla cancellazione dai registri del PRA del veicolo
da demolire. E’ necessario consegnare il mezzo ad
un centro autorizzato, oppure al concessionario
nel caso il mezzo sia ceduto per poterne acquistare un altro. Al centro autorizzato, oltre al veicolo,
devono essere consegnati: targhe, carta di circolazione, certificato di proprietà (o foglio complementare). Nel caso non si disponga di alcuni di
questi elementi è necessario presentare la relativa
denuncia di furto sporta presso gli organi di PS. Al
momento della consegna del veicolo, il centro di
raccolta autorizzato consegnerà al proprietario il
certificato di rottamazione, contenente tutti i suoi
dati e quelli della vettura. Questo documento è
molto importante: solleva il proprietario da qualunque responsabilità (civile, penale, amministrativa) e deve essere accuratamente conservato (in
primo luogo per natura fiscale). La richiesta di cancellazione del veicolo dai registri del PRA sarà
inoltrata dal centro di raccolta. E’ previsto il pagamento di una somma per la cancellazione dai registri e di un’imposta di bollo.
Quando l’acquisto o la vendita riguarda un’automobile usata, è necessario eseguire, entro sessanta giorni dal contratto, la trascrizione del trasferimento di proprietà presso il P.R.A., nonché
richiedere entro lo stesso termine presso la
Motorizzazione Civile il rinnovo o l’aggiornamento della carta di circolazione. Tali incombenze
possono comodamente essere svolte da agenzie
di pratiche auto. Il tempestivo compimento di tali
operazioni non solo previene l’irrogazione di
pesanti sanzioni amministrative, ma tutela compratore e venditore evitando responsabilità di
ogni tipo conseguenti alla circolazione di un autoveicolo intestato ad altro proprietario.
REVISIONE AUTO
La revisione dell’autoveicolo deve essere effettuata per la prima volta dopo 4 anni, prima della
scadenza del mese di immatricolazione. Dopo la
prima revisione, le successive dovranno essere
fatte ogni due anni, sempre prima della scadenza
del mese in cui è avvenuta la precedente. La revi-
PLANET DRINK SRL
ACQUE MINERALI & BIBITE
A CASA TUA QUANDO VUOI
Strada Lanzo, 24/26 - Borgaro Torinese (TO) - Tel. 011 4500976
22
CASA
ADEGUAMENTO IMPIANTI
PRIVATI E CONDOMINIALI
IMPIANTI ELETTRICI E TERMOIDRAULICI
La legge 46/90 ha reso obbligatorio l’adeguamento degli impianti in funzione nelle abitazioni
installati prima del marzo 1990 ai parametri di
sicurezza approvati dalla Comunità europea e
contemplati dalle norme Uni-Cig. Le opere di
adeguamento interessano gli impianti elettrici e
di protezione da scariche elettriche, gli ascensori
e montacarichi, gli impianti idraulici e di riscaldamento, di protezione antincendio. Gli interventi
di adeguamento devono essere effettuati da tecnici abilitati, che hanno l’obbligo di rilasciare
apposita certificazione riguardo:
a) esistenza di ventilazione nei locali;
b) corretto funzionamento delle tubazioni del gas e
dei sistemi di monitoraggio per eventuali fughe;
c) efficienza del sistema di scarico dei fumi di
combustione.
Qualunque intervento che interessi gli impianti
idraulico o elettrico dovrà comportare, al termine
dei lavori, il rilascio di una certificazione conforme
alla legge citata.
Un’indagine del Censis
ha rivelato che
i difficili rapporti di vicinato
hanno portato negli ultimi anni
una vistosa crescita
delle cause civili.
AUTORIZZAZIONE E CONCESSIONE
EDILIZIA
Per ottenere la concessione edilizia è indispensabile l’assistenza di un professionista (geometra, ingegnere, architetto ecc.). L’autorizzazione è una licenza edilizia di minore complessità e non onerosa. Per
ottenerla, occorre l’assistenza di un professionista.
Sono soggette ad autorizzazione e concessione:
- le lottizzazioni di aree a scopo edificatorio;
- le opere di urbanizzazione;
- le nuove costruzioni;
- gli ampliamenti, le sopraelevazioni, le ricostruzioni, anche parziali;
- le trasformazioni della distribuzione interna, i
restauri, i riadattamenti di fabbricati;
- le modifiche della destinazione d’uso;
- le installazioni e le modifiche nell’ubicazione di
costruzioni trasferibili;
- le demolizioni;
- le costruzioni, i restauri, le modifiche, le demolizioni e le ricostruzioni di muri di cinta, cancella-
BORGARO T.SE (TO)
VIA TORINO, 11
TEL. 011 4704253
CELL. 348 2637963
23
• Valutazione gratuita del Vostro immobile
• Consulenza del professionista Tecnorete
che conosce in modo dettagliato la zona
e l’andamento del mercato locale
• Assistenza in tutte le fasi della
compravendita
• Disponibilità e selezione di numerosi
acquirenti
• Nessun compenso è dovuto in caso di
mancata conclusione dell’affare
Affiliato TECNORETE: DUEGI SAS
Borgaro Torinese - Via Gramsci, 1 - Tel. 011 4508023 - Fax 011 4507015
e-mail: [email protected]
La tranquillità nella scelta del mutuo
Mutuo: ad ognuno il suo,
l’importante è che sia quello giusto per Voi!
Gli elementi da considerare nella scelta del mutuo sono tanti; i prodotti hanno tassi d’ingresso
e a regime, sono fissi e variabili, più o meno flessibili. E’ per questo motivo che Vi offriamo
la nostra CONSULENZA GRATUITA, per cercare la soluzione più adatta per le Vostre esigenze.
VANTAGGI DEL SERVIZIO:
• Rapidità per la delibera delle operazioni • Competitività dei prodotti • Risparmio sulle spese accessorie
• Personalizzazione delle soluzioni • Semplificazione della documentazione richiesta
• Monitoraggio costante del mercato creditizio • Elasticità degli orari da parte dei consulenti
Per informazioni:
Affiliato KIRON: STUDIO BOTTICELLI CINQUE S.A.S.
Via Umberto I, 17 - 10088 Volpiano (To) - Tel. 011 9881697/9885458 - Fax 011 9829040
e-mail: [email protected]
24
e dell’esposizione alla luce. Le soluzioni previste
per tali tipi di problemi possono essere amichevoli o meno. Nel primo caso gioverà una visita al
proprio vicino per esporgli il disturbo causato,
non mancando di proporgli opportuni accorgimenti per farlo cessare. Se nonostante il vostro
atteggiamento amichevole il vicino si mostrerà
ancora restio ai provvedimenti suggeriti, sarà
allora utile ricordargli le disposizioni di legge in
vostro favore, ovvero il Codice Civile, il regolamento di condominio e le leggi sull’inquinamento ambientale. Il reclamo può essere fatto verbalmente, di persona, o tramite raccomandata con
ricevuta di ritorno. Nel caso in cui si tratti di un
danno causato da un condomino, è possibile
coinvolgere anche l’amministratore del condominio per cercare di risolvere il problema.
Altra possibilità è ricorrere all’autorità giudiziaria
richiedendone l’intervento, anche in via di urgenza, per far cessare l’elemento di disturbo, oppure, in casi piuttosto gravi, è anche possibile sporgere querela alle autorità competenti
(Carabinieri, Procura della Repubblica). Ne potrà
conseguire l’arresto fino a tre mesi o un’ammenda fino a Euro 516,00. Il risarcimento danni viene
corrisposto se la vittima si costituisce parte civile
in un procedimento penale, o richiede in sede
civile il risarcimento dei danni.
Riferimenti legislativi: Art. 844, 700, 2043 C.C.;
Art. 659 C.P.
te, recinzioni prospicienti spazi di uso pubblico;
- gli scavi, i rinterri, i muri di sostegno e rilevati in
genere, le fognature e gli acquedotti;
- i rivestimenti, le decorazioni e la tinteggiatura di
edifici.
CONDOMINIO
OBBLIGO DEL CONDOMINIO
Quando i comproprietari di un immobile sono in
un numero superiore a 4 debbono riunirsi in
assemblea e devono nominare un amministratore. Qualora gli altri non intendano farlo, uno solo
fra i comproprietari potrà chiedere al Giudice di
nominare direttamente l’amministratore. Il condominio riunito in assemblea può approvare un
regolamento condominiale che disciplina le
spese, la vita interna del condominio e la gestione delle cose comuni: tale regolamento deve
essere approvato dalla maggioranza dei 2/3 dei
condomini se i condomini stessi non prevedono
maggioranze diverse.
RAPPORTI DI VICINATO
CONTROVERSIE TRA VICINI
I motivi scatenanti le controversie tra vicini sono
diversi e numerosi: eccessiva rumorosità, esalazioni fastidiose dovute al fumo, al versamento di
immondizie, ecc. o ancora diminuzione della vista
h. Lun.Ven. 8/12.30 - 14.30/19
Sab. 9/12.30
Via Gen. Guibert 30
Caselle T.se (To)
Tel. 011 5502072
www.casadellalampadina.it
Anna Maria FEROGLIO
S T U D I O
D ’ I N T E R N I
Gradito appuntamento telefonando al
333 9194999 / 011 9968433
Vasta esposizione di lampade d’alto design
e non solo, preventivi gratuiti.
Materiale elettrico all’ingrosso e dettaglio.
Venite a scoprire i nostri speciali sconti.
Via Borgaro, 42/bis
10070 Mappano di Caselle (TO)
www.noicittadini.info/ferogliomobili
Tendaggi
Tessuti
Coordinati per l’arredo
Biancheria per la casa
10071 Borgaro Torinese - Via Gramsci 6 - Tel. 011 4702232
25
LAVORO
LAVORO OCCASIONALE ACCESSORIO
Sono prestazioni lavorative meramente occasionali
fornite da soggetti non ancora entrati nel mondo del
lavoro o in procinto di uscirne e quindi generalmente disoccupati, casalinghe, studenti pensionati,
extracomunitari e soggetti in comunità di recupero.
Le prestazioni offerte devono riguardare piccoli lavori domestici, giardinaggio, pulizia e manutenzione,
lezioni private, collaborazioni con enti per lo svolgimento di lavori di emergenza o di solidarietà. Il lavoro non può svolgersi per un periodo superiore a 30
giorni nel corso dell’anno solare e deve prevedere
un compenso massimo non superiore a Euro
3.000,00. I soggetti interessati a fornire la prestazione dovranno comunicare la disponibilità ai servizi per
l’impiego delle Province o alle Agenzie per il lavoro.
Coloro che vorranno usufruire della prestazione,
generalmente privati, acquisteranno presso le rivendite autorizzate un blocco di buoni per prestazioni di
lavoro del valore di Euro 7,50 ciascuno da consegnare al prestatore di lavoro in qualità di remunerazione.
Il lavoratore è esente da contribuzione fiscale e avrà
copertura contributiva e assicurativa in misura corrispondente a ogni buono presentato dal lavoratore
per la riscossione del relativo importo.
Lasciare l’ufficio durante l’orario
di lavoro per andare a fare la
spesa è reato. Lo ha stabilito
una sentenza della Corte di
Cassazione, secondo la quale un
dipendente non può allontanarsi
dal lavoro senza prima chiedere
ed ottenere il permesso.
S.R.L.
CARROZZERIA
OFFICINA
MECCANICA
SPECIALIZZATA
IN ALBERI
DI TRASMISSIONE
Via Liguria, 17 - 10071 Borgaro Torinese
Tel. 011 4701768 - Fax 011 4701421
[email protected] - www.italgiunti.it
VENDITA AUTO
con Finanziamenti in Sede
AMMINISTRAZIONE IMMOBILI
RIPARAZIONE
anche Veicoli Industriali
S OCCORSO S TRADALE
RECUPERO DANNI IN SEDE CON LEGALE
Strada del Francese, 4 - 10156 TORINO
Tel. 011 4501066 - Fax 011 4503743
Via Ciriè, 18 - 10071 BORGARO TORINESE (TO)
Tel. 011 4704503
26
Il nuovo rapporto del cittadino
con la salute, con la sanità e con la ricerca scientifica
La storia recente è costellata di esempi che indicano come la diffusione della razionalità e la coscienza dell'importanza del ragionamento e del metodo scientifico possono concretamente cambiare il
nostro modo di vivere. Nella mia carriera di oncologo ho più volte toccato con mano come la consapevolezza della gente svolga un ruolo fondamentale per il progredire della ricerca. Soltanto quarant’anni fa, per esempio, il cancro era definito un male incurabile e al di là di questo non si poteva andare; la malattia era ignorata dai medici e contagiata dal fatalismo della popolazione, i mezzi
di ricerca per decenni sono stati irrisori. Grazie a un coraggioso processo di informazione,
negli ultimi dieci o quindici anni si è avuta una prima controtendenza in termini di mortalità.
È dunque in atto un importante cambiamento culturale che occorre favorire con perseveranza: dobbiamo essere tutti parte di questo grande progetto di lotta alla malattia, perché
conoscendo il nemico lo si combatte meglio. E questo vale non solo per il cancro, ma per
tutte le patologie.
La consapevolezza dei cittadini è cambiata infatti nei confronti della malattia come tale: il
declino della concezione paternalistica della medicina, unito al superamento dell’oscurantismo culturale circa tante malattie, hanno fatto abbandonare al malato quell’atteggiamento
rinunciatario e passivo che lo caratterizzava fino a qualche decennio fa.
Nella maggior parte dei casi oggi è una persona informata e cosciente che partecipa consapevolmente alle scelte terapeutiche, con un atteggiamento psicologico positivo, atteggiamento che spesso migliora anche la risposta dell’organismo alla cura.
Nella popolazione va sempre più affermandosi un concetto nuovo e più responsabile di salute. Stiamo attraversando un momento storico di passaggio dall’idea di Welfare State a quella di Welfare Community. Uno Stato garante, che si prende cura del benessere dei suoi cittadini e dà assistenza, lascia il posto a una comunità intera che vi concorre e ne assume la
responsabilità. Non è più concepibile che la conquista e la salvaguardia della salute siano
compito solo dei medici. Vi devono concorrere le istituzioni, la scuola, la famiglia, il mondo
della ricerca scientifica e anche i singoli cittadini.
Se dovessi riassumere l’essenza del pensiero che ho maturato nella mia vita di medico e
ricercatore direi: la fiducia nella forza del nostro intelletto, nella capacità di migliorare il
mondo che ci circonda e nel primato della ragione. Per questo penso sia importante che la
gente si avvicini ai valori intrinseci al mondo della scienza, che è l'espressione più avanzata
delle potenzialità dell'intelletto umano. Se vogliamo essere liberi, dobbiamo avvicinarci al
pensiero scientifico puro, inteso come massima espressione della razionalità. Dobbiamo
recuperare la forza della nostra razionalità, coltivarla e svilupparla all’interno di un progetto
coerente, libero e innovativo per il nostro futuro.
L’ignoranza infatti non dà nessun diritto e inoltre non può più costituire un alibi per l’uomo
del terzo millennio. È importante che ogni cittadino, uomo o donna, si attivi per capire quello che accade nel mondo scientifico: già solo questo semplice atteggiamento di interesse e
di curiosità è un primo fondamentale contributo al progresso della scienza.
27
Via Italia. Fontana (foto Fotottica Lionetto)
Centro estetico
Solarium
Dal Martedì al Sabato
10,00 - 20,00 orario continuato
Cell. 320 9189978
Viale Martiri della Libertà, 94
10071 Borgaro Torinese (TO)
28
ELENCO ARGOMENTI
ALIMENTAZIONE E PREVENZIONE....................Pag. 34
- Prevenzione per vivere meglio
- Qual è il peso ideale?
- Diritto di non essere informato
- Requisiti di validità
DONAZIONE ORGANI ..........................................Pag. 32
- Esprimere la volontà di donare
CONSENSO INFORMATO.....................................Pag. 30
- Che cos’é il consenso informato?
www.noicittadini.info
29
CHE COS’E’ IL CONSENSO INFORMATO?
CONSENSO INFORMATO
Si può definire come la volontà che il paziente
deve esprimere in merito a un intervento, che deve
essergli illustrato dal medico in modo chiaro e
senza possibilità di equivoci. Il consenso informato
è l’accettazione volontaria da parte del paziente di
ogni singolo accertamento diagnostico, di ogni singola terapia o intervento medico in ordine ai quali
abbia ricevuto idonee informazioni sulle modalità di
esecuzione, sui benefici, sugli effetti collaterali e sui
rischi prevedibili. Nella pratica, il consenso informato si traduce in un documento scritto, avente valore legale, debitamente controfirmato dal paziente
in tutti i casi previsti dalla legge. A tutela di un rapporto di totale collaborazione e fiducia reciproca, il
consenso informato scritto non dovrebbe mai sostituire il dialogo tra il medico e il malato, che è alla
base di quella alleanza terapeutica determinante
per combattere correttamente la malattia (l’informazione non può essere ridotta alla consegna di
asettici fogli che riportano solo statistiche e nozioni
tecniche, lasciando il paziente smarrito e indeciso!).
Il consenso informato è
l’accettazione volontaria da
parte del paziente di ogni
singolo accertamento
diagnostico, di ogni singola
terapia o intervento medico
Un fondamentale diritto del cittadino bisognoso
di cure è rappresentato dal c.d. consenso informato (termine coniato negli Stati Uniti nel 1957 in
occasione di un processo in cui venne sancito un
esplicito dovere del medico di comunicare alcuni
tipi di informazione al paziente). In Italia un primo
significativo intervento giurisprudenziale risale al
1967. La Cassazione affermò che: “...fuori dei casi
di intervento necessario e urgente, il medico nell’esercizio della professione non può, senza valido
consenso del paziente, sottoporre costui ad alcun
trattamento medico-chirurgico suscettibile di
porre in grave pericolo la vita o l’incolumità fisica…” (Cass. Sez. III, 25 luglio 1967)
REQUISITI DI VALIDITA’
Il consenso, per essere valido, oltre a presupporre una reale informativa verso il paziente, deve
presentare i seguenti requisiti: deve essere prestato prima dell’inizio del trattamento terapeutiTRATTAMENTO VISO E CORPO
THALATHERM • MASSAGGIO RASSODANTE
DIMAGRIMENTO MIRATO
FANGOTERAPIA • ELETTROSTIMOLAZIONE
LINFODRENAGGIO
PEDICURE E MANICURE ESTETICO
AGODEPILAZIONE
LIUAL CENTER
VIA TORINO, 32 - TEL. 011 4704033
10071 BORGARO (TO)
DEPILAZIONE DEFINITIVA NEL TEMPO
SOLARIUM • TRUCCO PERSONALIZZATO
30
co (il consenso è naturalmente revocabile in ogni
momento); deve essere richiesto per ogni trattamento; deve essere libero, cioè espresso senza
alcuna coercizione; deve essere rilasciato da chi è
titolare del diritto, salvo alcune eccezioni; qualora il paziente sia minorenne ovvero incapace di
intendere e di volere, l’approvazione al trattamento deve essere manifestata da chi ne esercita
la potestà ovvero dal rappresentante legale (tutore o curatore) dell’incapace (interdetto o inabilitato); in determinati casi il consenso deve essere
esercitato dal Giudice (ad es. qualora i genitori
del minore si oppongano ad un trattamento
senza il quale il paziente potrebbe morire, come
nel caso dei genitori appartenenti ai Testimoni di
Geova, contrari all’emotrasfusione nei confronti
del figlio minore); deve essere, preferibilmente,
rilasciato in forma scritta. In alcuni casi il consenso scritto è obbligatorio (ad es. per la sperimentazione di farmaci o per l’accertamento dell’infezione HIV). Il consenso non è mai valido se diretto a richiedere o ad assecondare l’elisione di beni
indispensabili quali la vita e l’integrità fisica.
I numeri
I dati dell'Istituto Superiore di Sanità contenuti nel Registro
della procreazione medicalmente assistita
5.416
i bambini nati vivi in Italia grazie
alle tecniche di fecondazione
assistita
i nati grazie alla fecondazione in vitro
3.705
1.711
in strutture private
in strutture pubbliche
i nati grazie all'inseminazione intrauterina
63,9%
36,0%
in strutture private
in strutture pubbliche
i centri attivi in Italia che fanno fecondazione
assistita
336
25%
2.169
518
84
71,4%
28,6%
la media nazionale di successi
negli interventi di fecondazione in vitro
il numero di embrioni congelati
abbandonati in Italia
le coppie a cui appartengono gli embrioni
i centri che conservano embrioni congelati
abbandonati dalle coppie
ANSA-CENTIMETRI
sancito la regola generale che “ogni persona ha il
diritto di conoscere ogni informazione raccolta
sulla propria salute” aggiunge che comunque “la
volontà di una persona di non essere informata
deve essere rispettata”. L’art. 30, comma 5, del
Codice di deontologia medica afferma che la
documentata volontà del paziente di non essere
informato, o di delegare ad altri la comunicazione, deve venire rispettata.
DIRITTO DI NON ESSERE INFORMATO
Il malato che abbia espresso la volontà di non
sapere ha diritto di rimanere all’oscuro?
La risposta affermativa è contenuta nell’art. 10
della Convenzione di Oviedo (’97) che dopo aver
Danza Classica
Danza Moderna (Contemporanea e Jazz)
Ginnastica dolce • Yoga e Tone up
Funky Hip Hop • Danze caraibiche
Tango argentino
Via B. Bona, 21 Caselle (To) - Tel. 011 9975041/338 3714444
Studio Dentistico
QUALITÀ E
CONVENIENZA
PER TUTTA
LA FAMIGLIA
VASTO ASSORTIMENTO
EMPORIO
Dott. Carlo Alberto Cirnigliaro
Dott. Franco Ventricelli
ODONTOIATRI
SAMPER
ODONTOIATRIA PER ADULTI E BAMBINI
MODA TUTTO RISPARMIO
ORTODONZIA
Via Lanzo, 147 - Borgaro T.se (To) - Tel. 011 4701608
31
ESPRIMERE LA VOLONTA’ DI DONARE
DONAZIONE ORGANI
SILENZIO-ASSENSO
Il principio cardine dell’intera legge del 1999, la
n. 91, è quello del silenzio-assenso che, tuttavia,
non è ancora in vigore in quanto mancano le condizioni per la sua applicazione (quali un’adeguata
campagna di informazione, il registro informatico
nazionale, la notifica ad ogni cittadino).
L’art. 4, comma 1, afferma che: “…i cittadini
sono tenuti a dichiarare la propria libera volontà
in ordine alla donazione di organi e tessuti del
proprio corpo successivamente alla loro morte, e
sono informati che la mancata dichiarazione di
volontà è considerata quale assenso alla donazione…”. L’art. 5 specifica che la mancata risposta entro 90 giorni dalla notificazione della richiesta comporta la presunzione dell’assenso al prelievo. Coloro ai quali, invece, non sia stata notificata la richiesta di manifestazione della propria
volontà in ordine alla donazione di organi e di tessuti sono considerati non donatori (art. 4, comma
2). Nel caso di minori di età, ai sensi dell’art. 4,
comma 3: “la dichiarazione di volontà in ordine
alla donazione è manifestata dai genitori esercenti la potestà”; se essi sono in disaccordo, non si
può procedere alla donazione. Nessuna volontà
può essere, invece, manifestata per: i nascituri; le
persone prive della capacità di agire; i minori affidati o ricoverati presso istituti di assistenza pub-
Se il cittadino ha espresso
in vita volontà favorevole al
prelievo di organi e di tessuti
l’opposizione dei familiari
non ha alcun valore
Il trapianto di organi e tessuti da un cadavere a
una persona vivente ha sollevato in tempi recenti
accese polemiche, soprattutto alla luce della
legge del 1999, la n. 91.
Tale legge, infatti, ha introdotto il principio del
silenzio assenso, in base al quale ogni cittadino
maggiorenne è tenuto a dichiarare la propria
volontà sulla donazione dei propri organi e tessuti, dopo essere stato informato che la mancata
dichiarazione di volontà è considerata quale
assenso alla donazione, principio comunque non
ancora in vigore , come di seguito specificato.
Trattamenti SPA viso e corpo con PHYTOMER
Trattamenti dimagranti e anticellulite con TECNOCELL
(ENDOMASSAGGIO una tecnica esclusiva)
CHECK-UP computerizzato
BIO TEST Test intolleranze alimentari
con piano alimentare personalizzato
Caselle Torinese (TO) Strada Aeroporto 47
Tel. 011 9913199
martedì - giovedì no stop 09.00/19.00
venerdì no stop 10.30/20.30
chiuso il lunedì mattina e sabato pomeriggio
32
blici o privati (art. 4, comma 3). In pratica, per i
soggetti sopra indicati la legge prevede l’impossibilità di procedere al prelievo di organi. Il prelievo eseguito in violazione delle disposizioni che
regolano la manifestazione della volontà a donare è punito con la reclusione fino a due anni e con
la pena accessoria dell’interdizione fino a due
anni dall’esercizio della professione sanitaria (art.
4, comma 6).
i cittadini con le schede elettorali del 21 maggio
2000. Il modulo deve essere conservato insieme
ai documenti personali;
- una dichiarazione scritta su un comune foglio
bianco che riporti (come stabilito dal decreto
dell’8 aprile 2000) nome, cognome, data e
luogo di nascita, esplicita attestazione di assenso o dissenso, data e firma;
- la registrazione della propria volontà presso gli
sportelli delle ASL di appartenenza;
- la tessera dell’AIDO (“Associazione Italiana
Donatori Organi”, nata nel 1973 per opera di
volontari) o di un’altra associazione di volontariato o di pazienti.
Se un cittadino non esprime la propria volontà, al
momento attuale, la legge consente ai familiari di
presentare opposizion scritta al prelievo entro la
scadenza del periodo richiesto dalla legge per l’osservazione ai fini dell’accertamento della morte.
CONSENSO E DISSENSO ESPLICITO
Mancando allo stato attuale un’anagrafe informatizzata dei cittadini assistiti dal Servizio sanitario
nazionale che renda possibile la notifica a ciascuno di un modulo per la dichiarazione di volontà,
nella fase transitoria l’art. 23 della legge n. 91/’99
stabilisce il principio del consenso e del dissenso
esplicito. La dichiarazione della volontà di donare
gli organi è regolamentata anche dal decreto
ministeriale dell’8 aprile 2000 che però non ha
introdotto modifiche di rilievo all’attuazione del
sistema previsto dalla legge n. 91/’99.
In ogni caso, in questa fase transitoria, a tutti i cittadini viene riconosciuta la possibilità (e non l’obbligo) di dichiarare la propria volontà in ordine
alla donazione dei propri organi. Le modalità per
dichiarare la propria volontà sono:
- la compilazione del tesserino blu di “dichiarazione di volontà sulla donazione di organi e tessuti” che il Ministero della Sanità ha inviato a tutti
Schematicamente si può concludere che:
1) se il cittadino ha espresso in vita volontà favorevole al prelievo di organi e di tessuti: l’opposizione dei familiari non ha alcun valore;
2) se il cittadino ha esplicitamente negato il proprio assenso: non è consentito procedere al
prelievo di organi e di tessuti;
3) se il cittadino non si è espresso: il prelievo è
consentito sempre che i familiari non si
oppongano.
abbigliamento
uomo / donna
di Didonna Lucia
Viale Martiri della Libertà, 15
10071 Borgaro T.se - (TO)
Tel. 011 4705010
33
fasce, ognuna della quali indica lo stato di sovrappeso: da 20 a 25 (per l’uomo); da 19 a 24 (per la
donna): peso normale; da 25 a 30: sovrappeso; da
30 a 40: obesità; oltre 40: obesità grave.
ALIMENTAZIONE
E PREVENZIONE
PREVENZIONE PER VIVERE MEGLIO
Il nostro corpo può essere paragonato ad una
macchina, il cui combustibile si chiama caloria.
L’organismo ricava le calorie necessarie alla vita
dagli alimenti che ingeriamo: gli zuccheri (glucidi)
- i grassi (lipidi) - le proteine. Gli alimenti contengono quantità diverse di queste “forme di energia”: l’organismo, proprio come una macchina,
brucia l’energia derivante dalle calorie attraverso
complesse trasformazioni, il cosiddetto metabolismo. Se la quantità di calorie ingerite è pari a
quella spesa, il peso corporeo rimane invariato.
Al contrario, quando la quantità ingerita è superiore a quella che l’organismo necessita per le
varie attività (lavoro, esercizio fisico, ecc.) ed in
base al tipo di metabolismo, il peso corporeo
aumenta. Giorno dopo giorno l’accumulo di calorie non necessarie porta alla formazione di grasso, quindi all’aumento di peso. Un eccesso calorico lieve ma costante porta ad un incremento di
peso di alcune decine di grammi alla settimana,
che si traducono nel medio/lungo periodo in chilogrammi. L’aumento di peso è più frequente
nelle persone di mezza età, causa un ridotto consumo energetico ed un metabolismo più lento
rispetto ad una persona giovane; nelle donne
l’aumento di peso è spesso legato al momento
della menopausa. Negli ultimi anni la nostra
società sta assistendo ad un numero sempre crescente di soggetti obesi in ogni fascia di età, e
molti sono i casi in cui questo si verifica nelle
fasce più giovani della popolazione. Da un lato la
fame non costituisce più l’unico motivo del mangiare, e dall’altro la sazietà non è più considerata
un buon motivo per interrompere un pasto. Sono
entrati in gioco altri fattori, come lo stress (lavorativo, affettivo) oppure la noia, ad ancora: molti
soggetti compensano la mancanza di tabacco (in
chi sta smettendo di fumare) con una maggiore
assunzione di cibo. Sono una minoranza i casi nei
quali l’obesità si può imputare a fattori quali lo
scarso metabolismo o disfunzioni della tiroide. La
motivazione per cui si ingrassa è perché si introducono più calorie del necessario. Una corretta
informazione alimentare ed un sano rapporto con
il cibo possono prevenire molti rischi.
Il peso corporeo ideale
viene definito come
«il peso corporeo
che determina la massima
aspettativa di vita»
Il desiderio di dimagrire o comunque di mantenere il proprio peso forma deve essere dettato da
ragioni di salute, ma nella nostra società questa
primaria motivazione va scomparendo, sostituita
dal desiderio di adeguarsi ai modelli estetici e di
bellezza proposti da giornali e televisione.
Autorevoli studi hanno dimostrato che l’obesità
rappresenta un fattore di rischio per la vita: non a
caso il peso corporeo - ossia quello ottimale calcolato in base all’altezza della persona, all’età ed alla
costituzione fisica - è definito come "il peso corporeo che determina la massima aspettativa di vita".
Quindi, eliminare il peso in eccesso significa prima
di tutto un miglioramento sul piano della salute e
della qualità della vita.
Sappiamo che dimagrire non è facile, ed ancora
più difficile è mantenere i risultati ottenuti.
Martellanti campagne pubblicitarie di prodotti
dimagranti inducono a pensare che diete drastiche
o rimedi miracolosi risolvano il problema dei chili in
eccesso: queste pubblicità, spesso ingannevoli,
non devono fare dimenticare che dimagrire è
comunque faticoso e che il metodo utilizzato non
deve compromettere la salute.
QUAL E’ IL PESO IDEALE?
Il peso ideale è facilmente calcolabile, individuando l’IMC, ossia l’indice di massa corporea.
Questo valore si calcola dividendo il peso, espresso in chilogrammi, per il quadrato dell’altezza,
espressa in metri. Ad esempio: una persona alta
1,75 mt e che pesa 70 kg, ha un IMC di 23; il calcolo è 70:(1,75*1,75). I valori di IMC sono divisi in
34
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
EMERGENZE ..........................................................Pag. 36
REGIONE PIEMONTE ...........................................Pag. 37
IMPIANTI SPORTIVI...............................................Pag. 36
SANITA’...................................................................Pag. 37
MUNICIPIO ............................................................Pag. 36
SCUOLE ..................................................................Pag. 37
PROVINCIA DI TORINO ........................................Pag. 36
UFFICI POSTALI .....................................................Pag. 37
www.noicittadini.info/elenchi
35
Numeri
Utili
Emergenze
Carabinieri Pronto Intervento
....................................................Tel. 112
Emergenza Incendi...................Tel. 1515
Emergenza Maltrattamento Minori
....................................................Tel. 114
Emergenza Sanitaria..................Tel. 118
Protezione Civile
Via Italia, 45.................Tel. 011 4211308
Soccorso Pubblico di Emergenza
....................................................Tel. 113
Soccorso Stradale
- ACI......................................Tel. 803116
- Europ Assistance ...............Tel. 803803
Telefono Azzurro.....................Tel. 19696
Viaggiare Informati - CCISS
..................................................Tel. 1518
Ministero della Funzione Pubblica
numero verde antisprechi nella Pubblica
Amministrazione
.......................................Tel. 800 118855
Per segnalare inadempienze o ingiustizie
riscontrate nei rapporti con la P.A
Provincia di Torino
Municipio
Sede municipale: Piazza V. Veneto, 12
Centralino....................Tel. 011 4211111
UFFICI COMUNALI:
Segreteria ...................Tel. 011 4211100
Anagrafe......................Tel. 011 4211200
Ufficio Tecnico ............Tel. 011 4211331
Istruzione.....................Tel. 011 4211150
Ragioneria...................Tel. 011 4211250
Telecom......................................Tel. 187
Sito internet:
www.provincia.torino.it
Sede principale
Via Maria Vittoria, 12 - 10123 Torino
Centralino....................Tel. 011 8612111
URP .............................Tel. 011 8612644
...............................n. verde 800 300360
Impianti sportivi
NUMERI VERDI
Banco di Solidarietà Sanitaria
.......................................Tel. 800 590000
Qui Scuola Filo diretto con gli studenti
.......................................Tel. 800 300360
Trasporti Pubblici
.......................................Tel. 800 292720
In Aiuto delle Vittime della Tratta
.......................................Tel. 800 290290
SOS Donna
.......................................Tel. 800 231310
Palazzetto dello Sport
Piazza del Donatore
.....................................Tel. 011 4500699
Informazioni liberamente tratte dal portale: www.provincia.torino.it
Biblioteca
Via Italia, 45.................Tel. 011 4211305
Polizia Municipale
Piazza Europa, 2 ..........Tel. 011 4211307
Vigili del Fuoco..........................Tel. 115
Enel
- servizio clienti..............Tel. 800 900800
- guasti..................................Tel. 803500
Piscina Comunale
Via XX Settembre.........Tel. 011 4701797
Campo Sportivo
Via S. Cristina ..............Tel. 011 4703268
Cartolibreria
FARINA Silvana
Cartolibreria, cancelleria,
tutto per la scuola,
articoli e carta regalo,
biglietti augurali,
giocattoli, fax e fotocopie
bianco/nero e colore.
Via Ciriè, 44 - Borgaro Torinese (TO)
Tel. 011 4701192
36
Regione Piemonte
Portale internet
www.regione.piemonte.it
Centralino........................Tel. 011 43211
Call center.....................Tel. 800 333444
Coordinamento rete URP
Piazza Castello, 165 - Torino
.............................Tel. 011 4324903/905
SERVIZI DI PUBBLICO INTERESSE
Formazione Professionale Lavoro
Via Magenta, 12 - Torino
.............................Tel. 011 4321456/549
Industria
Via Pisano, 6................Tel. 011 4321461
Commercio e Artigianato
Piazza Nizza, 44 - Torino
.....................................Tel. 011 4321497
Edilizia
Via Lagrange, 24 - Torino
.....................................Tel. 011 4321452
Pianificazione e
Gestione Urbanistica
- Corso Bolzano, 44 - Torino
- Corso Regina Margherita, 304 - Torino
.............................Tel. 011 4321428/378
Turismo - Sport - Parchi
Via Avogadro, 30 - Torino
.....................................Tel. 011 4321502
Tutela e Risanamento Ambientale Programmazione - Gestione Rifiuti
Via Principe Amedeo, 17
.....................................Tel. 011 4321406
Trasporti
Via Belfiore, 23 - Torino
.....................................Tel. 011 4321390
Sanità Pubblica
Corso Stati Uniti, 1 - Torino
.....................................Tel. 011 4322228
Politiche Sociali
Corso Stati uniti, 1 - Torino
.....................................Tel. 011 4321542
..........................Num. verde 800 118844
Beni Culturali
Via Meucci, 1 - Torino
.....................................Tel. 011 4321560
..........................Num. verde 800 329329
Promozione Attività Culturali,
Istruzione e Spettacolo
Via Meucci, 1 - Torino
.....................................Tel. 011 4321564
Informazioni liberamente tratte dal portale: www.regione.piemonte.it
Scuole
Asilo Nido Municipale
Via Savant, 20..............Tel. 011 4703051
Scuola Materna Statale Caduti
Borgaresi
Via Savant, 20..............Tel. 011 4701087
Scuola Materna Suor Nemesia Valle
Via Perotti Generale, 6
.....................................Tel. 011 4701039
Scuola Materna ed Elementare
Succursale
Via Rivarolo, 70 - Mappano
.....................................Tel. 011 2222140
Scuola Elementare E. De Fassi
Via Ciriè, 52 .................Tel. 011 4703011
Scuola Elementare Grosa
Via Canavere ................Tel. 011 4702828
Scuola Media
Via Spagna, 2...............Tel. 011 4701905
Scuola Media Mappano
Via Tibaldi, 70 ..............Tel. 011 2222144
Uffici postali
Sanità
Azienda Sanitaria Locale n. 6
Sede distrettuale
Via Ss. Cosma e Damiano, 1
.....................................Tel. 011 4211611
Ufficio Postale di Borgaro
Via Settimo ..................Tel. 011 4516611
Ufficio Postale di Mappano
Via Rivarolo, 82
.....................................Tel. 011 2622732
CELESTINA
M.R.T sas
ACCONCIATURE
di Zironda Eugenio & C.
Macchine Utensili per Industria e Hobbystica
10071 Borgaro T.se (Torino) - ITALIA
Strada Lanzo, 10 - Tel. e Fax 011 4701046/96
www.mrtmacchineutensili.it
[email protected]
VIA CASELLE, 38 - 10071 BORGARO (TO)
CELL. 338 2086832
37
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economche presenti nelle pubblicazioni del
network editoriale “Noi Cittadini” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
ABBIGLIAMENTO ALTA MODA,
BOUTIQUES/VENDITA
Free Style di Didonna Lucia
Viale Martiri della Liberta' 15 ....Tel. 0114705010
10071 Borgaro Torinese TO
ABBIGLIAMENTO BAMBINI E
RAGAZZI/VENDITA
Samper di Perri Giovanni
Via Trieste 7A
10075 Mathi TO
ACQUE MINERALI, BEVANDE
E VINI/VENDITA
Planet Drink srl
Strada Lanzo 24/26 - 10017 Borgaro Torinese TO
AGENZIE IMMOBILIARI
Tecnorete
Via Gramsci 1 ............................Tel. 0114508023
10071 Borgaro Torinese To
Ag. Immobiliare Varetto Ferruccio
Via Torino 11 - 10071 Borgaro Torinese TO
AGENZIE VIAGGI E TURISMO
Fantasy Viaggi di Luganini D. & Genna P. Snc
Via Gramsci 9 ............................Tel. 0114704206
10071 Borgaro T.se TO
Free Tur & Travel
Via Rivarolo 74 ..........................Tel. 0112243345
10072 Mappano To
AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI
E CONDOMINIALI
Progetto Casa di Conte Lina
Amministrazioni Condominiali
Via Ciriè 18 ................................Tel. 0114501470
..................................................Fax 0114505744
10071 Borgaro Torinese TO
......................e-mail: [email protected]
ANIMALI, ALIMENTI E
ACCESSORI/VENDITA
Il Regno Degli Animali
di Sandri Massimiliano & C. snc
Via Gonella 4 ............................Tel. 0119913527
10072 Caselle Torinese To
ARREDAMENTO IN GENERE/
VENDITA
Feroglio Mobili
di Feroglio A.M. & C. Sas
Via Borgaro 42Bis......................Tel. 0119968433
10070 Mappano di Caselle To
Punto Arredo di Rossini Annamaria
Via Caselle 5A............................Tel. 3394811682
10071 Borgaro T.se TO
ARTICOLI SPECIALI E VARI NON
TRATTATI IN ALTRA CATEGORIA
Il Punto Esclamativo di Priora Laura
V.le Martiri della Liberta' 16 ......Tel. 0114501712
..................................................Fax 0114501712
10071 Borgaro To
AUTOMOBILI/CONCESSIONARI
E RIVENDITORI
Autoingros Spa
Concessionario Fiat
Via Lanzo 42..............................Tel. 0114700150
10071 Borgaro Torinese To
AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
Di Bella Biagio & C. sas
Via Lombardia 22 - 10071 Borgaro To
www.noicittadini.info/noiaffari
38
Romagna Autoriparazioni
Autorizzato Citroen
Via Romagna 6 ..........................Tel. 0114501437
..................................................Fax 0114501437
10071 Borgaro Torinese TO
AUTOSCUOLE, SCUOLE GUIDA
Mazzini Pratiche Automobilistiche
Via Romagna 10 ........Tel. 0114704008/4704656
..................................................Fax 0114704775
10071 Borgaro Torinese TO
BAR, CAFFE', BIRRERIE, PUBS
Caffe' della Galleria di Albano Antonio
Via Rivarolo 49
10070 Mappano - Borgaro To
CANCELLERIA, MATERIALI
PER UFFICIO/VENDITA
Modulo Gamma 2 Sas
Via Robassomero 30 ................Tel. 0119207357
10073 Ciriè To
CARROZZERIE AUTO
Cre Srl
Strada del Francese 4 ................Tel. 0114501066
..................................................Fax 0114503743
10156 Torino To
CARTA E CARTONE/PRODUZIONE,
LAVORAZIONE E FORNITURA
Cartiera Sacchettificio Bonino sas
di Bonino Francesco - Bonino Piero & C.
Via Stroppiana 9/11 ............Tel. 0114701055 r.a.
10071 Borgaro Torinese TO
Cartotecnica Sangiorgio
di Bruno Sciandra & C. snc
Via Romagna 12 ........................Tel. 0114500366
..................................................Fax 0114500354
10071 Borgaro Torinese TO
CARTOLERIE
Cartolibreria Farina Silvana
Via Cirie' 44 ..............................Tel. 0114701192
10071 Borgaro Torinese TO
Piscina
CENTRI ESTETICI E DI
ABBRONZATURA, SOLARIUM
Centro Estetico Solarium Mammolo
di Dora Debora Manuela
Via Martiri della Liberta' 94 ......Tel. 3209189978
10071 Borgaro Torinese TO
Estetica Orchidea snc
Strada Aeroporto 47 ..................Tel. 0119913199
10072 Caselle To
Liual Center di Kezlia Natalia
Via Torino 32 ............................Tel. 0114704033
10071 Borgaro To
DECORATORI
Giuliano Decorazioni
di Giuliano Geom. Gianluca & C. sas
Via Italia 29
10071 Borgaro Torinese TO
DENTISTI, ODONTOIATRI
Dott. Alberto Cirnigliaro
Dott. Franco Ventricelli
Odontoiatri
Via Lanzo 147 - 10071 Borgaro Torinese To
ERBORISTERIE, COSMESI E
PRODOTTI NATURALI
Bottega Artemisia
di Verde Rachele
Viale Martiri della Liberta' 19
10071 Borgaro Torinese TO
IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI
L'Idraulica di Santagata Giuseppe
Via Gramsci 85
10171 Borgaro Torinese TO
ISTITUTI FINANZIARI,
DI CREDITO E LEASING, BANCHE
Kiron
Via Umberto I, 17 ......................Tel. 0119881697
10088 Volpiano To
MACCHINE UTENSILI
M.R.T. Sas di Zironda Eugenio & C.
Strada Lanzo 10 ........Tel. 0114701046/4701096
10071 Borgaro T.se To
MACELLERIE
Macelleria Sarda Bruno
Viale Martiri Liberta' 50
10017 Borgaro Torinese TO
MATERIALI ELETTRICI
ANTIDEFLAGRANTI
Techno System
Via Gen. Guibert 30 ..................Tel. 0115502072
10072 Caselle Torinese TO
OFF. MECC. E DI PRECISIONE
Italgiunti srl
Via Liguria 17 ............................Tel. 0114701768
10071 Borgaro Torinese TO
39
PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
Celestina La Lima Parrucchiera per signora
Via Caselle 38 - 10071 Borgaro Torinese To
PROFUMERIE
Capricci & Profumi
Strada Cuorgne' 149/4 ..............Tel. 0119968168
10070 Mappano To
SCUOLE BALLO E DANZA
Associazione La Danse
Via Basilio Bona 21....................Tel. 0119975041
10072 Caselle Torinese To
TENDE, TENDE DA SOLE
Armonia di Maestrello Andrea
Via Gramsci 6 ............................Tel. 0114702232
10071 Borgaro Torinese TO
CONFEZIONI PER ARREDAMENTI
Via Lattes 26..............................Tel. 0114701839
10071 Borgaro Torinese TO
VETERINARI
Ambulatorio Veterinario
Dott.ssa Romboli Chiara
Via Inghilterra 9 ..Tel. 0114508062/ 3463803714
10071 Borgaro Torinese TO
Dr. E. Giobbio Medico Veterinario
Viale Martiri Della Liberta' 87
............................Tel. 0114704636/3472281223
10071 Borgaro Torinese TO
40
ANZO
DI L
RA
STU
A
UR
O
RIN
TO
.
S
F.
V IA
ST
VI
A
L
VA
CADORNA
VIA
ZO
NT
O
VIALE
LI
D
O
VIA
AM
ERI
CA
PARCO
CHICO MENDEZ
AN
I L
D
LI
D
GI APER
A
VI
D.
RO
TRE
R OSSELLI
V. D. CILIEGI
V. D. MAGNOLIE
V. RI
O
V. BOCCACCIO
SAVANT
VIA
RE
1
V. SVIZZERA
11
5
10
3
RRA
HILTE
NCIA
V. ING
O V.FRA
S S E MBURG
GNA
V. SPA
V. GERMANIA
5
VIA
VIA
I
OL
C AR
8
14
VIA
VIA
PARROCCHIALE
ST
PIEMONTE
A
D
DEL
VI
A
FR
AN
CE
SE
LOMBARDIA
O
IAN
VIA LEINÌ
NA
STROPPIA
STRAD
A
V IA
6
2
10
1
N. 1
AEROPORTO
DI CASELLE
CIAL E
PROVIN
IZIO
UR
MA
PRIV
IA
ENAR
VIA V
O
M
I
TT
SE
ZO
VIA
DIZ
AN
R
B
V.
SA N
CRISTIN
A
V. DON MILANI
V OL
SANTA
ROMAGNA
STRADA
VIA
V. S. GIOVANNI
V. PEROTTI
STR
OPPIA
NA
VIA
9
VIA
V. MAZZINI
VIA
RI
TO
S. LORENZO
ER
INGU
BERL
.
V
INA
O
ATER
I
V. S. C
TIM
RTIN
SET
V.PE
VIA
V. S. F
R
PIAZZA
EUROPA V. MILANO V. ROMA
VIA
CAVOUR
V. MICCA
A V.
P.ZZ ETO
VEN
1
VIA
S. PIETRO
VIA
IA
V
ES
TT VIA
A
L
VIA
NA
EG
NT
A
IO
M
AGG
VIA
RAV
A
C
V.
VIA DO
NATELL
O
V. CANOVA
7
MAP
PAN
O
Scuola Elementare N. Grosa
e Palazzetto dello Sport
Scuola Media Levi
Scuola Media De Monte
Piscina Comunale
Centro Anziani Villa Tapparelli
4
5
6
7
8
VIA
N.
GALV
ANI
6
Vigili Urbani
12
14
4
LE
ZIA
EN
G
N
TA
VIA MERLA
VIA CO
LOMB
ARO
8
RD
NO
12
Verde Pubblico
Ufficio Postale
Biblioteca Civica G. Rodari
Carabinieri
11
13
Centro Polifunzionale C.le
A.S.L.
Cascina Nuova
10
9
BORGARO TORINESE
11
LILEO
VIA GA
MAPPANO
STRAD
A PRO
VINCIALE
DON
L.
VIA P
ALAZ
ZETT
O
VIA
VIA BOCCIARD
INA
BO
RGA
RO
Scuola Elementare Defassi
3
VIA
Scuola Materna e Asilo Nido
2
11
VIA
3
Municipio
1
LEGENDA
Via Romagna, 10 - 10071 BORGARO T.SE (TO)
Tel. 011 4704008/4704656 - Fax 011 4704775
[email protected]
V. RAFF
AELLO
VIA
B. C
ELL
INI
CASTELLO
DI S. CRISTINA
VILLARETTO
V. S. CRISTINA
MAP
PAN
O
O RG
VIA
13
9
ITAL
IA
12
VIA
LATT
ES
DELLA LIBERTÀ
V. D. CILIEGI
4
LANZO
V. NORVEGIA
I
VIA
V. SANTA CHIARA
BRE
OVEM
V. IV N
MARTIRI
7
2
VIA
MORO
SE
VIA GUGLIELMINO
V. RISORGIMENTO
V. DEI PINI
MAGGIO
VIA I°
CANAVERE
VIA
V. L. PIRANDELLO
LANZO
VIA
VIA
VIA
LANZO
VIA
CANAVERE
VIA
NO
S.
CO
SM
A
LANZO - TO
AB
RA
CA
ERI
AM
DA VI LLA
TO
RET
ST
A
LIGURIA
DA
VI
LANZO
L
-
V. F RATE
TORINO
VIA
N.2
GLI
VIA DEI TI
VIA
INCIALE
A
LIGURIA
OV
ANTE
BARBERIS
VIA
STRADA
PR
V. DELEDD
V. STURETTA
O
VIA LAMARMORA
DIAZ
VIA
V. FOSCOL
LDI
GARIBALDI
V. VENETO
NA
E
SETTEMBRE
BETULLE
V. DELLE
GARIBA
VIA
VIA
RA
M
ORG I
RIS
E
LL
SE
A
C
VIA
A.
XX
IÈ
V. COSTITUENTE
GR
AM
SC
I
VIA
P
VIA
V. L U
ADA
STR
VIA
EM
ILIA
VIA
C IR
V. MATTEOTTI
LE
CIA
VIN
PRO
A
NT
SA
INA
IST
CR
VIA TIZIANO
AL
VIA
LIA
ITA
TIBALD
I
E
PRIL
XV A
V. X
VIA
A
VI
VIA
BOLOGNA
V. VITTIM
E D
SCO
V. VOLTA
V IA
ITALIA
ANCE
O
V. TO
RRAZ
ZA
INO
BERT
LL
ORE
STRADA
VIA
V. B
O
RELL
V. BO
VIA
AT
E L LO
A
TISSIM
DIRET
V. RIVARO
LO
D.
A URO
N. 627
M
V. S.
RTO
PROVIN
CIALE
O
AEROP
CASELLE
A RO
11
N.
IA
ST
RO
A
AT
DA
RA
ST
ELENCO VIE
BORGARO TORINESE
America (Via)............................1/5
Barberis (Via) ..............................5
Berlinguer (Via) ............................2
Bertino D. (Via) ............................2
Betulle (Via delle) ....................1/5
Boccaccio (Via)..............................5
Bocciardina (Via) ..........................8
Borello (Via) ............................2/6
Borgaro (Via)................................8
Brandizzo (Via) ............................2
Cadorna (Via) ..........................1/5
Canavere (Via)..............................5
Canova A. (Via) ..........................11
Caravaggio (Via) ........................11
Carolina (Via) ..............................9
Caselle (Via) ................................1
Cavour (Via) ................................5
Cellini B. (Via) ............................11
Ciliegi (Via dei) ............................5
Ciriè (Via) ....................................1
Colombaro (Via)............................8
Costituente (Via) ......................1/5
Dante (Via) ..................................5
Deledda G. (Via) ..........................5
Diaz (Via) ....................................1
Direttissima Aeroporto Caselle (Via)
................................................3/7
Don Milani (Via)............................6
Donatello (Via) ..........................11
Emilia (Via) ................................11
Europa (Piazza) ............................1
Foscolo (Via) ............................1/5
Francese (Strada del) ..............9/10
Francia (Via) ................................1
Fratelli Rosselli (Via) ....................5
Galileo (Via) ..............................12
Galvani (Via) ................................8
Garibaldi G. (Via)..........................5
Germania (Via) ............................1
Gramasci A. (Via)......................5/6
Guglielmino (Via)..........................2
Inghilterra (Via)............................1
Italia (Via) ................................1/2
Lamarmora (Via) ..........................5
Lanzo (Via) ..............................1/5
Lattes (Via) ..............................1/2
Leinì (Via) ....................................2
Liguria (Via) ......................5/9/10
Lombardia (Via)......................9/11
Lussemburgo (Via) ........................1
Magnolie (Via delle)......................5
Mantegna (Via) ..........................11
Mappano (Via)..........................6/7
Martiri della Libertà (Viale) ......1/5
Matteotti (Via) ..............................6
Mazzini G. (Via)............................5
Merla (Via) ................................12
Micca (Via)................................1/5
Milano (Via)..................................5
Moro A. (Via)................................1
Norvegia (Via) ..............................1
Palazzetto (Via) ......................8/12
Parrocchiale (Via)......................5/6
Perotti (Via)..............................5/6
Pertini (Via)..................................2
Piemonte (Via)........................9/10
Pini (Via dei) ................................5
Pirandello L. (Via) ........................1
Primo Maggio (Via) ......................1
Quattro Novembre (Via)................1
Raffaello (Via) ............................11
Rio Giaper (Via)............................5
Risorgimento (Via) ........................1
Rivarolo (Via) ............................12
Roma (Via) ..............................5/6
Romagna (Via)........................9/10
Rose (Via delle) ............................5
S. Cosma (Via) ..............................2
San Francesco (Via) ......................2
San Giovanni (Via)........................2
San Lorenzo (Via) ........................2
San Maurizio (Via) ........................2
San Mauro (Via)............................2
San Pietro (Via) ............................1
Santa Caterina (Via)......................2
Santa Chiara (Via) ........................2
Santa Cristina (Via)
..............................1/2/5/6/7/11
Savant (Via)..................................1
Settimo (Via) ................................2
Spagna (Via) ................................1
Strada da Villaretto a Borgaro
................................................11
Strada Privata Rostia (Via) ..........10
Strada Prov. N. 2 Torino - Lanzo
................................................5/9
Strada Provinciale n. 11
....................................6/7/11/12
Strada Provinciale n. 627..............8
Stroppiana (Via)..................5/6/10
Stura (Via)....................................5
Sturetta (Via)................................5
Svizzera (Via) ..............................1
Tangenziale Nord ................11/12
Tibaldi (Via)..................................8
Tigli (Via dei) ................................5
Tiziano (Via) ..............................11
Torino (Via) ..................................5
Torrazza (Via) ..............................8
Tre Re (Via) ..................................5
Venaria (Via) ................................2
Veneto (Via)................................11
Veneto V. (Piazza) ........................1
Venti Settembre (Via)....................1
Venticinque Aprile (Via) ................1
Vittime di Bologna (Via) ................1
Volpiano (Via) ..............................2
Volta A. (Via) ................................8
Monumento a Don Giovanni Banche
2007
Con la partecipazione della
1
8
15
22 29
5
12
19 26
5
12
2
9
16
23 30
6
13 20 27
6
13 20 27
3 10
17 24
19 26
2
9
16 23 30
3
10
17
24 31
7
14
21 28
7
14
21 28
4
11
18 25
4
11
18
25
1
8
15
22
1
8
15
22 29
5
12
19 26
5
12
19
26
2
9
16
23
2
9
16
23 30
6
13 20 27
6
13 20
27
3
10
17
24
3
10
17
7
14 21 28
4
11 18
25
4
11 18
25
24 31
1
7
14
8
15 22 29
21 28
7
14
21 28
4
11
18 25
2
16 23 30
6
13 20 27
1
8
15
22 29
5
12
19 26
3 10
17 24
7
14
21 28
2
9
16
23 30
6
13 20 27
4
11
18 25
1
8
15
22 29
3
10
17
24 31
7
14
21 28
5
12
19 26
2
9
16
23 30
4
11
18
25
1
8
15
22 29
6
13 20 27
3
10
17
24 31
5
12
19
26
2
9
16
23 30
7
14
21 28
4
11
18
25
6
13 20
27
3
10
8
15 22 29
5
12 19 26
17 24
1
9
3 10
17 24
1
8
15
22 29
5
12
4
11
18 25
2
9
16
23 30
6
13 20 27
5
12
19 26
3
10
17
24 31
6
13 20 27
4
11
18
25
1
31
19 26
3 10
17 24 31
4
11
18 25
19 26
7
14
21 28
5
12
8
15
22 29
6
13 20 27
7
14
21 28
5
12
19
26
2
9
16
23 30
7
14
21 28
1
8
15
22 29
6
13 20
27
3
10
17
24
1
8
15
22 29
2
9 16
23 30
7
14 21 28
4
11 18
25
2
9 16
23 30
2008
7
14
21 28
4
11
18 25
3 10
17 24 31
8
15
22 29
5
12
19 26
4
11
18 25
1
2
9
16
23 30
6
13 20 27
5
12
19 26
3
10
17
24 31
7
14
21 28
6
13 20 27
4
11
18
25
1
8
15
22 29
7
14
21 28
5
12
19
26
2
9
16
23
1
8
15
22 29
6
13 20
27
3
10
17 24
2
9 16
23 30
1
7
14
21 28
8
15
22 29
2
9
16
23 30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13 20
27
5
12
7
14
21 28
4
11
18 25
6
13 20 27
3 10
17 24
1
8
15
22 29
5
12
19 26
7
14
21 28
4
11
18 25
2
9
16
23 30
6
13 20 27
19 26
2
9
16 23 30
1
8
15
22 29
5
12
19 26
3
10
17
24 31
2
9
16
23 30
6
13 20 27
4
11
18
25
1
3
10
17
24 31
4
11 18
25
1
7
14
21 28
8
15
22 29
16
23 30
7
14
21 28
5
12
19
26
2
9
8
15 22 29
6
13 20
27
3
10
REGIONE PIEMONTE
17 24 31
1
8
15
22 29
6
13 20 27
3 10
17 24
1
8
15
2
9
16
23 30
7
14
21 28
4
11
18 25
2
9
16
23 30
3
10
17
24
1
8
15
22 29
5
12
19 26
3
10
17
24 31
4
11
18
25
2
9
16
23 30
6
13 20 27
4
11
18
25
5
12
19
26
3
10
17
24 31
7
14
21 28
5
12
19 26
6
13 20
27
4
11
18
25
1
8
15
22 29
6
13 20
7
14 21 28
5
12 19 26
2
9 16
23 30
7
14 21 28
22 29
27
Borgaro Torinese
•
cartine