Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
SUPPLEMENTO N. 1
BEIBLATT NR. 1
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
[S118090414474]
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
24 aprile 2009, n. 934
Termini e modalità per la presentazione
delle domande ai fini della formazione
delle graduatorie d’istituto
del personale docente
e ulteriori direttive applicative
(articolo 6, comma 7, decreto
del Presidente della Provincia
28 dicembre 2006, n. 27-80/Leg.)
1
2
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
SUPPLEMENTO N. 1
BEIBLATT NR. 1
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
AUTONOME PROVINZ TRIENT
[S118090414474]
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
24 aprile 2009, n. 934
Termini e modalità per la presentazione delle domande ai fini della formazione delle graduatorie
d’istituto del personale docente e ulteriori direttive applicative (articolo 6, comma 7, decreto del
Presidente della Provincia 28 dicembre 2006, n. 27-80/Leg.)
LA GIUNTA PROVINCIALE
omissis
delibera
1.
di approvare, per le motivazioni espresse in premessa, i termini e le modalità per la presentazione delle domande di inserimento nelle graduatorie di istituto di I, II e III fascia del personale docente e i relativi allegati,
che formano parte integrante e sostanziale a questa deliberazione;
2.
di provvedere alla pubblicazione della deliberazione e degli allegati di cui al punto 1 sul Bollettino Ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige e di dare atto che dalla data di pubblicazione della stessa decorre il termine di trenta giorni per la presentazione delle domande di inserimento nelle graduatorie di istituto di I, II e III
fascia.
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
L. DELLAI
LA DIRIGENTE DEL SERVIZIO SEGRETERIA DELLA GIUNTA ED ELEZIONI
P. GENTILE
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
3
Allegato
Articolo 6, comma 7 del regolamento per la formazione e per l’utilizzo delle graduatorie provinciali per titoli del
personale docente
TERMINI E MODALITÀ PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE AI FINI DELLA FORMAZIONE DELLE GRADUATORIE D’ISTITUTO DEL PERSONALE DOCENTE E ULTERIORI DIRETTIVE APPLICATIVE (ARTICOLO 6, COMMA 7, DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 28 DICEMBRE 2006, N. 27-80/LEG.)
Articolo 1
Formazione delle graduatorie d'istituto del personale docente
1. Questa deliberazione disciplina la formazione delle graduatorie d’istituto di I, II e III fascia valide per gli
anni scolastici 2009-2010 e 2010-2011 e fissa i termini e le modalità per la presentazione delle domande, in applicazione degli articoli 6 e 7 del decreto del Presidente della Provincia 28 dicembre 2006, n. 27-80/Leg. (Regolamento
per la formazione e per l’utilizzo delle graduatorie provinciali, per titoli, del personale docente delle scuole provinciali a
carattere statale della provincia di Trento (articolo 92 della legge provinciale 7 agosto 2006, n. 5)), di seguito denominato ‘regolamento’.
2. Ai sensi dell’articolo 6 comma 1 del regolamento, i dirigenti delle istituzioni scolastiche formano le graduatorie d’istituto relative agli insegnamenti effettivamente impartiti nelle istituzioni scolastiche cui sono preposti.
3. L'assolvimento degli obblighi derivanti dall'applicazione delle disposizioni previste dalla legge 19 marzo
1999, n. 68 (Norme per il diritto al lavoro dei disabili) e dalle altre leggi speciali, che prescrivono riserve di posti in
favore di particolari categorie, è interamente assolto in sede di costituzione di rapporti di lavoro a tempo indeterminato e a tempo determinato mediante scorrimento delle graduatorie dei concorsi per esami e titoli e delle
graduatorie provinciali per titoli e, pertanto, nello scorrimento delle graduatorie d’istituto non opera alcuna riserva di posti nei riguardi delle categorie beneficiarie delle suddette disposizioni.
4. Ai sensi dell’articolo 92, comma 2, lettera ‘C’ della legge provinciale 7 agosto 2006, n. 5 (Sistema educativo
di istruzione e formazione in Trentino) come modificato dall’articolo 53, comma 4, lettera ‘a’ della legge provinciale
12 settembre 2008, n. 16 (Disposizioni per la formazione dell’assestamento del bilancio annuale 2008 e pluriennale
2008-2010 e per la formazione del bilancio annuale 2009 e pluriennale 2009-2011 della Provincia Autonoma di Trento
(legge finanziaria provinciale 2009)) non sono consentiti l’inserimento e il mantenimento nelle graduatorie provinciali dei docenti con contratto a tempo indeterminato.
Articolo 2
Articolazione delle graduatorie d'istituto
1. Ai sensi dell’articolo 7 comma 1 del regolamento, le graduatorie d’istituto sono articolate nelle seguenti
tre fasce:
a) I fascia, nella quale sono iscritti gli aspiranti inclusi nelle graduatorie provinciali per titoli per il medesimo
posto d’insegnamento o classe di abilitazione cui è riferita la graduatoria di istituto;
b) II fascia, nella quale sono iscritti gli aspiranti non inseriti nella corrispondente graduatoria provinciale per
titoli e in possesso di abilitazione o di idoneità alle quali è riferita la graduatoria di istituto;
c) III fascia, nella quale sono iscritti gli aspiranti in possesso del titolo di studio valido per l’accesso
all’insegnamento richiesto.
Articolo 3
Norme comuni per la I, II e III fascia delle graduatorie d’istituto
1. Ciascun aspirante può chiedere l’inserimento nelle graduatorie di un massimo di quindici istituzioni scolastiche.
2. Ai sensi di quanto previsto dall’articolo 6 comma 4 del regolamento:
a) gli aspiranti iscritti nelle graduatorie provinciali per titoli della provincia di Trento non possono essere iscritti nelle graduatorie di circolo e di istituto di altra provincia;
b) gli aspiranti iscritti nelle graduatorie ad esaurimento di altra provincia non possono presentare domanda di
iscrizione nelle graduatorie di istituto della provincia di Trento;
4
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
c)
gli aspiranti iscritti nelle graduatorie di istituto di II e III fascia della provincia di Trento non possono contemporaneamente essere iscritti nelle graduatorie di circolo e di istituto di altra provincia.
3. Ai fini del conferimento delle supplenze brevi per la sostituzione di personale docente assente per periodi
non superiori a 15 giorni, secondo quanto previsto dall’articolo 4, comma 6, del decreto del Presidente della Provincia 24 giugno 2008, n. 23-130/Leg. (Regolamento concernente incarichi a tempo determinato e supplenze temporanee nelle istituzioni scolastiche provinciali a carattere statale (articolo 93 della legge provinciale 7 agosto 2006, n. 5)) il
dirigente dell’istituzione scolastica può conferire supplenze temporanee brevi scorrendo le rispettive graduatorie
d’istituto con un criterio di precedenza nei riguardi degli aspiranti residenti o domiciliati nei comuni ove sono collocate le scuole dell’istituzione scolastica.
4. Gli aspiranti iscritti nelle graduatorie provinciali per titoli valide per il quadriennio 2009-2013 e nelle graduatorie ad esaurimento di altra provincia, a seguito della prima integrazione delle graduatorie permanenti prevista dalla legge 3 maggio 1999, n. 124 (Disposizioni urgenti in materia di personale scolastico), possono iscriversi
nelle graduatorie d’istituto della provincia di Trento solo nel caso in cui abbiano individuato la medesima provincia ai fini del conferimento delle supplenze, ai sensi dell’articolo 6 comma 5 del regolamento.
Articolo 4
Titoli d’accesso alla II e III fascia delle graduatorie d’istituto, ad esclusione delle
graduatorie di strumento musicale nella scuola secondaria di primo grado
1. Possono presentare domanda di inserimento nelle graduatorie d’istituto di II fascia, secondo i termini e le
modalità previsti dall’articolo 9, gli aspiranti non inseriti nelle corrispondenti graduatorie provinciali per titoli
che alla data di scadenza per la presentazione della domanda siano in possesso di uno dei titoli di seguito indicati
per il medesimo posto d’insegnamento o per la medesima classe di concorso:
a) idoneità o abilitazione all'insegnamento conseguita a seguito del superamento dei concorsi a cattedre e posti
per titoli ed esami o alle sessioni riservate;
b) idoneità o abilitazione conseguita a seguito di partecipazione ai corsi speciali indetti con deliberazione della
Giunta provinciale 11 marzo 2005, n. 460, deliberazione della Giunta provinciale 5 dicembre 2005, n. 2633,
decreto ministeriale 9 febbraio 2005, n. 21 e decreto ministeriale 18 novembre 2005, n. 85;
c) abilitazione all'insegnamento conseguita presso le scuole di specializzazione all'insegnamento secondario
(SSIS), presso le Accademie di Belle Arti (COBASLID) e attraverso il percorso biennale di secondo livello previsto dal decreto ministeriale 28 settembre 2007, n. 137 (Percorso didattico biennale di secondo livello finalizzato
alla formazione di docenti nella classe di concorso di educazione musicale e di strumento musicale);
d) diploma di Didattica della musica avente valore abilitante per le classi 31/A e 32/A (articolo 6 del decreto legge 25 settembre 2002, n. 212, convertito dalla legge 22 novembre 2002, n. 268 concernente Conversione in
legge, con modificazioni, del decreto-legge 25 settembre 2002, n. 212, recante misure urgenti per la scuola, l'università, la ricerca scientifica e tecnologica e l'alta formazione artistica e musicale);
e) laurea in Scienze della formazione primaria, indirizzo di scuola primaria, avente valore abilitante (articolo 5,
comma 3, della legge 28 marzo 2003, n. 53 concernente Delega al Governo per la definizione delle norme generali sull’istruzione e dei livelli essenziali delle prestazioni in materia di istruzione e formazione professionale e articolo 6, commi 1 e 2 della legge 30 ottobre 2008, n. 169, concernente Conversione in legge, con modificazioni, del
decreto-legge 1 settembre 2008, n. 137, recante disposizioni urgenti in materia di istruzione e università);
f) idoneità o abilitazione all’insegnamento conseguita in uno degli Stati dell’Unione europea e riconosciuta con
provvedimento ministeriale, ai sensi della Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 7 settembre 2005
(36/2005CE) recepita nel decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206 (Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonché della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania) ovvero, limitatamente
agli aspiranti docenti in possesso del requisito della cittadinanza italiana o comunitaria, idoneità o abilitazione all’insegnamento conseguita in paesi non appartenenti all’Unione europea e riconosciuta con provvedimento ministeriale, ai sensi dell’articolo 49 del DPR 31 agosto 1999, n. 394;
g) eventuali altri titoli abilitanti previsti dalla normativa nazionale vigente per l’inserimento nelle graduatorie
ad esaurimento.
2. Possono presentare domanda di inserimento nella III fascia delle graduatorie d’istituto, secondo i termini e
le modalità previsti dall’articolo 9, gli aspiranti che alla data di scadenza per la presentazione della domanda siano in possesso dei titoli di seguito indicati per il medesimo posto d’insegnamento o per la medesima classe di
concorso:
a) posti di insegnamento di scuola primaria:
diploma di istituto magistrale, purché conseguito entro l’anno scolastico 2001-2002;
titoli di studio conseguiti al termine dei corsi quadriennali e quinquennali sperimentali dell’istituto magistrale, istituiti ai sensi dell’articolo 278 del decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297 (Testo unico delle
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
5
disposizioni legislative vigenti in materia di istruzione relative alle scuole di ogni ordine e grado), purché conseguiti entro l’anno scolastico 2001-2002;
b) cattedre di scuola secondaria di primo grado:
titoli previsti dal decreto ministeriale 30 gennaio 1998, n. 39 (Testo coordinato delle disposizioni impartite in materia di ordinamento delle classi di concorso a cattedre e a posti di insegnamento tecnicopratico e di arte applicata nelle scuole ed istituti di istruzione secondaria ed artistica) e successive modifiche ed integrazioni, e lauree specialistiche di cui al decreto ministeriale 9 febbraio 2005, n. 22, per
l’accesso a classi di concorso della scuola secondaria di primo grado, salvo quanto previsto dai commi 3
e 4;
c) cattedre di scuola secondaria di secondo grado:
titoli previsti dal decreto ministeriale n. 39 del 1998 e successive modifiche ed integrazioni e lauree specialistiche di cui al decreto ministeriale n. 22 del 2005, per l’accesso a classi di concorso della scuola secondaria di secondo grado, salvo quanto previsto dai commi 3 e 4;
d) eventuali altri titoli di studio previsti dalla normativa nazionale vigente per l’inserimento nelle graduatorie
di circolo e d’istituto.
3. Consentono l’accesso alle graduatorie delle classi di concorso 29/A e 30/A (Educazione fisica) il diploma ISEF, le lauree specialistiche afferenti alle classi 53/S, 75/S e 76/S e il diploma di laurea quadriennale in Scienze motorie ad esse equiparata ai sensi del provvedimento ministeriale 5 maggio 2004 (Equiparazione dei diplomi di laurea (DL) secondo il vecchio ordinamento alle nuove classi delle lauree specialistiche (LS), ai fini della partecipazione ai
concorsi pubblici).
4. Fermo restando quanto previsto dal decreto ministeriale n. 39 del 1998, consentono l’accesso alle classi di
concorso per le quali sono prescritti titoli di studio rilasciati dalle Accademie di Belle Arti e dai Conservatori di
musica i relativi diplomi di Accademia di Belle Arti e di Conservatorio di musica rilasciati ai sensi
dell’ordinamento previgente alla legge 21 dicembre 1999, n. 508 (Riforma delle Accademie di belle arti, dell'Accademia nazionale di danza, dell'Accademia nazionale di arte drammatica, degli Istituti superiori per le industrie artistiche,
dei Conservatori di musica e degli Istituti musicali pareggiati) e i relativi diplomi di II livello conseguiti ai sensi della
normativa vigente.
5. I titoli di studio conseguiti all'estero, con eccezione di quello previsto per l’accesso alla classe di concorso
di conversazione in lingua straniera, sono validi ai fini dell'accesso solo se siano stati già dichiarati equipollenti, ai
sensi della normativa attualmente vigente, al corrispondente titolo italiano, anche con riferimento al particolare
piano di studi richiesto e, ai fini dell’attribuzione del punteggio come «altri titoli» di cui alla lettera D dell’allegato
A alla deliberazione della Giunta provinciale 5 aprile 2007, n. 721 (Tabella di valutazione dei titoli per il personale docente delle scuole a carattere statale della provincia di Trento ai fini dell’inserimento nella II e III fascia delle graduatorie
d’istituto), se siano debitamente tradotti e certificati dalla competente Autorità diplomatica italiana.
6. I titoli d’accesso di cui al presente articolo integrano, per quanto non previsto, i titoli d’accesso previsti
dalla deliberazione della Giunta provinciale n. 721 del 2007 e devono essere posseduti alla data di scadenza della
presentazione della domanda.
7. L’aspirante può chiedere l’inserimento per le graduatorie indicate nell’allegato 3 (Elenco dei codici meccanografici delle classi di concorso esprimibili) per le quali sia in possesso del titolo di accesso.
8. Gli aspiranti sono inseriti nelle graduatorie d’istituto di II e III fascia con il punteggio dei titoli conseguiti
entro la data di scadenza del termine di presentazione della domanda stabilito dall’articolo 9 e determinato sulla
base della tabella di valutazione di cui all’allegato A alla deliberazione della Giunta provinciale n. 721 del 2007.
Articolo 5
Norme specifiche per l’inserimento nelle graduatorie di II e III fascia
di strumento musicale nella scuola secondaria di primo grado
1. Possono presentare domanda di inserimento nella II fascia delle graduatorie di strumento musicale nella
scuola secondaria di primo grado, secondo i termini e le modalità previsti dall’articolo 9, gli aspiranti non inseriti
nelle corrispondenti graduatorie provinciali per titoli che alla data di scadenza per la presentazione della domanda siano in possesso di uno dei seguenti titoli:
a) abilitazione in educazione musicale conseguita entro il 2 maggio 2005 e iscrizione negli elenchi di cui al decreto ministeriale 13 febbraio 1996 (articolo 1 comma 605 della legge 27 dicembre 2006, n. 296 - Disposizioni
per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato);
b) abilitazione in educazione musicale conseguita entro la data di entrata in vigore della legge 4 giugno 2004,
n. 143 (Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 7 aprile 2004, n. 97, recante disposizioni urgenti
per assicurare l’ordinato avvio dell’anno scolastico 2004-2005, nonché in materia di esami di Stato e di Università),
presso la Scuola di Didattica della musica, con il possesso del diploma di scuola secondaria superiore e il di-
6
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
ploma di Conservatorio, purché gli interessati abbiano prestato 360 giorni di servizio di strumento musicale
entro l’anno scolastico 2003-2004 (articolo 1, comma 4 bis legge n. 143 del 2004);
c) abilitazione in strumento musicale conseguita a seguito della partecipazione alle sessioni riservate di abilitazione indette con ordinanza ministeriale 6 agosto 1999, n. 202 (Indizione di una sessione riservata di esami, finalizzata al conseguimento dell'abilitazione all'insegnamento di "strumento musicale" nella scuola media, ai sensi
dell' art. 11 comma 9 e dell'art. 3 comma 2 lett. b della legge 3 maggio 1999 n. 124), con deliberazione della Giunta
provinciale 12 novembre 1999, n. 7288, con ordinanza ministeriale 2 gennaio 2001, n. 1 e con deliberazione
della Giunta provinciale 2 marzo 2001, n. 457;
d) abilitazione in strumento musicale conseguita a seguito della partecipazione ai corsi speciali indetti con decreto ministeriale 8 novembre 2004, n. 100 (Attivazione corsi a.a. 2004-2005 - ai sensi della legge n. 143/04, articolo 2, commi 2, 4 e 4 bis - presso i Conservatori nell'ambito della Scuola di Didattica della Musica);
e) abilitazione conseguita attraverso il percorso biennale di secondo livello previsto dal decreto ministeriale n.
137 del 2007 e dalla deliberazione della Giunta provinciale 23 novembre 2007, n. 2568;
f) abilitazione in strumento musicale conseguita in uno degli Stati dell’Unione europea e riconosciuta con
provvedimento ministeriale, ai sensi della Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 36/2005CE, recepita nel decreto legislativo n. 206 del 2007, ovvero, limitatamente agli aspiranti docenti in possesso del requisito della cittadinanza italiana o comunitaria, abilitazione all’insegnamento conseguita in paesi non appartenenti all’Unione europea e riconosciuta con provvedimento ministeriale, ai sensi dell’articolo 49 del DPR
n. 394 del 1999;
g) eventuali altri titoli abilitanti previsti dalla normativa nazionale vigente per l’inserimento nelle graduatorie
ad esaurimento.
2. Possono presentare domanda di inserimento nella III fascia delle graduatorie d’istituto di strumento musicale nella scuola secondaria di primo grado, secondo i termini e le modalità previsti dall’articolo 9, gli aspiranti
che alla data di scadenza per la presentazione della domanda siano in possesso, per la medesima classe di concorso, del diploma specifico di Conservatorio rilasciato ai sensi dell’ordinamento previgente alla legge n. 508 del
1999 o dello specifico diploma di II livello conseguito ai sensi della normativa vigente ovvero di altro titolo di studio previsto dalla normativa vigente per l’accesso alla classe di strumento musicale nella scuola secondaria di I
grado.
3. I titoli di studio conseguiti all'estero sono validi, ai fini dell'accesso, solo se siano stati già dichiarati equipollenti, ai sensi della normativa attualmente vigente, al corrispondente titolo italiano, anche con riferimento al
particolare piano di studi richiesto e, ai fini dell’attribuzione del punteggio come «titoli culturali» di cui alla lettera A dell’allegato B alla deliberazione della Giunta provinciale n. 721 del 2007, se siano debitamente tradotti e certificati dalla competente Autorità diplomatica italiana.
4. L’aspirante può chiedere l’inserimento per le graduatorie di strumento musicale nella scuola secondaria di
primo grado indicate nell’allegato 3 (Elenco dei codici meccanografici delle classi di concorso esprimibili) e per le quali
sia in possesso del titolo di accesso.
5. Gli aspiranti sono inseriti nelle graduatorie d’istituto di II e III fascia con il punteggio dei titoli conseguiti
entro la data di scadenza del termine di presentazione della domanda stabilito dall’articolo 9 e determinato sulla
base della tabella di valutazione di cui all’allegato B alla deliberazione della Giunta provinciale n. 721 del 2007.
6. I dirigenti delle istituzioni scolastiche provvedono alla valutazione dei titoli culturali e didattici sulla base
di quanto stabilito dalle lettere A e B dell’allegato B alla deliberazione della Giunta provinciale n. 721 del 2007.
7. La valutazione dei titoli artistico-professionali è effettuata dalla Commissione prevista dall’articolo 4 comma
10 del regolamento, sulla base di quanto stabilito dalla lettera C dell’allegato B alla deliberazione della Giunta provinciale n. 721 del 2007.
8. I titoli artistico-professionali dovranno essere opportunamente documentati con la relativa attestazione o
certificazione.
Articolo 6
Norme specifiche per le graduatorie d’istituto di III fascia
di conversazione in lingua straniera
1. Il titolo di accesso per le graduatorie di III fascia di conversazione in lingua straniera, come prescritto dal
decreto ministeriale n. 39 del 1998, è il titolo di studio conseguito nel paese o in uno dei paesi in cui la lingua oggetto della conversazione è lingua madre, corrispondente a diploma di istruzione secondaria di secondo grado,
purché congiunto all’accertamento dei titoli professionali.
2. La corrispondenza del titolo estero al diploma di istruzione secondaria di secondo grado si verifica quando
il titolo estero è di livello tale da consentire, nell'ordinamento scolastico del paese in cui è stato conseguito, l'accesso agli studi universitari, secondo l’apposita dichiarazione di valore rilasciata dall’Autorità consolare italiana
competente per il territorio.
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
7
3. Per l'insegnamento di conversazione in lingua straniera, che sia lingua ufficiale esclusivamente in Paesi
non comunitari, sono ammessi aspiranti anche non in possesso della cittadinanza di uno degli Stati membri dell'Unione Europea, in deroga a quanto previsto dall’articolo 8, comma 1. I predetti aspiranti sono, comunque, collocati in graduatoria in posizione subordinata agli eventuali aspiranti in possesso del requisito della cittadinanza
comunitaria.
Articolo 7
Norme specifiche per gli aspiranti inseriti nelle graduatorie provinciali per titoli
Inserimento nelle graduatorie d’istituto
1. Ai sensi della disposizione di cui all’articolo 11, comma 4 della deliberazione della Giunta provinciale 14
novembre 2008, n. 3025 (Termini, modalità e documentazione per la presentazione delle domande di inserimento nelle
graduatorie provinciali per titoli del personale docente e ulteriori direttive applicative (comma 1, articolo 4, decreto del
Presidente della Provincia 28 dicembre 2006, n. 27-80/Leg.), gli aspiranti iscritti nelle graduatorie provinciali per titoli
valide per gli anni scolastici 2009-2013 sono inseriti nelle graduatorie d’istituto di I fascia, per il medesimo posto
d’insegnamento o classe di concorso cui è riferita la graduatoria d’istituto, presentando l’allegato A (Modulo per
l’indicazione delle scuole in cui si chiede l’inserimento in graduatorie d’istituto di I, II e III fascia per il biennio scolastico
2009-2011) secondo i termini e le modalità previsti dall’articolo 9. Tali aspiranti sono inseriti nelle graduatorie
d’istituto di I fascia secondo l’ordine di fascia e di punteggio risultante dalla corrispondente graduatoria provinciale per titoli.
2. Gli aspiranti iscritti nelle graduatorie provinciali per titoli possono, inoltre, presentare domanda di mantenimento e/o aggiornamento e/o inserimento nelle graduatorie d’istituto di II e III fascia, esclusivamente per gli
eventuali altri insegnamenti per i quali sono in possesso del titolo di accesso, presentando l’allegato B (Domanda
di inserimento / permanenza / aggiornamento per il biennio scolastico 2009-2011) secondo i termini e le modalità di cui
all’articolo 9; tali aspiranti esprimono le preferenze di sede, complessivamente per tutti gli insegnamenti per i
quali hanno titolo ad essere inseriti nelle graduatorie d’istituto di I, II e III fascia per gli anni scolastici 2009-2010
e 2010-2011, esclusivamente presentando l’allegato A.
3. Gli aspiranti inseriti con riserva nelle graduatorie provinciali per titoli possono presentare domanda di inserimento nelle graduatorie d’istituto di II e III fascia in base al titolo posseduto non gravato da riserva.
Articolo 8
Requisiti generali di ammissione
1. Gli aspiranti debbono possedere alla data di scadenza dei termini di presentazione delle domande i seguenti ulteriori requisiti:
a) età non inferiore ai 18 anni e non superiore ai 65 anni (età prevista per il collocamento a riposo d’ufficio);
b) cittadinanza italiana o di altro Stato appartenente all’Unione Europea (sono equiparati ai cittadini italiani gli
italiani non appartenenti alla Repubblica);
c) idoneità fisica all’impiego, tenuto conto anche delle norme di tutela contenute nell’articolo 22 della legge 5
febbraio 1992, n. 104 (Legge-quadro per l’assistenza, l’integrazione sociale e i diritti delle persone handicappate),
che l’Amministrazione ha facoltà di accertare mediante visita sanitaria di controllo nei confronti di coloro
che si collochino in posizione utile per il conferimento dei posti; in tale caso, l’aspirante docente può farsi assistere da un medico di fiducia assumendosi la relativa spesa;
d) immunità da condanne che comportino l’interdizione dai pubblici uffici perpetua o temporanea per il periodo dell’interdizione;
e) per i cittadini soggetti all'obbligo di leva, essere in posizione regolare nei confronti di tale obbligo.
2. Ai sensi dell’articolo 3 del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 7 febbraio 1994, n. 174 (Regolamento recante norme sull’accesso dei cittadini degli Stati membri dell’Unione europea ai posti di lavoro presso le amministrazioni pubbliche), i cittadini degli Stati membri dell’Unione Europea devono, inoltre, possedere i seguenti requisiti:
a) godere dei diritti civili e politici anche negli Stati di appartenenza o di provenienza;
b) avere adeguata conoscenza della lingua italiana;
c) essere in possesso, fatta eccezione della cittadinanza italiana, di tutti gli altri requisiti previsti per i cittadini
della Repubblica.
3. Non possono partecipare alla procedura:
a) coloro che non siano in possesso dei requisiti richiesti dai commi 1 e 2;
b) coloro che siano incorsi nelle sanzioni disciplinari della sospensione o della destituzione previste dall’articolo
492, comma 2, lettere d) ed e), nonché dall’articolo 535, comma 1, numeri 4), 5) per la durata della sanzione e
6) del decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297 (Approvazione del Testo unico delle disposizioni legislative vigenti
8
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
in materia di istruzione, relative alle scuole di ogni ordine e grado) ovvero nelle sanzioni disciplinari previste
dall’articolo 66 quater del Contratto collettivo provinciale lavoro del personale docente, concernente le sanzioni e le procedure disciplinari previste dalle lettere d) ed e), limitatamente alla durata della sanzione, e dalle lettere f) e g);
c) coloro che si trovino in una delle condizioni ostative di cui alla legge 18 gennaio 1992, n. 16 (Norme in materia di elezioni e nomine presso le regioni e gli enti locali);
d) coloro che siano stati destituiti, licenziati o dichiarati decaduti per aver conseguito l’assunzione mediante la
produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile;
e) coloro che siano stati destituiti, licenziati o dichiarati decaduti per lo svolgimento di attività incompatibili
con il rapporto di lavoro alle dipendenze della pubblica amministrazione;
f) i dipendenti dello Stato o di enti pubblici collocati a riposo in applicazione di disposizioni di carattere transitorio o speciale;
g) coloro che alla data di scadenza per la presentazione della domanda abbiano compiuto i 65 anni. Non possono altresì essere assunti coloro che alla data di decorrenza del contratto di assunzione abbiano superato il
predetto limite di età.
4. Non possono in ogni caso accedere all’impiego coloro che nei 5 anni precedenti all’assunzione siano incorsi nella risoluzione del rapporto di lavoro per il mancato superamento del periodo di prova.
5. Gli aspiranti sono ammessi alla procedura di inserimento nelle graduatorie d’istituto con riserva di accertamento del possesso dei requisiti generali di ammissione.
6. Il dirigente dell’istituzione scolastica competente può disporre in qualsiasi momento della procedura, con
provvedimento motivato, l’esclusione degli aspiranti che risultino sprovvisti dei requisiti di ammissione previsti
da questo articolo.
Articolo 9
Modalità di presentazione della domanda per l’inserimento nelle graduatorie d’istituto
1. Le graduatorie d’istituto di I, II e III fascia sono costituite esclusivamente dagli aspiranti che presentano gli
allegati A e/o B, utilizzando gli appositi modelli conformi a quelli allegati a questa deliberazione e secondo le disposizioni di cui ai successivi commi, entro il termine perentorio di 30 giorni a decorrere dalla data di pubblicazione della deliberazione stessa sul Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige. Questa deliberazione è affissa all’albo del Servizio per la gestione delle risorse umane della scuola e della formazione e inserita sul portale della scuola in Trentino <www.vivoscuola.it>.
2. L’allegato A è utilizzato dagli aspiranti che hanno presentato domanda di inserimento nelle graduatorie
provinciali per titoli e intendono essere inseriti nelle graduatorie d’istituto di I fascia; tale modulo è presentato al
Servizio per la Gestione delle risorse umane della scuola e della formazione - Ufficio concorsi, assunzioni e contenzioso - via Gilli 3 - 38100 Trento. Il modulo è spedito con raccomandata con avviso di ricevimento, ovvero presentato a mano; si considera prodotto in tempo utile qualora venga consegnato o spedito entro il termine indicato al comma 1. In caso di invio del modulo a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento fa fede il timbro a datario dell’ufficio postale che accetta il modulo. In caso di consegna personale l’aspirante ha diritto al rilascio della
ricevuta comprovante l’avvenuta presentazione. Gli aspiranti che prestano servizio o sono residenti all’estero presentano il modulo tramite la competente autorità diplomatica.
3. L’allegato B è utilizzato, in unico esemplare, dagli aspiranti che chiedono la permanenza e/o l’aggiornamento del punteggio e/o la nuova inclusione nelle graduatorie d’istituto di II e III fascia, secondo le seguenti disposizioni:
a) l’aspirante già inserito nelle graduatorie d’istituto di II e/o III fascia valide per gli anni scolastici 2007-2008 e
2008-2009 presenta l’allegato B alla medesima istituzione scolastica scelta al momento dell’inserimento nelle
graduatorie d’istituto;
b) l’aspirante che chiede nuova inclusione presenta l’allegato B ad una delle istituzioni scolastiche elencate
nell’allegato 6 (Elenco dei codici delle istituzioni scolastiche), a propria scelta; qualora un aspirante abbia titolo
all’insegnamento in più gradi scolastici, l’istituzione scolastica scelta e indicata per prima, ai sensi del punto
‘c’ di questo comma, deve appartenere alla tipologia scolastica di grado superiore;
c) nei casi previsti dai punti a) e b) la domanda è spedita con raccomandata con avviso di ricevimento, ovvero
presentata a mano, all’istituzione scolastica interessata ed indicata per prima nella domanda medesima, istituzione a cui è affidata la gestione della domanda stessa; la domanda si considera prodotta in tempo utile
qualora venga consegnata o spedita entro il termine indicato al comma 1. In caso di invio della domanda a
mezzo raccomandata con avviso di ricevimento fa fede il timbro a datario dell’ufficio postale che accetta la
domanda. In caso di consegna personale l’aspirante ha diritto al rilascio della ricevuta comprovante l’avvenuta presentazione. Gli aspiranti che prestano servizio o sono residenti all’estero presentano domanda tramite
la competente autorità diplomatica;
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
d)
9
alla domanda deve essere allegata la ricevuta del versamento della tassa concorsuale di Euro 5,00 con la causale “Graduatorie d’istituto 2009-2011”, effettuato in uno dei seguenti modi:
tramite versamento diretto sul conto di tesoreria della Provincia Autonoma di Trento, esclusivamente
presso gli sportelli del Tesoriere capofila della Pat - UniCredit Banca SpA -, specificando i seguenti codici:
CODICE FILIALE: 5079
CODICE ENTE: 400;
oppure
tramite bonifico bancario sul conto di tesoreria intestato alla Provincia Autonoma di Trento, presso il
Tesoriere capofila della Pat - UniCredit Banca SpA - Agenzia Trento Galilei, via Galilei 1, 38100 Trento,
indicando le seguenti coordinate bancarie:
CODICE IBAN: IT 12 S 02008 01820 000003774828
e, in aggiunta per i soli bonifici dall’estero:
CODICE BIC: UNCRIT2B0HV;
oppure
tramite versamento sul conto corrente postale n. 295386, intestato alla Provincia Autonoma di Trento,
Servizio Tesoreria c/o UniCredit Banca SpA, via Galilei 1, 38100 Trento.
Tale tassa concorsuale non è dovuta dagli aspiranti che hanno presentato domanda di inserimento nelle
graduatorie provinciali per titoli e presentano l’allegato B.
4. Ogni aspirante deve presentare un solo allegato B, complessivamente, per tutte le graduatorie in cui ha titolo ad essere inserito; come indicato all’articolo 3 comma 1, in tale modulo di domanda possono essere indicate
fino ad un massimo di quindici istituzioni scolastiche appartenenti alla provincia di Trento ed elencate
nell’allegato 6.
5. Tutti gli aspiranti hanno l’onere di indicare le preferenze di sede; l’inserimento nelle graduatorie d’istituto
sarà disposto esclusivamente in relazione alle istituzioni scolastiche indicate rispettivamente nell’allegato A per
gli aspiranti inseriti nelle graduatorie provinciali per titoli e nelle graduatorie d’istituto e nell’allegato B per gli
aspiranti inseriti solamente nelle graduatorie d’istituto.
6. Nel modulo di domanda dovranno essere dichiarati, ai sensi del DPR 28 dicembre 2000, n. 445 (Testo unico
delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa - Testo A), oltre al possesso
del titolo d’accesso, anche i titoli valutabili, fatta eccezione per la documentazione dei titoli artistici, che devono
essere prodotti dagli aspiranti all’inserimento nelle graduatorie di strumento musicale nella scuola secondaria di
primo grado, come indicato all’articolo 5, e dei certificati attestanti il servizio di insegnamento svolto presso le
scuole materne o elementari o negli istituti di istruzione secondaria di primo e di secondo grado o artistica nei
Paesi appartenenti all’Unione Europea. Questi ultimi dovranno essere prodotti in originale o in copia autenticata
con traduzione del certificato in lingua italiana certificata conforme al testo straniero dell’Autorità diplomatica o
consolare del Paese di provenienza o da traduttore ufficiale o dalla rappresentanza diplomatica o consolare del
paese dove il certificato è stato formato operante in Italia. Dovranno essere dichiarati, altresì, gli eventuali titoli
posseduti di idoneità all’insegnamento della lingua straniera nella scuola primaria, ottenuta secondo le modalità
indicate al comma 1 dell’articolo 13 di questa deliberazione, di specializzazione all’insegnamento a favore degli
alunni portatori di bisogni educativi speciali, il diritto alla preferenza nella graduatoria nel caso di parità di punteggio (allegato 4: Titoli che danno diritto alla preferenza), il possesso dell’attestato di conoscenza della lingua e cultura ladina o mòchena e tedesca o cimbra e tedesca.
7. Gli aspiranti che producano domanda per effetto del possesso del diploma di laurea previsto dal decreto
ministeriale n. 39 del 1998 e successive modifiche ed integrazioni che preveda, ai fini dell’accesso alla classe di
concorso, il vincolo della presenza nel piano di studi di specifici esami, devono riportare sul modulo di domanda,
in regime di autocertificazione, l’indicazione puntuale degli esami sostenuti e previsti per l’ammissione.
8. Gli aspiranti che producano domanda per effetto del possesso di laurea specialistica che ai fini dell’accesso
alla classe di concorso preveda, ai sensi del decreto ministeriale n. 22 del 2005, il superamento di uno specifico
percorso didattico attestato dall’elenco dei settori scientifico-disciplinari (SSD) e relativi crediti formativi universitari (CFU), devono riportare sul modulo di domanda, anche integrato se necessario con foglio a parte, in regime di
autocertificazione, le medesime indicazioni contenute al riguardo nel relativo certificato rilasciato dall’Università
dove hanno conseguito il titolo. Tale certificazione deve essere pertanto in possesso degli interessati al momento
della compilazione delle domande.
9. L’aspirante già iscritto nelle graduatorie d’istituto valide per il biennio 2007-2009 può chiedere la permanenza, in mancanza di titoli utili ovvero l’aggiornamento del punteggio già posseduto ovvero l’inserimento in ulteriori graduatorie. Nei casi di richiesta di permanenza o di aggiornamento l’aspirante è inserito nelle graduatorie
d’istituto con il punteggio già posseduto; a tale punteggio si aggiunge quello relativo ai nuovi titoli conseguiti
successivamente al 23 maggio 2007, termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla procedura
di formazione delle graduatorie d’istituto indetta ai sensi della deliberazione della Giunta provinciale n. 780 del
13 aprile 2007 ovvero già posseduti ma non presentati entro la data del 23 maggio 2007. Nel caso di richiesta di
10
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
inserimento in ulteriori graduatorie, per le medesime l’aspirante è tenuto a dichiarare i titoli come prescritto ai
commi 6, 7 e 8.
10. Tutti gli aspiranti hanno l’onere di dichiarare le situazioni soggette a scadenza (diritto di usufruire della
preferenza a parità di punteggio di cui alle lettere M, N, O, R e S dei titoli di preferenza) barrando le apposite caselle del modulo di domanda; in mancanza, tali titoli di preferenza non sono riconfermati nelle graduatorie
d’istituto.
11. È ammessa la regolarizzazione delle domande presentate in forma incompleta o parziale. In tal caso il dirigente del Servizio per la gestione delle risorse umane della scuola e della formazione (allegato A) o
dell’istituzione scolastica di gestione della domanda (allegato B) assegna all’aspirante un breve termine perentorio per la regolarizzazione.
Articolo 10
Esclusioni, controlli
1. È motivo di irricevibilità:
la domanda che sia stata presentata oltre il termine stabilito dal comma 1 dell’articolo 9;
la domanda priva della firma dell’aspirante.
2. Sono esclusi dalle graduatorie d’istituto, pur avendo presentato la domanda nei termini stabiliti, coloro
che non risultino in possesso dei requisiti generali di ammissione previsti dall’articolo 8, coloro che non risultino
in possesso del titolo d’accesso secondo quanto previsto agli articoli 4, 5 e 6 o che abbiano violato le disposizioni
di cui all’articolo 3.
3. È escluso dalle graduatorie d’istituto, per tutto il periodo della loro vigenza, l’aspirante che abbia presentato domanda in più istituzioni scolastiche della provincia di Trento.
4. L'esclusione è disposta dal dirigente dell’istituzione scolastica sulla base delle dichiarazioni rese
dall’aspirante nella domanda, ovvero sulla base della documentazione prodotta, ovvero ancora sulla base di accertamenti svolti dall’istituzione scolastica competente.
5. Nei casi e con le modalità previste dagli articoli 71 e 72 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445
del 2000, sono effettuati i relativi controlli in merito alla veridicità delle dichiarazioni degli aspiranti.
6. I predetti controlli sono effettuati, anche se richiesti da altre istituzioni scolastiche interessate,
dall’istituzione scolastica che gestisce la domanda dell’aspirante, per tutte le graduatorie richieste in cui questi
risulta incluso.
7. In caso di dichiarazioni non corrispondenti a verità il dirigente dell’istituzione scolastica provvede alle
conseguenti determinazioni, sia ai fini dell’eventuale responsabilità penale di cui all’articolo 76 del decreto del
Presidente della Repubblica n. 445 del 2000, sia ai fini delle esclusioni di cui al comma 2 di questo articolo, ovvero
ai fini della rideterminazione dei punteggi e delle posizioni assegnati all’aspirante nelle graduatorie d’istituto,
dandone conseguente informazione a tutte le istituzioni scolastiche richieste dall’aspirante.
a)
b)
Articolo 11
Pubblicazione delle graduatorie d’istituto, reclami e ricorsi
1. I dirigenti delle istituzioni scolastiche pubblicano, secondo quanto stabilito dal Servizio per la gestione delle risorse umane della scuola e della formazione, le graduatorie d’istituto provvisorie, contestualmente (I, II e III
fascia), ovvero separatamente (I fascia e, in seguito, II e III fascia). Detta pubblicazione dovrà avvenire, per ogni
fascia, contemporaneamente in tutte le istituzioni scolastiche. Gli aspiranti saranno graduati con il punteggio
complessivo, con accanto le eventuali annotazioni relative alle preferenze a parità di punteggio. Nel caso di parità
di punteggio verranno applicati i titoli di preferenza di cui all’allegato 4. Saranno indicati, altresì, il possesso
dell’idoneità all’insegnamento della lingua straniera nella scuola primaria, del titolo di specializzazione
all’insegnamento su posto di sostegno e il possesso dell’attestato di conoscenza della lingua e cultura ladina o
mòchena e tedesca o cimbra e tedesca.
2. Avverso le graduatorie provvisorie di I fascia è ammesso reclamo, entro il termine di 5 giorni dalla data di
pubblicazione all’albo dell’istituzione scolastica, solo per errori materiali relativi all’indicazione delle sedi. Per
dette graduatorie il reclamo deve essere inoltrato al Servizio per la gestione delle risorse umane della scuola e della formazione - Ufficio concorsi, assunzioni e contenzioso - via Gilli 3 - 38100 Trento.
3. Avverso le graduatorie provvisorie di II e III fascia è ammesso reclamo entro il termine di 5 giorni dalla data di pubblicazione all’albo dell’istituzione scolastica. Tale reclamo dovrà essere rivolto, per tutte le graduatorie
nelle quali l’aspirante ha presentato domanda, esclusivamente al dirigente dell’istituzione scolastica gestore della
domanda, secondo quanto previsto dall’articolo 9 comma 3.
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
11
4. Ultimate le operazioni di verifica dei reclami ed effettuate, anche in autotutela, le necessarie correzioni, i
dirigenti delle istituzioni scolastiche pubblicano contestualmente (I, II e III fascia) ovvero separatamente (I fascia
e, in seguito, II e III fascia), le graduatorie definitive, secondo quanto stabilito dal Servizio per la gestione delle risorse umane della scuola e della formazione.
5. Avverso le graduatorie definitive è ammesso, per i soli vizi di legittimità, ricorso straordinario al Presidente della Repubblica, entro 120 giorni, oppure ricorso giurisdizionale al TRGA, entro 60 giorni dalla data di pubblicazione all’albo. Analogo rimedio è esperibile avverso i provvedimenti che dichiarino l’irricevibilità della domanda
ovvero l’esclusione dalle procedure.
6. Gli aspiranti che abbiano presentato ricorso avverso i provvedimenti che dichiarino l’irricevibilità della
domanda di inserimento ovvero l’esclusione dalla procedura, nelle more della definizione del ricorso stesso, sono
ammessi condizionatamente all’esito del ricorso e vengono inseriti con riserva nelle graduatorie.
7. L’inserimento con riserva nelle graduatorie d’istituto non consente all’aspirante di stipulare contratti a
tempo determinato.
Articolo 12
Insegnamento di sostegno
1. Per l’insegnamento su posti di sostegno agli alunni con bisogni educativi speciali, per tutti gli ordini e
gradi di scuola, sono formati appositi elenchi nei quali sono inseriti gli aspiranti che, alla data di scadenza dei
termini per la presentazione della domanda nelle graduatorie d’istituto, siano forniti del titolo di specializzazione
per il sostegno secondo la normativa vigente.
2. Per gli insegnamenti di scuola primaria, in ciascun istituto comprensivo sono predisposti i rispettivi elenchi di sostegno, articolati in fasce, secondo le disposizioni di cui all’articolo 2 comma 1.
3. Per tutti gli insegnamenti della scuola secondaria di primo grado, in ciascun istituto comprensivo è predisposto un unico elenco di sostegno, articolato in fasce, secondo le disposizioni di cui all’articolo 2 comma 1; in
detto elenco ciascun aspirante è inserito in base alla migliore collocazione di fascia in cui figura in una qualsiasi
graduatoria di scuola secondaria di primo grado e col punteggio correlato a tale graduatoria.
In relazione alla specificità dei titoli valutabili per la graduatoria d’istituto di strumento musicale nella scuola secondaria di primo grado e alla conseguente disomogeneità dei punteggi da attribuirsi in detta graduatoria rispetto a quelli degli aspiranti all’inserimento nelle altre graduatorie, anche i docenti di strumento musicale vengono
inseriti nell’elenco di sostegno con il punteggio determinato sulla base della tabella di valutazione utilizzata per il
restante personale che confluisce nel medesimo elenco (allegato A alla deliberazione della Giunta provinciale n.
721 del 2007).
4. Per gli insegnamenti di scuola secondaria di secondo grado, in ciascuna istituzione scolastica sono predisposti elenchi di sostegno, articolati in fasce, relativamente a ciascuna area disciplinare come individuate dal decreto ministeriale 25 maggio 1995, n. 170 (allegato 5 - Ripartizione delle dotazioni organiche provinciali tra le classi di
concorso); gli aspiranti sono inclusi in ciascun elenco in base alla migliore collocazione di fascia in cui figurano in
una qualsiasi graduatoria di scuola secondaria di secondo grado riferita al medesimo elenco e col punteggio correlato a tale graduatoria.
5. Gli insegnamenti di sostegno sono attribuiti, in ciascun istituto, ad aspiranti in possesso del titolo di accesso richiesto per l’insegnamento nelle istituzioni scolastiche del corrispondente ordine.
Articolo 13
Insegnamento della lingua straniera nella scuola primaria
1. Per l’insegnamento della lingua straniera nella scuola primaria sono predisposti distinti elenchi, articolati
in fasce secondo le disposizioni di cui all’articolo 2 comma 1, uno per ciascuna lingua straniera (tedesco e inglese),
nei quali vengono inseriti gli aspiranti in possesso della specifica idoneità all’insegnamento della lingua straniera.
La formulazione degli elenchi della lingua straniera seguirà il seguente ordine di priorità:
a) aspiranti in possesso dell’idoneità all’insegnamento della lingua straniera ottenuta mediante la prova facoltativa sostenuta nell’ambito dei concorsi per esami e titoli o nell’ambito delle sessioni riservate per il conseguimento dell’abilitazione all’insegnamento e corsi speciali abilitanti oppure, ancora, in relazione allo specifico corso di studi seguito nell’ambito della laurea in scienze della formazione primaria;
b) aspiranti in possesso dell’idoneità all’insegnamento della lingua straniera ottenuta mediante la prova di accertamento indetta dalla Sovrintendenza scolastica provinciale, ora Servizio per la gestione delle risorse umane della scuola e della formazione.
12
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Articolo 14
Trattamento dei dati personali
1. Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali), si informano gli aspiranti che il trattamento dei dati personali da essi forniti al fine dell’inserimento
nelle graduatorie d’istituto della provincia di Trento o comunque acquisiti a tale scopo dal Servizio per la gestione
delle risorse umane della scuola e della formazione (allegato A) e dalle istituzioni scolastiche provinciali (allegato
B) è finalizzato unicamente all’espletamento della formazione delle graduatorie d’istituto ed avverrà con l’utilizzo
anche delle procedure informatizzate, nei modi e nei limiti necessari per perseguire le predette finalità, anche in
caso di comunicazione a terzi. I dati resi anonimi, potranno, inoltre, essere utilizzati ai fini di elaborazioni statistiche. Si fa presente che il trattamento dei dati personali:
a) è finalizzato alla migliore e omogenea organizzazione della procedura relativa alla formulazione delle graduatorie in oggetto;
b) sarà effettuato in modo manuale e/o informatizzato, in ogni caso mediante strumenti idonei a garantire la
sicurezza e la riservatezza delle persone; i dati saranno conservati presso il Servizio per la gestione delle risorse umane della scuola e della formazione (allegato A) e presso istituzioni scolastiche provinciali (allegato
B), per i tempi prescritti dalle norme di legge;
c) il conferimento dei dati ha natura obbligatoria ai fini della valutazione dei titoli d’accesso e dei titoli valutabili per l’inserimento nelle graduatorie d’istituto;
d) le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente alle amministrazioni pubbliche direttamente interessate allo svolgimento della procedura o alla posizione giuridica-economica dell’aspirante;
e) il titolare del trattamento è il Servizio per la gestione delle risorse umane della scuola e della formazione (allegato A) e l’istituzione scolastica di gestione della domanda (allegato B), e il responsabile del trattamento è il
dirigente del Servizio per la gestione delle risorse umane della scuola e della formazione (allegato A) e il dirigente del dell’istituzione scolastica gestore della domanda (allegato B);
f) in relazione al trattamento della deliberazione in parola, l’aspirante potrà far valere i diritti di cui all’articolo
7 del decreto legislativo n. 196 del 2003 e, in particolare, il diritto di ottenere dal responsabile la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di
cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali sono stati raccolti o successivamente
trattati, nonché l’aggiornamento, la ratificazione ovvero, qualora vi abbia interesse, l’integrazione dei dati.
Articolo 15
Disposizioni finali
1. Per quanto non previsto da questa deliberazione valgono le disposizioni contenute nella legge provinciale
n. 5 del 2006, nel regolamento e nella deliberazione della Giunta provinciale n. 3025 del 2008.
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
13
14
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
15
16
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
17
18
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
19
20
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
21
22
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
23
24
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
25
26
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
27
28
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
29
30
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
31
32
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Allegato 3
Termini e modalità per la presentazione delle domande ai fini della formazione delle graduatorie d’istituto del
personale docente e ulteriori direttive applicative (comma 6, articolo 7, decreto del Presidente della Provincia 28
dicembre 2006, n. 27-80/Leg.)
ELENCO DEI CODICI MECCANOGRAFICI DELLE CLASSI DI CONCORSO ESPRIMIBILI
TABELLA A
Codice meccanografico
della classe di concorso
A007
A010
A013
A016
A017
A018
A019
A020
A021
A022
A024
A025
A028
A029
A030
A031
A032
A033
A034
A035
A036
A037
A038
A039
A040
A042
A043
A047
A048
A049
A050
A051
A052
A057
A058
A059
A060
A061
A070
A071
A072
A075
A076
Descrizione della classe di concorso
ARTE DELLA FOTOGRAFIA E DELLA GRAFICA PUBBLICITARIA
ARTE DEI METALLI E DELLA OREFICERIA
CHIMICA E TECNOLOGIE CHIMICHE
COSTRUZIONI, TECNOLOGIA DELLE COSTRUZIONI E DISEGNO TECNICO
DISCIPLINE ECONOMICO-AZIENDALI
DISCIPLINE GEOMETRICHE, ARCHITETTONICHE, ARREDAMENTO E SCENOTECNICA
DISCIPLINE GIURIDICHE ED ECONOMICHE
DISCIPLINE MECCANICHE E TECNOLOGIA
DISCIPLINE PITTORICHE
DISCIPLINE PLASTICHE
DISEGNO E STORIA DEL COSTUME
DISEGNO E STORIA DELL’ARTE
EDUCAZIONE ARTISTICA
EDUCAZIONE FISICA NELLE SCUOLE E NEGLI ISTITUTI DI ISTRUZIONE SECONDARIA DI SECONDO GRADO
EDUCAZIONE FISICA NELLA SCUOLA MEDIA
EDUCAZIONE MUSICALE NEGLI ISTITUTI DI ISTRUZIONE SECONDARIA DI SECONDO GRADO
EDUCAZIONE MUSICALE NELLA SCUOLA MEDIA
EDUCAZIONE TECNICA NELLA SCUOLA MEDIA
ELETTRONICA
ELETTROTECNICA ED APPLICAZIONI
FILOSOFIA, PSICOLOGIA E SCIENZE DELL’EDUCAZIONE
FILOSOFIA E STORIA
FISICA
GEOGRAFIA
IGIENE, ANATOMIA, FISIOLOGIA, PATOLOGIA GENERALE E DELL’APPARATO MASTICATORIO
INFORMATICA
ITALIANO, STORIA ED EDUCAZIONE CIVICA, GEOGRAFIA NELLA SCUOLA MEDIA
MATEMATICA
MATEMATICA APPLICATA
MATEMATICA E FISICA
MATERIE LETTERARIE NEGLI ISTITUTI DI ISTRUZIONE SECONDARIA DI SECONDO GRADO
MATERIE LETTERARIE E LATINO NEI LICEI E NELL’ISTITUTO MAGISTRALE
MATERIE LETTERARIE, LATINO E GRECO NEL LICEO CLASSICO
SCIENZA DEGLI ALIMENTI
SCIENZE E MECCANICA AGRARIA E TECNICHE DI GESTIONE AZIENDALE, FITOP. ED ENTOM. AGR.
SCIENZE MATEMATICHE, CHIMICHE, FISICHE E NATURALI NELLA SCUOLA MEDIA
SCIENZE NATURALI, CHIMICA E GEOGRAFIA, MICROBIOLOGIA
STORIA DELL’ARTE
TECNOLOGIE TESSILI
TECNOLOGIA E DISEGNO TECNICO
TOPOGRAFIA GENERALE, COSTRUZIONI RURALI E DISEGNO
DATTILOGRAFIA, STENOGRAFIA, TRATTAMENTO TESTI E DATI
TRATTAMENTO TESTI, CALCOLO, CONTABILITA’ ELETTRONICA ED APPLICAZIONI GESTIONALI
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
A090
A245
A246
A345
A346
A446
A545
A546
A646
AB77
AG77
AJ77
AM77
CULTURA LADINA
LINGUA STRANIERA (FRANCESE)
LINGUE E CIVILTÀ STRANIERE (FRANCESE)
LINGUA STRANIERA (INGLESE)
LINGUE E CIVILTÀ STRANIERE (INGLESE)
LINGUE E CIVILTÀ STRANIERE (SPAGNOLO)
LINGUA STRANIERA (TEDESCO)
LINGUE E CIVILTÀ STRANIERE (TEDESCO)
LINGUE E CIVILTÀ STRANIERE (RUSSO)
CHITARRA
FLAUTO
PIANOFORTE
VIOLINO
TABELLA C
Codice meccanografico
della classe di concorso
C031
C032
C033
C034
C035
C070
C110
C240
C260
C270
C290
C300
C310
C320
C430
C450
C500
C510
C520
Descrizione della classe di concorso
CONVERSAZIONE IN LINGUA STRANIERA (FRANCESE)
CONVERSAZIONE IN LINGUA STRANIERA (INGLESE)
CONVERSAZIONE IN LINGUA STRANIERA (SPAGNOLO)
CONVERSAZIONE IN LINGUA STRANIERA (TEDESCO)
CONVERSAZIONE IN LINGUA STRANIERA (RUSSO)
ESERCITAZIONI DI ABBIGLIAMENTO E MODA
ESERCITAZIONI DI ECONOMIA DOMESTICA
LABORATORIO DI CHIMICA E CHIMICA INDUSTRIALE
LABORATORIO DI ELETTRONICA
LABORATORIO DI ELETTROTECNICA
LABORATORIO DI FISICA E FISICA APPLICATA
LABORATORIO DI INFORMATICA GESTIONALE
LABORATORIO DI INFORMATICA INDUSTRIALE
LABORATORIO MECCANICO-TECNOLOGICO
LABORATORIO TECNOLOGICO PER L’EDILIZIA ED ESERCITAZIONI DI TOPOGRAFIA
METODOLOGIE OPERATIVE NEI SERVIZI SOCIALI
TECNICA DEI SERVIZI ED ESERCITAZIONI PRATICHE DI CUCINA
TECNICA DEI SERVIZI ED ESERCITAZIONI PRATICHE DI SALA E DI BAR
TECNICA DEI SERVIZI E PRATICA OPERATIVA
TABELLA D
Codice meccanografico
della classe di concorso
D601
D602
D604
D610
D612
D613
D615
D616
D618
D619
Descrizione della classe di concorso
ARTE DELLA LAVORAZIONE DEI METALLI
ARTE DELL’OREFICERIA, DELLA LAVORAZIONE DELLE PIETRE DURE E DELLE GEMME
ARTE DELLA RIPRESA E MONTAGGIO PER IL DISEGNO ANIMATO
ARTE DELLA FOTOGRAFIA E DELLA CINEMATOGRAFIA
ARTE DELLA SERIGRAFIA E DELLA FOTOINCISIONE
ARTE DELLA TIPOGRAFIA E DELLA GRAFICA PUBBLICITARIA
ARTE DELLA DECORAZIONE PITTORICA E SCENOGRAFICA
ARTE DELLA MODELLISTICA, DELL’ARREDAMENTO E DELLA SCENOTECNICA
ARTE DELL’EBANISTERIA, DELL’INTAGLIO E DELL’INTARSIO
ARTE DELLE LACCHE, DELLA DORATURA E DEL RESTAURO
33
34
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Allegato 4
Termini e modalità per la presentazione delle domande ai fini della formazione delle graduatorie d’istituto del
personale docente e ulteriori direttive applicative (comma 6, articolo 7, decreto del Presidente della Provincia 28
dicembre 2006, n. 27-80/Leg.)
TITOLI CHE DANNO DIRITTO ALLA PREFERENZA A PARITÀ DI MERITO (articolo 5, comma 4 del DPR 9 maggio
1994, n. 487 e successive modificazioni ed integrazioni e articolo 25 del DPP n. 22-102/Leg. di data 12 ottobre
2007) E DOCUMENTAZIONE RELATIVA PER LA CERTIFICAZIONE DEL TITOLO
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
J)
GLI INSIGNITI DI MEDAGLIA AL VALOR MILITARE
originale o copia autentica del brevetto
copia autentica del foglio matricolare o dello stato di servizio aggiornato dal quale risulti il conferimento della ricompensa.
I MUTILATI ED INVALIDI DI GUERRA EX COMBATTENTI
modello 69 rilasciato dalla Direzione Provinciale del Tesoro
decreto di concessione della pensione.
I MUTILATI ED INVALIDI PER FATTO DI GUERRA
documentazione come al punto precedente.
I MUTILATI ED INVALIDI PER SERVIZIO NEL SETTORE PUBBLICO E PRIVATO
modello 69/ter rilasciato dall'amministrazione presso la quale l'aspirante ha contratto l'invalidità o dagli
Enti pubblici autorizzati ai sensi del DM 23 marzo 1948
decreto di concessione della pensione o in alternativa, dichiarazione dell'INAIL attestante, oltre la condizione di invalido del lavoro, la natura dell'invalidità e il grado di riduzione della capacità lavorativa.
GLI ORFANI DI GUERRA
certificato rilasciato dalla competente prefettura (per le Province di Trento e Bolzano dal Commissariato
del Governo) ai sensi della legge 13 marzo 1958, n. 365.
GLI ORFANI DEI CADUTI PER FATTO DI GUERRA
documentazione come al punto precedente.
GLI ORFANI DEI CADUTI PER SERVIZIO NEL SETTORE PUBBLICO E PRIVATO
apposita dichiarazione dell'Amministrazione presso la quale il caduto prestava servizio dalla quale risulti anche la data della morte del genitore o la permanente inabilità dello stesso a qualsiasi lavoro, unitamente ad una certificazione idonea a comprovare la relazione di parentela con il candidato o in alternativa, dichiarazione dell'INAIL da cui risulti che il genitore è deceduto per causa di lavoro e dalla quale risulti anche la data della morte del genitore o la permanente inabilità dello stesso a qualsiasi lavoro, unitamente ad una certificazione idonea a comprovare la relazione di parentela con il candidato.
I FERITI IN COMBATTIMENTO
originale o copia autentica del brevetto oppure dello stato di servizio militare o del foglio matricolare
aggiornato dal quale risulti che il concorrente è stato ferito in combattimento.
GLI INSIGNITI DI CROCE DI GUERRA O DI ALTRA ATTESTAZIONE SPECIALE DI MERITO DI GUERRA NONCHE' I
CAPI DI FAMIGLIA NUMEROSA
documentazione come al punto H)
stato di famiglia da cui risulti che la famiglia è composta da almeno sette figli viventi, computando tra
essi anche i figli caduti in guerra.
I FIGLI DEI MUTILATI E DEGLI INVALIDI DI GUERRA EX COMBATTENTI
documentazione come al punto B) ed inoltre certificazione idonea a comprovare la relazione di parentela con il candidato.
Segue allegato 4: TITOLI CHE DANNO DIRITTO ALLA PREFERENZA A PARITÀ DI MERITO (art. 5, comma 4 del DPR 9
maggio 1994, n. 487 e successive modificazioni ed integrazioni) E DOCUMENTAZIONE RELATIVA PER LA CERTIFICAZIONE DEL TITOLO.
K)
L)
I FIGLI DEI MUTILATI E DEGLI INVALIDI PER FATTO DI GUERRA
documentazione come al punto C) ed inoltre certificazione idonea a comprovare la relazione di parentela con il candidato.
I FIGLI DEI MUTILATI E DEGLI INVALIDI PER SERVIZIO NEL SETTORE PUBBLICO E PRIVATO
documentazione come al punto D) ed inoltre certificazione idonea a comprovare la relazione di parentela con il candidato.
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
35
M) I GENITORI ED I VEDOVI NON RISPOSATI E LE SORELLE ED I FRATELLI VEDOVI O NON SPOSATI DEI CADUTI IN
GUERRA
certificato mod. 331 rilasciato dalla Direzione generale delle pensioni di guerra nel quale dovrà essere
esplicitamente dichiarato il godimento della pensione di guerra ai sensi dell'art. 55 della legge 10 agosto
1950, n. 648.
N) I GENITORI ED I VEDOVI NON RISPOSATI E LE SORELLE ED I FRATELLI VEDOVI O NON SPOSATI DEI CADUTI
PER FATTO DI GUERRA
documentazione come al punto precedente.
O) I GENITORI ED I VEDOVI NON RISPOSATI E LE SORELLE ED I FRATELLI VEDOVI O NON SPOSATI DEI CADUTI
PER SERVIZIO NEL SETTORE PUBBLICO E PRIVATO
dichiarazione rilasciata dall'Amministrazione presso la quale il coniuge o parente prestava servizio o
certificazione rilasciata dall'INAIL e certificazione attestante il rapporto di parentela o coniugio.
P) COLORO CHE ABBIANO PRESTATO SERVIZIO MILITARE COME COMBATTENTI
dichiarazione rilasciata dalla competente autorità militare ovvero copia autentica dello stato di servizio
militare o del foglio matricolare se riportanti dichiarazione in tal senso.
Q) COLORO CHE ABBIANO PRESTATO SERVIZIO A QUALUNQUE TITOLO, PER NON MENO DI UN ANNO, PRESSO
L’AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO (ivi compreso il docente il cui
servizio sia stato valutato per un intero anno scolastico)
R) I CONIUGATI E I NON CONIUGATI CON RIGUARDO AL NUMERO DEI FIGLI A CARICO (indicare il n. dei figli a
carico)
S) GLI INVALIDI ED I MUTILATI CIVILI
certificato rilasciato dalla Commissione sanitaria regionale o provinciale attestante causa o grado di invalidità.
T) I MILITARI VOLONTARI DELLE FORZE ARMATE CONGEDATI SENZA DEMERITO AL TERMINE DELLA FERMA O
RAFFERMA
stato matricolare di data recente rilasciato dalla competente autorità militare.
A parità di merito e di titoli, la preferenza è determinata:
a) dal numero dei figli a carico indipendentemente dal fatto che l’aspirante docente sia coniugato o meno;
b) dall’aver prestato servizio nelle amministrazioni pubbliche; sarà considerato come servizio nelle amministrazioni pubbliche anche il servizio di durata inferiore ad un anno nell'amministrazione provinciale (INDICARE L'AMMINISTRAZIONE PRESSO LA QUALE È STATO PRESTATO SERVIZIO);
c) dalla minore età.
Ai sensi della L. n. 407/1998, sono equiparati alle famiglie dei caduti civili di guerra, le famiglie dei caduti a
causa di atti di terrorismo consumati in Italia.
La condizione di caduto a causa di atti di terrorismo, nonché di vittima della criminalità organizzata, viene
certificata dalla competente Prefettura (per le Province di Trento e Bolzano dal Commissariato del Governo), ai
sensi della L. n. 302/1990.
36
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Allegato 5
Termini e modalità per la presentazione delle domande ai fini della formazione delle graduatorie d’istituto del
personale docente e ulteriori direttive applicative (comma 6, articolo 7, decreto del Presidente della Provincia 28
dicembre 2006, n. 27-80/Leg.)
CORRISPONDENZA FRA CLASSI DI CONCORSO E AREE DISCIPLINARI AI FINI DELL’INSEGNAMENTO DI SOSTEGNO
NELLA SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO SECONDO LA SUDDIVISIONE PREVISTA DAL DECRETO MINISTERIALE 25 MAGGIO 1995, N. 170
Codice classe
di concorso
A002
A012
A013
A038
A039
A040
A041
A047
A048
A049
A054
A060
A031
A036
A037
A050
A051
A052
A061
A073
A081
A082
A083
A084
A092
A093
A094
A095
A096
A246
A346
A446
A546
A646
A746
A846
A946
A001
A003
A004
descrizione sintetica classe di concorso
ANATOMIA, FISIOPATOLOGIA OCULARE E LABORATORIO DI MISURE OFTALMICHE
CHIMICA AGRARIA
CHIMICA E TECNOLOGIE CHIMICHE
FISICA
GEOGRAFIA
IGIENE, ANATOMIA,FISIOLOGIA, PATOLOGIA GENER. E DELL’APP. MASTICATORIO
IGIENE MENTALE E PSICHIATRIA INFANTILE
MATEMATICA
MATEMATICA APPLICATA
MATEMATICA E FISICA
MINERALOGIA E GEOLOGIA
SCIENZE NATURALI, CHIMICA E GEOGRAFIA, MICROBIOLOGIA
EDUCAZIONE MUSICALE NEGLI ISTITUTI DI ISTRUZIONE SECOND. DI II GRADO
FILOSOFIA, PSICOLOGIA E SCIENZE DELL'EDUCAZIONE
FILOSOFIA E STORIA
MATERIE LETTERARIE NEGLI ISTITUTI DI ISTRUZIONE SECONDARIA DI II
GRADO
MATERIE LETTERARIE E LATINO NEI LICEI E NELL’ISTITUTO MAGISTRALE
MATERIE LETTERARIE, LATINO E GRECO NEL LICEO CLASSICO
STORIA DELL'ARTE
VITA DI RELAZIONE NEGLI ISTITUTI PROFESSIONALI DI STATO PER NON
VEDENTI
LINGUA E LETTERE ITALIANE NEGLI IST. DI ISTR. SEC. DI II GR. LINGUA
SLOVENA
MATERIE LETTERARIE NEGLI ISTITUTI DI II GRADO DI LINGUA SLOVENA
MATERIE LETTERARIE E LATINO NEI LICEI E IST. MAG. DI LINGUA SLOVENA
MATERIE LETT., LATINO E GRECO NEI LICEI CLASSICI DI LINGUA SLOVENA
LING. E LETT. ITAL. (SEC. LINGUA) NEGLI IST. DI ISTR. SEC. II GR. IN LING.
TEDESCA
MAT. LETTERARIE NEGLI IST. DI II GR. IN LINGUA TEDESCA E LOC. LADINE
MAT. LETT. E LATINO NEI LICEI E IST. MAG. IN LING. TEDESCA E LOC.
LADINE
MAT.LETT., LATINO E GRECO NEI LICEI CLASS. IN LING.TEDES. E LOC. LADINE
TEDESCO (II LING.) NEGLI IST. II GR. IN LING. ITALIANA DELLA PROV BOLZANO
LINGUA E CIVILTÀ STRANIERA (FRANCESE)
LINGUA E CIVILTÀ STRANIERA (INGLESE)
LINGUA E CIVILTÀ STRANIERA (SPAGNOLO)
LINGUA E CIVILTÀ STRANIERA (TEDESCO)
LINGUA E CIVILTÀ STRANIERA (RUSSO)
LINGUA E CIVILTÀ STRANIERA (ALBANESE)
LINGUA E CIVILTÀ STRANIERA (SLOVENO)
LINGUA E CIVILTÀ STRANIERA (SERBO-CROATO)
AEROTECNICA E COSTRUZIONI AERONAUTICHE
ARTE DEL DISEGNO ANIMATO
ARTE DEL TESSUTO, DELLA MODA E DEL COSTUME
Area
disciplinare
descrizione area disciplinare
AD01
AD01
AD01
AD01
AD01
SCIENTIFICA
SCIENTIFICA
SCIENTIFICA
SCIENTIFICA
SCIENTIFICA
AD01
AD01
AD01
AD01
AD01
AD01
AD01
AD02
AD02
AD02
SCIENTIFICA
SCIENTIFICA
SCIENTIFICA
SCIENTIFICA
SCIENTIFICA
SCIENTIFICA
SCIENTIFICA
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
AD02
AD02
AD02
AD02
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
AD02
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
AD02
AD02
AD02
AD02
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
AD02
AD02
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
AD02
AD02
AD02
AD02
AD02
AD02
AD02
AD02
AD02
AD02
AD02
AD03
AD03
AD03
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
UMANIST., LINGUIST. E MUSICALE
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
A005
A006
A007
A008
A009
A010
A011
A014
A015
A016
A017
A018
A019
A020
A021
A022
A023
A024
A025
A026
A027
A034
A035
A042
A044
A053
A055
A056
A057
A058
A062
A063
A064
A065
A066
A067
A068
A069
A070
A071
A072
A074
A075
A076
A086
A087
A099
A100
C010
C031
C032
C033
C034
C035
ARTE DEL VETRO
ARTE DELLA CERAMICA
ARTE DELLA FOTOGRAFIA E GRAFICA PUBBLICITARIA
ARTE DELLA GRAFICA E DELL'INCISIONE
ARTE DELLA STAMPA E DEL RESTAURO DEL LIBRO
ARTE DEI METALLI E DELL'OREFICERIA
ARTE MINERARIA
CIRCOLAZIONE AEREA, TELECOMUNICAZIONI AEREONAUTICHE ED ESERCITAZIONI
COSTRUZIONI NAVALI E TEORIA DELLA NAVE
COSTRUZIONI, TECNOLOGIA DELLE COSTRUZIONI E DISEGNO TECNICO
DISCIPLINE ECONOMICO-AZIENDALI
DISCIP. GEOMETR., ARCHITETTONICHE, ARREDAMENTO E SCENOTECNICA
DISCIPLINE GIURIDICHE ED ECONOMICHE
DISCIPLINE MECCANICHE E TECNOLOGIA
DISCIPLINE PITTORICHE
DISCIPLINE PLASTICHE
DISEGNO E MODELLAZIONE ODONTOTECNICA
DISEGNO E STORIA DEL COSTUME
DISEGNO E STORIA DELL'ARTE
DISEGNO TECNICO
DISEGNO TECNICO ED ARTISTICO
ELETTRONICA
ELETTROTECNICA ED APPLICAZIONI
INFORMATICA
LINGUAGGIO PER LA CINEMATOGRAFIA E LA TELEVISIONE
METEOROLOGIA AERONAUTICA ED ESERCITAZIONI
NAVIGAZIONE AEREA ED ESERCITAZIONI
NAVIGAZIONE, ARTE NAVALE ED ELEMENTI DI COSTRUZIONI NAVALI
SCIENZA DEGLI ALIMENTI
SCIENZE E MECC. AGR. E TEC. DI GEST. AZ., FITOPAT. ED ENTOMOLOGIA
AGRARIA
TECNICA DELLA REGISTRAZIONE DEL SUONO
TECNICA DELLA RIPRESA CINEMATOGRAFICA E TELEVISIVA
TECNICA E ORGANIZZAZIONE DELLA PRODUZIONE CINEMATOGRAFICA E
TELEVISA
TECNICA FOTOGRAFICA
TECNOLOGIA CERAMICA
TECNOLOGIA FOTOGRAFICA, CINEMATOGRAFICA E TELEVISIVA
TECNOLOGIE DELL'ABBIGLIAMENTO
TECNOLOGIE GRAFICHE ED IMPIANTI GRAFICI
TECNOLOGIE TESSILI
TECNOLOGIA E DISEGNO TECNICO
TOPOGRAFIA GENERALE, COSTRUZIONI RURALI E DISEGNO
ZOOTECNICA E SCIENZA PRODUZIONE ANIMALE
DATTILOGRAFIA E STENOGRAFIA, TRATTAMENTO TESTI E DATI
TRATT. TESTI, CALCOLO, CONT. ELETTRONICA ED APPLICAZIONI GESTIONALI
DATTILOGRAFIA E STENOGRAFIA NEGLI IST. II GRADO DI LINGUA SLOVENA
TRATT. TESTI, CALC., CONT. ELETTRON. ED APPL. GEST. CON LINGUA SLOVENA
DATT. E STEN. NEGLI IST. DI II GRADO IN LINGUA TEDESCA E LOC. LADINE
TRATT. TESTI, CALC., CONT. ELETTRON. ED APPL. GEST. LING. TED E LOCAL. LAD.
ADDETTO ALL’UFFICIO TECNICO
CONVERSAZIONE IN LINGUA STRANIERA (FRANCESE)
CONVERSAZIONE IN LINGUA STRANIERA (INGLESE)
CONVERSAZIONE IN LINGUA STRANIERA (SPAGNOLO)
CONVERSAZIONE IN LINGUA STRANIERA (TEDESCO)
CONVERSAZIONE IN LINGUA STRANIERA (RUSSO)
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
AD03
AD03
AD03
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
37
38
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
C036
C037
C038
C040
C050
C060
C070
C080
C090
C100
C110
C120
C130
C140
C150
C160
C170
C180
C190
C200
C210
C220
C230
C240
C250
C260
C270
C280
C290
C300
C310
C320
C330
C340
C350
C360
C370
C380
C390
C400
C410
C420
C430
C440
C450
C460
C470
C480
C490
C500
C510
C520
C555
CONVERSAZIONE IN LINGUA STRANIERA (ALBANESE)
CONVERSAZIONE IN LINGUA STRANIERA (SLOVENO)
CONVERSAZIONE IN LINGUA STRANIERA (SERBO-CROATO)
ESERCITAZIONI AEREONATUCHE
ESERCITAZIONI AGRARIE
ESERCITAZIONI CERAMICHE DI DECORAZIONE
ESERCITAZIONI DI ABBIGLIAMENTO E MODA
ESERCITAZIONI DI CIRCOLAZIONE AEREA
ESERCITAZIONI DI COMUNICAZIONI
ESERCITAZIONI DI DISEGNO ARTISTICO DI TESSUTI
ESERCITAZIONI DI ECONOMIA DOMESTICA
ESERCITAZIONI DI MODELL., FORMATURE E PLASTICA, FOGGIATURA E
RIFINITURA
ESERCITAZIONI DI ODONTOTECNICA
ESERCITAZIONI DI OFFICINA MECCANICA, AGRICOLA E DI MACCHINE
AGRICOLE
ESERCITAZIONI DI PORTINERIA E PRATICA DI AGENZIA
ESERCITAZIONI DI TECNOLOGIA CERAMICA
ESERCITAZIONI DI TEORIA DELLA NAVE E DI COSTRUZIONI NAVALI
ESERCITAZIONI NAUTICHE
ESERCITAZIONI PRATICHE PER CENTRALINISTI TELEFONICI
ESERCITAZIONI PRATICHE DI OTTICA
GABINETTO FISIOTERAPICO
LABORATORIO DI TECNOL. TESS. E DELL’ABB. E REP. DI LAV. TESS. E ABBIGL.
LABORATORIO DI AEROTECNICA, COSTRUZIONI E TECNOLGIE AERONAUTICHE
LABORATORIO DI CHIMICA E CHIMICA INDUSTRIALE
LABORATORIO DI COSTRUZIONE, VERNIC. E RESTAURO DI STRUMENTI
AD ARCO
LABORATORIO DI ELETTRONICA
LABORATORIO DI ELETTROTECNICA
LABORATORIO DI FISICA ATOMICA E NUCLEARE E STRUMENTI
LABORATORIO DI FISICA E FISICA APPLICATA
LABORATORIO DI INFORMATICA GESTIONALE
LABORATORIO DI INFORMATICA INDUSTRIALE
LABORATORIO MECCANICO-TECNOLOGICO
LABORATORIO DI OREFICERIA
LABORATORIO DI PROGETTAZIONE TECNICA PER LA CERAMICA
LABORATORIO DI TECNICA MICROBIOLOGICA
LABORATORIO DI TECNOLOGIA CARTARIA ED ESERCITAZIONI DI CARTIERA
LABORATORIO E REPARTI DI LAVORAZIONE DEL LEGNO
LABORATORIO E REPARTI DI LAVORAZIONE PER LE ARTI GRAFICHE
LABORATORIO E REPARTI DI LAVORAZIONE PER L’INDUSTRIA MINERARIA
LABORATORIO PER LE INDUSTRIE CERAMICHE
LABORATORIO TECNOLOGICO PER IL MARMO-REPARTI ARCHITETT.,
MACCHINE
LABORATORIO TECNOL. PER IL MARMO-REP. SCUL., SMODELL., DEC. E ORN.
LABORATORIO TECNOL. PER L’EDILIZIA ED ESERCITAZ. DI TOPOGRAFIA
MASSOCHINESITERAPIA
METODOLOGIE OPERATIVE NEI SERVIZI SOCIALI
REPARTI DI LAVORAZIONE PER IL MONTAGGIO CINEMATOGRAFICO E
TELEVISIVO
REPARTI DI LAVORAZIONE PER LA REGISTRAZIONE DEL SUONO
REPARTI DI LAVORAZIONE PER LA RIPRESA CINEMATOGRAFICA E TELEVISIVA
REPARTI DI LAVORAZIONE PER LE ARTI FOTOGRAFICHE
TECNICA DEI SERVIZI ED ESERCITAZIONI PRATICHE DI CUCINA
TECNICA DEI SERVIZI ED ESERCITAZIONI PRATICHE DI SALA BAR
TECNICA DEI SERVIZI E PRATICA OPERATIVA
ESERCITAZIONI DI PRATICA PROFESSIONALE
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
AD03
AD03
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
D601
D602
D603
D604
D605
D606
D607
D608
D609
D610
D611
D612
D613
D614
D615
D616
D617
D618
D619
D620
D621
D622
A029
ARTE DELLA LAVORAZIONE DEI METALLI
ARTE DELL’OREFICERIA, DELLA LAVORAZ. DELLE PIETRE DURE E DELLE
GEMME
ARTE DEL DISEGNO D’ANIMAZIONE
ARTE DELLA RIPRESA E MONTAGGIO PER IL DISEGNO ANIMATO
ARTE DELLA TESSITURA E DELLA DECORAZIONE DEI TESSUTI
ARTE DELLA LAVORAZIONE DEL VETRO E DELLA VETRATA
ARTE DEL RESTAURO DELLA CERAMICA E DEL VETRO
ARTE DELLA DECORAZIONE E COTTURA DEI PRODOTTI CERAMICI
ARTE DELLA FORMATURA E FOGGIATURA
ARTE DELLA FOTOGRAFIA E DELLA CINEMATOGRAFIA
ARTE DELLA XILOGRAFIA, CALCOGRAFIA E LITOGRAFIA
ARTE DELLA SERIGRAFIA E DELLA FOTOINCISIONE
ARTE DELLA TIPOGRAFIA E DELLA GRAFICA PUBBLICITARIA
ARTE DEL TAGLIO E CONFEZIONE
ARTE DELLA DECORAZIONE PITTORICA E SCENOGRAFICA
ARTE DELLA MODELLISTICA, DELL’ARREDAMENTO E DELLA SCENOTECNICA
ARTE DELLA LEGATORIA E DEL RESTAURO DEL LIBRO
ARTE DELL’EBANISTERIA, DELL’INTAGLIO E DELL’INTARSIO
ARTE DELLE LACCHE, DELLA DORATURA E DEL RESTAURO
ARTE DEL MOSAICO E DEL COMMESSO
ARTE DELLA LAVORAZIONE DEL MARMO E DELLA PIETRA
LAB. TECNOLOG. DELLE ARTI DELLA CERAMICA DEL VETRO E DEL CRISTALLO
EDUCAZIONE FISICA NEGLI IST. E SCUOLE DI ISTR. SECONDARIA DI II GRADO
AD03
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD03
AD04
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
TECNICA, PROFESS. E ARTISTICA
PSICOMOTORIA
39
40
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
Allegato 6
Termini e modalità per la presentazione delle domande ai fini della formazione delle graduatorie d’istituto del
personale docente e ulteriori direttive applicative (comma 6, articolo 7, decreto del Presidente della Provincia 28
dicembre 2006, n. 27-80/Leg.)
ELENCO DEI CODICI DELLE ISTITUZIONI SCOLASTICHE
RICHIEDIBILI PER L’INSERIMENTO NELLE GRADUATORIE DI ISTITUTO
PER GLI ANNI SCOLASTICI 2009/2010 e 2010/2011
PARTE 1
SCUOLE PRIMARIE E SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADO
COMUNE DI ALA
TNIC84800Q
ISTITUTO COMPRENSIVO ALA
VIA DON ANZELINI, 2 38061 ALA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLA SEC. 1 GRADO
ALA “ABRAMO BETTA”
ALA-SERRAVALLE
ALA “CESARE BATTISTI”
COMUNE DI ANDALO
TNIC80500T
ISTITUTO COMPRENSIVO ALTOPIANO DELLA PAGANELLA
PIAZZA SAN VITO, 1 38010 ANDALO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
FAI DELLA PAGANELLA “DON L.ROSSI”
ANDALO
MOLVENO “LUIGI NICOLUSSI”
SPORMAGGIORE
SCUOLE SEC. 1 GRADO
ANDALO “CESARE BATTISTI”
SPORMAGGIORE
COMUNE DI ARCO
TNIC840005
ISTITUTO COMPRENSIVO ARCO
LOC. PRABI 38062 ARCO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLA SEC. 1 GRADO
ARCO “GIOVANNI SEGANTINI”
ARCO-ROMARZOLLO
ARCO-BOLOGNANO
ARCO-MASSONE
ARCO “NICOLÒ D’ARCO”
COMUNE DI AVIO
TNIC84700X
ISTITUTO COMPRENSIVO AVIO
VIALE DEGASPERI, 69 38063 AVIO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLA SEC. 1 GRADO
AVIO
AVIO-SABBIONARA
AVIO “DANTE ALIGHIERI”
COMUNE DI BASELGA DI PINÉ
TNIC816008
ISTITUTO COMPRENSIVO ALTOPIANO DI PINÉ
VIA 26 MAGGIO, 6 38042 BASELGA DI PINÉ
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
BASELGA DI PINÉ “G. DALLAFIOR”
BASELGA DI PINÉ-MIOLA “GIUSEPPE VERDI”
BEDOLLO “ABRAMO ANDREATTA”
SCUOLA SEC. 1 GRADO
BASELGA DI PINÉ “DON G.TARTER”
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
COMUNE DI BEZZECCA
TNIC80600N
ISTITUTO COMPRENSIVO VALLE DI LEDRO
VIA GIACOMO CIS, 31 38060 BEZZECCA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
CONCEI-ENGUISO “ORESTE FERRARI”
MOLINA DI LEDRO
TIARNO DI SOPRA
SCUOLA SEC. 1 GRADO
BEZZECCA “GIUSEPPE GARIBALDI”
COMUNE DI BLEGGIO INFERIORE
TNIC837009
ISTITUTO COMPRENSIVO GIUDICARIE ESTERIORI
FRAZ. PONTE ARCHE VIA SAN G.BOSCO, 14 38071 BLEGGIO INFERIORE
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
BLEGGIOINFERIORE-COMIGHELLO
BLEGGIO SUPERIORE-RANGO
FIAVÉ
LOMASO-CAMPO CONVENTO
SAN LORENZO IN BANALE-PRATO
STENICO “GIORGIO GRAFFER”
SCUOLA SEC. 1 GRADO
BLEGGIO-PONTE ARCHE “GIOVANNI PRATI”
COMUNE DI BORGO VALSUGANA
TNIC812001
ISTITUTO COMPRENSIVO BORGO VALSUGANA
VIA SPAGOLLA, 1 38051 BORGO VALSUGANA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
GRIGNO
GRIGNO-TEZZE
BORGO VALSUGANA “VITTORINO DA FELTRE”
SCUOLE SEC. 1 GRADO
BORGO VALSUGANA “ORA E VEGLIA”
GRIGNO “FANTE SILVANO”
COMUNE DI BRENTONICO
TNIC80200A
ISTITUTO COMPRENSIVO BRENTONICO
VIA F.CALZOLARI 38060 BRENTONICO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLA PRIMARIA
SCUOLA SEC. 1 GRADO
COMUNE DI CAVALESE
TNIC809005
ISTITUTO COMPRENSIVO CAVALESE
P.ZZA G.VERDI, 6 38033 CAVALESE
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLA SEC. 1 GRADO
COMUNE DI CEMBRA
TNIC82200G
ISTITUTO COMPRENSIVO CEMBRA
VIA DELLE NEGRITELLE, 1 38034 CEMBRA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLE SEC. 1 GRADO
BRENTONICO
BRENTONICO “GIULIO CATONI”
CAPRIANA
CARANO
CASTELLO DI FIEMME
MOLINA DI FIEMME
CAVALESE
CAVALESE-MASI
DAIANO “MONS.FERRUCCIO CEOL”
VALFLORIANA-CASATTA
VARENA
CAVALESE “GIOVANNI SEGANTINI”
CEMBRA
FAVER
GIOVO-VERLA
GIOVO-PALÙ
GRUMES
LASES “DON LORENZO MILANI”
SEGONZANO
SOVER “PIO SARTORI”
CEMBRA “ARTURO VIELMETTI”
SEGONZANO
VERLA DI GIOVO
41
42
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
COMUNE DI CIVEZZANO
TNIC817004
ISTITUTO COMPRENSIVO CIVEZZANO
VIA MURIALDO, 27 38045 CIVEZZANO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLE SEC. 1 GRADO
CIVEZZANO “G.B. BORSIERI”
CIVEZZANO-SEREGNANO
FORNACE “AMABILE GIRARDI”
ALBIANO
CIVEZZANO “GIULIO ALESSANDRINI”
ALBIANO
COMUNE DI CLES
TNIC83100A
ISTITUTO COMPRENSIVO CLES “BERNARDO CLESIO”
VIA FABIO FILZI, 58 38023 CLES
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
CLES
LIVO-VAROLLO
RUMO-MIONE
SCUOLA SEC. 1 GRADO
CLES “VIGILIO INAMA”
COMUNE DI DENNO
TNIC82900A
ISTITUTO COMPRENSIVO BASSA ANAUNIA
VIA COLLE VERDE, 3 38010 DENNO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
CAMPODENNO “MARIO PEZZI”
DENNO “MONS.SIMONE WEBER”
SPORMINORE
TON-VIGO “DON GIOVANNI BOSCO”
FLAVON
SCUOLA SEC. 1 GRADO
DENNO “VITTORINO VIELMETTI”
COMUNE DI DRÒ
TNIC839001
ISTITUTO COMPRENSIVO DRÒ
VIA SANT'ANTONIO, 3 38074 DRÒ
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLA SEC. 1 GRADO
DRÒ
DRÒ-PIETRAMURATA
DRÒ “NUOVA EUROPA”
COMUNE DI FOLGARIA
TNIC804002
ISTITUTO COMPRENSIVO FOLGARIA, LAVARONE E LUSERNA
P.ZZA G.MARCONI, 85 38064 FOLGARIA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
LAVARONE
FOLGARIA “SIMONE LAUTON”
LUSERNA “DANTE ALIGHIERI”
SCUOLE SEC. 1 GRADO
FOLGARIA “PIA RELLA”
LAVARONE “GIOVANNI PRATI”
COMUNE DI FONDO
TNIC82800E
ISTITUTO COMPRENSIVO FONDO
VIA G.GARIBALDI, 24 38013 FONDO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLA SEC. 1 GRADO
CASTELFONDO
CAVARENO
DAMBEL
FONDO “PADRE A.STEFENELLI”
ROMENO “MADRE T.DI CALCUTTA”
RUFFRE’
SARNONICO
FONDO “GIAMBATTISTA LAMPI”
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
COMUNE DI LAVIS
TNIC825003
ISTITUTO COMPRENSIVO LAVIS
VIA CARLO SETTE, 13/A 38015 LAVIS
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLA SEC. 1 GRADO
LAVIS “GIUSEPPE GRAZIOLI”
LAVIS-PRESSANO “DON MILANI”
ZAMBANA “ANNA FRANK”
LAVIS “ALDO STAINER”
COMUNE DI LEVICO TERME
TNIC81800X
ISTITUTO COMPRENSIVO LEVICO TERME
VIALE SLUCCA DE MATTEONI, 8 38056 LEVICO TERME
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
CALCERANICA “BASILIO MARTINELLI”
CALDONAZZO
LEVICO TERME
TENNA
SCUOLA SEC. 1 GRADO
LEVICO TERME “G.B. DE GASPARIS”
COMUNE DI MALÉ
TNIC833002
ISTITUTO COMPRENSIVO BASSA VAL DI SOLE
VIA TADDEI DE MAURIS, 4 38027 MALÉ
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
CALDES
COMMEZZADURA-MESTRIAGO
CROVIANA “BARTOLOMEO PEZZEN”
DIMARO
MALE’ “CESARE CRISTOFORETTI”
RABBI-SAN BERNARDO
SCUOLA SEC. 1 GRADO
MALE’ “GIOVANNI CICCOLINI”
COMUNE DI MEZZOCORONA
TNIC82300B
ISTITUTO COMPRENSIVO MEZZOCORONA
VIA FORNAI, 1 38016 MEZZOCORONA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLA SEC. 1 GRADO
SAN MICHELE ALL’ADIGE “F.BIASI”
SAN MICHELE ALL’ADIGE-GRUMO
FAEDO
MEZZOCORONA “ALCIDE DEGASPERI”
ROVERE’ DELLA LUNA “F.LLI BRONZETTI”
MEZZOCORONA “EUSEBIO CHINI”
COMUNE DI MEZZOLOMBARDO
TNIC824007
ISTITUTO COMPRENSIVO MEZZOLOMBARDO
VIA FILZI, 4 38017 MEZZOLOMBARDO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
MEZZOLOMBARDO “FRANCESCO FILOS”
CAVEDAGO
NAVE SAN ROCCO
SCUOLA SEC. 1 GRADO
MEZZOLOMBARDO “ECCHER DALL’ECO”
SEDE AMMINISTRATIVA DEL CENTRO TERRITORIALE PER L’ISTRUZIONE IN ETÀ ADULTA DI MEZZOLOMBARDO
COMUNE DI MORI
TNIC84900G
ISTITUTO COMPRENSIVO MORI
VIA GIOVANNI XXIII, 64 38065 MORI
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLA SEC. 1 GRADO
MORI
MORI-VALLE SAN FELICE
RONZO-CHIENIS
MORI “BARTOLOMEO MALFATTI”
43
44
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
COMUNE DI OSSANA
TNIC832006
ISTITUTO COMPRENSIVO ALTA VAL DI SOLE
FRAZ. FUCINE VIA SAN MICHELE, 11 38026 OSSANA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
MEZZANA
OSSANA “ERGISTO BEZZI”
PEIO “RENATO BEVILACQUA”
PEIO-COGOLO
PELLIZZANO
VERMIGLIO
VERMIGLIO-PASSO TONALE
SCUOLA SEC. 1 GRADO
OSSANA “CESARE ZANELLA”
COMUNE DI PERGINE VALSUGANA
TNIC81400L
ISTITUTO COMPRENSIVO PERGINE 1
VIA DEI CADUTI, 39 38057 PERGINE VALSUGANA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
FIEROZZO-SAN FELICE
PERGINE “DON LORENZO MILANI”
PERGINE-CANEZZA
PERGINE-ZIVIGNAGO
SANT’ORSOLA
SCUOLA SEC. 1 GRADO
PERGINE “CIRO ANDREATTA”
SEDE AMMINISTRATIVA DEL CENTRO TERRITORIALE PER L’ISTRUZIONE IN ETÀ ADULTA DI PERGINE VALSUGANA
TNIC81500C
ISTITUTO COMPRENSIVO PERGINE 2 “CELESTINO FREINET”
VIA PAGANELLA, 4 38057 PERGINE VALSUGANA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
PERGINE “GIOVANNI RODARI”
PERGINE-CANALE
PERGINE-SUSÀ
PERGINE-MADRANO
SCUOLA SEC. 1 GRADO
PERGINE “TULLIO GARBARI”
COMUNE DI PINZOLO
TNIC83400T
ISTITUTO COMPRENSIVO VAL RENDENA
VIA DELLA PACE, 10 38086 PINZOLO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLE SEC. 1 GRADO
CADERZONE
CARISOLO
GIUSTINO “VINCENZO GABRIOTTI”
PINZOLO “NEPOMUCENO BOLOGNINI”
MADONNA DI CAMPIGLIO “G. RIGHI”
SPIAZZO “SILVIO MASSARI”
DARE’
PINZOLO “LEONARDO DA VINCI”
MADONNA DI CAMPIGLIO
SPIAZZO “BESCHENIS DE AVERARIA”
COMUNE DI POZZA DI FASSA
TNIC85000Q
ISTITUTO COMPRENSIVO LADINO DI FASSA
STRADA GIUSEPPE SORAPERRA, 6 38036 POZZA DI FASSA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
CANAZEI “GIOVANNI RIZZI”
MOENA “PADRE EMILIO CHIOCCHETTI”
POZZA DI FASSA “DON LODOVICO GROSS”
SORAGA
VIGO DI FASSA “DON G.B. MASSAR”
SCUOLE SEC. 1 GRADO
CAMPITELLO DI FASSA “TITA SORARUF”
MOENA “DON GIOVANNI IORI”
POZZA DI FASSA “G.SORAPERRA”
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
45
COMUNE DI PREDAZZO
TNIC808009
ISTITUTO COMPRENSIVO PREDAZZO - TESERO - PANCHIÀ - ZIANO
VIA VARDABASSO, 3 38037 PREDAZZO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
PREDAZZO “MORANDINI DEGASPERI”
ZIANO DI FIEMME “IQBAL MASIA”
PANCHIÀ
TESERO “GIOVANNI MENEGA”
SCUOLE SEC. 1 GRADO
PREDAZZO “MARZARI PENCATI”
TESERO “GIOVANNI ALBERTI”
COMUNE DI REVÒ
TNIC82700P
ISTITUTO COMPRENSIVO REVÒ "CARLO ANTONIO MARTINI"
VIA G.CANESTRINI, 9 38028 REVÒ
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
BREZ
CLOZ
REVÒ
SANZENO
SCUOLA SEC. 1 GRADO
REVÒ “CARLO ANTONIO MARTINI”
COMUNE DI RIVA DEL GARDA
TNIC841001
ISTITUTO COMPRENSIVO RIVA 1
VIA D.CHIESA, 10 38066 RIVA DEL GARDA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
RIVA “NINO PERNICI”
NAGO TORBOLE-NAGO
NAGO TORBOLE-TORBOLE
RIVA-SANT’ALESSANDRO
SCUOLA SEC. 1 GRADO
RIVA DEL GARDA “DAMIANO CHIESA” CON SEZIONE
DI SCUOLA SEC. 1 GRADO ANNESSA AL CONSERVATORIO
SEDE AMMINISTRATIVA DEL CENTRO TERRITORIALE PER L’ISTRUZIONE IN ETÀ ADULTA DI RIVA DEL GARDA
TNIC84200R
ISTITUTO COMPRENSIVO RIVA 2
VIA MARTINI, 32 38066 RIVA DEL GARDA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
RIVA-RIONE DEGASPERI
RIVA-VARONE
TENNO
SCUOLA SEC. 1 GRADO
RIVA DEL GARDA “SCIPIO SIGHELE”
COMUNE DI RONCEGNO
TNIC81300R
ISTITUTO COMPRENSIVO “CENTRO VALSUGANA”
VIA F. MEGGIO, 2/A 38050 RONCEGNO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
CASTELNUOVO
TELVE DI SOTTO
TELVE DI SOPRA
TORCEGNO
RONCHI VALSUGANA
NOVALEDO
RONCEGNO
RONCEGNO-MARTER
SCUOLE SEC. 1 GRADO
TELVE VALSUGANA “DON LORENZO MILANI”
RONCEGNO
COMUNE DI ROVERETO
TNIC845008
ISTITUTO COMPRENSIVO ISERA-ROVERETO
LOC.BORGO SACCO VIALE VITTORIA, 43 38068 ROVERETO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
ISERA “DAMIANO CHIESA”
ROVERETO “F.LLI FILZI”
SCUOLA SEC. 1 GRADO
ROVERETO “ALCIDE DEGASPERI”
46
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
TNIC853007
ISTITUTO COMPRENSIVO ROVERETO EST
VIA DANTE, 41 38068 ROVERETO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLA SEC. 1 GRADO
ISTITUTO COMPRENSIVO ROVERETO SUD
VIA BENACENSE, 32 38068 ROVERETO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
ROVERETO-NORIGLIO “DAMIANO CHIESA”
ROVERETO “REGINA ELENA”
TERRAGNOLO-PIAZZA “VALDUGA”
TRAMBILENO-MOSCHERI
VALLARSA-RAOSSI “F.CAVALLIN”
ROVERETO “DAMIANO CHIESA”
TNIC85500V
ROVERETO “DANTE ALIGHIERI”
ROVERETO-LIZZANA “F.GUELLA”
ROVERETO-MARCO “ROSMINI”
ROVERETO-LIZZANA “FEDERICO HALBHERR”
SCUOLA SEC. 1 GRADO
ISTITUTO COMPRENSIVO ROVERETO NORD
C.SO BETTINI, 67 38068 ROVERETO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLA PRIMARIA
ROVERETO “M.K.GANDHI”
SCUOLA SEC. 1 GRADO
ROVERETO NORD
TNIC859006
COMUNE DI STORO
TNIC838005
ISTITUTO COMPRENSIVO DEL CHIESE "DON LORENZO MILANI"
VIA PAPALEONI, 5 38089 STORO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
CONDINO “GIUSEPPE PAPALEONI”
STORO “PADRE CIPRIANO GNESOTTI”
STORO-LODRONE
PIEVE DI BONO-CRETO
SCUOLE SEC. 1 GRADO
STORO “GIACOMO LEOPARDI”
PIEVE DI BONO “GIOVANNI PASCOLI”
COMUNE DI STRIGNO
TNIC80100E
ISTITUTO COMPRENSIVO STRIGNO E TESINO
VIA ROMA, 1 38059 STRIGNO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
CASTELLO TESINO
PIEVE TESINO “ALCIDE DEGASPERI”
SAMONE
SCURELLE
STRIGNO
VILLAGNEDO-AGNEDO
OSPEDALETTO
SCUOLE SEC. 1 GRADO
CASTELLO TESINO
STRIGNO “OTTONE BRENTARI”
COMUNE DI TAIO
TNIC82600V
ISTITUTO COMPRENSIVO TAIO
VIA DEGLI ALPINI, 17 38010 TAIO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLE SEC. 1 GRADO
COREDO
SMARANO “ORAZIO SCHWARZ”
TAIO
TAIO-SEGNO
TRES “MONSIGNOR ANGELO NEGRIi”
TAIO “FRANCESCO BARBACOVI”
COREDO
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
47
COMUNE DI TIONE DI TRENTO
TNIC83600D
ISTITUTO COMPRENSIVO TIONE DI TRENTO
VIA CIRCONVALLAZIONE, 44 38079 TIONE DI TRENTO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
BONDO,
RAGOLI
TIONE DI TRENTO
ZUCLO
RONCONE “ALIPRANDO PRANDINI”
SCUOLE SEC. 1 GRADO
TIONE “LEGIONE TRENTINA”
RONCONE
COMUNE DI TRANSACQUA
TNIC810009
ISTITUTO COMPRENSIVO PRIMIERO
VIA DELLE FONTI, 10 38054 TRANSACQUA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
CANAL SAN BOVO “FEDERICO LOSS”
IMER
MEZZANO
SAGRON MIS-SAGRON
SIROR
SIROR-SAN MARTINO DI CASTROZZA “BORTOLO
ZANETEL”
TONADICO “CARDINALE J.BERNARDIN”
SCUOLE SEC. 1 GRADO
CANAL SAN BOVO
TRANSACQUA “LUIGI NEGRELLI”
COMUNE DI TRENTO
TNIC82100Q
ISTITUTO COMPRENSIVO ALDENO-MATTARELLO
MATTARELLO VIA TORRE FRANCA, 1 38060 TRENTO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
ROMAGNANO
ALDENO
CIMONE
MATTARELLO
SCUOLE SEC. 1 GRADO
MATTARELLO “ANTONIO FOGAZZARO”
ALDENO
TNIC81900Q
ISTITUTO COMPRENSIVO TRENTO 1
POVO - VIA ZNOJMO, 24 38050 TRENTO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
POVO “UMBERTO MOGGIOLI”
VILLAZZANO “GIROLAMO TOMASI”
SCUOLA SEC. 1 GRADO
TRENTO-POVO “GIOVANNI PASCOLI”
TNIC82000X
ISTITUTO COMPRENSIVO TRENTO 2 “COMENIUS”
COGNOLA - VIA PONTE ALTO, 2/1 38050 TRENTO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
COGNOLA “EUGENIO BERNARDI”
ISTITUTO CASA SERENA
MARTIGNANO “RICCARDO ZANDONAI”
SAN VITO “RODOLFO BELENZANI”
SCUOLA SEC. 1 GRADO
TRENTO-COGNOLA “DELL’ARGENTARIO”
TNIC85600P
ISTITUTO COMPRENSIVO TRENTO 3
VIA VITTORIO VENETO, 61 38100 TRENTO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
TRENTO “DOMENICO SAVIO”,
TRENTO “GIAN BATTISTA DE GASPARI”
TRENTO “AURELIO NICOLODI”
TRENTO-RAVINA
SCUOLA SEC. 1 GRADO
TRENTO “BRONZETTI-SEGANTINI”
TNIC85700E
ISTITUTO COMPRENSIVO TRENTO 4
VIA MENGUZZATO, 89 38100 TRENTO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
TRENTO-CLARINA
TRENTO-MADONNA BIANCA
SCUOLA SEC. 1 GRADO
TRENTO “DANTE ALIGHIERI” CON SEZIONE DI
SCUOLA SEC. 1 GRADO ANNESSA ALL’ISTITUTO
D’ARTE
48
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
TNIC85200B
ISTITUTO COMPRENSIVO TRENTO 5
P.ZZA RAFFAELO SANZIO, 13 38100 TRENTO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
TRENTO “RAFFAELLO SANZIO”
TRENTO “FRANCESCO CRISPI”
OSPEDALE INFANTILE “SANTA CHIARA”
TRENTO-SOLTERI “ALDO GORFER”
SCUOLA SEC. 1 GRADO
TRENTO “GIACOMO BRESADOLA” CON SEZIONE DI
SCUOLA SEC. 1 GRADO ANNESSA AL CONSERVATORIO
SEDE AMMINISTRATIVA DEL CENTRO TERRITORIALE PER L’ISTRUZIONE IN ETÀ ADULTA DI TRENTO CON SEDE CARCERARIA
TNIC85800A
ISTITUTO COMPRENSIVO TRENTO 6
CORSO BUONARROTI, 50 38100 TRENTO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
TRENTO “BEATO STEFANO BELLESINI”
TRENTO-CRISTO RE “ALDO SCHMID”
TRENTO-VELA “SAN VIGILIO”
CADINE
TRENTO-SOPRAMONTE “SANDRO PERTINI”
TRENTO-SARDAGNA “ALCIDE DEGASPERI”
SCUOLA SEC. 1 GRADO
TRENTO “ALESSANDRO MANZONI”
TNIC85100G
ISTITUTO COMPRENSIVO TRENTO 7
GARDOLO - VIA QUATTRO NOVEMBRE 35/1 38014 TRENTO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
TRENTO-GARDOLO “F.LLI PIGARELLI”
TRENTO-GARDOLO “SANT’ANNA”
TRENTO-MEANO “EDOARDO DE CARLI”
TRENTO-VIGO MEANO “ITALO CALVINO”
SCUOLA SEC. 1 GRADO
TRENTO-GARDOLO “SAVINO PEDROLLI”
COMUNE DI TUENNO
TNIC83000E
ISTITUTO COMPRENSIVO TUENNO
VIA MAISTRELLI 10 38019 TUENNO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
SCUOLA SEC. 1 GRADO
TUENNO “VINCENZO MAISTRELLI”
TASSULLO
TUENNO “ENRICO LEONARDI”
COMUNE DI VEZZANO
TNIC84400C
ISTITUTO COMPRENSIVO VALLE DEI LAGHI
VIA DANTE, 7 38070 VEZZANO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
CALAVINO
CALAVINO-SARCHE
TERLAGO
VEZZANO
VEZZANO-RANZO
CAVEDINE
CAVEDINE VIGO
SCUOLE SEC. 1 GRADO
VEZZANO “STEFANO BELLESINI”
CAVEDINE “CRISTOFORO MADRUZZO”
COMUNE DI VIGOLO VATTARO
TNIC803006
ISTITUTO COMPRENSIVO VIGOLO VATTARO
VIA GARIBALDI, 4 38049 VIGOLO VATTARO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
VIGOLO VATTARO
VATTARO “ANTONIO FOGAZZARO”
CENTA SAN NICOLÒ “DON T.SEGNANA”
SCUOLA SEC. 1 GRADO
VIGOLO VATTARO
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
COMUNE DI VILLA LAGARINA
TNIC846004
ISTITUTO COMPRENSIVO VILLA LAGARINA
VIA STOCKSTAD AM RHEIM 38060 VILLALAGARINA
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
NOGAREDO
POMAROLO “REMO GALVAGNI”
VILLALAGARINA “PARIDE LODRON”
NOMI “LUIGI VICENTINI”
SCUOLA SEC. 1 GRADO
VILLALAGARINA “ANNA FRANK”
COMUNE DI VOLANO
TNIC86000A
ISTITUTO COMPRENSIVO ALTA VALLALAGARINA
VIA NICOLO’ TOMMASEO
CON SEZIONI ASSOCIATE:
SCUOLE PRIMARIE
BESENELLO “SILVIO PELLICO”
CALLIANO “ARMINIO DE VALENTINI”
VOLANO “GIAN CRISOSTOMO TOVAZZI”
SCUOLA SEC. 1 GRADO
VOLANO “ALTA VALLAGARINA”
PARTE 2
SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADO
COMUNE DI BORGO VALSUGANA
CODICE
TNIS00200E
ISTITUTO D'ISTRUZIONE SUPERIORE "ALCIDE DEGASPERI" - BORGO
VIA XXIV MAGGIO, 6 38051 BORGO VALSUGANA
SEZIONI ASSOCIATE:
LICEO SCIENTIFICO
indirizzi
SCIENTIFICO
SOCIO-PSICO-PEDAGOGICO
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE E GEOMETRI
indirizzi
GIURIDICO-ECONOMICO-AZIENDALE
LINGUISTICO AZIENDALE ERICA
GEOMETRI
QUINQUENNIO SCIENTIFICO TECNOLOGICO
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE E GEOMETRI CORSO SERALE
indirizzi
GIURIDICO-ECONOMICO-AZIENDALE
GEOMETRI
DIRIGENTI DI COMUNITÀ
COMUNE DI CAVALESE
CODICE
TNIS00100P
ISTITUTO D'ISTRUZIONE SUPERIORE “LA ROSA BIANCA-WEISSE ROSE” CAVALESE
VA GANDHI, 1 38033 CAVALESE
SEZIONI ASSOCIATE:
LICEO SCIENTIFICO
indirizzi
SCIENTIFICO
TECNOLOGICO
LINGUISTICO
SCIENZE SOCIALI
ISTITUTO PROFESSIONALE
indirizzo
TURISTICO
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE DI PREDAZZO
indirizzo
GIURIDICO-ECONOMICO-AZIENDALE
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE DI PREDAZZO CORSO SERALE
indirizzo
GIURIDICO-ECONOMICO-AZIENDALE
49
50
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
COMUNE DI CLES
CODICE
TNTD100001
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE E GEOMETRI "CARLO ANTONIO PILATI" CLES
VIA IV NOVEMBRE, 35 38023 CLES
indirizzi
GIURIDICO-ECONOMICO-AZIENDALE
GEOMETRI
INDUSTRIALE
QUINQUENNIO SCIENTIFICO TECNOLOGICO
SEZIONI ASSOCIATE:
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE, GEOMETRI CORSO SERALE
indirizzi
GIURIDICO-ECONOMICO-AZIENDALE
GEOMETRI
INDUSTRIALE
CODICE
TNIS00600T
ISTITUTO D'ISTRUZIONE SUPERIORE “BERTRAND RUSSELL” CLES
VIA IV NOVEMBRE, 35 38023 CLES
SEZIONI ASSOCIATE:
ISTITUTO MAGISTRALE “ALCIDE DEGASPERI”
indirizzi
SCIENZE SOCIALI
SOCIO-PSICO-PEDAGOGICO
CLASSICO
LICEO SCIENTIFICO “BERTRAND RUSSELL”
indirizzi
SCIENTIFICO
LINGUISTICO
COMUNE DI FIERA DI PRIMIERO
CODICE
TNTD170007
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE E GEOMETRI FIERA DI PRIMIERO
VIA G.A.SCOPOLI, 2 38054 FIERA DI PRIMIERO
indirizzi
GIURIDICO-ECONOMICO-AZIENDALE
LINGUISTICO AZIENDALE
GEOMETRI
INDUSTRIALE
SEZIONI ASSOCIATE:
LICEO SCIENTIFICO
indirizzi
SCIENTIFICO
COMUNE DI MEZZOLOMBARDO
CODICE
TNIS00300A
ISTITUTO D'ISTRUZIONE SUPERIORE "MARTINO MARTINI" MEZZOLOMBARDO
P.ZZA A.VITTORIA, 3 38017 MEZZOLOMBARDO
SEZIONI ASSOCIATE:
LICEO SCIENTIFICO
indirizzi
SCIENTIFICO
SCIENZE SOCIALI
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE
indirizzi
GIURIDICO ECONOMICO AZIENDALE
PROGRAMMATORI
INDUSTRIALE
ISTITUTO PROFESSIONALE DI MEZZOLOMBARDO
indirizzi
AZIENDALE
TURISTICO
ISTITUTO PROFESSIONALE DI MEZZOLOMBARDO CORSO SERALE
indirizzo
AZIENDALE
ISTITUTO PROFESSIONALE DI OSSANA
indirizzi
SERVIZI DELLA RISTORAZIONE
TURISTICO
ISTITUTO PROFESSIONALE TIONE DI TRENTO
indirizzo
SERVIZI DELLA RISTORAZIONE
51
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
COMUNE DI PERGINE VALSUGANA
CODICE
TNIS004006
ISTITUTO D'ISTRUZIONE SUPERIORE "MARIE CURIE" PERGINE VALSUGANA
VIA S.PIETRO, 4 38057 PERGINE VALSUGANA
SEZIONI ASSOCIATE:
LICEO SCIENTIFICO
indirizzi
SCIENTIFICO
SCIENZE SOCIALI
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE, GEOMETRI
indirizzi
GIURIDICO ECONOMICO AZIENDALE
PROGRAMMATORI
GEOMETRI
INDUSTRIALE
ISTITUTO TECNICO CORSO SERALE
indirizzo
INDUSTRIALE
ISTITUTO PROFESSIONALE DI LEVICO TERME
indirizzi
AZIENDALE
TURISTICO
COMUNE DI POZZA DI FASSA
CODICE
TNSD010009
ISTITUTO D'ARTE "GIUSEPPE SORAPERRA" POZZA DI FASSA
STRADA GIUSEPPE SORAPERRA, 6 38036 POZZA DI FASSA
indirizzi
ARTE DEL LEGNO
ARTE E RESTAURO
MICHELANGELO
SEZIONI ASSOCIATE:
LICEO SCIENTIFICO
indirizzi
SCIENTIFICO
DELLE
OPERE
COMUNE DI RIVA DEL GARDA
CODICE
TNPC01000Q
LICEO CLASSICO "ANDREA MAFFEI" RIVA DEL GARDA
VIA F.A. LUTTI, 7 38066 RIVA DEL GARDA
indirizzi
CLASSICO
SCIENTIFICO
LINGUISTICO
SOCIO-PSICO-PEDAGOGICO
CODICE
TNIS00800D
ISTITUTO D'ISTRUZIONE SUPERIORE "GIACOMO FLORIANI" RIVA DEL GARDA
VIALE DEI TIGLI. 43 38066 RIVA DEL GARDA
SEZIONI ASSOCIATE:
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE E GEOMETRI
indirizzi
GIURIDICO ECONOMICO AZIENDALE
GEOMETRI
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE E GEOMETRI CORSO SERALE
indirizzi
GIURIDICO ECONOMICO AZIENDALE
GEOMETRI
ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE
indirizzo
ELETTROTECNICA ED AUTOMAZIONE
COMUNE DI ROVERETO
CODICE
TNPC02000A
LICEO CLASSICO "ANTONIO ROSMINI" - ROVERETO
CORSO BETTINI, 86 38068 ROVERETO
indirizzi
CLASSICO
SCIENTIFICO
LINGUISTICO
LIGNEE
52
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
TNPM02000E
ISTITUTO MAGISTRALE "FABIO FILZI" - ROVERETO
CORSO ROSMINI, 61 38068 ROVERETO
indirizzi
SCIENZE SOCIALI
SOCIO-PSICO-PEDAGOGICO
SEZIONE ASSOCIATA
ISTITUTO MAGISTRALE CORSO SERALE
indirizzo
SCIENZE SOCIALI
CODICE
TNTD020009
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE E GEOMETRI "FELICE E GREGORIO FONTANA" - ROVERETO
VIA DEL TEATRO, 4 38068 ROVERETO
indirizzi
GIURIDICO ECONOMICO AZIENDALE
PROGRAMMATORI
GEOMETRI
LINGUISTICO AZIENDALE
SEZIONE ASSOCIATA:
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE E GEOMETRI CORSO SERALE
indirizzi
GIURIDICO ECONOMICO AZIENDALE
GEOMETRI
DIRIGENTI DI COMUNITÀ
CODICE
TNTF02000G
ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE "GUGLIELMO MARCONI" - ROVERETO
LOC S.ILARIO VIA PADRE MONTI, 1 38068 ROVERETO
indirizzi
INFORMATICA
ELETTRONICA E TELECOMUNICAZIONI
SCIENTIFICO TECNOLOGICO
SEZIONE ASSOCIATA:
ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE CORSO SERALE
indirizzi
ELETTRONICA E TELECOMUNICAZIONI
INFORMATICA
CODICE
TNIS009009
ISTITUTO D'ISTRUZIONE SUPERIORE “DON LORENZO MILANI-FORTUNATO DEPERO” ROVERETO
VIA BALISTA 38068 ROVERETO
SEZIONI ASSOCIATE:
ISTITUTO PROFESSIONALE SERVIZI COMMERCIALI E TURISTICI
indirizzi
AZIENDALE
TURISTICO
SOCIALE
ISTITUTO PROFESSIONALE SERVIZI COMMERCIALI E TURISTICI CORSO SERALE
indirizzi
AZIENDALE
TURISTICO
SOCIALE
ISTITUTO D’ARTE
indirizzi
GRAFICA PUBBLICITARIA
DESIGN PER L’AMBIENTE
ISTITUTO D’ARTE CORSO SERALE
indirizzo
ARTE DEL TESSUTO
CODICE
COMUNE DI TIONE DI TRENTO
CODICE
TNIS00700N
ISTITUTO D'ISTRUZIONE SUPERIORE TIONE DI TRENTO
VIA DURONE, 53 38079 TIONE DI TRENTO
SEZIONI ASSOCIATE:
LICEO SCIENTIFICO
indirizzi
SCIENTIFICO
LINGUISTICO
SOCIO-PSICO-PEDAGOGICO
LICEO SCIENTIFICO CORSO SERALE
indirizzo
SCIENZE SOCIALI
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE E GEOMETRI
indirizzi
GIURIDICO ECONOMICO AZIENDALE
GEOMETRI
INDUSTRIALE
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE E GEOMETRI CORSO SERALE
indirizzi
GIURIDICO ECONOMICO AZIENDALE
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
GEOMETRI
COMUNE DI TRENTO
CODICE
TNPC04000G
LICEO CLASSICO "GIOVANNI PRATI" - TRENTO
VIA SS.TRINITA', 38 38100 TRENTO
indirizzo
CLASSICO
CODICE
TNPM01000X
ISTITUTO MAGISTRALE "ANTONIO ROSMINI" - TRENTO
VIA MALFATTI, 2 38100 TRENTO
indirizzi
SCIENZE SOCIALI
LINGUISTICO
SOCIO-PSICO-PEDAGOGICO
SEZIONE ASSOCIATA:
ISTITUTO MAGISTRALE CORSO SERALE
indirizzo
SCIENZE SOCIALI
CODICE
TNPS02000D
LICEO SCIENTIFICO "LEONARDO DA VINCI" - TRENTO
VIA GIUSTI, 1/1 38100 TRENTO
indirizzi
SCIENTIFICO
LINGUISTICO
CODICE
TNPS01000V
LICEO SCIENTIFICO "GALILEO GALILEI" - TRENTO
VIALE BOLOGNINI, 92 38100 TRENTO
indirizzo
SCIENTIFICO
CODICE
TNTD01000P
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE "ANTONIO TAMBOSI" - TRENTO
VIA BRIGATA ACQUI, 19 38100 TRENTO
indirizzi
GIURIDICO ECONOMICO AZIENDALE
LINGUISTICO AZIENDALE
PROGRAMMATORI
SEZIONE ASSOCIATA
ISTITUTO TECNICO CORSO SERALE
indirizzo
GIURIDICO ECONOMICO AZIENDALE
CODICE
TNTL010005
ISTITUTO TECNICO PER GEOMETRI "ANDREA POZZO" - TRENTO
VIA BARBACOVI, 1 38100 TRENTO
indirizzo
GEOMETRI
SEZIONE ASSOCIATA:
ISTITUTO TECNICO PER GEOMETRI CORSO SERALE
indirizzo
GEOMETRI
CODICE
TNTF010001
ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE "MICHELANGELO BUONARROTI" - TRENTO
VIA BRIGATA ACQUI, 13 38100 TRENTO
Indirizzi
EDILE
ELETTROTECNICO
CHIMICO
MECCANICO
SCIENTIFICO TECNOLOGICO
SEZIONE ASSOCIATA:
ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE CORSO SERALE
indirizzi
MECCANICA
ELETTROTECNICA ED AUTOMAZIONE
CODICE
TNRC01000B
ISTITUTO PROFESSIONALE COMMERCIO E TURISMO "LIVIA BATTISTI" - TRENTO
VIA MATTIOLI, 8 38100 TRENTO
indirizzi
AZIENDALE
TURISTICO
ABBIGLIAMENTO E MODA
SEZIONE ASSOCIATA:
ISTITUTO PROFESSIONALE CORSO SERALE
indirizzi
AZIENDALE
TURISTICO
53
54
Supplemento n. 1 al B.U. n. 18/IV del 11.5.2009 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.5.2009 - Nr. 18/IV
CODICE
SEZIONI ASSCIATE:
TNSD02000X
ISTITUTO D'ARTE "ALESSANDRO VITTORIA" - TRENTO
VIA ZAMBRA, 3 38100 TRENTO
indirizzi
ARTE DEI METALLI E DELL’OREFICERIA
ARCHITETTURA ED ARREDAMENTO
DECORAZIONE PITTORICA
PITTURA E VISUAL ART
DESIGN PER L’INDUSTRIA
LICEO SPERIMENTALE AD INDIRIZZO MUSICALE
LICEO AD INDIRIZZO MUSICALE CORSO SERALE
PROPRIETARIO/EDITORE
BESITZER/VERLEGER
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979
Iscrizione al ROC n. 10512 dell’1.10.2004
Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2
Direttore responsabile: Edith Engl
AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL
Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979
Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004
Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2
Verantwortlicher Direktor: Edith Engl
COMPOSIZIONE
DRUCK
Centro stampa della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
Druckerei der Autonomen Region Trentino-Südtirol
STAMPA
VERVIELFÄLTIGUNG
Litotipografia Alcione Srl - Lavis (TN)
Litotipografia Alcione GmbH - Lavis (TN)
PUBBLICAZIONI DEL BOLLETTINO UFFICIALE
DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO - ALTO ADIGE
VERÖFFENTLICHUNGEN DES AMTSBLATTES
DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL
(LR 22.7.1995, n. 6 e successive modifiche)
(RG vom 22.7.1995, Nr. 6 und nachfolgende Änderungen)
PARTE I
atti regionali, provinciali e comunali;
PARTE II:
atti statali e comunitari;
(si pubblica il martedì)
I. Teil
Akte der Region, der Provinzen und der Gemeinden
II. Teil
Akte des Staates und der Europäischen Union
(erscheint am Dienstag)
PARTE III: annunzi legali;
(si pubblica il venerdì)
III. Teil:
Amtsanzeigen
(erscheint am Freitag)
PARTE IV: concorsi ed esami;
(si pubblica il lunedì)
IV. Teil:
Wettbewerbe und Prüfungen
(erscheint am Montag)
I TESTI DA PUBBLICARE DOVRANNO PERVENIRE ALMENO 10 GIORNI PRIMA DELLA DATA DI PUBBLICAZIONE MUNITI DI SUPPORTO MAGNETICO O
A MEZZO E_MAIL:
[email protected]
DIE TEXTE MÜSSEN 10 TAGE VOR DEM DATUM DER VERÖFFENTLICHUNG
MIT ENTSPRECHENDER DISKETTE ODER ÜBER E_MAIL:
[email protected]
EINTREFFEN.
PER GLI AVVISI A PAGAMENTO LA LUNGHEZZA DELLA RIGA È CALCOLATA
CON DENSITÀ DI SCRITTURA DI 67 CARATTERI/RIGA (Arial 12), COMPRESI
GLI SPAZI VUOTI ED I SEGNI DI PUNTEGGIATURA.
DIE ANZEIGEN MÜSSEN BIS ZU 67 SCHRIFTZEICHEN PRO ZEILE AUFWEISEN
(Arial 12), WOBEI DIE LEERSCHRITTE UND DIE INTERPUNKTIONSZEICHEN
INBEGRIFFEN SIND.
MODALITÀ PER LE INSERZIONI A PAGAMENTO
MODALITÄTEN FÜR DIE ENTGELTLICHEN ANZEIGEN
*
I testi delle inserzioni devono essere bollati, se previsto dalle norme.
*
*
Ad ogni richiesta di inserzione verrà inviato un bollettino postale prestampato munito di tutti gli estremi di versamento sul conto corrente postale n. 235382 intestato alla Amministrazione Bollettino Ufficiale - Regione Autonoma Trentino-Alto Adige - 38100 Trento.
Per il pagamento si raccomanda l’utilizzo di tale bollettino prestampato!
Le inserzioni, a norma delle vigenti disposizioni, devono riportare la
qualifica e la firma chiara e leggibile di chi inoltra la richiesta.
*
*
*
*
Tutti gli avvisi devono essere corredati delle generalità, del preciso
indirizzo, nonché del codice fiscale o del numero di partita IVA, del
soggetto al quale deve essere inviata l’eventuale corrispondenza ed
emessa la fattura.
Quale giustificativo dell'inserzione viene inviata per posta ordinaria
una copia del Bollettino Ufficiale nel quale è riportata l'inserzione
stessa.
*
*
*
Die Anzeigentexte müssen, falls dies gesetzlich vorgesehen ist, mit
Stempelmarken versehen sein.
Jedem Ansuchen um Anzeige folgt ein vorgedruckter mit allen Überweisungsdaten ausgefüllter Posterlagschein, der die Überweisung auf das
Postkontokorrent Nr. 235382 zu Gunsten der Verwaltung des Amtsblattes - Autonome Region Trentino-Südtirol - 38100 Trient vorsieht.
Bitte verwenden Sie für die Einzahlung nur diesen Vordruck!
Laut den geltenden Gesetzesbestimmungen müssen die Anzeigen die
klare und leserliche Unterschrift und die Eigenschaft des Ansuchers
aufweisen.
Alle Anzeigen müssen mit den Personalien, der Steuernummer bzw. der
Mehrwertsteuernummer, sowie der genauen Anschrift der Person, an
welche die Korrespondenz zu richten und die entsprechende Rechnung
auszustellen ist, versehen sein.
Als Nachweis für die erfolgte Veröffentlichung wird auf dem gewöhnlichen Postweg ein Exemplar des Amtsblattes, in welchem die Anzeige veröffentlicht ist, zugesandt.
TARIFFE PER LE INSERZIONI
TARIFE FÜR DIE ANZEIGEN
(deliberazione della Giunta regionale n. 1495 del 15.10.2001)
(Beschluss des Regionalausschusses Nr. 1495 vom 15.10.2001)
Testata
Diritto fisso per il massimo di tre righe
a disposizione dell’inserzionista (ragione
sociale, indirizzo, ecc.)
Euro 27,80
+ IVA
Titel
Feste Gebühr für max. 3 Zeilen (nur
die Hauptangaben des Atragstellers:
Firmenname, Anschrift Gesellschaftskapital, Mehrwertsteuernummer, usw.).
Euro 27,80
+ MwSt.
Testo
Per ogni riga o frazione di riga
Euro 6,70
+ IVA
Text
Für jede ganze oder unvollständige
Zeile
Euro 6,70
+ MwSt.
CONDIZIONI DI ABBONAMENTO
BEZUGSPREISE FÜR ABONNEMENTS
(deliberazione della Giunta regionale n. 1495 del 15.10.2001)
(Beschluss des Regionalausschusses Nr. 1495 vom 15.10.2001)
PARTI I e II:
annuale
semestrale
Euro
Euro
73,00
45,00
I. UND II. TEIL
jährlich
halbjährlich
Euro
Euro
73,00
45,00
PARTE III:
annuale
semestrale
Euro
Euro
45,00
28,00
III. TEIL
jährlich
halbjährlich
Euro
Euro
45,00
28,00
PARTE IV:
annuale
semestrale
Euro
Euro
52,00
36,00
IV. TEIL
jährlich
halbjährlich
Euro
Euro
52,00
36,00
L’attivazione cronologica dell’abbonamento decorrerà dalla data di inserimento del nominativo dell’utente nell’archivio dati. È quindi possibile sottoscrivere abbonamenti in qualsiasi periodo dell’anno.
Der Ablauf des Abonnements beginnt ab Einfügung des Namens des Beziehers im Datenarchiv. Folglich kann man sich jederzeit im Laufe des
Jahres abonnieren.
PREZZI DI VENDITA FASCICOLI
VERKAUFSPREISE
(deliberazione della Giunta regionale n. 1495 del 15.10.2001)
(Beschluss des Regionalausschusses Nr. 1495 vom 15.10.2001)
Il prezzo del singolo fascicolo è il seguente:
Per le parti I-II, III e IV
Euro
Der Preis eines Heftes beträgt:
für die Teile I.-II., III. und IV.
1,00
Euro
1,00
Il prezzo dei fascicoli relativo a supplementi e numeri straordinari è il
seguente:
fino a 75 pagine:
Euro
1,50
-
bis zu 75 Seiten:
-
oltre 75 pagine:
Euro
1,50
+ Euro 1,00 ogni ulteriori 50 pagine o frazione di almeno 25 pagine
-
über 75 Seiten:
Euro
1,50
+ Euro 1,00 für jede 50 Seiten mehr oder Bruchteile von wenigstens
25 Seiten
-
Il costo di fascicoli arretrati (fascicoli pubblicati da oltre un anno
dalla data di richiesta) è il doppio del prezzo di copertina.
-
Der Preis der älteren Hefte (über einem Jahr veröffentlichte Ausgaben) wird verdoppelt.
Der Preis der Hefte bezüglich Beiblätter und Sondernummern beträgt:
Euro
1,50
I fascicoli del Bollettino Ufficiale possono essere reperiti presso l’Amministrazione
del Bollettino Ufficiale Trento, Via Gazzoletti 2, e presso la Libreria Disertori - Via
Diaz 11 - Trento.
Die Amtsblätter können bei der Verwaltung des Amtsblattes in Trient, Via
Gazzoletti 2, und bei der Bücherei “Libreria Disertori”, Via Diaz 11 in
Trient, bezogen werden.
PAGAMENTI
ÜBERWEISUNGEN
Il pagamento degli abbonamenti e dei singoli fascicoli dovrà essere effettuato
esclusivamente mediante il conto corrente postale n. 235382 intestato a:
Die Einzahlung der Abonnements und der einzelnen Ausgaben muss ausschließlich auf das Postkontokorrent Nr. 235382 zu Gunsten der:
AMMINISTRAZIONE DEL BOLLETTINO UFFICIALE
Regione autonoma Trentino-Alto Adige
Via Gazzoletti 2 - 38122 Trento
VERWALTUNG DES AMTSBLATTES
Autonome Region Trentino-Südtirol
Via Gazzoletti 2 - 38122 Trient
erfolgen.
Fax: 0461 - 201389
Edith Engl
Informazioni - Informationen
E_Mail Internet: [email protected]
Direttore Uff. Bollettino
Direktor Amt für das Amtsblatt ........................
Tel. 0461 - 201263
E_mail: [email protected]
Sostituta del Direttore
Stellvertreterin des Amtsdirektors ....................
Tel. 0461 - 201489
E_mail: [email protected]
Egon Dipoli
Redaz. Parte I-II / Redaktion I-II. Teil .................
Tel. 0461 - 201403
E_mail: [email protected]
Tiziana Braga
Redaz. Parte I-II / Redaktion I-II. Teil .................
Tel. 0461 - 201404
E_mail: [email protected]
Carmela Di Blasi
Redaz. Parte III / Redaktion III. Teil ...................
Tel. 0461 - 201402
E_mail: [email protected]
Helmuth Schwarz
Redaz. Parte IV / Redaktion IV. Teil
Spedizioni/Versand der Amtsblätter .................
Tel. 0461 - 201400
E_mail: [email protected]
Redaz. Parte IV / Redaktion IV. Teil ...................
Tel. 0461 - 201450
E_mail: [email protected]
Livia Rossi
Corrado Belfanti