Allacciamento
elettrico principale
padiglioni
Inviare a:
Messe München GmbH
Hauptabt.
Techn. Ausstellerservice
Messegelände
81823 München
Germania
3.1
Da presentare in
duplice copia!
pagina 1/2
inhorgenta 2011
Espositore
Padiglione
Nr. stand
Area all’aperto
Blocco
Contatto
Via/C.P.
Telefono con prefisso e interno
CAP/Città
Telefax con prefisso e interno
E-mail
NUOVO! I prezzi per l'allacciamento elettrico principale comprendono il consumo di corrente e la messa a terra dello
stand.
Accettiamo le condizioni riportate a pagina 2 e ordiniamo in nome e su incarico dell’espositore di cui sopra:
No. voce
Si prega
di barrare Allacciamento elettrico principale
3 kW
solo corrente alternata,
nessuna corrente trifase
32102
No. voce
Si prega
di barrare Allacciamento elettrico principale
5 kW (230 V/400 V, 50 Hz)
7 kW (230 V/400 V, 50 Hz)
10 kW (230 V/400 V, 50 Hz)
15 kW (230 V/400 V, 50 Hz)
20 kW (230 V/400 V, 50 Hz)
30 kW (230 V/400 V, 50 Hz)
40 kW (230 V/400 V, 50 Hz)
32105
32107
32110
32115
32120
32130
32140
No. voce
Si prega
di barrare Allacciamento elettrico principale
32150
32165
32185
50 kW (230 V/400 V, 50 Hz)
65 kW (230 V/400 V, 50 Hz)
85 kW (230 V/400 V, 50 Hz)
Distribuzione elettrica 1 compresa
EUR/pz.
Compresa distribuzione elettrica 1: 2 prese per corrente alternata
(230 V, 50 Hz) 1 presa per corrente, alternata (6A) per alimentazione
permanente di corrente (per rappresentazione vedi pagina 2)
156,00
incl. distribuzione elettrica 4 o accoppiamento CEE – indicare:
EUR/pz.
씲 distr. elettr. 4 (vedi pagina 2)
씲 distr. elettr. 4 (vedi pagina 2)
씲 distr. elettr. 4 (vedi pagina 2)
씲 distr. elettr. 4 (vedi pagina 2)
CEE 32 A accoppiamento
CEE 63 A accoppiamento
CEE 63 A accoppiamento
EUR/pz.
1.185,50
1.479,50
1.885,50
No. voce
32210
32225
32250
Si prega
di barrare
씲 CEE 32 A
씲 CEE 32 A
씲 CEE 32 A
씲 CEE 32 A
290,00
348,00
412,00
537,00
619,50
815,50
1.050,50
Allacciamento elettrico principale
EUR/pz.
100 kW (230 V/400 V, 50 Hz)
125 kW (230 V/400 V, 50 Hz)
150 kW (230 V/400 V, 50 Hz)
2.145,50
2.615,50
2.985,50
L'alimentazione elettrica avviene nel sistema TN-C (3 fasi, 1 conduttore neutro, 1 cavo di protezione).
Se usate distributori elettrici della Messe München GmbH, la messa a terra viene eseguita esclusivamente dalle aziende partner responsabili. A seconda del
tipo e della realizzazione della costruzione dello stand gli allacciamenti al conduttore di terra (messa a terra/stabilizzatore di potenziale sono prescritti dalla
norma DIN ENVDE 0100 (vedi anche le Norme per le installazioni elettriche negli stand).
씲 sì
Abbiamo bisogno di un collegamento equipotenziale (solo al punto di trasferimento dell'allacciamento elettrico principale, pavimento del
padiglione, prezzo su richiesta).
Portiamo la nostra distribuzione principale:
씲 sì
Il distributore è dotato di un interruttore principale e di un RCD 30 mA (circuito di sicurezza per correnti di guasto).
씲 no
Abbiamo bisogno di una distribuzione speciale. Telefonateci al numero ____________________________ .
Abbiamo bisogno della corrente per il montaggio dal ________________ al ________________ .
Nel nostro stand installiamo una pedana:
씲 sì,
l’altezza tra il pavimento del padiglione e la pedana è ca. ________________ cm
씲 no
Attenzione: I costi relativi al consumo di corrente degli allacciamenti elettrici sono compresi nel prezzo per l'allacciamento principale. Per le
ordinazioni pervenute più tardi di cinque giorni prima dell’inizio ufficiale del montaggio viene addebitato un supplemento ritardo (No. voce
32853) di 85,00 euro. Inoltre la MMG si riserva di applicare una maggiorazione di prezzo per tutte le ordinazioni inviate oltre il termine stabilito.
Per la messa a disposizione di un allacciamento
elettrico è indispensabile la presentazione di uno schizzo
(modulo 3.4).
Luogo, Data
Timbro della ditta e firma giuridicamente vincolante dell’espositore
2011
situazione: agosto 2010
STAMPA
SALVA
3.1 pagina 2/2
Distributore elettrico per l’allacciamento principale
Di seguito viene data una descrizione e una rappresentazione schematica della distribuzione elettrica 1 contenuta nell’allacciamento
elettrico 3 kW e della distribuzione elettrica 4 contenuta negli allacciamenti elettrici fino a 15 kW. Se prima della manifestazione viene
ordinato un accoppiamento CEE 32 A per gli allacciamenti elettrici principali fino a 15 kW, per una successiva ordinazione (durante la
fase di montaggio) della distribuzione elettrica 4 questa viene fatturata a 120,70 euro/ora.
Qualora la distribuzione elettrica 4 non risultasse sufficiente per le vostre esigenze, potete ordinare in cambio la distribuzione elettrica
2 o 3. Questa viene fatturata in aggiunta al prezzo di allacciamento delle voci n o 32105-32115. Non è possibile rilasciare un
accredito per la distribuzione elettrica 4. Tutte le distribuzioni/moduli sono dotate di un interruttore principale, di uno o più RCD 30 mA
(circuito di sicurezza per correnti di guasto) e interruttori automatici con caratteristica B.
2 prese per corrente alternata
per utilizzatori e apparecchi a
corrente alternata
(p.e. videoregistratori, ecc.)
e
1 presa per corrente alternata
(6 A) per l’alimentazione
permanente di corrente
(p.e. frigorifero, apparecchio
fax, ecc.)
Linea di alimentazione/
messa a terra
Sospensione profilato a U
32602
quantità
No. voce
Distribuzione 3
EUR/pz.
Dimensioni cassetta
distribuzione:
larghezza = 300 mm
altezza
= 950 mm
profondità = 210 mm
Dimensioni cassetta
distribuzione:
larghezza = 170 mm
altezza
= 660 mm
profondità = 70 mm
Condizioni di allacciamento e fornitura dell’elettricità
quantità
9 prese per corrente
324,20
alternata per utilizzatori e
apparecchi a corrente alternata
(p.e. videoregistratori, ecc.)
e
1 presa per corrente alternata
(6 A) per l’alimentazione
permanente di corrente
(p.e. frigorifero,
apparecchio fax, ecc.)
32603
Su richiesta possono venir
preparate offerte anche per distribuzioni
principali su specifiche del cliente.
EUR/pz.
Dimensioni cassetta
distribuzione:
larghezza = 170 mm
altezza
= 660 mm
profondità = 70 mm
Linea di alimentazione/
messa a terra
Distribuzione 4:
Distribuzione 2
5 prese per corrente
126,80
alternata per utilizzatori e
apparecchi a corrente alternata
(p.e. videoregistratori, ecc.)
e
1 presa per corrente alternata
(6 A) per l’alimentazione
permanente di corrente
(p.e. frigorifero,
apparecchio fax, ecc.)
Sospensione profilato a U
Dimensioni cassetta
distribuzione:
larghezza = 170 mm
altezza
= 660 mm
profondità = 70 mm
1 presa CEE da 16 A per
230 V/400 V, allacciamenti
trifase 50 Hz, 2 prese per
corrente alternata,
1 presa per corrente
alternata (6 A) per l’alimentazione permanente di corrente
(p.e. frigorifero, apparecchio
fax, ecc.)
Linea di alimentazione/
messa a terra
No. voce
Distribuzione 1:
Luogo, Data
Timbro della ditta e firma giuridicamente vincolante dell’espositore
1. Per la richiesta di un allacciamento principale occorrerà servirsi del modulo 3.1. Richiesta e schizzo dello stand dovranno venir presentati alla Messe München GmbH (MMG)
Divisione Servizi Tecnici per gli Espositori, entro e non oltre 6 settimane prima dell’inizio del montaggio. Non ci si assume alcuna responsabilità per un'esecuzione in tempo
utile di installazioni richieste oltre tale scadenza.
2. Per le ordinazioni pervenute più tardi di cinque giorni prima dell’inizio ufficiale del montaggio viene addebitato un supplemento ritardo (No. voce 32853)
di 85,00 euro. Inoltre la MMG si riserva di applicare una maggiorazione di prezzo per tutte le ordinazioni inviate oltre il termine stabilito. Le installazioni
elettriche verranno messe a disposizione dell'espositore esclusivamente in affitto. Le condizioni generali di contratto del Libretto dei servizi per gli espositori sono elemento
del contratto.
3. Per quanto possibile la posa dell’alimentazione viene effettuata nei canali a sezione, da questi a livello del suolo fino al punto di trasferimento (ordinazioni tramite il modulo
3.2). Installazioni elettriche all'interno dello stand potranno venir effettuate a partire dal punto di trasferimento MMG/espositore da elettricisti della ditta espositrice o da
ditte specializzate in installazioni elettriche (vedi modulo 3.3).
L’utilizzo dei canali a sezione à riservato esclusivamente alle aziende partner della MMG.
4. In caso di gravi trasgressioni delle disposizioni (p. e. DIN VDE 0108) l'erogazione di corrente elettrica verrà interrotta. Nel caso di interruzione dell'erogazione non verrà effettuato alcun rimborso dei costi delle installazioni già effettuate. I costi per l'allacciamento principale verranno in ogni caso addebitati.
5. Tutte le installazioni elettriche degli stand fieristici verranno verificate e collaudate da un perito in base alle disposizioni vigenti presso la sede fieristica di Monaco di
Baviera. Difetti eventualmente riscontrati andranno immediatamente eliminati.
I costi relativi al collaudo eseguito dai periti sono inclusi nel prezzo dell’allacciamento.
Traverse con illuminazione devono essere dotate da chi allestisce l'impianto di un ulteriore stabilizzatore di potenziale di protezione (rame, minimo 10 mm²) (VDE 0100 parte 711).
6. L'elenco di misurazione presentato all'espositore o a chi ha effettuato l'ordinazione dovrà venire immediatamente controllato e restituito corredato di firma. L'elenco di misurazione costituirà la base della successiva fattura. Reclami relativi all'entità delle forniture e delle prestazioni dovranno venire inoltrati alla Divisione Servizi Tecnici per gli Espositori della Messe München GmbH prima dello smontaggio dello stand per consentire un controllo regolare.
Reclami relativi all'entità delle prestazioni presentati oltre tale termine non verranno accettati.
7. Per lavori di riparazione ad installazioni che non siano state eseguite dalla MMG i costi vengono calcolati in base al dispendio necessario.
8. Storni saranno possibili soltanto entro e non oltre14 giorni prima dell'inizio generale dei lavori di montaggio. In caso di recesso oltre il termine suindicato gli allacciamenti
ordinati verranno ugualmente addebitati.
9. L'espositore avrà l'obbligo di disinserire ogni giorno dopo il termine della rassegna l'intera alimentazione di energia elettrica mediante l'interruttore principale dell'allacciamento principale, fatta eccezione per i circuiti elettrici degli apparecchi che richiedono un'alimentazione permanente (per i quali occorreranno prese e circuiti elettrici separati). L'espositore risponderà in pieno delle proprie installazioni elettriche e del loro uso all'interno della propria superficie espositiva.
10. Per motivi di sicurezza la Messe München GmbH si riserva di interrompere l’erogazione di corrente per gli espositori dopo il termine della manifestazione.
11. L'allacciamento elettrico principale ordinato è a disposizione già durante i tempi di montaggio del Salone.
12. Le Condizioni generali di contratto dei servizi per gli espositori della Messe München GmbH sono parte integrante del presente contratto.
STAMPA
SALVA
inhorgenta 2011
Sospensione profilato a U
3.3
Installazione
elettrica
supplementare
Inviare a:
Messe München GmbH
Hauptabt.
Techn. Ausstellerservice
Messegelände
81823 München
Germania
Da presentare in
duplice copia!
pagina 1/2
inhorgenta 2011
Padiglione
Nr. stand
Espositore
Area all’aperto
Blocco
Contatto
Via/C.P.
Telefono con prefisso e interno
CAP/Città
Telefax con prefisso e interno
E-mail
Con il presente modulo potete ordinare, presupponendo l’allacciamento elettrico principale (richiesta tramite il modulo 3.1 e/o 3.2),
installazioni per lo stand tramite la Messe München. Per volumi maggiori di richieste per installazioni siamo a Vostra disposizione per
un’offerta individuale.
Attenzione: per la sospensione di adeguati corpi illuminanti/sistemi luce vedi modulo 4.3.
Accettiamo le condizioni di allacciamento e fornitura di installazioni elettriche supplementari riportate sul retro
e ordiniamo in nome e su incarico dell’espositore di cui sopra:
No. voce
Quantità
Articolo
Prezzo al pezzo e/o al metro:
EUR
32800
Faretto di fissaggio, lampadina 100 W (foto sul retro)
28,00
32801
Faretto di fissaggio con braccio, lampadina 100 W (foto sul retro)
32,30
32805
Proiettore alogeno fino a 1500 W
80,40
32821
Spot alogeno 100 W con braccio (foto sul retro)
42,20
32822
Faretto a basso voltaggio per barra collettrice, 12 V/50 W (foto sul retro)
49,40
32823
Faretto per barra collettrice, 100 W
47,50
32840
1 metro barra collettrice a 3 fasi
40,80
32772
Presa da tavolo con messa a terra, sestupla, 5 m
18,50
32764
Prolunga con messa a terra fino a 5 m
10,40
32766
Prolunga con messa a terra fino a 10 m
13,70
32706
Cavo 3 x 1,5
installazione fissa – costi per metro lineare
5,00
32707
Cavo 5 x 1,5 mm2, installazione fissa – costi per metro lineare
5,40
32708
Cavo 3 x 2,5 mm2, installazione fissa – costi per metro lineare
5,60
mm2,
32709
Cavo 5 x 2,5
32785
Trasformatore 1 kVA / 110 V
191,00
32786
Trasformatore 2 kVA / 110 V
273,30
mm2,
6,50
installazione fissa – costi per metro lineare
Attenzione: i prezzi indicati comprendono la messa a disposizione a noleggio del materiale, la consegna e il montaggio.
Richiesta di un’offerta, servizi speciali, ecc.:
첸 Telefonatemi al seguente numero di telefono _____________________________ . Desidero ricevere una consulenza.
No. voce
32850
Costo orario della manodopera
EUR all’ora
47,60
Costo orario per altre installazioni elettriche
La MMG si riserva di addebitare una maggiorazione di prezzo per richieste pervenute oltre il termine stabilito.
Luogo, Data
Timbro della ditta e firma giuridicamente vincolante dell’espositore
2011
situazione: agosto 2010
STAMPA
SALVA
3.3 pagina 2/2
Fotografie dell’illuminazione per lo stand
32800 Faretto di fissaggio
lampadina 100 W
32801 Faretto di fissaggio con braccio
lampadina 100 W
32805 Projettore alogeno, girevole
fino a 1500 W
32821 Spot con morsetto e braccio
Spot alogeno 100 W
32822 Faretto a basso voltaggio per barra
collettrice, 50 W, girevole
32823 Faretto per barra collettrice, 75 W,
girevole
Le aziende fornitrici di servizi elettrici partner della Messe München GmbH vi offrono un’istallazione elettrica economica ed a misura delle vostre esigenze, compresa l’illuminazione per lo stand fieristico.
La gamma dei servizi:
– allestimento tecnico completo dall’allacciamento principale a quelli per l’utente (luce, potenza, macchine, ecc.)
– illuminazione specifica per lo stand e la merce esposta
I vostri vantaggi:
– competenza nella consulenza e assistenza nella pianificazione tramite personale esperto in manifestazioni fieristiche
– nessun investimento in materiali, solo noleggio del materiale necessario
– massima disponibilità del materiale durante l’intero periodo del montaggio (anche durante il finesettimana e i giorni festivi)
– flessibilità della disponibilità del personale esperto in manifestazioni fieristiche, nessun costo aggiuntivo per reperibilità, viaggi, pernottamento, ecc.
– utilizzo solo di materiale affidabile e controllato, e quindi eliminazione di costi e tempi per (dei periti)
– rispetto assoluto degli appuntamenti fissati
Per le vostre richieste rivolgetevi a:
padiglioni A1, A2, B1, C1
padiglioni A3, B2, B3, C2, C3 padiglioni A4, B4, B5, C4
padiglioni A5, A6, B6
Elektro Schattenkirchner GmbH
Bernreiter GmbH
F. Kienzl Elektroanlagen GmbH Mehringer & Saur Elektrotechnik GmbH
Tel. (+49 89) 9 49-2 46 30
Tel. (+49 89) 9 49-2 46 00
Tel. (+49 89) 9 49-2 46 20
Tel. (+49 89) 9 49-2 46 10
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.elektro-bernreiter.de
www.mehringer-saur.de
1. Per l’ordinazione di installazioni elettriche supplementari occorrerà servirsi del presente modulo. Richiesta e schizzo dello stand dovranno venir presentati
alla Messe München GmbH (MMG), Divisione Servizi Tecnici per gli Espositori, entro e non oltre 6 settima prima dell’inizio del montaggio. Non ci si
assume alcuna responsabilità per un'esecuzione in tempo utile di installazioni richieste oltre tale scadenza. La MMG si riserva di addebitare una maggiorazione di prezzo per richieste pervenute oltre il temine stabilito.
2. Le installazioni elettriche verranno messe a disposizione dell'espositore esclusivamente in affitto.
3. Installazioni elettriche all'interno dello stand potranno venir effettuate a partire dal punto di trasferimento MMG/espositore da elettricisti della ditta
espositrice o da ditte specializzate in installazioni elettriche.
4. In caso di gravi trasgressioni delle disposizioni vigenti (tra cui la norma DIN VDE 0100 parte 711) l'erogazione di corrente elettrica verrà
interrotta. Nel caso di interruzione dell'erogazione non verrà effettuato alcun rimborso dei costi delle installazioni già effettuate. I costi
per l'allacciamento principale verranno in ogni caso addebitati.
5. Tutte le installazioni elettriche degli stand fieristici verranno verificate e collaudate da un perito in base alle disposizioni vigenti presso la sede fieristica di
Monaco di Baviera. Difetti eventualmente riscontrati andranno immediatamente eliminati. I costi relativi al collaudo eseguito dai periti sono inclusi nel
prezzo dell’allacciamento.
6. L'elenco di misurazione presentato all'espositore o a chi ha effettuato l'ordinazione dovrà venire immediatamente controllato e restituito
corredato di firma. L'elenco di misurazione costituirà la base della successiva fattura. Reclami relativi all'entità delle forniture e delle prestazioni dovranno venire inoltrati alla Messe München GmbH, Divisione Servizi Tecnici per gli Espositori, prima dello smontaggio dello
stand per consentire un controllo regolare. Reclami relativi all'entità delle prestazioni presentati oltre tale termine non verranno accettati.
7. Per lavori di riparazione ad installazioni che non siano state eseguite dalla MMG i costi vengono calcolati in base al dispendio necessario.
8. Storni saranno possibili soltanto entro e non oltre14 giorni prima dell'inizio generale dei lavori di montaggio. In caso di recesso oltre il termine suindicato
gli allacciamenti ordinati verranno ugualmente addebitati.
9. L'espositore avrà l'obbligo di disinserire ogni giorno dopo il termine della rassegna l'intera alimentazione di energia elettrica mediante l'interruttore
principale dell'allacciamento principale, fatta eccezione per i circuiti elettrici degli apparecchi che richiedono un'alimentazione permanente (per i quali
occorreranno prese e circuiti elettrici separati). L'espositore risponderà in pieno delle proprie installazioni elettriche e del loro uso all'interno della propria
superficie espositiva.
10. Per motivi di sicurezza l'intera erogazione di corrente agli espositori verrà interrotta un'ora ca. dopo il termine della manifestazione.
Dopo la conclusione dell’ultimo giorno della manifestazione sono esclusi da tale provvedimento quegli espositori che hanno ordinato
l’allacciamento di corrente per il periodo dello smontaggio dello stand.
11. Le condizioni generali di contratto dei moduli di ordinazione dei servizi per espositori sono parte integrante del presente contratto.
STAMPA
SALVA
inhorgenta 2011
Condizioni di allacciamento e di fornitura di installazioni elettriche supplementari
Inviare a:
Messe München GmbH
Hauptabt.
Techn. Ausstellerservice
Messegelände
81823 München
Germania
3.4
Schizzo della
pianta per
l'allacciamento
elettrico principale
Da presentare in
duplice copia!
inhorgenta 2011
Padiglione
Nr. stand
Espositore
Area all’aperto
Blocco
Contatto
Via/C.P.
Telefono con prefisso e interno
CAP/Città
Telefax con prefisso e interno
E-mail
Vi preghiamo di contrassegnare la posizione del vostro stand mediante l'indicazione degli stand adiacenti, dei corridoi
destinati ai visitatori o degli ingressi dei padiglioni nonché il disegno di una freccia indicante il nord nello schizzo della pianta!
Scala 1: 100 (1 m = 1 cm)
1: 50 (1 m = 2 cm)
2011
situazione: agosto 2010
STAMPA
SALVA