0
1
INDICE
SIMBOLI............................................................................................................................... 2
AVVERTENZE GENERALI ......................................................................................................... 2
AVVERTENZE D’USO .............................................................................................................. 3
PRIMA DELL'ASSEMBLAGGIO .................................................................................................. 3
INSTALLAZIONE .................................................................................................................... 4
ASSEMBLAGGIO LAMPADARI................................................................................................... 4
MONTAGGIO DELLE PALE........................................................................................................ 6
FUNZIONAMENTO .................................................................................................................. 7
INSTALLAZIONE VETRI/LAMPADINE ......................................................................................... 7
MANUTENZIONE .................................................................................................................... 7
PROBLEMI E SOLUZIONI......................................................................................................... 8
CARATTERISTICHE TECNICHE ................................................................................................. 9
2
SIMBOLI
Classe I: La spina dell’apparecchio è provvista del polo per la messa a terra. Usarla
solo con prese provviste di messa a terra.
Il triangolo che riporta il punto esclamativo indica all’utilizzatore che ci sono da leggere
importanti istruzioni nella documentazione che accompagna il prodotto.
Il bidone barrato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove
direttive introdotte a tutela dell’ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC) e
che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita. Chiedere
informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti.
Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo ne risponde
secondo le norme vigenti.
AVVERTENZE GENERALI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non
utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi
dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi ecc.) non devono essere lasciati
alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete
di distribuzione elettrica.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente
concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può
essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed
irragionevoli.
Non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.)
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio
dalla rete di alimentazione elettrica spegnendo l'interruttore dell'impianto.
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.
Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e
richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la
sicurezza dell'apparecchio.
Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo si raccomanda di renderlo
inoperante. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio suscettibili di
costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso
per i propri giochi.
L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione
può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere
considerato responsabile.
La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è
correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle
vigenti norme di sicurezza elettrica. E' necessario verificare questo fondamentale requisito di
sicurezza e, in caso di dubbio, richiedere un controllo accurato dell'impianto da parte di personale
professionalmente qualificato. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali
danni causati dalla mancanza di messa a terra dell'impianto.
Verificare che la portata elettrica dell'impianto e delle prese di corrente siano adeguate alla
potenza massima dell'apparecchio indicata in targa. In caso di dubbio rivolgersi ad una persona
professionalmente qualificata.
Mantenere un'adeguata distanza da pareti, oggetti, ecc.
3
AVVERTENZE D’USO
•
•
•
•
•
•
•
•
Assicurarsi che l’interruttore della linea sia in posizione OFF prima di iniziare i collegamenti onde
evitare possibili scosse elettriche (fig. A).
Il ventilatore deve essere installato ad un’altezza minima di 2.35 m tra le pale ed il pavimento.
Assicurarsi che non vi siano ostacoli nell’area di rotazione del ventilatore.
Il ventilatore è progettato solo per uso al coperto. Montare l’apparecchio in luoghi soggetti
all’acqua o all’umidità è pericoloso.
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato.
L’apparecchio non deve essere utilizzato contemporaneamente ad un fornello a gas senza cappa,
senza aver preventivamente interpellato personale qualificato.
Tutti i collegamenti devono essere concordi con le norme nazionali e locali del luogo di
installazione ed al ventilatore deve essere garantita ogni precauzione per evitare corto
circuiti.
Verificare che la tensione del vostro impianto elettrico corrisponda a quella di alimentazione
dell’apparecchio.
PRIMA DELL'ASSEMBLAGGIO
IMPORTANTE! Assicurarsi che l’interruttore della linea sia in posizione OFF prima di
iniziare i collegamenti, onde evitare possibili scosse elettriche.
ELENCO PARTI INCLUSE NELLA SCATOLA
• Corpo motore
• Lampadario
• Kit pale :
* 4 x mod. V 6080B/N
• Asta prolunga
• Kit attacco pale
• Vetro :
* 1 x mod. V 6080B/N
• Calotta
• Piastra di fissaggio
• Kit viti
4
INSTALLAZIONE
•
•
•
•
ATTENZIONE!
Per evitare il rischio di danni o lesioni personali, usare solo
ventilatore è provvisto.
Non piegare i supporti pala e le pale durante l’assemblaggio e la
Non inserire oggetti tra le pale durante il funzionamento.
Non fissare il ventilatore a un soffitto in cattivo stato. La base
assolutamente sicura.
•
Prima di accendere l’apparecchio, verificare che la spina sia
che le viti siano ben strette.
le viti e i dadi di cui il
pulizia.
di fissaggio deve essere
inserita correttamente e
Scegliere il posto dove fissare il ventilatore e verificare che le pale siano a una distanza minima dal
pavimento di 2,35 m.
Rimuovere 2 delle 4 viti che fissano la
staffa di fissaggio con la calotta, che sono
nei fori passanti.
Allentare le altre 2 viti restanti posizionate
nelle asole. Ruotare la staffa in senso
antiorario in modo da rimuoverla dalla
calotta.
Fissare la staffa al soffitto mediante due
tasselli 5x10 mm. Nel caso il soffitto non lo
permetta usare gli opportuni accorgimenti
che garantiscono un sicuro fissaggio.
ASSEMBLAGGIO LAMPADARI
Alcuni modelli hanno per motivi di trasporto il blocco lampadario staccato dal corpo motore.
Prendere il blocco lampadario e avvicinarlo al blocco motore con i portalampada nella parte inferiore,
e collegare i connettori del corpo motore con quello del blocco lampadario in modo sicuro.
Incastrare la parte inferiore del corpo motore con la parte superiore del blocco lampadario facendo
coincidere i fori delle viti di fissaggio.
Bloccare in modo definitivo le due parti con le apposite viti, facendo attenzione a non forzare troppo.
FISSAGGIO RASENTE SOFFITTO
Far passare i fili del motore attraverso il foro centrale, e
fissare la calotta direttamente sopra il corpo motore con
apposite viti e rondelle, come mostrato in figura.
5
FISSAGGIO CON PROLUNGA
• Rimuovere dall’asta la semisfera di plastica svitando l’apposita vite e rimuovendo lo spinotto di
fissaggio.
• Fare passare il cavo di alimentazione del motore con il relativo connettore attraverso l’asta di
prolunga.
Inserire l’asta nell’apposito sostegno del motore.
Accertarsi di allineare i fori dell’asta con i fori del
sostegno. Inserire lo spinotto di bloccaggio del
sostegno attraverso il sostegno e l’asta.
Fare attenzione quando si inserisce lo spinotto a non
schiacciare i fili di alimentazione del motore .
Inserire la spilla nello spinotto finché non si incastra.
Stringere le viti del sostegno in modo da bloccare
l’asta.
Rimontare la semisfera di plastica facendo le
operazioni inverse a quelle fatte per rimuoverla. Fare
attenzione quando si inserisce lo spinotto di
bloccaggio della semisfera a non schiacciare i fili di
alimentazione del motore.
Inserire la semisfera dell’asta nell’alloggio della semisfera, facendo coincidere la scanalatura della
semisfera con quella della staffa. Collegare il
connettore del motore con quello della staffa
• Eseguire i collegamenti elettrici seguendo queste istruzioni:
1) Attorno alla staffa c’è una morsettiera con 4 fili colorati in modo diverso che escono dalla parte
superiore del motore e devono essere collegati alla come segue :
Rosso o Arancio
- Filo di fase per lampadario
- Posizione morsettiera
Marrone
- Filo di fase del ventilatore
- Posizione morsettiera
L
Blu
- Filo del neutro
- Posizione morsettiera
N
Giallo/Verde
- Fili di terra
- Posizione morsettiera
2) Collegare sempre per primo il filo di terra. Il filo di terra dell’asta e della calotta devono
essere collegati assieme a quello del motore(solitamente questo collegamento è già fatto
all’origine, in caso contrario eseguirlo). La morsettiera posta nella calotta può presentarsi nei
seguenti modi:
• Sollevare la calotta verso la staffa di fissaggio, facendo attenzione a non interrompere i
collegamenti elettrici, e inserire le viti della staffa (rimaste durante lo smontaggio) nelle asole della
calotta. Ruotare la calotta in senso orario sino alla fine dell’asola e stringere entrambe le viti.
6
NOTA : Non rilasciare la calotta fino a quando non si sono fissate le viti delle asole.
• Montare le 2 viti precedentemente smontate, all’inizio della calotta e stringerle bene. Le 4 viti che
fissano la calotta alla piastra devono essere strette in modo forte e sicuro.
• Sollevare la calotta verso la staffa di fissaggio, facendo attenzione a non interrompere i
collegamenti elettrici, e inserire le viti della staffa (rimaste durante lo smontaggio) nelle asole della
calotta. Ruotare la calotta in senso orario sino alla fine dell’asola e stringere entrambe le viti.
NOTA : Non rilasciare la calotta fino a quando non si sono fissate le viti delle asole.
• Montare le 2 viti precedentemente smontate, all’inizio della calotta e stringerle bene. Le 4 viti che
fissano la calotta alla piastra devono essere strette in modo forte e sicuro.
MONTAGGIO DELLE PALE
Fissare le pale ai supporti pale con le
apposite viti e rondelle in dotazione (fare
riferimento per i diversi modelli alla
rispettiva foto 9).
NOTA : Alcuni modelli non utilizzano
rondelle in cartone o viti.
PER TUTTI I MODELLI
Attaccare le pale assemblate al motore
usando gli antivibranti e le viti fornite.
Stringere le viti accuratamente.
7
FUNZIONAMENTO
1) La successione dei comandi dell’interruttore velocità a catenella sono SPENTO – ALTA – MEDIA –
BASSA.
2) Il ventilatore è fornito di un comando SLIDER per variare il senso di rotazione del ventilatore.
ATTENZIONE! Operazione da eseguire a motore fermo.
–
–
Temperatura calda/posizione bassa : il ventilatore ruota in senso antiorario e crea una
corrente d’aria fredda come mostrato in Fig. A. Questo permette di fissare il ventilatore a
temperature più alte senza influire sul vostro comfort.
Temperatura fredda/posizione alta : il ventilatore ruota in senso orario e crea una corrente
d’aria calda come mostrato in Fig. B. Questo permette di fissare il ventilatore a temperature più
basse senza influire sul vostro comfort.
INSTALLAZIONE VETRI/LAMPADINE
ATTENZIONE! Per evitare scosse elettriche scollegare l’alimentazione principale prima
d’installare il kit luci.
NOTA : Per la potenza massima delle lampadine da montare sui ventilatori, fare sempre riferimento al
valore riportato sui portalampada anche se differiscono dai valori riportati nel manuale.
1. Avvitare la lampadina (non fornita), al portalampada, di potenza pari o inferiore al valore
contrassegnato sul portalampada stesso (60 Watt max E27).
2. Svitare quasi totalmente le 3 viti sulla parete inferiore del portalampada.
3. Inserire il vetro e avvitare le 3 viti in modo da bloccarlo, ma senza stringere troppo, onde evitare
la rottura del vetro stesso.
4. Attaccare la tensione di rete e mediante la catenella ON/OFF LUCE si potrà accendere e spegnere il
kit luce.
NOTA : Nel caso di potenze (Watt) basse è consigliato utilizzare lampadine a risparmio energetico,
che uniscono bassi consumi a basse potenze assorbite ma con una elevata potenza luminosa. Per
questi consigli fare riferimento al vostro negoziante di fiducia.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Per evitare scosse elettriche scollegare l’alimentazione principale prima
di ogni procedura di manutenzione e pulizia del ventilatore.
L'apparecchio può essere pulito con un panno morbido leggermente umidificato con acqua calda.
Prima di pulire l'apparecchio togliere corrente. Mai pulire con dei diluenti, detersivi per plastica, per
vetro o simili che potrebbero danneggiare l'apparecchio. Fare attenzione a non far penetrare dei
liquidi nell'apparecchio. Per la pulizia dei vetri si consiglia di rimuoverli.
8
PROBLEMI E SOLUZIONI
PROBLEMA
POSSIBILI SOLUZIONI
1) Controllare i circuiti principali
2) Controllare il collegamento dei fili passo per passo. Fare ATTENZIONE che la
corrente sia staccata
Il ventilatore
3) Accertarsi che il comando SLIDER sia nella posizione SU o GIU’. Il ventilatore non
non si
funziona se questo comando si trova nella posizione centrale.
accende
4) Accertarsi che gli stabilizzatori blocca motore in plastica siano stati rimossi dal
motore (solo per V 6085L).
5) Se il ventilatore ancora non funziona, contattare un centro assistenza tecnico.
1) Controllare che tutte le viti del motore siano state ben avvitate.
2) Controllare che tutte le viti che fissano le pale al motore siano state ben avvitate
3) Controllare che i porta vetri siano ben fissati. Controllare che la lampadina sia
Il ventilatore
ben fissata e che non tocchi il vetro. Se il rumore continua a provenire dai vetri,
emette strani
rimuoverli e installare una banda in gomma di 6 mm (non fornita) nel collo del
rumori
vetro. Reinstallare i vetri e stringere la vite sulla banda in gomma.
4) Aspettare 24 ore, in quanto la maggior parte dei rumori emessi da un ventilatore
nuovo scompaiono dopo questo periodo di tempo.
1) Il legno naturale varia di densità e questo può causare vibrazione anche se tutte
le pale sono ben fissate. Le seguenti procedure permettono di eliminare la
maggior parte delle vibrazioni. Controllare le vibrazioni dopo ogni punto :
a. Controllare che tutte le pale siano ben fissate nel supporto pale.
b. Controllare che i supporti pale siano ben fissate al motore.
c. Assicurarsi che la calotta e la staffa fissaggio siano correttamente fissati.
d. La maggior parte delle vibrazioni sono causate dal diverso livello delle pale.
Prendere una pala e misurare questa distanza come mostrato in figura A. Tenere
una tolleranza di 3 mm e ruotare il ventilatore finché tutte le pale non siano state
misurate. Se il livello delle pale è diverso, regolarlo come descritto di seguito :
Il ventilatore
vibra
per abbassare la pala, inserire una rondella tra la pala e il supporto pala nella
vite più vicina al motore (vedi figura);
per alzare la pala, inserire una rondella tra la pala e il supporto pala nella vite
più lontana dal motore (vedi figura).
e. Se la vibrazione delle pale persiste, invertire le due pale adiacenti in modo da
ridistribuire il peso.
1) Controllare che i connettori del blocco lampadario e corpo motore siano connessi.
La luce non si
accende
2) Controllare che le lampadine non siano difettose.
3) Se le luci ancora non funzionano, contattare un centro assistenza tecnico.
9
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione : AC 230 V 50 Hz, 55 W
Lampadina : 1 x E 27 max 60 W
Dimensioni (L x H x P) : 1050 x 400 x 1050 mm
Peso : 4600 g
Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRICHE TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per
offrire sempre un prodotto affidabile, di lunga durata e con tecnologia avanzata.
MADE IN P.R.C.
Importato e distribuito da: DMEDIA COMMERCE S.p.A.
Sede legale: via Aretina 25, 50065 Sieci - Pontassieve (FI) – ITALY
Sede logistica e post vendita: via A. Moro 41, 41030 Bomporto (MO) - ITALY
10