1
Camminando in via degli Emigranti
Gordona, 13/14/15 maggio 2011
La Gordona degli anni 50...
La mancanza di lavoro e il sogno
d’oltreoceano...
La voglia di partire e di fare
fortuna aldilà del mare...
La decisione...
Il distacco dai familiari...
L’avventura che comincia...
Il viaggio, la nave...
Il passaggio dall’equatore e
l’arrivo in un altro mondo...
I primi giorni...
Persone nuove, una lingua da
imparare, un lavoro da trovare e
una famiglia da costruire...
Il futuro e nuove scelte...
Questo e altro ancora è ciò che si
trova in “Camminando in via degli
Emigranti”, la mostra fotografica
che la Biblioteca di Gordona ha
dedicato a chi, negli anni ‘50, ha
lasciato il paese in cerca di lavoro,
stabilità economica o solamente
libertà.
Sono storie in apparenza simili,
ma ognuna diversa nel modo di
vivere il viaggio nel suo senso
più completo. Dalle motivazioni
che hanno guidato la partenza
alle aspettative verso il nuovo
continente. Dalla rotta seguita
per raggiungere l’Australia alle
esperienze vissute a bordo della
nave. Dall’accoglienza di “chi
c’era ad aspettarli” ai primi giorni
di lavoro e di vita in un nuovo
mondo. Dalla scelta se tornare
o rimanere al modo di vivere la
lontananza delle famiglie rimaste
a casa.
C’è chi è partito con la voglia
di tornare e non lo ha più fatto e
chi voleva lasciare Gordona per
sempre e invece vi ha fatto presto
ritorno.
C’è chi ha portato storie e
tradizioni del nostro paese nel
nuovo mondo e chi ne ha riportato
indietro nuove parole e nuovi
insegnamenti… e c’è in tutti
la voglia di scoprire il mondo
portando Gordona sempre con sé...
Buon viaggio!
Vista panoramica di Gordona.
La chiesa di San Martino.
Scorcio del paese.
Scorcio del paese.
1955. Coloredo, osteria vecchia.
1955. Sagrato della chiesa con
obelisco e monumento ai caduti.
4
Gordona anni ‘50
1954. La famiglia degli emigranti
Maria, Antonio e Tecla Tavasci.
1955. Maria Tavasci con le sorelle
Gemma e Tecla.
1955. Maria Tavasci col fratello
Antonio.
1952. Maria Tavasci col fidanzato
Cleto Guerini, prima della partenza.
Romana Gatti col fidanzato Martino
Dolzadelli, prima della partenza.
Gordona anni ‘50
5
Passaporto di Giacomo Battistessa, il
primo emigrante, partito nel 1928.
6
Preparativi alla partenza
Genova 26.04.1951 Cartolina spedita
da Siro Dell’Anna alla famiglia.
14.05.1951 Cartolina spedita da Siro
Dell’Anna alla famiglia.
1952. Bernardo Battistessa in viaggio
per l’Australia.
1953. Biglietto di Passaggio di
Romana Gatti.
Il viaggio
7
27.11.1955. Mora Barilani Pelanconi
sulla nave.
1956. Imbarco a Genova. Antonio
Tavasci (Tony) e Medardo Ciabarri
(Ninino).
1956. Imbarco a Genova. Medardo
Ciabarri (Ninino).
Partenza a Genova. Medardo Ciabarri
(a sinistra) con Antonio Tavasci (a
destra).
La nave.
La nave.
8
Il viaggio
1956. Pedretti Lino in basso a sinistra
e Tiziano De Agostini.
1966. Domenico Dolzadelli
1966. Domenico Dolzadelli.
1966. Sulla nave Guglielmo Marconi.
1966. La nave Guglielmo Marconi.
Il viaggio
9
Martino Dolzadelli e un suo collega di
lavoro.
Martino al lavoro in fabbrica.
Copertina e prime due pagine del libretto (carta d’identità) di Romana Gatti in
Dolzadelli.
1955. Lettera scritta dall’arciprete Trussoni a
Martino e Romana.
10
1959. Martino, Ebe,
Romana e Diana.
La vita in Australia
Alfredo Ferrari con Felice Tavasci
(Felicino).
Alfredo Ferrari (a sinistra).
Kalgoorlie. Agostino Bini (il primo
in piedi da sinistra), Guido Ciabarri (il
primo in piedi da destra) e Giuseppe
Mazzina (seduto).
Agostino Bini (in piedi) con Guido
Ciabarri (a cavallo).
Katanning. Agostino Bini (il terzo in
piedi a partire da sinistra).
Agostino Bini con Guido Ciabarri (a
sinistra) e Gino Dell’Anna (a destra).
La vita in Australia
11
Agostino Bini.
Agostino Bini.
Gino Dell’Anna con Elvio Gianoli.
Gino Dell’Anna con la moglie Anelia.
Antonio Giglio Battistessa (Tugnaga).
Antonio Giglio Battistessa (Tugnaga).
12
La vita in Australia
Antonio Giglio Battistessa (Tugnaga).
Bernardo Battistessa.
Elvio Gianoli e altri gordonesi.
Elvio e Lino Gianoli.
1964. Rino Battistessa con il figlio.
Albany. Rino Battistessa con il nipote
Lorenzo Fumagalli.
La vita in Australia
13
Pietro Clemente Battistessa.
Pietro Clemente Battistessa.
Scritta incisa da Domenico Gatti
prima di partire per l’Australia.
1952. Cleto Guerini.
1955. Maria Tavasci.
14
29.10.1955. Matrimonio di Maria e
Cleto.
La vita in Australia
1960. La famiglia di Maria e Cleto.
1964. La famiglia di Maria e Cleto.
Giacomo Dolzadelli con la moglie.
Giacomo Dolzadelli con le nipoti
Diana ed Ebe.
Matrimonio di Michele Battistessa con
Cecilia Tabacchi.
03.11.1985. Bernardo Capelli con
famiglia.
La vita in Australia
15
Bernardo Capelli con famiglia.
Lorenzo Fumagalli. Foto per passaporto prima di partire.
Lorenzo Fumagalli.
Lorenzo Fumagalli con moglie
(famosa artista aborigena conosciuta
anche in Europa)
Ettore Tabacchi.
Ettore Tabacchi.
16
La vita in Australia
Clito Capelli.
Clito Capelli.
Lino Gianoli con la moglie.
Lino ed Ermanno Gianoli.
Bernardo Dolzadelli.
La vita in Australia
17
Segheria di Bernardo Dolzadelli e
socio Bernardo Capelli. La maggior
parte del loro lavoro erano traversine
per la ferrovia.
Segheria di Bernardo D. e Bernardo C.
Segheria di Bernardo D. e Bernardo C.
Segheria di Bernardo D. e Bernardo C.
Segheria di Bernardo D. e Bernardo C.
Matrimonio di Bernardo Dolzadelli.
Da sinistra Bernardo Capelli, Bernardo Dolzadelli, Lino Pedretti.
18
La vita in Australia
Bernardo Dolzadelli e Battista Balatti
al lavoro.
Guido e Medardo (Ninino) Ciabarri.
Nando Gatti, Ninino Ciabarri, Lino
Pedretti. Accosciato a destra Giuseppe
Mazzina.
Ninino Ciabarri.
Ninino Ciabarri (a sinistra) con Elio
Gianoli (a destra).
Antonio Tavasci (Tony).
La vita in Australia
19
Tiziano De Agostini.
Casa di Tiziano De Agostini.
Lavoro di Tiziano De Agostini.
1965. Battista Balatti rientra in Italia
(Boing 707).
Calcio “tricolours”. Ultimo a destra
Lino Pedretti.
20
Club italiano: da sinistra Silvio
Biavaschi, Nando Gatti, Marco Gatti,
Lino Pedretti, Battista Balatti, Lorenzo
Fumagalli. Alle spalle tre amici
abruzzesi.
La vita in Australia
Pietro Pedretti.
Australia, Natale 1965. Pietro Pedretti,
la moglie Hedda, Battista Biavaschi
(Baciok), Battista Balatti (Bat) e Lino
Pedretti.
Domenico Dolzadelli.
Domenico Dolzadelli.
Domenico Dolzadelli.
La vita in Australia
Domenico Dolzadelli.
21
Domenico Dolzadelli.
1971. Tecla Tavasci con la sorella
Maria e il cognato Cleto.
1971. Tecla Tavasci vincitrice del
concorso Miss Italia.
Marzo 1971. The Italian Club
Fremantle News.
15.06.1971. Eco Delle Valli.
22
La vita in Australia
Danilo Dell’Anna.
Danilo Dell’Anna e famiglia.
Raduno di Gordonesi in Australia.
Luciano De Giambattista (Giamba), Martino Dolzadelli, Michele Battistessa, Pio
Capelli, Bernardo Capelli, Luca Gatti, Daniele Gatti, Nando Gatti, Cleto Guerini,
Bernardo Dolzadelli, Giacomo Dolzadelli.
La vita in Australia
23