INSTRUCTIONS DE MONTAGE
A monter par un adulte
(Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement)
Planche d’équilibre
Référence : 314435
ASSEMBLAGE DU PRODUIT
1
1
1)
2)
3)
4)
Assembler les pièces A et B.
Positionner le plateau C sur les pièces A et B.
Positionner les vis E et serrer
Vérifier la résistance de l’assemblage.
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE
Utiliser le produit sur une surface plane, horizontale, propre et dégagée de tout obstacle.
Attention ! - Ce produit ne doit pas être utilisé en hauteur.
Vérifier régulièrement le bon état des différents matériaux et l’assemblage du produit (serrage des vis).
Ne pas utiliser ce produit si l'un des éléments est cassé ou manquant.
Ne pas laisser votre enfant sans surveillance.
Poids maximum : 70 kg
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’ENTRETIEN
Nettoyer régulièrement le produit avec un chiffon doux.
Oxybul éveil & jeux
11, rue Ernest Renan
92723 Nanterre
FRANCE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Adult assembly required
( Keep these instructions for future reference )
Balance board
Référence : 314435
1. Assemble parts A and B.
2. Place the tray C on the parts A and B
3. Place and tighten the screws E
4. Check the resistance of the assemblage
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Use the product on a flat, horizontal surface, clean and clear of obstructions
Warning! - This product should not be used in height.
Regularly check the condition of different materials and product assembly (tightening screws).
Do not use this product if any part is broken or missing.
Do not leave your child unattended.
Maximum weight : 70 kg / 154,32 lb
IMPORTANT INFORMATION FOR MAINTENANCE
Clean the product with a soft cloth.
Oxybul éveil & jeux
11, rue Ernest Renan
92723 Nanterre
FRANCE
MONTAGEANLEITUNG
Muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden.
(Diese Informationen zur späteren Verwendung aufbewahren)
Balancierbrett
Referenz: 314435
ZUSAMMENBAU
1
1
5)
6)
7)
8)
Teile A und B zusammenfügen.
Das Brett C auf den Teilen A und B platzieren.
Schraube E positionieren und festziehen.
Widerstand prüfen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Produkt auf einer geraden, horizontalen, sauberen und hindernisfreien Fläche verwenden.
Achtung! Dieses Produkt darf nicht in der Höhe verwendet werden.
Den ordnungsgemäßen Zustand der verschiedenen Materialien und die Verbindungsstücke des Produkts (Spannung
der Schrauben) regelmäßig prüfen.
Das Produkt nicht verwenden, wenn eines der Elemente beschädigt ist oder fehlt.
Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen.
Maximalgewicht: 70 kg
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR REINIGUNG
Regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen.
Oxybul éveil & jeux
11, rue Ernest Renan
92723 Nanterre
FRANCE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Debe montarlo un adulto
(Conserve esta información para consultarla más adelante)
Tabla de equilibrio
Referencia: 314435
MONTAJE DEL PRODUCTO
1
1
9)
10)
11)
12)
Junte las piezas A y B
Coloque la tabla C en las piezas A y B
Ponga los tornillos E y apriételos
Compruebe la resistencia del montaje
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD
Use el producto en una superficie plana, horizontal, limpia y despejada de cualquier obstáculo.
¡Atención! – Este producto no debe ser usado en alturas.
Verifique regularmente el buen estado de los diferentes materiales y el montaje del producto (fijación de los tornillos).
No use este producto si falta uno de los elementos o si está roto.
No deje a su hijo sin vigilancia.
Peso máximo: 70 kg
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL MANTENIMIENTO
Limpie regularmente el producto con un trapo suave.
Oxybul éveil & jeux
11, rue Ernest Renan
92723 Nanterre
FRANCE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Assemblaggio a cura di una persona adulta
(Conservate questo libretto per ulteriori consultazioni)
Disco di bilanciamento
Riferimento: 314435
ASSEMBLAGGIO DEL PRODOTTO
1
1
13)
14)
15)
16)
Assemblare le parti A e B.
Collocare il disco C sopra le parti A e B.
Posizionare le viti E e serrarle.
Verificare la resistenza dell’assemblaggio.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Utilizzare il prodotto sopra una superficie piatta, orizzontale, pulita e libera da qualunque ostacolo.
Attenzione! – Questo prodotto non deve essere utilizzato su superfici sopraelevate.
Verificare con regolarità il buono stato dei diversi componenti e l’assemblaggio del prodotto (serraggio delle viti).
Non utilizzare il prodotto se uno degli elementi è rotto o mancante.
Non lasciar giocare il bambino senza sorveglianza.
Peso massimo consentito: 70 kg
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA MANUTENZIONE
Pulire regolarmente il prodotto con un panno morbido.
Oxybul éveil & jeux
11, rue Ernest Renan
92723 Nanterre
FRANCE
314435
1
1
B A
B A
C
E
Oxybul éveil & jeux
11, rue Ernest Renan
92723 Nanterre
FRANCE