Facoltà di Ingegneria
Programmazione didattica a.a. 2012/2013
LAUREE TRIENNALI/A CICLO UNICO
INGLESE (obbligatorio)
La lingua prevista da tutti i corsi di studio in Ingegneria è obbligatoriamente la lingua inglese. E’ previsto un
diverso numero di crediti formativi a seconda del corso di laurea:
Corso di laurea
Ingegneria Civile
Ingegneria per l’Ambiente e il Territorio
Ingegneria Industriale
Ingegneria delle Industrie Alimentari
Ingegneria Elettronica e delle Telecomunicazioni
Ingegneria dell’Informazione e dell’Organizzazione
d’Impresa
Corso Interateneo in Viticoltura ed Enologia
Lingue ammesse
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Crediti formativi (CFU)
3
3
3
3
3
Inglese
3
Inglese
3
Corso di laurea quinquennale a ciclo unico
Ingegneria Edile - Architettura
Inglese specialistico
5
Per superare la prova di conoscenza linguistica è necessario possedere il livello linguistico B1 per i 3 CFU e il
livello B2 per i 5 CFU.
Gli studenti dei corsi di laurea triennale possono comunque scegliere di sostenere direttamente la prova di
conoscenza linguistica di livello B2 specialistica e il superamento di tale prova comporta il riconoscimento del
superamento del livello B1 (obbligatorio nella triennale) e il riconoscimento del livello B2 (obbligatorio nel caso
di iscrizione dello studente ad alcuni corsi di laurea magistrale).
Al momento dell’immatricolazione, oppure durante il percorso di studio universitario, gli studenti che
presentano presso il Presidio Didattico un certificato linguistico riconosciuto a livello internazionale non devono
sostenere la prova di conoscenza linguistica, in quanto vengono riconosciuti d’ufficio i crediti formativi previsti.
La lista dei certificati linguistici riconosciuti dall’Università degli Studi di Trento con l’indicazione del livello
linguistico riconosciuto è presente nel sito del CIAL http://www.unitn.it/cial in ‘Prove di conoscenza’ alla voce
“Certificati riconosciuti a livello internazionale”.
Test di accesso per le matricole
Le matricole dei corsi di laurea triennali devono sostenere un test di accesso nazionale CISIA, anche per la
prova di conoscenza elementare della lingua inglese, organizzato dalla Facoltà. L’accesso ai corsi di laurea
senza debiti formativi di lingua inglese è riservato agli studenti che superano il test di conoscenza della lingua
straniera secondo la soglia stabilita dalla Facoltà ovvero che sono in possesso di certificazione di conoscenza
della lingua di livello A2 o superiore, secondo lo standard definito dal Consiglio di Europa. Gli studenti che non
supereranno la prova di ingresso di lingua inglese sono tenuti a superare entro il primo anno la prova di
conoscenza corrispondente al livello A2 presso il Centro Interfacoltà per l’Apprendimento Linguistico
dell’Ateneo (CIAL) secondo modalità concordate con la Facoltà, o a fornire certificazione equivalente.
Le matricole che superano il test possono iscriversi ai corsi di livello B1 organizzati dal CIAL presso la Facoltà
oppure, qualora la competenza linguistica fosse già a livello B1 o superiore, possono sostenere direttamente
la prova di conoscenza linguistica presso il CIAL.
Le matricole che non superano il test di accesso possono seguire, a seconda del livello che possiedono, un
percorso di apprendimento online per il raggiungimento del livello A1 / A2 (per informazioni consultare il sito
del CIAL http://www.unitn.it/cial in ‘Autoapprendimento’ e in seguito ‘Corsi online’ ) e i corsi di livello A2
organizzati presso il CIAL presso la Facoltà.
L’iscrizione ai corsi di lingue è gratuita per gli studenti che non hanno superato la prova di conoscenza
linguistica. Si precisa tuttavia che l’iscrizione gratuita è prevista per un solo corso di ciascun livello.
L’iscrizione ai corsi blended e ai corsi online prevede l’acquisto di una licenza.
Modalità di verifica dell'apprendimento
Prova di conoscenza di lingua inglese – livello B1
La prova di lingua inglese si svolge in due fasi distinte:
La prima ha luogo presso il laboratorio multimediale del CIAL da settembre a luglio, generalmente due volte
alla settimana, e consiste in tre parti della durata complessiva di 1 ora:
I parte: COMPRENSIONE ORALE
2 ascolti (un monologo e un dialogo) con esercizi a scelta multipla oppure Vero/Falso
II parte: COMPRENSIONE SCRITTA
lettura di un testo con esercizi a scelta multipla e/o V/F ecc.
III parte: PRODUZIONE SCRITTA
composizione di un testo di circa 100-120 parole
La seconda fase è volta a valutare la produzione orale, che si svolge una volta alla settimana da settembre a
luglio.
Per verificare la struttura della prova di livello B1, è possibile accedere alla simulazione nel sito del CIAL
http://www.unitn.it/cial, in ‘Prove di conoscenza’ alla voce “Simulazione prova informatizzata”.
Iscrizione alla prova di conoscenza linguistica
Tutte le informazioni relative alle modalità di iscrizione alla prova di conoscenza linguistica per il livello B1
sono scaricabili dal sito CIAL in ‘Prove di conoscenza’ alla voce “Iscrizione alle prove linguistiche
informatizzate” - “Guida alle prove di conoscenza linguistica informatizzate”.
Le date e gli orari in cui si svolge la prova sono consultabili nel sito del CIAL http://www.unitn.it/cial in ‘Prove
di conoscenza’ alla voce “Iscrizione alle prove linguistiche informatizzate” - “Servizi online”, autenticandosi
con il login e la password d’Ateneo. Nella stessa area si effettua anche l’iscrizione alla prova.
Si precisa che, gli studenti iscritti al corso Interateneo in Viticoltura ed Enologia possono sostenere la
prova solamente negli appelli previsti in ottobre, dicembre, aprile e luglio. L’iscrizione alla prova non avviene
tramite il sito del Cial ma si effettua tramite modalità comunicate dalla Facoltà.
Prova di conoscenza di lingua inglese – livello B2 specialistico
La prova di lingua inglese verte sul linguaggio specialistico e si svolge in due fasi distinte:
La prima ha luogo presso il laboratorio multimediale del CIAL una o due volte alla settimana a seconda dei
mesi, da settembre a luglio, e consiste in tre parti della durata complessiva di 100 minuti:
I parte: COMPRENSIONE ORALE 3 ascolti (monologhi/dialoghi) con esercizi: fill in blanks, multiple choice,
matching, labelling a diagram. 5 domande per ogni ascolto.
II parte: COMPRENSIONE SCRITTA lettura di 3 test con esercizi: fill in blanks, multiple choice, matching,
editing, insert correct sentence in text, match heading with paragraph. 5 domande per ogni brano. USE OF
ENGLISH: multiple choice fill in blanks, grammar and vocabulary, 10 domande.
III parte: PRODUZIONE SCRITTA 1 domanda obbligatoria per tutti - composizione di un testo di 70 parole. 1
domanda a scelta secondo corso di studio - composizione di un testo 170-190 parole.
La seconda fase è volta a valutare la produzione orale, che si svolge da settembre a luglio una volta in
settimana, e che verterà su un linguaggio specialistico.
Iscrizione alla prova di conoscenza linguistica
Tutte le informazioni relative alle modalità di iscrizione alla prova di conoscenza linguistica per il livello B2
specialistiche sono scaricabili dal sito CIAL in ‘Prove di conoscenza’ alla voce “Iscrizione alle prove
linguistiche informatizzate” - “Guida alle prove di conoscenza linguistica informatizzate”.
Le date e gli orari in cui si svolge la prova sono consultabili nel sito del CIAL http://www.unitn.it/cial in ‘Prove
di conoscenza’ alla voce “Iscrizione alle prove linguistiche informatizzate” - “Servizi online”, autenticandosi
con il login e la password d’Ateneo. Nella stessa area si effettua anche l’iscrizione alla prova.
Offerta didattica
1) Corsi di inglese per il raggiungimento del livello B1
Per il raggiungimento del livello B1 il CIAL organizza presso la facoltà, sia nel I che nel II semestre:
-
corsi per il livello A2 (50 ore accademiche, ossia 2 incontri settimanali di 2 ore effettive),
corsi per il livello B1 in modalità blended (36 ore accademiche di lezione frontale, ossia 1 incontro
settimanale di 3 ore accademiche, + 42 ore di studio autonomo online),
-
corsi per i livelli B1a e B1b in modalità tradizionale (50 ore accademiche di lezione frontale
ciascuno, ossia 2 incontri settimanali di 2 ore effettive)
Il CIAL, inoltre, propone la possibilità di acquistare una licenza per seguire un percorso di apprendimento
online (per informazioni consultare il sito del CIAL http://www.unitn.it/cial in ‘Autoapprendimento’ e in seguito
‘Corsi online’ ).
2) Corsi di inglese per il raggiungimento del livello B2
Per il raggiungimento del livello B2 il CIAL organizza presso la facoltà, sia nel I che nel II semestre:
-
i corsi per il livello A2, B1a, B1b e B1 blended indicati nel punto precedente;
corsi per i livelli B2a e B2b di linguaggio specialistico in modalità blended. Per i livelli B2a e B2b di
linguaggio specialistico sono previsti corsi blended di 50 ore accademiche (due incontri settimanali
di 2 ore effettive) + lo studio autonomo online e corsi B2a e B2b di 36 ore accademiche (un solo
incontro settimanale di 2.15 ore effettive) + lo studio autonomo online. In quest’ultima modalità di
corso, vista la presenza di un numero inferiore di ore di lezione frontali, lo studente è impegnato in
misura maggiore nello studio autonomo online.
L’iscrizione ai corsi di lingue è gratuita per gli studenti che non hanno superato la prova di conoscenza
linguistica (si precisa che se gli studenti della triennale desiderano sostenere direttamente la prova di
conoscenza di livello B2 specialistico e hanno la prova nel libretto possono accedere gratuitamente anche ai
corsi di livello B2). Si precisa tuttavia che è consentito l’accesso gratuito per un solo corso dello stesso
livello linguistico. L’iscrizione ai corsi blended e ai corsi online prevede l’acquisto di una licenza.
Il test finale di profitto dei corsi CIAL NON EQUIVALE al superamento della Prova di conoscenza linguistica
CIAL, ma è valido solamente per l’iscrizione ad un corso di livello successivo a quello frequentato, entro un
anno dalla data di fine corso.
Avvertenza
Gli studenti che non sono principianti assoluti, prima di iscriversi ai corsi, devono sostenere il test di
piazzamento linguistico (disponibile nel sito del CIAL http://www.unitn.it/cial in ‘Corsi di Lingue’ alla voce “Test
di piazzamento”), per verificare il proprio livello di competenza linguistica.
Certificati di lingua inglese riconosciuti a livello internazionale
Al momento dell’immatricolazione, oppure durante il percorso di studio universitario, gli studenti che
presentano presso il Presidio Didattico un certificato linguistico d’inglese riconosciuto a livello internazionale,
di livello uguale o superiore al B1, non devono sostenere la prova di conoscenza linguistica, in quanto
vengono riconosciuti d’ufficio i crediti formativi previsti.
La lista dei certificati linguistici riconosciuti dall’Università degli Studi di Trento con l’indicazione del livello
linguistico riconosciuto è presente nel sito del CIAL http://www.unitn.it/cial in ‘Prove di conoscenza’ alla voce
“Certificati riconosciuti a livello internazionale”.
LAUREE MAGISTRALI
Prova di conoscenza linguistica di livello B2
Le seguenti Lauree Magistrali prevedono il superamento di una prova di conoscenza linguistica di livello B2 di
linguaggio specialistico:
Corso di laurea
Ingegneria Civile
Ingegneria per l’Ambiente e il Territorio
Ingegneria dei Materiali
Lingue ammesse
Inglese specialistico
oppure tedesco
Inglese specialistico
oppure tedesco
Inglese
Crediti formativi (CFU)
3
2
3
La seguente Laurea Magistrale prevede a scelta dello studente il superamento di una prova di conoscenza
linguistica di livello B2:
Corso di laurea
Ingegneria delle Telecomunicazioni
Lingue ammesse
Inglese specialistico
Crediti formativi (CFU)
3
Prova di conoscenza di inglese specialistico e tedesco – livello B2
La prova di lingua si svolge in due fasi distinte:
La prima ha luogo presso il laboratorio multimediale del CIAL una o due volte alla settimana a seconda dei
mesi, da settembre a luglio, e consiste in tre parti della durata complessiva di 100 minuti:
I parte: COMPRENSIONE ORALE 3 ascolti (monologhi/dialoghi) con esercizi: fill in blanks, multiple choice,
matching, labelling a diagram. 5 domande per ogni ascolto.
II parte: COMPRENSIONE SCRITTA lettura di 3 test con esercizi: fill in blanks, multiple choice, matching,
editing, insert correct sentence in text, match heading with paragraph. 5 domande per ogni brano. USE OF
ENGLISH: multiple choice fill in blanks, grammar and vocabulary, 10 domande.
III parte: PRODUZIONE SCRITTA 1 domanda obbligatoria per tutti - composizione di un testo di 70 parole. 1
domanda a scelta secondo corso di studio - composizione di un testo 170-190 parole.
La seconda fase è volta a valutare la produzione orale, che si svolge da settembre a luglio una volta in
settimana, e che verterà su un linguaggio specialistico.
Iscrizione alla prova di conoscenza linguistica
Tutte le informazioni relative alle modalità di iscrizione alla prova di conoscenza linguistica per il livello B2
sono scaricabili dal sito CIAL in ‘Prove di conoscenza’ alla voce “Iscrizione alle prove linguistiche
informatizzate” - “Guida alle prove di conoscenza linguistica informatizzate”.
Le date e gli orari in cui si svolge la prova sono consultabili nel sito del CIAL http://www.unitn.it/cial in ‘Prove
di conoscenza’ alla voce “Iscrizione alle prove linguistiche informatizzate” - “Servizi online”, autenticandosi
con il login e la password d’Ateneo. Nella stessa area si effettua anche l’iscrizione alla prova.
Offerta didattica
1) Corsi di inglese per il raggiungimento del livello B2
Per il raggiungimento del livello B2 il CIAL organizza presso la facoltà, sia nel I che nel II semestre:
-
corsi per il livello A2 (50 ore accademiche, ossia 2 incontri settimanali di 2 ore effettive),
corsi per il livello B1 in modalità blended (36 ore accademiche di lezione frontale, ossia 1 incontro
settimanale di 3 ore accademiche, + 42 ore di studio autonomo online),
corsi per i livelli B1a e B1b in modalità tradizionale (50 ore accademiche di lezione frontale
ciascuno, ossia 2 incontri settimanali di 2 ore effettive)
corsi per i livelli B2a e B2b di linguaggio specialistico in modalità blended. Per i livelli B2a e B2b di
linguaggio specialistico sono previsti corsi blended di 50 ore accademiche (due incontri settimanali
di 2 ore effettive) + lo studio autonomo online e corsi B2a e B2b di 36 ore accademiche (un solo
incontro settimanale di 2.15 ore effettive) + lo studio autonomo online. In quest’ultima modalità di
corso, vista la presenza di un numero inferiore di ore di lezione frontali, lo studente è impegnato in
misura maggiore nello studio autonomo online.
Il CIAL, inoltre, propone agli studenti la possibilità di acquistare una licenza per seguire un percorso di
apprendimento online (per informazioni consultare il sito del CIAL http://www.unitn.it/cial in
‘Autoapprendimento’ e in seguito ‘Corsi online’ ).
L’iscrizione ai corsi di lingue è gratuita per gli studenti che non hanno superato la prova di conoscenza
linguistica. Si precisa tuttavia che è consentito l’accesso gratuito per un solo corso dello stesso livello
linguistico. L’iscrizione ai corsi blended e ai corsi online prevede l’acquisto di una licenza.
2) Corsi di tedesco per il raggiungimento del livello B2
Per il raggiungimento del livello B2 vengono organizzati presso la sede del CIAL corsi di tedesco dal livello
A1a al livello B2b durante tutto l’anno accademico. Ciascun corso ha la durata di 50 ore accademiche (per
informazioni consultare il sito del CIAL http://www.unitn.it/cial in ‘Corsi di lingua’ e alla voce “Iscrizione ai
corsi”).
L’iscrizione ai corsi di lingue è gratuita per gli studenti che non hanno superato la prova di conoscenza
linguistica. Si precisa tuttavia che è consentito l’accesso gratuito per un solo corso dello stesso livello
linguistico. E’ necessario però inserire la lingua e il relativo livello nel proprio libretto informatico di Esse3.
Il test finale di profitto dei corsi CIAL NON EQUIVALE al superamento della Prova di conoscenza linguistica
CIAL, ma è valido solamente per l’iscrizione ad un corso di livello successivo a quello frequentato, entro un
anno dalla data di fine corso.
Avvertenza
Gli studenti che non sono principianti assoluti, prima di iscriversi ai corsi, devono sostenere il test di
piazzamento linguistico (disponibile nel sito del CIAL http://www.unitn.it/cial in ‘Corsi di Lingue’ alla voce “Test
di piazzamento”), per verificare il proprio livello di competenza linguistica.
Certificati linguistici riconosciuti a livello internazionale
Al momento dell’immatricolazione, oppure durante il percorso di studio universitario, gli studenti che
presentano presso il Presidio Didattico un certificato linguistico riconosciuto a livello internazionale di livello
uguale o superiore al B2 (per la lingua in piano di studi) non devono sostenere la prova di conoscenza
linguistica, in quanto vengono riconosciuti d’ufficio i crediti formativi qualora previsti.
La lista dei certificati linguistici riconosciuti dall’Università degli Studi di Trento con l’indicazione del livello
linguistico riconosciuto è presente nel sito del CIAL http://www.unitn.it/cial in ‘Prove di conoscenza’ alla voce
“Certificati riconosciuti a livello internazionale”.
Tutor di madrelingua inglese
Presso la facoltà è costantemente presente un tutor di madrelingua inglese a disposizione di tutti gli studenti
che desiderano ricevere maggiori informazioni in merito al contenuto della prova di conoscenza linguistica, dei
corsi di inglese e di tutto ciò che concerne l’apprendimento linguistico. Gli orari del tutor si possono consultare
sul sito del CIAL http://www.unitn.it/cial in “Tutoring linguistico” alla voce “Tutoring presso la Fac. di
Ingegneria”.