08
Residential
2008
PARETE
CONSOLE
PARETE
PARETE
HKEL 201 X3R
HKEL 261 X3R
HKEL 351 X3R
CONSOLE
Multisplit
Classic Line Dual
HKEI 263 G - HCNI 263 G
HKEI 353 G - HCNI 353 G
HKEI 503 G - HCNI 503 G
HKEI 262 G - HCNI 262 G
HKEI 352 G - HCNI 352 G
HFIL 261 X3R
HFIL 351 X3R
UNITÀ ESTERNE
Multisplit Free Match
Dual&Tris
DC Inverter
HFIN 262 XR - HCJN 262 XR
HFIN 352 XR - HCJN 352 XR
HFIN 532 XR - HCJN 532 XR
HCNL 401 X2R
HCNL 531 X2R
HCNL 601 X3R
PARETE
Monosplit
Constant Speed
HKEN 262 XR - HCNN 262 XR
HKEN 352 XR - HCNN 352 XR
HKEN 532 XR-2 - HCNN 532 XR-1
HKEN 642 XR-2 - HCNN 642 XR-1
HKEL 261 G
UNITÀ ESTERNE
Monosplit
DC Inverter
HCNL 531 G
Mobile
DHV 200 R
HMCJ 121 FR
09
MonosplitDC INVERTER
Parete
HKEN XR
HKEN XR-2
Climatizzatori a parete
disponibili in 4 taglie di potenza
(2,6~6,4 kW)
10
Classe energetica
Classe A in raffrescamento e in
riscaldamento per i modelli
HKEN 262 XR e HKEN 352 XR
Funzionamento in riscaldamento
con temperatura esterna fino a
-15°C
HCNN 262 XR
HCNN 352 XR
4 velocità di ventilazione
Ionizzatore e filtro ai carboni attivi
Funzione Power-Mode
Permette di raggiungere la temperatura
desiderata più rapidamente
Funzione Soft-Mode
Per utilizzo notturno o in momenti in
cui si desidera la massima silenziosità
HCNN 532 XR-1
HCNN 642 XR-1
Funzioni Auto-restart e Timer 24h
Telecomando
a raggi infrarossi
Modello unità interna
HKEN 262 XR
HKEN 352 XR
HKEN 532 XR-2
HKEN 642 XR-2
Modello unità esterna
HCNN 262 XR
HCNN 352 XR
HCNN 532 XR-1
HCNN 642 XR-1
DC Inverter
DC Inverter
DC Inverter
DC Inverter
Tipo
Capacità raff.
kW
2,63 (0,44~3,50)
3,50 (0,46~3,92)
5,00 (0,63~5,50)
5,80 (0,72~6,30)
Capacità risc.
kW
3,30 (0,70~4,40)
4,00 (0,72~5,10)
5,50 (1,20~6,00)
6,20 (1,10~6,80)
Potenza assorbita raff.
kW
0,82 (0,66~1,20)
1,07 (0,85~1,42)
1,56 (0,27~1,95)
1,92 (0,31~2,45)
Potenza assorbita risc.
kW
0,91 (0,66~1,32)
1,10 (0,20~1,25)
1,71 (0,55~2,20)
2,05 (0,45~2,65)
EER
3,21
3,27
3,21
3,02
COP
3,62
3,63
3,21
3,02
410
535
780
960
Classe energetica raff.
A
A
A
B
Classe energetica risc.
A
A
C
D
Ph-V-Hz
1-220~230V-50HZ
1-220~230V-50HZ
1-220~230V-50HZ
1-220~230V-50HZ
U.I.~U.E.
U.I.
U.I.
U.I.
U.E.
A
3,9 - 4,6
4,9 - 5,1
6,9 - 7,6
8,5 - 9,1
Max. corrente assorbita
A
6,3
6,5
10,0
10,9
Fili collegamento U.I./U.E. (escluso terra)
n°
3
3
3
3
R410A
R410A
R410A
R410A
Diametro tub. frigorifere lato liquid./gas
mm (inch.)
6,35 (1/4”) - 9,52 (3/8”)
6,35 (1/4”) - 9,52 (3/8”)
6,35 (1/4”) - 12,7 (1/2”)
6,35 (1/4”) - 12,7 (1/2”)
Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E.
m
15
15
15
15
Max. dislivello splittaggio U.E.-U.I./U.I.-U.E.
m
10/10
10/10
10/10
10/10
Quantità pre-carica refrigerante
kg
0,64
1,00
1,45
1,90
Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva
m
5
5
5
5
Carica aggiuntiva
g/m
20
20
20
20
Campo limite di funzionamento in raff.
°C
+18°C ~ +43°C
+18°C ~ +43°C
+18°C ~ +43°C
+18°C ~ +43°C
Campo limite di funzionamento in risc.
°C
-15°C ~ +24°C
-15°C ~ +24°C
-15°C ~ +24°C
-15°C ~ +24°C
Dimensioni (L*H*P)
mm
795x265x182
795x265x182
938x265x182
938x265x182
Peso netto
kg
7,2
7,6
12
12
dB(A)
38/35/30 - 30/27/22
40/37/30 - 32/29/22
46/43/39 - 38/35/31
48/45/41 - 40/37/33
Dati elettrici
Cons. energ. annuo in raff. (500h/anno)
Alimentazione
Corrente nominale assorbita (raff.-risc.)
kW
Circuito frigorifero
Gas refrigerante
Specifiche unità interne
Livello sonoro a 1- 2,5 m (Hi/Mi/Lo)
l/h
1,2
1,5
2,0
2,3
Aria trattata (Hi/Mi/Lo)
m3/h
500/370/320
500/450/380
660/500/420
680/540/450
Diametro dello scarico condensa
mm
16
16
16
16
Controllo remoto (in dotazione)
tipo
Telecomando R.I.
Telecomando R.I.
Telecomando R.I.
Telecomando R.I.
Dimensioni (L*H*P)
mm
780x540x256
780x540x256
780x645x256
810x690x288
Peso netto
kg
30
32,3
39
45
Livello sonoro a 1- 2,5 m
dB(A)
55 - 47
56 - 48
58 - 50
56 - 48
Max. aria trattata
m3/h
1500
1700
2000
2200
Capacità di deumidificazione
Specifiche unità esterne
11
MonosplitDC INVERTER
Console
HFIN XR
Climatizzatori a pavimento
disponibili in
3 taglie di potenza
(2,6~5,3 kW)
12
Classe energetica
Classe A in raffrescamento e in riscaldamento
Funzionamento in riscaldamento
con temperatura esterna fino a
-15°C
Dimensioni ultracompatte
HCJN 262 XR
HCJN 352 XR
Solo 25,5 cm di spessore
Pannello frontale asportabile
Doppia uscita dell’aria con funzione
“piedi caldi”
Attraverso doppio ventilatore tangenziale
a controllo automatico della distribuzione
dell’aria
HCJN 532 XR
4 velocità di ventilazione
Funzione Power-Mode
Permette di raggiungere la temperatura
desiderata più rapidamente
Funzione Soft-Mode
Per utilizzo notturno o in momenti in cui
si desidera la massima silenziosità
Funzioni Auto-restart e Timer 24h
Telecomando
a raggi infrarossi
Modello unità interna
HFIN 262 XR
HFIN 352 XR
HFIN 532 XR
Modello unità esterna
HCJN 262 XR
HCJN 352 XR
HCJN 532 XR
DC Inverter
DC Inverter
DC Inverter
Tipo
Capacità raff.
kW
2,60 (0,75~3,20)
3,60 (0,85~4,20)
5,00 (1,05~5,80)
Capacità risc.
kW
3,20 (0,80~4,00)
4,00 (1,00~4,50)
6,00 (1,20~7,00)
Potenza assorbita raff.
kW
0,76 (0,30~1,15)
1,10 (0,32~1,45)
1,55 (0,42~2,10)
Potenza assorbita risc.
kW
0,88 (0,35~1,20)
1,10 (0,38~1,60)
1,65 (0,55~2,30)
EER
3,42
3,27
3,23
COP
3,63
3,63
3,63
380
550
800
Classe energetica raff.
A
A
A
Classe energetica risc.
A
A
A
1-220~240V-50HZ
1-220~240V-50HZ
1-220~240V-50HZ
Dati elettrici
Cons. energ. annuo in raff. (500h/anno)
Alimentazione
kW
Ph-V-Hz
U.I.
U.I.
U.E.
A
3,5 - 4,0
5,0 - 5,0
6,8 - 7,3
Max. corrente assorbita
A
5,8
7,5
10,2
Fili collegamento U.I./U.E. (escluso terra)
n°
3
3
3
R410A
R410A
R410A
6,35 (1/4”) - 12,7 (1/2”)
U.I.~U.E.
Corrente nominale assorbita (raff.-risc.)
Circuito frigorifero
Gas refrigerante
Diametro tub. frigorifere lato liquid./gas
mm (inch.)
6,35 (1/4”) - 9,52 (3/8”)
6,35 (1/4”) - 9,52 (3/8”)
Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E.
m
15
15
20
Max. dislivello splittaggio U.E.-U.I./U.I.-U.E.
m
7/7
7/7
7/7
Quantità pre-carica refrigerante
kg
0,65
1,00
1,10
Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva
m
5
5
5
Carica aggiuntiva
g/m
20
20
20
Campo limite di funzionamento in raff.
°C
+18°C ~ +43°C
+18°C ~ +43°C
+18°C ~ +43°C
Campo limite di funzionamento in risc.
°C
-15°C ~ +24°C
-15°C ~ +24°C
-15°C ~ +24°C
Dimensioni (L*H*P)
mm
720x640x255
720x640x255
720x640x255
Peso netto
kg
17
17
17
dB(A)
41/38/35 - 33/30/27
43/40/36 - 35/32/28
47/43/40 - 39/35/32
Specifiche unità interne
Livello sonoro a 1- 2,5 m (Hi/Mi/Lo)
l/h
1,0
1,3
2,0
Aria trattata (Hi/Mi/Lo)
m3/h
450/360/288
510/450/360
660/570/510
Diametro dello scarico condensa
mm
16
16
16
Controllo remoto (in dotazione)
tipo
Telecomando R.I.
Telecomando R.I.
Telecomando R.I.
Dimensioni (L*H*P)
mm
783x543x255
783x543x255
813x680x312
Peso netto
kg
31
33
44
Livello sonoro a 1- 2,5 m
dB(A)
55 - 47
55 - 47
57 - 49
Max. aria trattata
m3/h
1812
1812
1878
Capacità di deumidificazione
Specifiche unità esterne
13
MonosplitCONSTANT SPEED
Parete
HKEI G
Climatizzatori a parete
disponibili in 3 taglie di potenza
(2,6~5,0 kW)
14
Classe energetica
Classe A in raffrescamento e
riscaldamento (modelli HKEI 263 e 353 G)
Design moderno e compatto
HCNI 263 G
HCNI 353 G
Ampio display con indicatore LED
della temperatura ambiente
impostata e visualizzazione degli
indicatori di stato
Funzione Economic Running
Funzione Sleep
Timer per accensione e
spegnimento ritardati a unità di
tempo
Funzione di Auto-restart
Vengono impostate automaticamente
tutte le modalità di funzionamento per
ottenere la temperatura desiderata con
il minimo dispendio di Energia
HCNI 503 G
Migliora il comfort attraverso riduzioni
(in riscaldamento) o incrementi
(in raffrescamento) graduali della
temperatura impostata
Telecomando
a raggi infrarossi
Modello unità interna
HKEI 263 G
HKEI 353 G
HKEI 503 G
Modello unità esterna
HCNI 263 G
HCNI 353 G
HCNI 503 G
Constant speed
Constant speed
Constant speed
Tipo
Capacità raff.
kW
2,64
3,22
4,98
Capacità risc.
kW
2,79
3,67
5,28
Potenza assorbita raff.
kW
0,82
1,00
1,77
Potenza assorbita risc.
kW
0,77
1,01
1,64
EER
3,22
3,22
2,81
COP
3,62
3,63
3,22
410
500
885
Classe energetica raff.
A
A
C
Classe energetica risc.
A
A
C
1-220~240V-50HZ
1-220~240V-50HZ
1-220~240V-50HZ
Dati elettrici
Cons. energ. annuo in raff. (500h/anno)
Alimentazione
kW
Ph-V-Hz
U.I.
U.I.
U.I.
A
3,7 - 3,4
4,3 - 4,4
7,7 - 7,7
Corrente di spunto
A
5,5
7,5
11,5
Fili collegamento U.I./U.E. (escluso terra)
n°
4
4
4
R410A
R410A
R410A
U.I.~U.E.
Max. corrente assorbita
Circuito frigorifero
15
Gas refrigerante
Diametro tub. frigorifere lato liquid./gas
mm (inch.)
6,35 (1/4”) - 9,52 (3/8”)
6,35 (1/4”) - 12,7 (1/2”)
6,35 (1/4”) - 12,7 (1/2”)
Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E.
m
20
20
25
Max. dislivello splittaggio U.E.-U.I./U.I.-U.E.
m
8
8
10
Quantità pre-carica refrigerante
kg
0,73
0,84
1,38
Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva
m
5
5
5
Carica aggiuntiva
g/m
30
30
30
Campo limite di funzionamento in raff.
°C
+18°C ~ +43°C
+18°C ~ +43°C
+18°C ~ +43°C
Campo limite di funzionamento in risc.
°C
-7°C ~ +25°C
-7°C ~ +25°C
-7°C ~ +25°C
Dimensioni (L*H*P)
mm
790x275x190
790x275x190
940x275x175
Peso netto
kg
8,5
9
10
dB(A)
39/36/32 - 31/28/24
43/41/35 - 35/33/27
45/43/38 - 37/35/30
Specifiche unità interne
Livello sonoro a 1- 2,5 m (Hi/Mi/Lo)
Capacità di deumidificazione
l/h
1,0
1,2
1,7
Aria trattata (Hi/Mi/Lo)
m3/h
450/400/350
580/500/420
800/730/600
Diametro dello scarico condensa
mm
16,5
16,5
16,5
Controllo remoto (in dotazione)
tipo
Telecomando R.I.
Telecomando R.I.
Telecomando R.I.
Dimensioni (L*H*P)
mm
700x535x235
700x535x235
760x590x285
Peso netto
kg
28
35
42
Livello sonoro a 1- 2,5 m
dB(A)
53 - 45
54 - 46
58 - 50
Max. aria trattata
m3/h
1740
2000
1800
Specifiche unità esterne
MonosplitCONSTANT SPEED
Health Care
Parete
HKEI G
Climatizzatori a parete
disponibili in 2 taglie di potenza
(2,6~3,5 kW)
16
Classe energetica
Classe A in raffreddamento e in
riscaldamento
Ventilatore Bio
Per prevenire la proliferazione di muffe
e batteri
Filtro agli enzimi
Con azione battericida del 95% e
abbattimento delle polveri del 99%
Filtro antiodore ai carboni attivi
Permette l'eliminazione di odori
sgradevoli
Evaporatore con film batteriostatico
Per contrastare lo sviluppo di colonie
batteriche
Arricchitore di ossigeno
Fino ad una densità maggiore del 30%
HCNI 262 G
HCNI 352 G
Ionizzatore
Funzioni Auto-restart e Timer 24h
Telecomando
a raggi infrarossi
Modello unità interna
HKEI 262 G
HKEI 352 G
Modello unità esterna
HCNI 262 G
HCNI 352 G
Constant speed
Constant speed
Tipo
Capacità raff.
kW
2,64
3,52
Capacità risc.
kW
3,22
4,40
Potenza assorbita raff.
kW
0,82
1,08
Potenza assorbita risc.
kW
0,89
1,18
EER
3,22
3,26
COP
3,62
3,73
410
540
Classe energetica raff.
A
A
Classe energetica risc.
A
A
1-220~240V-50HZ
1-220~240V-50HZ
Dati elettrici
Cons. energ. annuo in raff. (500h/anno)
Alimentazione
kW
Ph-V-Hz
U.I.
U.I.
Corrente nominale assorbita (raff.-risc.)
A
3,6 - 3,6
5,0 - 5,3
Max. corrente assorbita
A
5,3
10
Corrente di spunto
A
21
30
Fili collegamento U.I./U.E. (escluso terra)
n°
4
4
R410A
R410A
mm (inch.)
m
6,35 (1/4”) - 9,52 (3/8”)
6,35 (1/4”) - 12,7 (1/2”)
10
10
Max. dislivello splittaggio U.E.-U.I./U.I.-U.E.
m
5/5
5/5
Quantità pre-carica refrigerante
kg
0,64
1,08
Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva
m
5
5
Carica aggiuntiva
g/m
30
30
Campo limite di funzionamento in raff.
°C
+18°C ~ +45°C
+18°C ~ +45°C
Campo limite di funzionamento in risc.
°C
-7°C ~ +24°C
-7°C ~ +24°C
Dimensioni (L*H*P)
mm
710x250x195
790x265x193
Peso netto
kg
8
9
dB(A)
37/34/31 - 29/26/23
40/37/34 - 32/29/26
U.I.~U.E.
Circuito frigorifero
Gas refrigerante
Diametro tub. frigorifere lato liquid./gas
Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E.
Specifiche unità interne
Livello sonoro a 1- 2,5 m (Hi/Mi/Lo)
l/h
1,0
1,2
Aria trattata (Hi/Mi/Lo)
m3/h
500/430/370
600/520/420
Diametro dello scarico condensa
mm
16
16
Controllo remoto (in dotazione)
tipo
Telecomando R.I.
Telecomando R.I.
Dimensioni (L*H*P)
mm
780x540x250
780x540x250
Peso netto
kg
37
38
Livello sonoro a 1- 2,5 m
dB(A)
50 - 42
50 - 42
Max. aria trattata
m3/h
1800
1900
Capacità di deumidificazione
Specifiche unità esterne
17
Controlli
MonosplitDC INVERTER
1
1
3
2
2
4
3
5
6
4
7
9
8
11
6
14
7
15
8
10
12
13
5
9
10
11
HKEN XR
HKEN XR-1
12
13
14
15
TEMP
Seleziona la temperatura desiderata.
SWING
Regola la direzione del flusso d’aria.
ON/OFF
Attiva l’accensione/spegnimento del climatizzatore.
FAN
Seleziona la velocità di ventilazione.
MODE
Seleziona la modalità di funzionamento.
SLEEP
Attiva la modalità per utilizzo notturno.
HEALTH
Attiva/disattiva lo ionizzatore.
CLOCK
Permette la regolazione dell’orologio.
SET
Conferma le impostazioni TIMER e CLOCK.
TIMER
Imposta l’orario di accensione/spegnimento programmato.
POWER/SOFT
Seleziona le modalità POWER o SOFT del ventilatore.
RESET
Annulla le impostazioni programmate.
CODE
Seleziona il codice di trasmissione per infrarossi A.
LOCK
Blocca/sblocca le impostazioni correnti.
LIGHT
Attiva/disattiva il pannello di controllo dell’unità interna e il relativo
cicalino di conferma delle funzioni impostate.
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
TEMP
Seleziona la temperatura desiderata.
SWING
Regola la direzione del flusso d’aria.
ON/OFF
Attiva l’accensione/spegnimento del climatizzatore.
FAN
Seleziona la velocità di ventilazione.
MODE
Seleziona la modalità di funzionamento.
SLEEP
Attiva la modalità per utilizzo notturno.
CLOCK
Attiva la funzione di regolazione dell’orologio.
HOUR
Imposta l’ora corrente e l’orario di programmazione del TIMER.
SET
Conferma le impostazioni TIMER e CLOCK.
TIMER
Imposta l’orario di accensione/spegnimento programmato.
POWER/SOFT
Seleziona le modalità POWER o SOFT del ventilatore.
RESET
Annulla le impostazioni programmate.
LOCK
Blocca/sblocca le impostazioni correnti.
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
HFIN XR
MonosplitCONSTANT SPEED
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ON/OFF
Attiva l’accensione/spegnimento del climatizzatore.
MODE
Seleziona la modalità di funzionamento.
FAN SPEED
Seleziona la velocità di ventilazione (Low/Medium/High/Auto).
TEMP
Seleziona la temperatura desiderata.
AIR DIRECTION
Permette di variare la direzione verticale del flusso d’aria.
ECONOMIC RUNNING
Seleziona la modalità in risparmio energetico.
SWING
Attiva la modalità AUTO di oscillazione delle alette.
OK
Conferma le impostazioni del TIMER.
TIMER ON/OFF – TIME ON/OFF
Seleziona la funzione accensione/spegnimento programmato.
CLOCK
Attiva la funzione di regolazione dell’orologio.
CANCEL
Annulla le impostazioni programmate del TIMER.
TIMER ADJUST
Imposta l’orario di accensione/spegnimento programmato della funzione
TIMER.
LOCK
Blocca/sblocca le impostazioni correnti.
RESET
Annulla le impostazioni programmate.
1
4
2
3
6
5
8
7
9
10
11
13
12
14
HKEI G
19
1
1
3
2
5
4
3
6
4
7
8
9
10
12
11
2
13
5
6
7
8
9
HKEI G
(Health Care)
10
11
12
13
TEMP
Seleziona la temperatura desiderata.
MODE
Seleziona la modalità di funzionamento (Auto/Cool/Dry/Heat/Fan).
ON/OFF
Attiva l’accensione/spegnimento del climatizzatore.
FAN SPEED
Seleziona la velocità di ventilazione (Low/Medium/High/Auto).
SWING
Regola la distribuzione del flusso d’aria.
SLEEP
Attiva la modalità per utilizzo notturno.
TIMER ON/OFF
Imposta l’orario di accensione/spegnimento programmato.
RESET
Annulla le impostazioni programmate.
LOCK
Blocca/sblocca le impostazioni correnti.
AIR DIRECTION
Permette di variare la direzione verticale del flusso d’aria.
O2
Attiva/disattiva l’arricchitore d’ossigeno posto sull’unità esterna.
LED DISPLAY
Attiva/disattiva il display dell’unità interna.
TURBO
Attiva il funzionamento potenziato in raffreddamento in modalità
COOL.
MultisplitDC INVERTER
Free Match Dual&Tris
Parete
Console
HFIL X3R
HKEL X3R
Climatizzatori a parete e a
pavimento disponibili in
3 taglie di potenza
(2,0~3,5 kW)
20
Classe energetica
Classe A in raffrescamento e in riscaldamento
Pannello frontale rimovibile
Facilita la pulizia del filtro e la manutenzione periodica
Gestione “intelligente” della
distribuzione dell’aria
L’unità seleziona la fuoriuscita e adegua automaticamente
la direzione di emissione dell’aria in base alle impostazioni
effettuate dall’Utente ed alle condizioni di funzionamento
(modelli console HFIL)
Funzione Air-refreshing
Attiva la funzione di generazione di ioni negativi
(modelli a parete HKEL)
Telecomando
a raggi infrarossi
Filtro anti muffe
Funzione Power-Mode
Permette di raggiungere la temperatura desiderata più
rapidamente
Funzione Soft-Mode
Per utilizzo notturno o in momenti in cui si desidera la
massima silenziosità
Funzione Sleep
Migliora il comfort attraverso riduzioni
(in riscaldamento) o incrementi (in raffrescamento)
graduali della temperatura impostata
Funzioni Auto-restart e Timer 24h
Modello
Tipo
HCNL 401 X2R
HCNL 531 X2R
HCNL 601 X3R
DC Inverter
DC Inverter
DC Inverter
Max unità interne collegabili
n°
2
2
3
Capacità raff.
kW
3,90 (1,05 ~ 5,00)
5,30 (1,30 ~ 6,10)
6,03 (1,49 ~ 7,03)
Capacità risc.
kW
4,30 (1,25 ~ 5,80)
6,30 (1,72 ~ 6,96)
7,20 (1,45 ~ 7,55)
Potenza assorbita raff.
kW
1,21 (0,35 ~ 1,50)
1,65 (0,38 ~ 2,20)
1,87 (1,36 ~ 2,08)
Potenza assorbita risc.
kW
1,19 (0,56 ~ 1,70)
1,74 (0,48 ~ 2,30)
1,99 (1,54 ~ 2,19)
1-220~230V-50HZ
1-220~230V-50HZ
1-220~230V-50HZ
U.E.
Dati elettrici
Alimentazione
Ph-V-Hz
U.E.
U.E.
Max. corrente assorbita
A
7,4
10,4
11,4
Fili collegamento U.I./U.E. (escluso terra)
n°
3+3
3+3
3+3+3
R410A
R410A
R410A
mm (inch.)
6,35(1/4”) x 2 - 9,52(3/8”) x 2
6,35(1/4”) x 2 - 9,52(3/8”) x 2
6,35(1/4”) x 3 - 9,52(3/8”) x 3
U.I.~U.E.
Circuito frigorifero
Gas refrigerante
Diametro tub. frigorifere lato liquid./gas
Lunghezza totale di splittaggio
m
20
20
20
Max. dislivello splittaggio U.E.-U.I./U.I.-U.E.
m
10/10
10/10
10/10
Quantità pre-carica refrigerante
kg
1,2
1,8
2
Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva
m
7,5
7,5
10
Carica aggiuntiva Tubazione liq. ø1/4”
g/m
20
20
20
Campo limite di funzionamento in raff.
°C
+18°C ~ +43°C
+18°C ~ +43°C
+18°C ~ +43°C
Campo limite di funzionamento in risc.
°C
-15°C ~ +24°C
-15°C ~ +24°C
-15°C ~ +24°C
Dimensioni (L*H*P)
mm
928x680x288
928x680x288
945x732x335
Peso netto
kg
54
54
69
Max livello sonoro a 1- 2,5 m
dB(A)
51 - 43
55 - 47
58 - 50
Max. aria trattata
m3/h
3000
3200
4000
Specifiche prodotto
Lunghezze e dislivelli di splittaggio
HCNL 401 X2R HCNL 531 X2R HCNL 601 X3R
Lunghezza totale di splittaggio
20
20
20
Max dislivello di splittaggio (u.e.- u.i.)
10
10
10
Max dislivello di splittaggio (u.i.-u.e.)
10
10
10
21
MultisplitDC INVERTER
Free Match Dual&Tris
Modello
Tipo
HKEL 201 X3R
HKEL 261 X3R
DC Inverter
DC Inverter
DC Inverter
HKEL 351 X3R
Capacità raff.
kW
2,00 (0,95~3,05)
2,60 (1,05~3,25)
3,50 (1,25~3,90)
Capacità risc.
kW
2,80 (1,15~3,95)
3,20 (1,15~4,12)
3,90 (1,75~4,30)
Ph-V-Hz
kW
1-220~230V-50HZ
1-220~230V-50HZ
1-220~230V-50HZ
U.I.~U.E.
kW
U.E.
U.E.
U.E.
n°
3
3
3
R410A
R410A
R410A
mm (inch.)
6,35 (1/4”) - 9,62 (3/8”)
6,35 (1/4”) - 9,62 (3/8”)
6,35 (1/4”) - 9,62 (3/8”)
Dimensioni (L*H*P)
mm
795x182x265
795x182x265
795x182x265
Peso netto
kg
8,8
8,8
8,8
Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo)
dB(A)
40/37/33
41/38/34
42/39/35
Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo)
dB(A)
32/29/25
33/30/26
34/31/27
l/h
1,20
1,20
1,50
Aria trattata (Hi/Mi/Lo)
m3/h
400/350/300
450/400/350
500/450/400
Diametro dello scarico condensa
mm
16
16
16
Controllo remoto (in dotazione)
tipo
Telecomando a R.I.
Telecomando a R.I.
Telecomando a R.I.
Dati elettrici
Alimentazione
Fili collegamento U.I./U.E. (escluso terra)
Circuito frigorifero
Gas refrigerante
Diametro tub. frigorifere lato liquid./gas
Specifiche prodotto
Capacità di deumidificazione
22
HFIL 261 X3R
Modello
Tipo
HFIL 351 X3R
DC Inverter
DC Inverter
Capacità raff.
kW
2,60 (1,15~3,20)
3,50 (2,92~3,95)
Capacità risc.
kW
3,30 (1,05~4,00)
4,00 (1,75~4,90)
Ph-V-Hz
kW
1-220~230V-50HZ
1-220~230V-50HZ
U.I.~U.E.
kW
U.E.
U.E.
n°
3
3
R410A
R410A
mm (inch.)
6,35 (1/4”) - 9,62 (3/8”)
6,35 (1/4”) - 9,62 (3/8”)
Dimensioni (L*H*P)
mm
720x630x205
720x630x205
Peso netto
kg
17
17
Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo)
dB(A)
40/39/35
42/39/35
Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo)
dB(A)
32/30/28
34/31/27
l/h
1,20
1,50
Aria trattata (Hi/Mi/Lo)
m3/h
550/500/450
600/550/500
Diametro dello scarico condensa
mm
16
16
Controllo remoto (in dotazione)
tipo
Telecomando a R.I.
Telecomando a R.I.
Dati elettrici
Alimentazione
Fili collegamento U.I./U.E. (escluso terra)
Circuito frigorifero
Gas refrigerante
Diametro tub. frigorifere lato liquid./gas
Specifiche prodotto
Capacità di deumidificazione
Combinazioni
HCNL 401 X2R
HCNL 601 X3R
1
Ambiente
1
Ambiente
2
Ambienti
HCNL 531 X2R
2
Ambienti
1
Ambiente
23
2
Ambienti
3
Ambienti
MultisplitCLASSIC LINE
Dual
Parete
HKEL G
Climatizzatore a parete
disponibile in
1 taglia di potenza
(2,6 kW)
24
Tecnologia Constant speed
Ionizzatore e filtro ai carboni attivi
Funzioni Auto-restart e Timer 24h
HCNL 531 G
Telecomando
a raggi infrarossi
Modello unità esterna
HCNL 531 G
Modello unità interne
A
HKEL 261 G
B
HKEL 261 G
Constant speed
Tipo
2
Numero di unità interne
Capacità raff.
Unità A/B/-A+B
kW
2,65/2,65 - 5,30
Capacità risc.
Unità A/B/-A+B
kW
2,90/2,90 - 5,60
Potenza assorbita raff.
Unità A/B/-A+B
kW
0,94/0,94 - 1,88
Potenza assorbita risc.
Unità A/B/-A+B
kW
0,87/0,87 - 1,74
Dati elettrici
2,82
EER
3,22
COP
Cons. energ. annuo in raff. (500h/anno)
kW
Classe energetica raff.
C
Classe energetica risc.
Alimentazione
940
C
Ph-V-Hz
1-220~240V-50HZ
U.I.~U.E.
U.E.
A
6,2+6,2
Corrente di spunto
A
20+6,2
Fili collegamento U.I./U.E. (escluso terra)
n°
3+3
Diametro tub. frigorifere lato liquid./gas
mm (inch.)
6,35 (1/4”) - 9,52 (3/8”) x 2
Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E.
m
7x2
Max. dislivello splittaggio U.E.-U.I./U.I.-U.E.
m
5/5
Quantità pre-carica refrigerante
kg
0,830 x 2
m
5+5
Max. corrente assorbita
Circuito frigorifero
Gas refrigerante
Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva
R410A
Carica aggiuntiva
g/m
20
Campo limite di funzionamento in raff.
°C
+18°C ~ +43°C
Campo limite di funzionamento in risc.
°C
-7°C ~ +24°C
Dimensioni (L*H*P)
mm
795x265x182
Peso netto
kg
7,6
dB(A)
42/39/35 - 34/31/27
Specifiche unità interne
Livello sonoro a 1- 2,5 m (Hi/Mi/Lo)
l/h
1,2 x 2
Aria trattata (Hi/Mi/Lo)
m3/h
500/440 /410
Diametro dello scarico condensa
mm
16
Controllo remoto (in dotazione)
tipo
Telecomando R.I.
Dimensioni (L*H*P)
mm
810x680x288
Peso netto
kg
59
Livello sonoro a 1- 2,5 m
dB(A)
62 - 54
Max. aria trattata
m3/h
2050
Capacità di deumidificazione
Specifiche unità esterne
25
MultisplitDC INVERTER
Controlli
Free Match Dual&Tris
1
1
3
2
2
4
3
5
6
4
7
9
8
11
5
10
14
6
7
12
8
13
9
10
11
12
13
HKEL X3R
14
TEMP
Seleziona la temperatura desiderata.
SWING
Regola la direzione del flusso d’aria.
ON/OFF
Attiva l’accensione/spegnimento del climatizzatore.
FAN
Seleziona la velocità di ventilazione.
MODE
Seleziona la modalità di funzionamento.
SLEEP
Attiva la modalità per utilizzo notturno.
HEALTH
Attiva/disattiva lo ionizzatore.
CLOCK
Permette la regolazione dell’orologio.
SET
Conferma le impostazioni TIMER e CLOCK.
TIMER
Imposta l’orario di accensione/spegnimento programmato.
POWER/SOFT
Seleziona le modalità POWER o SOFT del ventilatore.
RESET
Annulla le impostazioni programmate.
CODE
Seleziona il codice di trasmissione per infrarossi A .
LOCK
Blocca/sblocca le impostazioni correnti.
26
1
2
1
3
3
2
4
4
5
6
5
7
8
9
6
10
11
13
12
7
8
9
10
11
12
HFIL X3R
13
TEMP
Seleziona la temperatura desiderata.
SWING
Regola la direzione del flusso d’aria.
ON/OFF
Attiva l’accensione/spegnimento del climatizzatore.
FAN
Seleziona la velocità di ventilazione.
MODE
Seleziona la modalità di funzionamento.
SLEEP
Attiva la modalità per utilizzo notturno.
CLOCK
Attiva la funzione di regolazione dell’orologio.
HOUR
Imposta l’ora corrente e l’orario di programmazione del TIMER.
SET
Conferma le impostazioni TIMER e CLOCK.
TIMER
Imposta l’orario di accensione/spegnimento programmato.
POWER/SOFT
Seleziona le modalità POWER o SOFT del ventilatore.
RESET
Annulla le impostazioni programmate.
LOCK
Blocca/sblocca le impostazioni correnti.
MultisplitCLASSIC LINE
Dual
1
TEMP
Seleziona la temperatura desiderata.
2 HEALTH
Attiva/disattiva lo ionizzatore.
3 ON/OFF
Attiva l’accensione/spegnimento del climatizzatore.
4 FAN
Seleziona la velocità di ventilazione.
5 MODE
Seleziona la modalità di funzionamento.
6 SLEEP
Attiva la modalità per utilizzo notturno.
7 SWING
Regola la direzione del flusso d’aria.
8 CLOCK
Permette la regolazione dell’orologio.
9 SET
Conferma le funzioni TIMER e CLOCK.
10 TIMER
Imposta l’orario di accensione/spegnimento programmato.
11 RESET
Annulla le impostazioni programmate.
12 CODE
Seleziona il codice di trasmissione per infrarossi A.
1
3
4
2
6
5
7
9
8
10
11
12
HKEL G
27
Mobile
28
Deumidificatore
DHV 200 R
Deumidificatore con refrigerante R134A
Design studiato per l’inserimento in armadi
Funzione asciugatura vestiti
Capacità di deumidificazione: 20 litri/giorno
Modalità di scarico condensa: drenaggio continuo
e/o serbatoio da 4,5 litri
140~160 m3/h di aria trattata
Doppia modalità di mandata dell’aria, superiore
e posteriore
Alimentazione
Potenza assorbita raffrescamento
Sensore di umidità in modalità AUTO
Timer programmabile in accensione e
spegnimento (2, 4 e 8 ore)
DHV 200 R
Modello
Ph-V-Hz
kW
1-220~240V-50HZ
0,32
R134A
Gas refrigerante
Dimensioni (L*H*P)
mm
Peso netto
kg
12,5
dB(A)
52 - 44
l/h
0,75
m3/h
170
Livello sonoro a 1- 2,5 m (Hi)
Capacità di deumidificazione
Aria trattata
185X582X378
HMCJ 121 FR
Portatile monoblocco
Climatizzatore portatile con refrigerante R410A
Design moderno, adatto a qualsiasi esigenza di
arredamento
Pannello di controllo frontale dotato di display
e pulsantiera ad alta sensibilità, con possibilità
di visualizzazione e regolazione di tutti i parametri
di funzionamento
Compressore ad alta efficienza, che permette
una sensibile riduzione del livello sonoro
Blocco automatico delle funzioni operative in
caso di anomalie di funzionamento
Modello
Funzione Sleep per utilizzo notturno
HMCJ 121 FR
Ph-V-Hz
1-220~240V-50HZ
Capacità raffrescamento
kW
3,24
Potenza assorbita raffrescamento
kW
1,24
Cons. energ. annuo in raff. (500h/anno)
kW
620
Classe energetica raffrescamento
kW
2,61
mm
460x830x332
Alimentazione
EER
Funzione Timer 24/h
Possibilità di conversione in installazione
permanente
Gas refrigerante
Telecomando a raggi infrarossi
Livello sonoro a 1- 2,5 m (Hi)
Dimensioni (L*H*P)
Peso netto
Capacità di deumidificazione
Aria trattata
Tubo flessibile esplulsione aria
A
R410A
kg
36
dB(A)
53 - 45
l/h
1,4
m3/h
450
mm (ø)
140
Funzioni del telecomando
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SLEEP
Attiva la modalità per utilizzo notturno.
ON/OFF
Attiva l’accensione/spegnimento del climatizzatore.
TEMP UP/DOWN
Seleziona la temperatura desiderata.
MODE
Seleziona la modalità di funzionamento (Cool/Dry/Sweep).
FAN SPEED
Seleziona la velocità di ventilazione (Auto/High/Medium /Low).
TIME
Conferma le impostazioni orarie e le funzioni ON/OFF del timer.
TIMER
Imposta l’orario di accensione/spegnimento programmato.
HOUR
Regola l’orario e la funzione “ORA”del timer.
MINUTE
Regola l’orario e la funzione “MINUTI”del timer.
RESET
Annulla le impostazioni programmate.
29