INOSSIDABILE 156
GIUGNO 2004
Organo ufficiale del Centro Inox
Associazione italiana per lo sviluppo degli acciai inossidabili
Associati al CENTRO INOX • Members of CENTRO INOX
ACCIAIERIE VALBRUNA - Stabilimento di Vicenza
36100 Vicenza VI - Viale della Scienza, 25 - Tel. 0444.96.82.11 - Fax 0444.96.38.36 - [email protected] - www.acciaierie-valbruna.com
Acciaio inossidabile, superinossidabile, leghe di nichel, superleghe e titanio; acciai speciali per saldatura, per valvole di motori a scoppio, per palette di turbine a vapore, per assi
portaeliche e per nuclei per elettrovalvole. Lingotti, blumi e billette; rotoli finiti a caldo e a freddo; barre forgiate, laminate a caldo e lavorate a freddo, trafilate, pelate-rullate e
rettificate. Profili tondi, esagonali, quadri, piatti, angolari ed altri speciali su disegno. A richiesta l’acciaieria valuta la possibilità di fornire il materiale nella versione a lavorabilità
migliorata (MAXIVAL). • Stainless steel, nickel alloys, super alloys and titanium; special steels for welding, engine valves, steam turbine blades, boat shafting and cores for solenoid
valves. Ingots, blooms and billets; hot and cold finished coils; forged, hot rolled and cold finished bars - drawn, peeled-rolled and centerless ground. Round, hexagonal, square, flat,
angular and other special profiles. When required the steel mill evaluates the possibility to supply free machining type material (MAXIVAL).
ACCIAIERIE VALBRUNA - Stabilimento di Bolzano
39100 Bolzano BZ - Via Alessandro Volta, 4 - Tel. 0471.92.41.11 - Fax 0471.93.54.19 - [email protected] - www.acciaierie-valbruna.com
Billette, blumi laminati, tondi in rotoli e barre laminati, tondi in rotoli e barre trafilati, barre pelate rullate, molate, rettificate; barre, billette, blumi fucinati, pezzi su progetto del
cliente greggi e lavorati di macchina. • Billets, hot rolled blooms, hot rolled wire rods in coils and bars, cold drawn wire rods in coils and bars, peeled, peeled rolled and ground
bars; forged bars, billets and blooms; forgings and pieces machined to customer’s drawing.
UGINE & ALZ Italia S.r.l.
20139 Milano MI – Viale Brenta, 27/29 – Tel. 02.56.604.1 – Fax 05.56.604.257 – www.ugine-alz.com
Produzione e vendita di acciai inossidabili austenitici, ferritici e martensitici in nastri, lamiere, quadrotti e dischi fino a 2000 mm di larghezza, da Acciaieria e Centro Servizi. Laminati a caldo: spessori da 2,00 a 13,00 mm. Laminati a freddo: spessori da 0,30 a 8,00 mm. Finiture superficiali disponibili: laminati a caldo (nero, ricotto e decapato, mandorlato); laminati a freddo (2D, 2B, incrudito, BA, satinato, scotch-brite, duplo, decorato e fiorettato). • Production and sales of austenitic, ferritic and martensitic stainless steels in coils,
sheets, squares and discs up to 2000 mm wide from steel mill and service centre. Hot rolled thicknesses from 2,00 to 13,00 mm. Cold rolled thicknesses from 0,30 to 8,00 mm. Different surface finishes apply: HR (black, annealed and pickled, floor plate); CR (2D, 2B, temper, BA, polished, scotch-brite, duplo, textured and circle finish).
TRAFILERIE BEDINI
20068 Peschiera Borromeo MI – Via Giuseppe Di Vittorio, 34/36 – Tel. 02.54.743.1 – Fax 02.54.73.783 - [email protected]
UGINE-SAVOIE ITALIA
20068 Peschiera Borromeo MI – Via Giuseppe Di Vittorio, 32 – Tel. 02.51.685.1 – Fax 02.51.685.340
Rettificati di alta precisione; lucidati a bassa rugosità; trafilati tondi, quadri, esagoni, profili speciali su disegno; acciai speciali per elettrovalvole; barre laminate pelate; barre calibrate; barre PMC; billette; blumi; vergella; acciai in elaborazione UGIMA® a lavorabilità migliorata, duplex e leghe. • Precision ground bars; low roughness ground and polished
bars; round, hexagonals, square drawn bars, special profiles; stainless steels for magnetic applications; hot rolled and peeled bars; smooth turned bars: PMC bars; billets; blooms;
wire rod; stainless steels in the UGIMA® free machining quality, duplex and alloys.
INDUSTEEL ITALIA S.r.l.
20123 Milano – Piazza S. Ambrogio, 8/A – Tel. 02.72000544 – Fax 02.72022380 – [email protected]
Lamiere e bramme inox da treno quarto e Steckel, con spessori da 4 a 300 mm, larghezza da 1.250 a 3.700 mm, lunghezza da 3.000 a 18.000 mm. • Quarto and Steckel stainless
steel plates and slabs, with thicknesses from 4 to 300 mm, width from 1.250 to 3.700 mm, length from 3.000 to 18.000 mm.
I.U.P. IMPHY UGINE PRECISION
25150 Pont de Roide – B.P. 9 – France – Tel. +0033 381 996345 – Fax +0033 381 996351 – [email protected] – www.iup-stainless.com
Acciai inossidabili di precisione sottili ed extrasottili; austenitici, ferritici e martensitici. Leghe di nichel. Spessori da 0,050 mm a 2,50 mm e larghezze da 3 mm a 1000 mm. • Stainless steel precision strip, thin and extra-thin; austenitic, ferritic and martensitic. Nickel alloys. Thickness range from 0,050 mm to 2,50 mm and widths from 3 to 1000 mm.
MEUSIENNE ITALIA S.r.l.
29027 Podenzano PC – Via Santi, 2 – Tel. 0523.351525 - Fax 0523.351555 – [email protected]
Tubi saldati a sezione tonda, quadra e rettangolare; profilati a disegno. • Round, square and rectangular welded tubes; customer’s drawing special profiles.
ARINOX S.r.l.
16039 Sestri Levante GE - Via Gramsci, 41/A - Tel. 0185.366.1 - Fax. 0185.366.320 - [email protected] - www.arinox.it
Nastri di precisione in acciaio inossidabile, austenitico e ferritico, sottili ed extra sottili, con finitura ricotta ed incrudita per laminazione a freddo. Nastri speciali per profondo
stampaggio, forniti con l’esclusivo trattamento superficiale elettrochimico SUT® – Surface Ultracleaning Treatment – che elimina ogni impurità superficiale. Spessori da 0,05 a 1,50
mm e larghezze da 2,5 a 650 mm. Fornitura in coil, rocchetto e bandella. • Stainless steel precision strip, austenitic and ferritic, thin and extra-thin gauge, with bright annealed or
temper rolled finishing. Special strips for deep drawing applications, supplied with the exclusive Surface Ultracleaning Treatment – SUT® which eliminates surface impurities.
Thickness range from 0.05 to 1.50 mm; width range from 2.5 to 650 mm. Supplied in coils, spools or sheets.
COGNE ACCIAI SPECIALI
11100 Aosta AO - Via Paravera, 16 - Tel. 0165.30.21 - Fax 0165.43.779 - [email protected] - www.cogne.com
Vergella in acciaio inox (tonda ed esagonale); barre tonde inox (laminate, trafilate, pelate, rettificate); barre in acciaio per valvole di motori endotermici (laminate e rettificate);
semilavorati inox (lingotti, blumi, billette, tondi per estrusione a caldo); vergella e barre in acciaio inox per cemento armato; acciai da utensili per lavorazioni a caldo e a freddo;
pezzi su progetto del cliente; superleghe, titanio e leghe di titanio. • Stainless steel wire rod (round and hexagon); stainless steel round bars (rolled, cold drawn, peeled, centreless
ground); valve steel for endothermic engines (rolled and centreless ground); stainless steel semi-finished products (ingots, blooms, billets, rounds for hot extrusion); stainless steel
wire rod and bars for reinforced concrete; tool steel for hot and cold working; pieces machined to customer’s drawing; superalloys, titanium and titanium alloys.
DMV STAINLESS ITALIA
24062 Costa Volpino BG - Via Piò, 30 - Tel. 035.97.56.11 - Fax 035.97.58.03 - [email protected] - www.dmv-stainless.com
Tubi ss in acciaio legato, inox, leghe di Ni e speciali. • Alloyed, stainless steel, Ni and special alloys seamless pipes and tubes.
INOSSIDABILE Giugno 2004, N. 156 - Trimestrale
ILTA INOX
26010 Robecco D’Oglio CR - Strada Statale 45 bis, km 13 - Tel. 0372.98.01 - Fax 0372.92.15.38 - 92.17.13 - [email protected] - www.arvedi.it/ilta
Tubi saldati austenitici e ferritici per tutte le applicazioni; nastri di precisione sottili ed extra sottili. • Austenitic and ferritic welded tubes for all type of applications; thin and extrathin precision strips.
MARCEGAGLIA - Divisione Inox
46040 Gazoldo degli Ippoliti MN - Via Bresciani, 16 - Tel. 0376.685.1 - Fax 0376.65.75.77 - 65.77.50
[email protected] - www.gruppomarcegaglia.com
Nastri laminati a caldo e a freddo; tubi saldati austenitici, ferritici, duplex; piatti e barre trafilati; profilati aperti. • Hot and cold rolled strip; austenitic, ferritic, and duplex welded
tubes; drawn flats and bars; open sections.
NICKEL INSTITUTE
Suite 1801 - 55 University Avenue - Toronto, Ontario - Canada M5J 2H7 - Tel. (001) 416 591 7999 - Fax (001) 416 591 7987
[email protected] - www.nickelinstitute.org
Nickel Institute, costituito il 1º gennaio 2004, rappresenta oltre il 70% dell’attuale produzione mondiale di nichel. NI promuove e diffonde le conoscenze per favorire la produzione
sicura e sostenibile, l’impiego e il riutilizzo del nichel; è impegnato a rispondere efficacemente alla crescente richiesta di notizie sul nichel con informazioni scientifiche e tecniche
basate sulla ricerca. Nickel Institute svolge le attività precedentemente intraprese da Nickel Development Institute (NiDI) e da Nickel Producers Environmental Research
Association (NiPERA). • The Nickel Institute, which was established on January 1, 2004, represents over 70% of current world nickel production. It generates and communicates
knowledge required to support the safe and sustainable production, use and reuse of nickel. The Nickel Institute is committed to responding effectively to the growing requests for
nickel-related information and offers research-based, cutting-edge science and technical information. It performs the activities previously undertaken by the Nickel Development
Institute (NiDI) and the Nickel Producers Environmental Research Association (NiPERA).
OUTOKUMPU S.P.A.
16121 Genova GE - Piazza Piccapietra 9 - Tel. 010.55431 - Fax 010.5543200 - [email protected] - www.outokumpu.com/stainless
Acciai inossidabili austenitici e ferritici; nastri e lamiere laminati a freddo, fino a 2.032 mm di larghezza e a 6 mm di spessore; nastri e lamiere laminati a caldo fino a 2.032 mm di larghezza
e a 12,7 mm di spessore; nastri e lamiere laminati a caldo e ripassati a freddo; nastri e lamiere rigidizzati e decorati per usi ornamentali e architettonici; bramme, dischi e sagomati a disegno
tagliati al plasma fino a 3.200 mm di larghezza e a 100 mm di spessore; acciai duplex; qualità speciali; acciaio a lavorabilità migliorata; tubi saldati; billette; elettrodi; fili MIG,TIG e animati;
fili sotto gas; fili per arco sommerso con i relativi flussi; paste e liquidi decapanti; raccorderia a saldare e filettata. • Austenitic and ferritic stainless steel; cold rolled coils and sheets, up to
2,032 mm wide and 6 mm thick; hot rolled coils and sheets, up to 2,032 mm wide and 12.7 mm thick; steckel mill strip, cold rolled annealed and pickled; patterned and decorated coils and
sheets for ornamental and architectural uses; quarto plates and plasma cut discs and shapes up to 3,200 mm wide and 100 mm thick; duplex; special grades; stainless steel with improved
machinability; welded tubes; billets; electrodes; MIG, TIG flux cored wires; sub-arc wires and fluxes, pickling products, stainless threaded fittings; socket welding fittings and flanges.
RODACCIAI
23842 Bosisio Parini LC - Via G. Leopardi, 1 - Tel. 031.87.81.11 - Fax 031.87.83.12 - [email protected] - www.rodacciai.com
Acciai inossidabili austenitici, martensitici e ferritici. Barre a sezione tonda, esagonale, quadra o con profili speciali in esecuzione laminato, trafilato, pelato rullato, rettificato.
Trafilato in rotoli e fili, in matasse, bobinati o rocchettati; con superficie lucida, lubrificata o salata. Fili per saldatura in esecuzione MIG, TIG, arco sommerso, elettrodi tagliati o in
matasse. • Austenitic, martensitic and ferritic stainless steels. Round, hexagon, square and special shape bars (hot rolled, cold drawn, smooth turned, ground). Wires and fine wires
in coils or spooled with bright, oiled or coated surface. Welding wires: MIG, TIG, submerged arc, electrodes core wires cut to lengths or in coils.
SAMA - Metallurgica Annone
20078 San Colombano al Lambro MI - Via Regone, 54 - Tel. 0371.29.051 - Fax 0371.89.86.94 - [email protected] - www.samainox.it
Barre tonde trafilate, rettificate, rettificate lucide, pelate rullate. Barre trafilate quadri ed esagoni. Rotoli trafilati tondi, quadri ed esagoni. Profili speciali su richiesta. • Drawn, ground,
bright ground, peeled rolled round bars. Square and hexagonal drawn bars. Drawn rounds, squares and hexagons in coils. Special profiles upon request.
THYSSENKRUPP - ACCIAI SPECIALI TERNI S.P.A.
05100 Terni TR - Viale Benedetto Brin, 218 - Tel. 0744.490.1 - Fax 0744.49.07.52 - [email protected] - www.acciaiterni.it
Acciai speciali inossidabili austenitici, ferritici e martensitici in rotoli e fogli. Laminati a caldo con spessore da 2 a 6,5 mm, larghezze da 914 a 1540 mm, ricotti, decapati, incruditi,
mandorlati. Laminati a freddo spessori 0,3-5 mm, larghezze da 15 a 1524 mm, ricotti, decapati, skinpassati, satinati, spazzolati, lucidati, decorati, fiorettati, finiture a specchio e
scotch brite, preverniciati (colorati, primerizzati e anti-fingerprint). • Austenitic, ferritic and martensitic stainless steel coils and sheets. Hot rolled plates with thickness from 2 to 6.5
mm and width from 914 to 1540 mm, annealed, pickled, work-hardened, floor patterned. Cold rolled sheet with thickness from 0.3 to 5 mm and width from 15 to 1524 mm, annealed,
pickled, skinpassed, satin finished, brushed, polished, corrugated, circular patterned, mirror and scotch brite finished, pre-painted (coloured, primer-coated and anti-fingerprint).
Gli Associati e il Centro Inox sono a disposizione gratuita per informazioni sulle caratteristiche, le lavorazioni e le applicazioni degli acciai inossidabili.
Il materiale raccolto in questo fascicolo viene presentato ad uso consultivo e informativo e non per impieghi specifici.
In copertina e in queste pagine
Leggerezza e sicurezza:
una minivettura con telaio
in acciaio inossidabile
I
problemi del traffico quotidiano, la necessità di un mezzo di ridotte dimensioni da
poter parcheggiare facilmente, il crescente inquinamento delle città hanno una soluzione
nell’impiego delle cosiddette “minivetture”.
Le microcar hanno avuto, in Italia ed in Europa, una diffusione crescente negli ultimi
anni, creando non poca curiosità riguardo
questo tipo di veicoli.
In Italia le minivetture sono classificate come “quadricicli leggeri”.
Si possono guidare fin dall’età di 14 anni e
sono soggette ad una serie di norme: la velocità massima non può superare i 45 km/h,
la potenza del motore i 4.0 kW (con cilindrate massime di 50 cm3 per i benzina e superiori per i diesel), la massa i 350 kg.
Il modello Ginevra, prodotto dalla
Town Life SpA.
Il telaio in tubolare di
acciaio inossidabile
realizzato da Town Life
per le sue minivetture.
aspetto estetico (valvole motore, marmitte,
finizioni), l’inox è stato recentemente usato
dalla Town Life SpA di Foligno per la costruzione del telaio delle sue minivetture nei modelli Ginevra, Ferruccio ed Helectra. L’impiego di un tubolare saldato in EN 1.4301 (AISI
304) ha consentito di raggiungere i prefissati obiettivi di sicurezza e leggerezza.
Un’attenta analisi delle proprietà offerte
dagli acciai inossidabili, e in particolare dai
tipi austenitici al Cr-Ni, ha infatti permesso
di evidenziare le ottime caratteristiche meccaniche e la capacità di assorbimento di
energia in caso d’urto, finora secondarie rispetto alla resistenza alla corrosione offerta
da tali materiali, e per tal motivo scarsamente sfruttate.
Le elevate prestazioni meccaniche degli ac-
Particolare del
telaio di acciaio
inossidabile.
Interni del modello Ginevra.
Quest’ultima limitazione appare particolarmente vincolante in sede di progettazione,
in quanto occorre combinare la leggerezza
del veicolo con la sicurezza dello stesso in
caso di urto; l’acciaio inossidabile costituisce
una soluzione interessante al problema.
Impiegato da tempo nel campo dell’automobile, soprattutto per la realizzazione di particolari cui sono richieste resistenza alla corrosione, all’ossidazione a caldo o un gradevole
Inossidabile 156 - 3
ciai inossidabili consentono la realizzazione
di telai leggeri. Infatti se da un lato la densità dell’acciaio inossidabile è superiore a
quella delle leghe leggere comunemente
impiegate nel settore, dall’altro il materiale
è caratterizzato da un valore del modulo di
elasticità tale per cui si ottiene una rigidità
specifica (rapporto tra modulo di elasticità e
densità del materiale) simile. È quindi possibile, in seguito ad una accurata progettazio-
ne, realizzare strutture con prestazioni pari
a quelle in lega leggera con un risparmio di
peso. Non è quindi la densità che determina
il peso della struttura, ma lo sfruttamento
ottimale del materiale in sede di progetto.
CARATTERISTICHE MECCANICHE DELL’ACCIAIO INOSSIDABILE
A CONFRONTO CON ALTRI MATERIALI
Acciaio inossidabile austenitico
Lega di alluminio
6061
Acciaio
inossidabile
duplex
(1)
Solubilizzato
C 850
(2)
C 1000
(3)
T4
(4)
T6
(5)
Densità ρ
[g/cm3]
7,8
7,9
7,9
7,9
2,7
2,7
7,83
Densità relativa rispetto all’acciaio
1
1
1
1
0,35
0,35
1
Tensione di snervamento Rp0,2
[N/mm2]
640
370
600
880
145
275
410
Tensione di rottura Rm
[N/mm2]
850
800
900
1160
240
310
480
Resistenza specifica Rp0,2 /ρ
N/mm2
g/cm3
82
46,8
76
111,4
53,7
101,8
52,4
Resistenza specifica relativa
all’acciaio HSLA
1,56
0,9
1,45
2,12
1,02
1,94
1
Modulo di Young E
[kN/mm2]
200
200
200
190
70
70
200
Rigidità specifica E/ρ
kN/mm2
g/cm3
25
25
25
24
25
25
25
Proprietà
[
[
]
]
Acciaio
ad alta
resistenza
(1) allo stato solubilizzato; (2) incrudito a freddo: C 850 (850 < Rm [N/mm2] < 1000); (3) incrudito a freddo: C 1000 (1000 < Rm [N/mm2] < 1150); (4) T4: allo
stato solubilizzato; (5) T6: dopo trattamento termico di invecchiamento.
L’acciaio inossidabile possiede inoltre la capacità di assorbire una gran quantità di energia sotto forma di lavoro di deformazione, oltre ad essere caratterizzato da un comportamento meccanico influenzato dalla deformazione plastica a freddo e dalla velocità con
cui la deformazione stessa viene impressa.
L’incrudimento conseguente alla deformazione comporta un innalzamento del carico
di snervamento; a un aumento della velocità
di deformazione consegue un aumento dello
sforzo necessario alla deformazione stessa.
In entrambi i casi la diminuzione della duttilità è minima; questo fatto è valutabile attraverso l’elevato allungamento percentuale a
rottura, tipico di questi materiali, indice dell’energia di deformazione assorbita.
Ne consegue che l’acciaio inossidabile ben si
4 - Inossidabile 156
presta alla realizzazione degli elementi destinati ad assorbire energia in caso di collisione.
La produzione dei componenti è poi facilitata dalla buona formabilità dell’inox, lavorabile sia con le tecniche tradizionali che con
quelle più moderne, come l’idroformatura.
L’incrudimento subito dal materiale in fase
di formatura consente l’ottenimento di particolari dotati di rigidità e resistenza superiori a quelle del materiale base.
Una volta realizzato, il telaio non ha bisogno
di protezioni superficiali e, dopo un opportuno decapaggio dei cordoni di saldatura, è
pronto per diventare “l’ossatura” di questa
minivettura. L’acciaio inossidabile austenitico offre infatti sufficienti garanzie di resistenza alla corrosione per tutti quegli ambienti in
cui si può venire a trovare il veicolo.
L’assenza di rivestimenti superficiali sottolinea la vocazione ecologica dell’acciaio inossidabile: non inquina attraverso lo smaltimento
dei residui dei processi di rivestimento. Inoltre
è un materiale riciclabile al 100%; la sua produzione avviene infatti partendo da rottame
inox cui vengono aggiunti successivamente
ferro-leghe e altri rottami ferrosi.
Nel caso delle minivetture l’aspetto ecologico è evidenziato dal fatto che per tali mezzi
di trasporto è disponibile anche una linea a
propulsione elettrica, quindi a emissioni zero, che ne consente l’impiego nel pieno rispetto della natura.
Il quadriciclo con telaio in acciaio inossidabile, sicuro, leggero ed ecologico è una soluzione ideale per lo spostamento nelle città,
ingorgate quotidianamente dal traffico.
Il cuore dell’autoveicolo
di produzione europea
“pulsa” con acciaio
di produzione italiana
S
e negli ultimi anni avete comprato un
autoveicolo europeo, sia esso una moto, un’automobile o un veicolo industriale, è
probabile che il suo cuore, il motore, contenga acciaio inossidabile italiano.
Anche se non in grande quantità, mediamente da 400 a 800 grammi per veicolo,
l’acciaio inossidabile riveste una grande importanza nel garantire l’efficiente funzionamento del motore, sia nel campo delle prestazioni che in quello della affidabilità.
Stiamo parlando di parti vitali che, con le loro caratteristiche di resistenza e di elasticità
alle alte temperature, assicurano la perfetta
tenuta nel tempo delle parti del motore: le
guarnizioni in acciaio inox.
Arinox srl, fornitore dei principali produttori di
guarnizioni auto in acciaio inossidabile, adotta le più avanzate tecnologie produttive, allo
scopo di fornire nastri di elevata qualità e precisione per quanto riguarda le caratteristiche
meccaniche, dimensionali e superficiali, inclusa l’elevata planarità necessaria per garantire
la corretta tenuta della guarnizione.
Il nastro di precisione in acciaio inossidabile
trova svariate applicazioni nel campo delle
guarnizioni per l’industria automobilistica; le
Guarnizioni inox
per auto.
più importanti sono:
• guarnizioni testa cilindri, a singolo strato, multistrato e con
anima forata;
• guarnizioni motore collettore gas di scarico e collettore - sistema di scarico;
• guarnizioni per ausiliari.
Oggi sono disponibili sul mercato due tipi di
guarnizione testa cilindro.
Il primo tipo è definito “composita” poiché
abbina una struttura di tipo classico, in fibre
minerali, con un bordino in acciaio inox, tipicamente EN 1.4303 (AISI 305) allo stato solubilizzato in atmosfera controllata (Bright
Annealed) con spessore 0,10 mm.
Il secondo tipo è una guarnizione “multilayer”, interamente metallica, nella quale gli
elementi che garantiscono la tenuta sono
Soluzioni Oigra / Meillor per
guarnizioni per sistemi di scarico
301 doppio strato
+ rivestimento
304 singolo strato
+ rivestimento
304 singolo
strato + rame
304 singolo
strato
304
singolo strato
304
doppio
strato
+ anima
304 doppio
strato + anima
degli strati d’acciaio inox EN 1.4310 (AISI
301) incrudito per laminazione a freddo con
spessore 0,25 mm.
In questo caso il nastro viene sottoposto ad
una laminazione a freddo controllata, per
conferire sia l’esatto grado di incrudimento,
sia l’elevata rugosità superficiale richiesta
al fine di migliorare l’aderenza di rivestimenti con elastomeri resistenti alle alte
temperature.
Arinox srl fornisce nastri di precisione in acciaio inossidabile a un’azienda italiana leader del settore, la Oigra Meillor srl, società
del gruppo Freudenberg, la quale produce
per l’equipaggiamento originale e per l’aftermarket guarnizioni motore di alta qualità, adottate su motori benzina e diesel, sia
per auto che per autocarri e impianti fissi.
■ Nastri di precisione in acciaio inox:
Arinox srl – 16039 Sestri Levante GE, via Gramsci 41/A, tel. 0185.3661, fax 0185.366320 Responsabile Vendite: Ing. Massimiliano Sacco
- Assistente Responsabile Vendite: Ing. Luciano Frezza - Marketing: Dott. Luigi Ricci [email protected], www.arinox.it
■ Guarnizioni motore: Oigra Meillor s.r.l. 10036 Settimo Torinese TO, via Verga 49, tel.
011.8022111, fax: 011.8977552 - Responsabile Vendite: Claudio Briccarello - Marketing:
Maurizio Palermo - [email protected],
www.oigrameillor.com
Inossidabile 156 - 5
Rubinetti di acciaio inossidabile:
igienicità, durabilità, design
L
’acciaio inossidabile è da sempre sinonimo di igiene e pulizia: sono infatti numerosi i settori nei quali trova impiego proprio
per queste sue caratteristiche. Negli ultimi anni, fra i settori che hanno “scoperto” queste
sue proprietà vi è sicuramente il mondo della
rubinetteria domestica, del quale ormai l’inox
fa parte a pieno titolo. Impiegato da tempo
nel campo della rubinetteria industriale, negli
ultimi anni si è diffuso sempre più nel comparto domestico: anche in tale settore si è infatti evidenziata la necessità di un materiale
che, oltre a resistere alla corrosione, fosse anche facilmente pulibile e avesse caratteristiche idonee al contatto con l’acqua potabile.
chio che contraddistingue i manufatti di acciaio inossidabile; garanzia che il materiale
impiegato è inox, con tutti i benefici che derivano dall’impiego di questa lega (ulteriori
informazioni sul marchio a pag 15).
Altro aspetto non secondario è l’inalterabilità
nel tempo dell’acciaio inossidabile; a patto di
seguire pochi e semplici accorgimenti nella
sua pulizia e manutenzione, quali quelli riportati su questo numero da pag. 7 a pag. 10, il
rubinetto in inox manterrà inalterate le sue
Come già evidenziato da differenti test e documenti normativi, per l’acqua l’inox è una scelta che garantisce la salubrità
del prodotto, non andando incontro a problemi di rilascio di sostanze nocive
quali, ad esempio, i metalli pesanti.
L’acciaio inossidabile ha fatto il suo ingresso nel settore domestico portando con se lo
stimolo della ricerca di nuove forme, permettendo così di uscire dagli schemi, grazie
alle possibilità di lavorazione offerte dal
materiale, e fornendo prodotti caratterizzati
da un design particolare. L’impiego di un
materiale nobile quale l’inox consente poi
di identificare univocamente l’oggetto, contribuendo a renderne difficile la contraffazione. Ulteriore elemento distintivo, per i rubinetti in fotografia, la presenza del mar6 - Inossidabile 156
caratteristiche estetiche col passare degli anni. Questa caratteristica lo rende particolarmente interessante anche per tutti quegli ambienti (alberghi, centri termali, wellness factory, ma anche luoghi semplicemente caratterizzati da un elevato passaggio di persone) in
cui i frequenti lavaggi ed utilizzi potrebbero
consumare i rivestimenti superficiali applicati
sui materiali tradizionalmente impiegati.
Inalterabilità, forte personalità e naturalmente igienicità: queste le caratteristiche che
rendono un rubinetto in acciaio inossidabile
adatto ad attingere ad una risorsa primaria
quale l’acqua potabile in tutta sicurezza.
MANUTENZIONE DELLE
SUPERFICI DI ACCIAIO INOX
L
’acciaio inossidabile è un materiale noto per le sue caratteristiche di resistenza alla corrosione, durabilità e di igienicità; per questo è ampiamente impiegato nell’industria alimentare, oltre che per
molti componenti quotidianamente utilizzati nelle nostre case: pentole, posate, lavelli, caffettiere,
piani cottura, cappe, ecc.
Una delle caratteristiche che contraddistingue l’inox da altri materiali è la naturale brillantezza della sua superficie, che può presentarsi con diversi tipi di finitura: lucida, satinata, decorata.
È un materiale apprezzato soprattutto per la sua igienicità.
Perché l’inox è un materiale igienico?
■ Resiste alla corrosione, e ciò significa inerzia nei
confronti delle sostanze con cui il materiale viene
in contatto, così da evitare cessioni di suoi elementi costituenti, e resistenza all’azione di detergenti, solventi, sanificanti, disinfettanti.
■ Resiste agli urti e alle sollecitazioni meccaniche in
genere, prevenendo sbeccature e cricche che diventerebbero terreni fertili per i germi.
■ Resiste agli shock termici: durante il ciclo di utilizzo o di sanificazione gli sbalzi di temperatura
non creano rotture o cricche.
■ Non necessita di un rivestimento protettivo. Qualsiasi rivestimento quando si scheggia, si usura, si
fessura o comunque si deteriora, crea discontinuità superficiali che si trasformano in ricettacoli
di germi e sporcizia.
■ Presenta un’elevata rimovibilità batterica nei cicli
di pulizia, nell’arco dell’intera vita utile, come
confermato da test ed esperienze.
■ Presenta una superficie compatta priva di porosità, che quindi non assorbe particelle di qualsiasi
provenienza.
■ Presenta una bassa ritentività batterica, ovvero le
colonie di batteri con difficoltà aderiscono alla
sua superficie.
Inossidabile 156 - 7
IL PROGRAMMA DI MANUTENZIONE
Come tutti i materiali, anche l’inox può sporcarsi, ma per mantenere pulita la superficie
basta seguire alcune indicazioni molto semplici.
In generale sono sufficienti un lavaggio con acqua e sapone, un abbondante risciacquo con acqua
e un’asciugatura con un panno.
Ottimi risultati si ottengono lavando le superfici inox in acqua calda con un normale detersivo
per stoviglie. Si mantiene in tal modo l’aspetto brillante. L’asciugatura è particolarmente importante
per quelle zone dove l’acqua ha un’elevata durezza e lascia depositi di calcare.
A differenza dei materiali che presentano un rivestimento superficiale protettivo, le superfici inox
non si deteriorano per effetto di frequenti operazioni di pulizia, che potranno essere eseguite
tutte le volte che lo si riterrà necessario.
Nel caso di macchie ostinate, basta seguire alcune semplici procedure e la superficie tornerà a brillare.
Incrostazioni di calcare
Per rimuovere i depositi di calcare, lasciati dall’acqua, usare una crema detergente multiuso
con un panno morbido. Le incrostazioni più spesse possono essere sciolte lasciando in ammollo
in una soluzione di acqua molto calda con 1/4 di aceto. Sciacquare abbondantemente con una soluzione
di acqua e bicarbonato di sodio e poi con acqua pulita. Asciugare quindi con cura.
Macchie di olio e di grasso
Usare un blando prodotto liquido per piatti o un blando
detergente in acqua molto calda. Sciacquare
abbondantemente con acqua pulita e asciugare con un
panno. Per le macchie più ostinate si può usare
alcool etilico, acetone o altro solvente non alogenato.
Impronte
Usare un blando detergente
o un liquido per piatti in acqua
oppure, in alternativa,
strofinare delicatamente
con un panno morbido
(es. microfibra)
e un detergente
per i vetri.
8 - Inossidabile 156
Aloni da fiamma
Usare un panno con una crema detergente
multiuso per pulizie domestiche.
Sciacquare in acqua corrente e asciugare con un
panno morbido.
Macchie di caffè o tè
Preparare una soluzione mescolando bicarbonato
di sodio in acqua bollente.
Immergervi il recipiente macchiato per 15 minuti,
quindi farlo scolare, sciacquare con cura
e asciugare con un panno morbido.
Graffi superficiali
Applicare un detergente/lucidante, apposito per
acciaio inossidabile, utilizzando un panno morbido.
Sporco ostinato e grasso bruciato
Usare un panno con un detergente in crema
multiuso per pulizie domestiche.
Macchie di ruggine (contaminazione)
Macchie di ruggine possono provenire non dalla corrosione dell’acciaio inox, ma da oggetti (barattoli,
utensili di uso quotidiano, ecc.) in acciaio comune lasciati per tempi prolungati sulla superficie inox
o che possono trasferire particelle ferrose.
Per rimuovere tali macchie, applicare un detergente in crema per mezzo di un panno soffice inumidito
e strofinare delicatamente. Se la macchia persiste, potrebbe essere necessario applicare un prodotto
passivante o decapante specifico per acciaio inox.
Inossidabile 156 - 9
ATTENZIONE!
Se si vogliono evitare danni alle superfici inox:
■ NON USARE paglietta, spazzole o dischetti abrasivi realizzati con
altri metalli o leghe (es. acciaio comune, alluminio, ottone, ecc.) oppure utensili che abbiano precedentemente lavorato o pulito altri
metalli o leghe, che oltre a graffiare la superficie, ne causerebbero
la contaminazione, con conseguenti antiestetiche macchiature. Paglietta e spazzole di acciaio inossidabile sono compatibili in quanto non contaminano la superficie, ma è necessario comunque porre attenzione per evitare eventuali graffiature.
■ NON USARE acido cloridrico (muriatico commerciale). È bene evitare anche il contatto con i vapori di acido cloridrico, provenienti,
ad esempio, dal lavaggio dei pavimenti. In generale sarà opportuno evitare l’utilizzo diretto sull’acciaio inox di detergenti contenenti cloruri, a meno che non si prevedano tempi di contatto brevi e un
abbondante risciacquo finale.
■ NON USARE detergenti in polvere abrasivi che potrebbero rovinare l’aspetto estetico della finitura superficiale (per esempio finitura satinata).
■ NON USARE sostanze per pulire l’argento.
Centro Inox – Associazione italiana per lo sviluppo degli acciai inossidabili
20122 Milano – Piazza Velasca 10 – tel. 02.86450559-69, fax 02.860986, e-mail [email protected]
1 0 - Inossidabile 156
Acciaio inox e colore
nella metropolitana di Milano
H
a finalmente prevalso una scelta tecnologicamente avanzata, coniugata
ad un'estetica difficilmente eguagliabile.
La Metropolitana di Milano ha realizzato la
stazione di piazzale Carlo Maciachini, della
Linea 3, utilizzando l'acciaio inox nella veste scientificamente innovativa del verniciato in continuo.
La ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni ha fornito i materiali di base, prelavorati dalla Afinox di Arluno e realizzati in forma definitiva
da Profilsystem di Desio.
L’acciaio utilizzato è l’EN 1.4301 (AISI 304) in
spessore 0,6 mm, verniciato in continuo presso
lo stabilimento di Terni e la tonalità prescelta è il
rosso (RAL 3020) che consente di avere luminosità ed effetti visivi del tutto nuovi e gradevoli.
Il VERNEST® mantenendo le proprietà dell'inox, conferisce allo stesso, grazie alla colorazione, un look di modernità nonché facilità di lavorazione e posa in opera.
VERNEST® consente inoltre al fabbricante
l’assoluta adeguatezza dei normali sistemi di
profilatura e pressopiegatura, insieme alla
certezza di fornire manufatti resistenti alla
corrosione, senza pericolo di de-adesione del
rivestimento e con una resistenza al fuoco superiore a qualsiasi altro materiale metallico
utilizzabile nella fabbricazione di pannelli.
Nei confronti dei tradizionali sistemi di postverniciatura delle superfici, VERNEST® ha il
vantaggio di avere uno spessore di vernice
pari ad un terzo circa e pertanto, in caso di
incendio, oltre ad avere una resistenza molto più elevata, produce una densità di fumo
di gran lunga inferiore.
■ I materiali VERNEST® sono forniti
da: ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni S.p.A.
– 05100 Terni, Viale Benedetto Brin 218
Vendite: Ing. M. Moriconi, tel. 335.494765,
[email protected]
Marketing: Dr.ssa V. Fontana, tel. 0744.490867,
fax 0744.490946, [email protected],
www.acciaiterni.it
■ Realizzazione: Profilsystem s.r.l. – 20033
Desio, via Lavoratori Autobianchi 1, tel.
0362.625652, fax 0362.306733,
[email protected],
www.profilsystem.com
Coltelli, che passione!
C
ontinuando la nostra carrellata tra i
produttori di coltelli artigianali, incontriamo un nuovo appassionato che, come
Rif. 17: coltello con lama inox ATS 34
lunga 113 mm. L’impugnatura è in legno
di pernambuco cocobolo e radica di tuia.
Anche i distanziali sono di acciaio
inossidabile. Lunghezza totale 220 mm.
tanti altri, ha iniziato a coltivare il suo hobby
da autodidatta, dopo aver visto la collezione
di un amico. Partendo da una barra di acciaio inox e lavorando con seghetto e lima,
ecco nascere il primo prototipo.
In seguito, arrivata l’età della pensione,
l’hobby della coltelleria diviene sempre più
importante e inizia la partecipazione ai concorsi amatoriali di Scarperia (il borgo vicino
a Firenze, famoso per l’antica tradizione
dell’arte dei coltelli) con ottimi piazzamenti,
per approdare all’ammissione alla Corporazione Italiana Coltellinai.
La produzione di questo hobbista spazia
oggi dai coltelli da caccia a quelli da collezione, dai city-knives (piccoli coltelli da tasca a lama fissa) ai coltelli pieghevoli.
Rif. 28: coltello con lama inox
EN 1.4109 (AISI 440/A) lunga 130 mm
e impugnatura in micarta verde.
Lunghezza totale 250 mm.
Gli acciai inox più utilizzati sono l’EN 1.4109
(AISI 440/A) e l’EN 1.4116, più raramente
l’EN 1.4125 (AISI 440/C) e l’ATS 34.
Inossidabile 156 - 1 1
La depurazione delle acque: alcuni
esempi nella provincia di Trento
L
’acqua, alimento primario dell’uomo, è
sempre più un bene prezioso. La sua
depurazione ne consente la reimmissione
nel ciclo naturale evitando di danneggiare
l’ambiente e ripristinandone gli equilibri.
Grazie alla sua capacità di resistere alla corrosione, l’acciaio inossidabile trova largo
impiego in queste applicazioni.
I tipi utilizzati sono l’EN 1.4301 (AISI 304)
per le tubazioni, i parapetti, i setti divisori, le
coclee e i grigliati calpestabili; l’EN 1.4401
(AISI 316) per le paratoie; l’EN 1.4541 (AISI
321) per i macchinari.
Presentiamo in questo numero due esempi di
depuratori di acque reflue costruiti in Trentino
Alto Adige, continuando idealmente quanto
iniziato su Inossidabile 155 (marzo 2004).
L’articolo e le figure descrivono quanto realizzato per gli abitati di Vallarsa e Lavis, entrambi in provincia di Trento. Le diverse consistenze dell’utenza (il primo è dimensionato per 4.500 abitanti equivalenti, il secondo
per 30.000) hanno portato alla realizzazione di due impianti che, pur avendo dimensioni, aspetto ed alcune soluzioni tecniche
differenti, impiegano lo stesso ciclo per la
depurazione delle acque.
Posti uno in prossimità del torrente Leno e
1 2 - Inossidabile 156
Lavis: tubazioni e parti funzionali dell’impianto sono state realizzate impiegando
acciaio inossidabile. Anche i parapetti sono in acciaio inox, verniciato in verde.
Impianto di Lavis - Tubazioni in EN 1.4301 (AISI 304)
Spessore
[mm]
Quantità
Diametri
[m]
2
DN 80 – DN 100 – DN 125
66
3
DN 150 – DN 200 – DN 250
686
4
DN 400 – DN 500
44
Impianto di Lavis - Carpenteria
Realizzazione
Tipo di acciaio inossidabile
Quantità
EN
AISI
Parapetti
1.4301
304
7.000 kg
Scale di accesso alle vasche
1.4301
304
750 kg
Setti divisori
1.4301
304
120 kg
Supporti vari e strutture
1.4301
304
1.500 kg
Coclee
1.4301
304
1.200 kg ca
Ponti sedimentatori e ponte dissabbiatore
1.4301
304
4.500 kg ca
Grigliati calpestabili
1.4301
304
300 m2
Paratoie
1.4401
316
8.400 kg ca
Macchinari
1.4541
321
1.500 kg ca
Impianto di Vallarsa - Tubazioni in EN 1.4301 (AISI 304)
Spessore
[mm]
Lavis: vasca di aerazione a bolle medie.
Il sistema di distribuzione dell’aria è
realizzato in acciaio inossidabile
EN 1.4301 (AISI 304).
l’altro alla confluenza del torrente Avisio col
fiume Adige, i due impianti depurano le acque
reflue dei rispettivi comuni, ricevendole tramite un sistema di adduzione per gravità.
Al loro interno l’acciaio inossidabile viene
sfruttato per la realizzazione di diversi componenti. Innanzitutto è in inox la prima griglia che consente di separare dal refluo ogni
materiale di dimensioni superiori ai 2 mm.
Per gli stadi successivi, l’acciaio inossidabile
si ritrova: nell’impianto di aerazione a bolle,
dove, in forma di tubi, trasporta l’aria necessaria al processo; nella vasca di sedimentazione, dove costituisce l’intero ponte a trazione periferica che convoglia i fanghi depositativisi verso il relativo ciclo di trattamento. Senza naturalmente dimenticare che le
tubazioni necessarie al convogliamento dei
fluidi sono anch’esse in inox.
Per il sito di Vallarsa si è impiegato acciaio
inossidabile anche per l’impianto di deodorizzazione dell’aria che, tramite il passaggio
Quantità
Diametri
[m]
2
DN 80 – DN 100
194
3
DN 150 – DN 200 – DN 250
267
4
DN 400
4
Impianto di Vallarsa - Carpenteria
Realizzazione
Tipo di acciaio inossidabile
Quantità
EN
AISI
[kg]
Parapetti
1.4301
304
3.000
Scale di accesso alle vasche
1.4301
304
450
Setti divisori
1.4301
304
80
Supporti vari e strutture
1.4301
304
1.000
Coclee
1.4301
304
200 ca
Ponte sedimentatore
1.4301
304
1.400 ca
Paratoie
1.4401
316
1.200 ca
Macchinari
1.4541
321
1.400 ca
Vallarsa: particolare dell’impianto
di deodorizzazione. Il convogliamento
dell’aria verso i filtri a carboni attivi
avviene a mezzo di condotte
in acciaio inossidabile.
Vallarsa: ponte circolare a trazione periferica. La passerella di ispezione con i relativi
parapetti e la lama raschiante sono interamente realizzati in acciaio inossidabile.
attraverso filtri ai carboni attivi, provvede
ad abbattere eventuali effluvi maleodoranti. Il depuratore di Vallarsa, di ridotte dimensioni, è infatti interamente al coperto,
in una struttura il cui aspetto imita la tipologia tipica delle costruzioni montane; massima quindi la cura per avere il minimo impatto ambientale sotto ogni punto di vista.
Per il sito di Lavis, di maggiori dimensioni, si
è sfruttato l’inox, sia nudo che verniciato,
per la realizzazione di tutte le parti funzionali dell’impianto.
Il rispetto dell’ambiente e la conservazione
delle risorse sono obiettivi cui si tende sempre più; l’acciaio inossidabile ne facilita il
conseguimento.
Inossidabile 156 - 1 3
Barre inox nel recupero
del grattacielo Pirelli di Milano
A
due anni esatti dal tragico impatto aereo,le facciate esterne in vetro ed acciaio
del grattacielo Pirelli, completamente ristrutturate, sono state riconsegnate alla sua città.
All’interno proseguono invece gli interventi di
messa in sicurezza, ristrutturazione e recupero
dell’edificio. Il ripristino totale dei danni provocati dallo schianto alle strutture portanti è
stato preannunciato per la fine dell’anno.
Il dissesto più grave ha interessato il 26º e
27º piano del palazzo. In particolare, l’impalcato del 26º piano, a causa dell’onda
d’urto seguita all’impatto, ha riportato una
deformazione secondo una forma concava,
imbarcandosi di oltre 25 cm, mentre il solaio del piano superiore ha assunto una forma leggermente convessa.
Nelle opere di risanamento strutturale dell’impalcato del 26º piano, i progettisti (Prof.
Ing. A. Migliacci e Ing. M. Acito) per rendere il
solaio nuovamente “portante” hanno previsto l’inserimento, esterno all’intradosso, di un
Il deviatore centrale che consente di trasformare la tensione dei cavi
(racchiusi entro guaine inox dello spessore di 2 mm) in una spinta verticale.
Il grattacielo Pirelli
(sede della
Regione Lombardia)
subito dopo
l’impatto con
un piccolo aereo
da turismo,
avvenuto il 18
aprile 2002,
e dopo la sua
ristrutturazione.
Sopra e a sinistra: particolari dei “nasi” di
ancoraggio realizzati in acciaio inossidabile
e fissati contro l’anima delle travi in
cemento armato a mezzo di barre inox
filettate, serrate con martinetti idraulici.
insieme di cavi post-tesi. L’ancoraggio delle
testate dei cavi di rinforzo attivo (“nasi”) contro l’anima della trave in cemento armato è
stata effettuata mediante l’utilizzo di barre in
acciaio inox EN 1.4301 (AISI 304), di diametro
28 mm, aventi un fyk ≥ 800 Mpa (fornite dalla
società Cogne Acciai Speciali S.p.A). Le barre
sono state filettate e hanno costituito gli elementi di serraggio, in maniera tale da assicurare che i “nasi” e l’anima della trave si comportassero come un corpo unico.
Le elevate caratteristiche meccaniche ri1 4 - Inossidabile 156
chieste nella tesatura delle barre stesse,
unitamente a quelle specifiche dell’acciaio
inossidabile tra cui la resistenza alla corrosione e l’elevata resistenza al fuoco (caratteristica quest’ultima espressamente richiesta per i materiali da costruzione impiegati
negli edifici alti come appunto i grattacieli)
hanno portato i progettisti alla scelta dell’acciaio inox, al fine di rendere l’opera di
manutenzione straordinaria durevole e sicura nel tempo.
■ Produttore delle barre inox: Cogne Acciai
Speciali S.p.A. - 11100 Aosta, via Paravera 16,
tel. 0165.302.1, fax 0165.43779,
[email protected], www.cogne.com
Un nuovo marchio
per l’acciaio inossidabile
MANUALE DI
PROGETTAZIONE
PER STRUTTURE
IN ACCIAIO
INOSSIDABILE
I
l Centro Inox ha recentemente creato un nuovo
marchio destinato a identificare i prodotti realizzati in acciaio inossidabile.
L’iniziativa è nata per rispondere alle necessità di:
1. contraddistinguere in maniera inequivocabile l’inox
da altri materiali;
2. permetterne il riconoscimento da parte dell’utilizzatore finale;
3. renderne nota la presenza nei settori emergenti,
accanto ai materiali tradizionali impiegati.
Non si tratta di un marchio di qualità, né per il prodotto, né per il materiale e, in ogni caso, non costituisce
nessun tipo di garanzia nei confronti di eventuali mancanze prestazionali derivanti, ad esempio, da manutenzione o pulizia non corrette, lavorazioni, messe in
opera, scelte improprie del tipo di acciaio inossidabile
in funzione dell’impiego.
È unicamente un “segno distintivo” che permette di riconoscere un materiale le cui caratteristiche possono
anche essere descritte sinteticamente nell’unica notazione, prevista dall’apposito regolamento, che potrà
accompagnare il marchio.
Il marchio verrà rilasciato alle aziende che ne faranno
richiesta per quei prodotti in cui l’acciaio inossidabile
è impiegato, nel rispetto delle eventuali leggi e/o normative vigenti, per la realizzazione di tutte le parti di
importanza funzionale e risulta essere preponderante
nei confronti di altri materiali.
Il marchio è stato depositato sia a livello nazionale che
europeo ed è quindi già tutelato in Italia e nella Comunità Europea.
La concessione di utilizzo viene rilasciata dal Centro
Inox Servizi, su licenza del Centro Inox, proprietario
del marchio, dietro richiesta scritta.
Per avere ulteriori informazioni è possibile inviare via fax la cedola riportata di seguito.
Domanda del modulo
di richiesta di concessione
del marchio per
manufatti di acciaio
inossidabile
RIFERIMENTI
■ Pagine 3 e 4
Leggerezza e sicurezza: una minivettura con telaio in
acciaio inossidabile
Produzione: Town Life SpA – 06037 Foligno PG, Z.I. Sant’Eraclio,
via Cupa, tel. 0742.677350, fax 0742.391629, [email protected],
www.townlife.it
■ Pagina 6
Rubinetti di acciaio inossidabile: igienicità, durabilità, design
Produzione: APM srl – 28883 Gravellona Toce VB, via Cirla 38,
tel. 0323.865900, fax 0323.865219, [email protected]
■ Pagine 7, 8, 9 e 10
Manutenzione delle superfici di acciaio inox
Foto – Cucina: Arc Linea SpA, 36030 Caldogno VI – Radiatore:
Cordivari srl, 64020 Morro d’Oro TE – Cappa aspirante: Elica SpA,
60044 Fabriano AN – Rubinetto: Mina srl, 13017 Quarona VC –
Pentola e oliera: Zani Serafino, 25066 Lumezzane Gazzolo BS.
Redatto dallo Steel Construction Institute (UK)
per essere pubblicato come risultato di un programma finanziato dalla CECA, questo manuale
costituisce una revisione completa della prima
edizione preparata dallo stesso Istituto e pubblicata da Euro Inox, solo in lingua inglese, nel 1994.
La nuova edizione tiene conto dei progressi delle conoscenze in tema di comportamento delle
strutture in acciaio inossidabile nell’ultimo decennio e delle nuove norme europee che sono
state emesse sugli acciai inox, sui collegamenti,
sulla produzione, sul montaggio, sulle saldature.
È stato inoltre inserito il progetto di strutture resistenti al fuoco.
Il manuale è diviso in due parti:
1. Raccomandazioni - Introduzione - Principi di progettazione - Materiali: proprietà, scelta e durabilità - Proprietà
delle sezioni trasversali - Progetto di membrature - Progetto dei collegamenti - Progetto di strutture resistenti al
fuoco - Fatica - Prove - Aspetti della fabbricazione
2. Esempi di progettazione
CEDOLA DI RICHIESTA
Per richiedere il manuale inviare la cedola,
a mezzo posta o via fax, a:
Nome e cognome del richiedente
MANUALE DI PROGETTAZIONE PER
STRUTTURE IN ACCIAIO INOSSIDABILE
Via
E 25 + IVA + spese postali
Pagamento a mezzo contrassegno
Città
Cognome
CAP
■ Pagine 12 e 13
La depurazione delle acque: alcuni esempi nella provincia di Trento
Progetto e Direzione Lavori: arch. Adriano Conci, Servizio Opere Igienico-Sanitarie, Provincia Autonoma di Trento – 38100
Trento TN, via Pozzo 6, tel. 0461.492763
Carpenteria metallica: Fram srl – 25030 Torbole Casaglia BS,
via dell’Artigiano 51, tel. 030.2150642
Lamiere: Outokumpu SpA – 16121 Genova GE, piazza Piccapietra 9 – tel. 010.55431, fax 010.5543200, [email protected],
www.outokumpu.com/stainless
Profili e tubazioni: Marcegaglia – Divisione Inox – 46040 Gazoldo
degli Ippoliti MN, via Bresciani 16, tel. 0376.6851, fax 0376.657577.
■ Pagina 16
L’inossidabile fascino della montagna. Strutture artificiali per arrampicata e bivacchi inox
Realizzazione: Sport Studio – 10015 Ivrea TO, via Burolo 34,
tel. 0125.252614, fax 0125.251898, [email protected],
www.sportstudio.it
Incontro
CENTRO INOX SERVIZI Srl
Piazza Velasca 10 – 20122 Milano
Tel. 02.86450559/69 – Fax 02.860986
[email protected]
www.centroinox.it
Società
■ Pagina 11
Coltelli, che passione!
Produzione: Carlo Alberto Trevisi – 35020 Ponte di Brenta PD,
via San Marco 139/b, tel. 049.625351, fax 049.625073,
[email protected]
Prov.
Nome
IMPIEGHI STRUTTURALI
DEGLI ACCIAI INOSSIDABILI
Firenze, 28 ottobre 2004 – ore 8.30-13.00
Il Centro Inox, in collaborazione con il Collegio
degli Ingegneri della Toscana, ha organizzato
un incontro per far meglio conoscere quelle caratteristiche dell’acciaio inossidabile che lo
rendono un materiale particolarmente adatto
per gli impieghi strutturali in edilizia. Oltre alle
già da tempo note proprietà di resistenza alla
corrosione, che consentono di ridurre al minimo la manutenzione, sono oggi sempre più apprezzate da progettisti, architetti e tecnici del
settore anche le sue doti antisismiche e di resistenza al fuoco.
Sul prossimo numero di Inossidabile (157 – settembre 2004) sarà pubblicato il programma
completo. La partecipazione all’incontro sarà libera e gratuita.
Telefono
Società
Per ulteriori informazioni:
Centro Inox – piazza Velasca 10 – 20122 Milano
tel. 02.86450559 / 69 – fax 02.860986
[email protected]
www.centroinox.it
Fax
Via
e-mail
CAP
Città
Prov.
Tel.
C.F. / P. IVA
✂
Inviare via fax al numero:
+39 02 860986
✂
Web
Inossidabile 156 - 1 5
L’inossidabile fascino
della montagna
Strutture artificiali per arrampicata e bivacchi inox
R
la possibilità di duri allenamenti o più semplicemente di provare l’ebbrezza di una risalita estrema: sono le strutture artificiali
per arrampicata. Sempre più spesso si trovano nelle località turistiche, non solo di
montagna, visto che sono facilmente smontabili e trasportabili con un furgone. La
struttura portante, conforme alla norma
UNI EN 12572 (Strutture artificiali per scalate, punti di assicurazione, requisiti di stabilità e metodi di prova) è interamente realiz-
agni o uomini? Questa la domanda
che nasce spontanea guardando i più
esperti dell’arrampicata sportiva. Movimenti armoniosi, alla ricerca della bellezza del
gesto atletico oltre che della “vetta”.
Tutto facendo affidamento sulla forza di
gambe e braccia, concentrando su minuscoli appigli lo sforzo di muscoli di cui ai più è
ignota l’esistenza.
Uno sforzo trasmesso a strutture fatte di acciaio inossidabile e policarbonato, che non
hanno la pretesa di sostituire le sensazioni
della vera montagna, ma che garantiscono
la sicurezza necessaria. Finte pareti di roccia
o ghiaccio, che in qualsiasi stagione offrono
zata con tubo saldato tondo e quadrato in
EN 1.4301 (AISI 304). L’acciaio inox garantisce oltre che le prestazioni strutturali, anche
l’inalterabilità nel tempo non solo estetica,
ma soprattutto meccanica. Si pensi a quanto potrebbe diventare pericoloso affidarsi a
elementi strutturali che nel tempo subiscono, per effetto della corrosione, variazioni
dimensionali che si traducono in perdita di
capacità portante.
E una volta raggiunta la “vetta”? Un bivacco
è quello che serve per dormire al riparo dalla
tormenta. La soluzione: un solido e duraturo
telaio inox (EN 1.4301 – AISI 304) rivestito di
policarbonato trasparente, per non togliersi il
piacere di una bella vista, trasportato in quota con un elicottero e poi saldamente ancorato con piedini regolabili. Un punto d’osservazione, di pernottamento, di primo soccorso, d’appoggio per lavori in quota, di assistenza e rifornimento: tutto condensato in
un’agile struttura pronta all’uso.
INOSSIDABILE
Abbonamento annuale D 4,00
Poste Italiane s.p.a. – Spedizione in Abbonamento Postale –
D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 nº 46) art. 1, comma 1,
DCB Milano – Autorizzazione Tribunale di Milano n. 235, 15.8.1965
Videoimpaginazione: emmegrafica s.n.c. - Milano
Stampa: Grafiche Biessezeta s.r.l. - Mazzo di Rho (MI)
Riproduzione, anche parziale, consentita citando la fonte
A cura del CENTRO INOX - Associazione
italiana per lo sviluppo degli acciai inossidabili
20122 Milano - Piazza Velasca 10
Tel. (02) 86.45.05.59 - 86.45.05.69 - Fax (02) 86.09.86
e-mail: [email protected] - www.centroinox.it
Per comunicazioni con la redazione:
[email protected]
Direttore responsabile: Fausto Capelli
Grafica: Valerio Mantica
Associato all’Unione
Stampa Periodica Italiana
In caso di mancato recapito
rinviare all’ufficio postale
di Milano detentore del conto
per la restituzione al mittente
che si impegna a pagare
la relativa tariffa.