simple 6 Centrale d’allarme compatta a 6 zone con lettore trasponder a bordo installation Installazione italiano 1. Introduzione Simple 6 è una centrale a 6 ingressi compatta, tutti i comandi relativi alla programmazione e all’uso sono inseriti direttamente nel box che la contiene. E’ nata per piccole e rapide installazioni. caratteristiche: 1 inserimento TOTALE 1 inserimento PARZIALE 1 codice utente master (per attivazione impianto, programmazione propria chiave e lettura eventi ed esclusione zone) 1 codice SLAVE (per attivazione impianto e programmazione propria chiave) 1 linea RS 485 con alimentazione e protezione. 6 ingressi 4 uscite con funzioni (stato impianto, no 220, battery low, panico) 1 linea tamper, che all’occorenza diventa un ingresso ON/OFF Comandi sirene (positivo a mancare /dare) 1 relè sirena 2 vie 6 led zona Led per la notifica di inserimento totale e parziale mancanza alimentazione batteria scarica tamper centrale tamper periferiche terminali di alimentazione dispositivi esterni (combinatori o altro) 6 tastini sotto i led zona per la gestione e programmazione ingressi 3 tasti joystick per la programmazione e l’utilizzo 1 lettore trasponder a bordo 2 lettori trasponder opzionali sul seriale 1 buzzer www.amcelettronica.com simple 6 Installation Instructions assemblaggio Contenitore Metallico. Coperchio frontale con punti fissaggio scheda Posizionare la scheda come in foto 2, con i pulsanti dal lato del coperchio. La morsettiera di alimentazione SUPPLY e i cavi batteria devono rimanere sulla destra. Fissare la scheda nei punti indicati in foto 2, con le 4 viti fornite. foto 2 www.amcelettronica.com simple 6 Installation Instructions Montare la molla Tamper Centrale come evidenziato in foto 3. Vite 1 foto 3 Montare l’alimentatore sul fondo del contenitore metallico e bloccarlo nei 2 punti indicati in foto 4. Applicare l’etichetta Prodotto nella zona indicata dal tratteggio Etichetta Vite 2 foto 4 Supply Trimmer Alimentazione Rete foto 5 Nero Collegare i 2 cavi tra l’Alimentatore e la Centrale facendo attenzione alla corretta polarità. Foto 5. Rosso Effettuati tutti i collegamenti elettrici, una volta alimentata la Centrale, ASSICURARSI che il valore della tensione di alimentazione della scheda (misurato sul Morsetto SUPPLY foto5) sia di 14.2 V. In caso contrario regolare il trimmer dell’alimentatore (foto4 Trimmer) affinchè si ottengano 14.2 V. www.amcelettronica.com simple 6 Installation Instructions DEFAULT descrizione della scheda led operatività TAMPER buzzer BLOCK SIREN Supply +/Bus - 485 Siren +/ Siren +C Siren +Pz alarm NC - NO Alimentazione 14.2 Vcc Linea seriale RS485 per il collegamento delle periferiche Alimentazione sirene (anche per la ricarica della batteria tampone della sirena) Comando sirena - positivo a mancare Comando sirena piezo interna - positivo a dare Relè di allarme a scambio libero 2A - 30Vdc O1 - 2 - 3 - 4 Uscite OPEN - COLLECTOR (50mA) I1 a I6 Ingressi di allarme (NC - BiL - Switch-alarm) COM Comune di riferimento ingressi (collegato a negativo) Linea Tamper Linea Tamper NC e Bil (può anche essere configurato come ingresso ON/OFF) Loads +/ - Alimentazione 13.8Vdc 1A Battery Terminali di carica batteria 13.8Vdc 1A max Jumper block siren Buzzer Jumper di blocco comando sirena (quando chiuso disattiva i relè sirena) Molla tamper Tasto con molla antiapertura cover centrale e antistrappo Buzzer di segnalazione eventi centrale (allarmi, tempi uscita-ingresso ecc. ecc.) Led operativi- Led che indica il buon funzionamento della centrale (se spento blocco CPU) tà Default Tasto per effettuare il reset della centrale www.amcelettronica.com simple 6 Installation Instructions collegamenti - bus seriale Le periferiche (prese/trasponder) vengono collegate alla scheda attraverso una linea RS485, terminali A e B. Tale collegamento rispetta quelle che sono le regole generalmente adottate per questo tipo di linee. La lunghezza massima dell’intera tratta del bus può arrivare a circa 1000mt. Quando si effettuano cablaggi con distanze considerevoli, oltre i 400/500mt è necessario adottare alcune accortezze: - Meglio utilizzare cavi twistati adatti a cablaggi di linee seriali - meglio collegare tutte le periferiche in cascata (facendo il classico entra ed esci) - evitare di fare troppe giunte sulla linea - evitare di fare troppi nodi o comunque collegamenti a stella con tante diramazioni Per quanto riguarda l’utilizzo di cavi che hanno anche i 2 conduttori di alimentazione delle periferiche stesse, non ci sono precauzioni particolari. E’ importante tenere conto di quanto collegato a livello di consumi, e che le distanze non provochino cadute di tensione elevate. Le periferiche collegabili sono: - 2 inseritori remoti (di tipo tradizionale e/o trasponder ) collegamenti - sirene Il collegamento alle sirene viene effettuato sui terminali SIREN . Terminali + - sono l’alimentazione e ricarica batteria sirena, la corrente disponibile è quella data dall’alimentatore a bordo della centrale. Terminale +C è il comando di positivo a mancare dell’attivazione sirena, è necessario configurare la sirena Bobina relè collegata con lo start a mancanza di positivo. Terminale +PZ è il comando per la sirena piezo interna, fornisce un positivo quando il sistema è in allarme. Corrente max 50mA Terminali NC - NO - COM sono terminali di allarme a scambio libero, e vengono effettuati con un relè tradizionale. (corrente max 2A - 30Vdc) collegamenti - uscite Le uscite a disposizione della centrale sono 4. Tutte le uscite, sono di tipo OPEN - COLLECTOR, con corrente massima di 50mA. Per quanto riguarda il collegamento delle uscite O.C. la chiusura è a negativo. Si consideri quindi un’uscita aperta quando non è chiusa/collegata a negativo. In caso di collegamento di relè o altri tipi di carico a basso assorbimento, utilizzare un positivo come riferimento oppure un qualsiasi positivo che abbia il negativo il comune con quello della centrale. E’ possibile utilizzare le uscite anche con delle resistenze PULL UP (valore 1K) per far variare delle tensioni di riferimento, es. avere dei positivi o negativi che cambiano in funzione di un determinato evento programmato. Di seguito alcuni esempi di collegamento di uscite O.C.: Bobina relè Corrente max 50mA R di pull up 1KΩ Terminale con tensione che varia in funzione dello stato uscita: Out2 aperta = terminale con positivo Out 2 chiusa = terminale a negativo www.amcelettronica.com simple 6 Installation Instructions collegamenti - carichi load La centrale dispone di 2 terminali di alimentazione per dispositivi esterni (1 positivo e 1 negativo). La tensione fornita è di 13.8Vdc - 1A protetta da fusibile autoripristinante indipendente. Su questi terminali è possibile alimentare qualsiasi dispositivo collegato alla centrale, avendo protezione separata, in caso di problema su questa linea, il resto del sistema continuerà a funzionare regolarmente. collegamenti - terminali zone La centrale dispone di 6 zone ( da I1 a I6) collegabili in diverse modalità, NC - singolo BILANCIAMENTO SWITCH ALARM. Il riferimento è il negativo, che è rappresentato dai terminali COM disposti sulla morsettiera zone. - SINGOLO BILANCIAMENTO: questo tipo di collegamento prevede sempre l’utilizzo di 2 fili per le segnalazioni di CORTOCIRCUITO e ALLARME. La resistenza da utilizzare in questo caso è una sola da 1K. Per quanto riguarda i collegamenti N.C. e lo SWITCH ALARM utilizzare i terminali collegandoli in modo corretto con dispositivi di rilevazione utilizzati (consultare i manuali dei dispositivi stessi). Di seguito lo schema delle modalità di collegamento degli ingressi zona: Collegamento NC Detector Singolo bilanciamento Detector Switch-alarm Tamper Alarm Tamper Alarm R1K Tamper line www.amcelettronica.com simple 6 Installation Instructions collegamenti - terminali batteria La centrale dispone di 2 terminali di carica batteria tampone. Le batterie collegabili sono da 2,2Ah. La corrente massima di carica è di circa 800mA con una tensione di 13.8Vdc. Sono protetti da inversione di polarità e da cortocircuiti. Il sistema di carica è intelligente, riconosce il carico applicato, e regola la corrente di conseguenza. IMPORTANTE: In caso di mancanza della batteria sui terminali non vi è tensione misurabile, il sistema smette di erogare tensione quando non trova il carico di batteria. collegamenti - terminali alimentazione generale scheda Ai terminali di alimentazione, per garantire il funzionamento corretto, è necessario fornire una tensione NON INFERIORE A 14.2Vdc. La corrente è legata invece al consumo generale delle periferiche collegate. Riferirsi alle schede tecniche dei singoli componenti per il calcolo dei consumi. La centrale è fornita con alimentatore da 1A. Per misurare la corretta tensione è possibile usare un tool di taratura presente in programmazione (vedi capitoli successivi). tasto switch tamper La scheda è dotata di un tasto denominato TAMPER. Per esser utilizzato è necessario attaccare la molla al tasto stesso, contenuta nella confezione. Dopodichè abilitare la protezione dal menù relativo. led di segnalazione La centrale dispone di 1 led di segnalazione: - led rosso = questo led indica l’attività della cpu in centrale, durante il funzionamento fa un lampeggio al secondo. In caso di guasto il led si spegne. periferiche collegabili E’ possibile collegare alla centrale 2 prese remote di diverso tipo. (usare i dip-switch per l’indirizzamento) LETTORE PROXIMITY 1 2 3 4 Tutti in OFF zona di lettura TAG Led di segnalazione programmabili Come si usa: Avvicinare il tag al riquadro interno del lettore, si accendono le luci di cortesia e contemporaneamente i led di segnalazione inserimento, ad indicare il programma prescelto. Allontanare la chiave quando è visualizzato il tipo di inserimento scelto. (totale o parziale) nota: entrambi i tamper devono essere chiusi affinché il dispositivo possa funzionare correttamente PROXIMITY SMALL Tutti in OFF Come si usa: Avvicinare il tag sulla parte zona lettura chiave (antenna) del lettore, i led di segnalazione inserimento si attiveranno ad indicare il programma prescelto. Allontanare la chiave quando è visualizzato il tipo di inserimento scelto. www.amcelettronica.com simple 6 Installation Instructions Prima accensione Una volta eseguiti tutti i collegamenti, in particolare quelli legati al bus seriale è possibile dare alimentazione alla centrale. Assicurarsi che la centrale non notifichi anomalie di sistema, es. batteria assente, o 220Vac assenti, ecc. La programmazione di default è: - Ingressi 1 – 2 – 3 – 4 sono NC - Ingressi 5 – 6 sono switch alarm - Ingresso 1 – 3 ritardato 20” - Ingressi 1 – 4 – 5 nel primo parziale - Tempo uscita/ingresso 20” - Tempo sirena 1 min. - Cicli sirena 5 - Esclusione automatica in allarme 3 - Impulsi switch fissi sempre a 5 - Linea tamper sempre NC. - Codice installatore 1111 - Codice user 2222 - Codice slave 3333 reset di partenza In caso si voglia riportare la centrale nella condizione di partenza, come esposto sopra, è possibile effettuare il reset. Togliere alimentazione alla centrale (batteria compresa) e ridare la stessa tenendo premuto il tasto DEFAULT per qualche secondo. Programmazione pannello frontale Tamper centrale NO alimentazione Batteria scarica Tamper presa1 Tamper presa2 Freccia DESTRA TASTI ZONA www.amcelettronica.com Freccia SINISTRA Stato impianto STATUS simple 6 ENTER Area ANTENNA Proximity LED PROXY Installation Instructions entrare in programmazione e muoversi nel menù Premere e mantenere premuto per circa 2 secondi il tasto ENTER, quando i led ZONA cominciano a scorrere, inserire il codice da 4 cifre (default: TECNICO1111) Per uscire dalla programmazione premere e mantenere premuto per circa 2 secondi il tasto ENTER. Per muoversi all’interno dei menù utilizzare i tasti freccia SX e DX. Ad ogni pressione del tasto freccia si accenderà un led indicante un simbolo, ad ogni simbolo corrisponde un menù. Quando si è nel singolo menù è possibile visualizzare subito le impostazioni sia degli ingressi che di altri parametri , usando i tasti zona si modificheranno i parametri, utilizzando il tasto ENTER è possibile scorrere le impostazioni. MENU tipo ingressi Led acceso MENU FUNZIONE ingressi Led acceso MENU impostazione programma parziale Led acceso MENU Tempo ingresso - uscita Led acceso MENU Parametri vari Led acceso MENU abilitazione EN50131 Tutti Led accesi www.amcelettronica.com simple 6 Installation Instructions Tipo ingressi MENU tipo ingressi Led acceso Quando si seleziona il menù tipo ingressi (vedi fig. sopra) è possibile vedere quali zone siano configurate come NC - BIL - SWITCH ALARM, la verifica delle zone è visibile premendo il tasto ENTER. MENU ingressi zona si vedono subito, premendo il tasto zona Quando si èFUNZIONE nel menù le impostazioni desiderato è possibile modificare le impostazioni della zona stessa, premendo una o più volte il tasto. Premendo il tasto zona è possibile modificare il tipo di segnalazione corrispondente: - acceso fisso = NC MENU tipo ingressi - 1 lampeggio = BIL - 2 lampeggi = SWITCH ALARM Led acceso Esempio: il led 1 - 3 - 5 sono accesi fissi (zona 1 - 3 - 5 tipo NC) premendo il tasto ENTER si vedono il led 2 e 4 con un lampeggio (zona 2 e 4 tipo BIL) premendo nuovamente ENTER si vedono il led 6 MENU impostazione programma parziale con 2 lampeggi (zona 6 tipo SWITCH ALARM) Led acceso Funzione ingressi MENU FUNZIONE ingressi Led acceso MENU ingresso - uscita MENU Tempo tipo ingressi Led acceso Quando si seleziona il menù funzione ingressi (vedi fig. sopra) è possibile vedere quali zone siano configurate con la funzione disponibile, la verifica delle zone è visibile premendo il tasto ENTER. MENU impostazione programma parziale Quando si è nel menù le impostazioni zona si vedono subito, premendo il tasto zona desiderato è possibile modificare le impostazioni della zona stessa, premendo una o più volte il tasto. Led acceso Led acceso - acceso fisso = allarme instantaneo MENU Parametri - 1 lampeggio = allarmevari ritardato - 2 lampeggi = allarme 24h MENU FUNZIONE ingressi acceso - 3 lampeggi = allarmeLed silezioso (panico, attiva l’uscita 4) Esempio: led 1 - 3ingresso - 5 sono- uscita accesi fissi (zona 1 - 3 - 5 allarme instantaneo) premendo il tasto ENMENUilTempo TER si vedono il led 2 e 4 con un lampeggio (zona 2 e 4 allarme ritardato) premendo nuovamente Led acceso ENTER si vedono il led 6 con 3 lampeggi (zona 6 tipo allarme panico). In questa configurazione non sono stati programmati ingressi con funzione 24h. Led acceso associazione zone al parziale MENU abilitazione EN50131 MENU impostazione programma parziale Led acceso MENU Parametri vari Tutti Led accesi Led acceso La centrale dispone di un parziale . Led acceso Selezionando il menùingresso parziale -èuscita possibile associare gli ingressi semplicemente premendo il pulsante relatiMENU Tempo vo all’ingresso. Gli ingressi con il led zona acceso fisso sono associati al parziale, chiaramente quelli spenti non lo sono. MENU abilitazione EN50131 www.amcelettronica.com Installation Instructions simple 6 MENU tipo ingressi Led acceso tempi ingresso - uscita MENU Tempo ingresso - uscita Led acceso MENU FUNZIONE ingressi Led acceso I tempi di ingresso ed uscita della centrale sono identici, pertanto basta programmare un unico parametro. MENU Parametri vari tempi, è possibile impostare i tempi utilizzando i tasti zona, di seguito la tabella Selezionando il parametro relativa alle combinazioni led tempi: tutti i led spenti equivale a non avere tempi di ritardo Led acceso 10 secondi MENU impostazione programma parziale Led acceso 40 secondi MENU abilitazione EN50131 50 secondi 20 secondi Led acceso MENU Tempo ingresso - uscita Tutti Led accesi 30 secondi Parametri vari 60 secondi Led acceso MENU Parametri vari Led acceso Questo parametro definisce alcune funzioni differenti fra loro, in particolare sono tutte abilitazioni di periferiche e tamper, di seguito il dettaglio: MENU abilitazione EN50131 Abilitazione buzzer centrale Abilitazione presa remota 1 Tutti Led accesi Abilitazione presa remota 2 Abilitazione tamper antiapertura Led acceso linea tamper attiva Suono presa 1 e 2 Led spento ingresso ON / OFF Nota: come si può notare è possibile utilizzare la linea tamper esterna come ingresso ON/OFF. Una volta settato come ingresso ON/OFF (led spento), si ricordi che è di tipo NC ed è impulsivo (1 impulso arma ed un altro disarma, il programma totale) www.amcelettronica.com simple 6 Installation Instructions Led acceso Parametri vari MENU abilitazione EN50131 Tutti Led accesi Con questo parametro si abilita l’autoconfigurazione alle norme EN50131, premendo un qualsiasi tasto zona si accenderanno tutti i led ad indicare che la centrale è configurata EN50131. Premendo nuovamente un qualsiasi tasto, tutti i led zona si spegneranno ad indicare che è stata disattivata l’autoconfigurazione. ATTIVAZIONE EN 50131 prevede: - Bilanciatura degli ingressi - Visualizzazione solo temporanea dello stato dell’impianto (i primi 30” poi si spegne subito) - Avvicinando la chiave velocemente si riattiva il tempo di visualizzazione del sistema. - Tempo notifica no 220 a 1min - Batteria scarica, notifica entro un tempo compreso tra 3 e 7 min. - Disattivazione ingresso ON/OFF e abilitazione linea tamper modifica dei codici tecnico e utente - premere e mantenere premuto per circa 2 secondi contemporaneamente i tasti SINISTRA e DESTRA - quando i led zona cominceranno a scorrere digitare le cifre del codice da modificare (tecnico o user) - successivamente digitare per 2 volte il nuovo codice programmare e cancellare chiavi Per poter programmare le chiavi bisogna essere a conoscenza di un codice utente (default 2222 oppure il codice slave 3333) - Premere e mantenere premuto per circa 2 secondi il tasto ENTER, quando i led ZONA cominciano a scorrere, inserire il codice da 4 cifre dell’utente a cui va associata la chiave. - premere il tasto ENTER ed il led blu del lettore lampeggia. - avvicinare il TAG all’antenna del lettore, una volta programmato, led si spegnerà. Per programmare più chiavi ripetere l’operazione ripremendo ENTER. - oppure, se vi fossero delle prese remote abilitate, premendo nuovamente il tasto ENTER sarà possibile programmare la chiave sulle altre periferiche. - premendo nuovamente ENTER si tornerà alla programmazione della chiave a bordo centrale CANCELLARE LE CHIAVI DI UN UTENTE: - durante la procedura di programmazione chiave, in particolare quando è acceso il led sul lettore chiave, premere e mantenere premuti per circa 2 secondi contemporaneamente i tasti SINISTRA e DESTRA. Dopo Il bip le chiavi saranno completamente sprogrammate. escludere e reincludere zone E’ possibile escludere e successivamente reincludere zone della centrale. Questa operazione può essere fatta solo da un utente master. Premere e mantenere premuto per circa 2 secondi, il tasto o i tasti delle zone da escludere o da reinserire quando il led PROXY comincia a lampeggiare avvicinare al lettore TRANSPONDER una chiave di un utente MASTER , le zone selezionate a questo punto saranno escluse o reincluse. L’esclusione della zona viene evidenziata dal LAMPEGGIO LENTO del led della zona stessa. lettura eventi La centrale memorizza gli ultimi 16 eventi. Per accedere alla lettura degli stessi è necessario accedere al menù utente MASTER. Tenere premuto il tasto ENTER quando appare la scansione dei led zona, inserire il codice utente master, a questo punto apparirà l’ultimo evento registrato, con la freccia sinistra è possibile leggere eventi piu vecchi, con la destra i più recenti. Premere e tenere premuto il tasto ENTER per uscire. Nota: in caso di abilitazione della configurazione EN50131, per resettare la notifica ottica degli eventi è obbligatorio entrare in lettura eventi. In caso contrario (EN50131 non abilitata) la notifica ottica si cancella ogni volta che la centrale viene disarmata e successivamente riarmata. www.amcelettronica.com Installation Instructions simple 6 lettura eventi - leggenda TAMPER BATTERY 220V PERIF2 PERIF1 STATUS PROXY ZONE Ingresso aperto Allarme ingresso Tamper ingresso Tamper centrale Tamper periferica No 220V Batteria bassa Inserimento totale Inserimento parziale slow Esclusione zona Reset (OFF ON) C.C. Load www.amcelettronica.com simple 6 Installation Instructions Inserire e disinserire L’inserimento e il disinserimento della centrale avvengono avvicinando il tag al lettore (quello a bordo centrale oppure quello collegato al bus seriale). La centrale dispone di un programma totale ed un programma parziale. Per inserire la centrale in modo totale avvicinare ed allontanare subito il tag al lettore trasponder. Dopo l’allontanamento del tag partirà immediatamente il tempo di inserimento, e la segnalazione luminosa indicante la modalità inserimento totale. Per inserire il parziale, avvicinare e lasciare per qualche istante il tag sul lettore, quando la segnalazione led comincia a lampeggiare allontanare il tag, e partirà il tempo di uscita. Per disinserire l’impianto basterà semplicemente avvicinare e subito allontanare il tag dal lettore. La segnalazione indicante l’inserimento TOTALE è data dal led acceso fisso sull’icona STATUS La segnalazione di inserimento PARZIALE è data dal led lampeggiante sull’icona STATUS Led di segnalazione stato inserito La stessa logica di attivazione dei led è utilizzata anche sui lettori tag remoti, con il led colore arancio Inserimento in configurazione EN 50131 Quando la centrale è configurata per funzionare in modalità EN 50131, oltre ai parametri di programmazione che sono indicati nei passi di programmazione relativi, si modifica la visualizzazione dello stato impianto inserito. Tale visualizzazione si avrà solo nei primi 30’’ durante l’azione di accensione, dopodichè il sistema non mostrerà più il suo stato spegnendo tutte le segnalazioni luminose. Per rivedere lo stato del sistema è necessario avvicinare velocemente una chiave valida al lettore tag. La stessa situazione avviene su tutti gli inseritori remoti collegati al bus. garanzia AMC elettronica garantisce un prodotto privo di difetti di lavorazione per un periodo di 24 mesi dalla data di produzione. Dato che il prodotto non viene installato dalla casa produttrice, AMC elettronica srl, e che tale prodotto può essere utilizzato assieme ad altri prodotti non realizzati da AMC elettronica srl il costruttore non garantisce e non si ritiene responsabile di danni e/o furti o altri tipi di problematiche derivanti da una errata installazione e/o configurazione del sistema. La garanzia pertanto non copre - uso improprio dell’apparecchiatura - errori di programmazione o negligenza da parte di chi installa - manipolazioni e vandalismo - usura del prodotto AMC elettronica si riserva la facoltà di riparare o sostituire il prodotto difettoso. Un uso differente da quanto indicato nel presente manuale invaliderà la garanzia. L’installazione deve essere eseguita a regola d’arte da personale specializzato. Si raccomanda di verificare il corretto funzionamento del sistema d’allarme almeno una volta al mese, tuttavia un sistema di allarme elettronico affidabile non evita intrusioni, rapine, incendi o altro, ma si limita a diminuire il rischio che tali situazioni si verifichino. www.amcelettronica.com simple 6 Installation Instructions specifiche tecniche Alimentazione 14,2Vcc nominali Corrente nominale: 100mA Corrente massima 220mA Batteria tampone 12V 2.2Ah Antiapertura / Anti-opening / Autoprotection ✔ Cover / Housing / Boiter lamiera verniciata RAL 9002 Accessori / Accessories / Accessoires PR/S, Proximity Dimensioni / Dimensions H=20cm x L=26 cm x P= 4,5 cm Condizioni ambientali certificate da-10°C a +40°C www.amcelettronica.com simple 6 Installation Instructions