Renault TWINGO
Prezzi ed equipaggiamenti
N° 4.3 / DA GENNAIO 2016
Motorizzazione
CODICE: TW3
NUOVA TWINGO
SCe 70 Stop & Start (52 kW / 70 CV)
cambio manuale 5 marce
ENERGY TCe 90 Stop & Start
(66 kW / 90 CV)
TCe 90 (66kW / 90 CV)
cambio manuale 5 marce
Cambio automatico a 6 rapporti e doppia frizione
EDC (Efficient Dual Clutch)
LIFE
ZEN
INTENS
ICONIC
12 200.–
BS1 9TQ E6 F
14 500.–
BS2 9TQ E6 C
15 700.–
BS2 9UP E6 C
17 000.–
BS2 9VP E6 C
16 200.–
BS3 9TQ E6 C
17 450.–
BS3 9UP E6 C
18 650.–
BS3 9VP E6 C
18 400.–
BA3A 9UP E6
19 700.–
BA3A 9VP E6
Prezzi di vendita netti raccomandati, 8,0 % IVA inclusa
Equipaggiamenti di serie
LIFE
Aspetto esterno:
• Spoiler posteriore
• Cerchi in acciaio 15" con copricerchi Akaju
• Retrovisori esterni neri
• Listelli di protezione laterali neri
• Paraurti anteriore e posteriore
in colore carrozzeria
Aspetto interno:
• Sedili in tessuto Kario Noir
• Armonia Noir
• Bordatura del cruscotto, delle bocchette
d’aria e inserti volante stile «palla da golf»
Sicurezza:
• Airbag lato conducente e passeggero
• Airbag laterali anteriori (testa e torace)
• Cinture di sicurezza a 3 punti anteriori
e posteriori
• Sistema di fissaggio ISOFIX posteriore
• Sistema di controllo elettronico
della stabilità (ESC)
• Sistema antibloccaggio delle ruote (ABS)
• Assistenza alla frenata d’emergenza
• Poggiatesta sedili posteriori
• Servosterzo
• Controllo della pressione dei pneumatici
• A ssistenza alla partenza in salita
Inoltre:
• Computer di bordo
• Avvisatore acustico cintura di sicurezza del
Comfort:
conducente e passeggero non allacciata
• Chiusura centralizzata delle porte
• Banco posteriore ribaltabile 1⁄ 1
con telecomando a radiofrequenza
• Sedile passeggero con schienale ribaltabile • Riscaldamento, ricircolo
• Fari a LED
• Vetri posteriori apribili
• Kit di gonfiaggio/riparazione pneumatici
Comunicazione:
• Lunotto riscaldabile
• P redisposizione radio
• Limitatore di velocità
• Alzacristalli manuali anteriori
• Retrovisori esterni regolabili manualmente
Comfort:
• Alzacristalli anteriori elettrici
• Volante regolabile in altezza
• Climatizzatore manuale
Comunicazione:
Inoltre:
• Radio R&GO Bluetooth® DAB+, navigazione • Banco posteriore ribaltabile 1⁄ 2
via smartphone (applicazione gratis
• Copribagagli rimovibile
da scaricare) con satellite di comando
• Vano aperto sotto il cruscotto
al volante, indicatore integrato, prese USB • Cassetto portaoggetti aperto incl.
e AUX e supporto per smartphone
svuotatasche con scompartimenti
Aspetto interno:
• Bordatura del cruscotto, delle bocchette
d’aria e inserti volante stile bianco laccato
• Volante in pelle
Comfort:
• Retrovisori esterni elettrici e termici
• Sedile conducente regolabile in altezza
e sedile passeggero con schienale
ribaltabile «one touch»
Inoltre:
• Fari fendinebbia
• Cassetto portaoggetti chiudibile
• Vani nelle porte posteriori
• Regolatore – limitatore di velocità
• Personalizzazione interna Ultra Violet:
Bordatura del cruscotto, delle bocchette
d’aria e inserti volante
Inoltre:
• Sensore pioggia / luce
• Climatizzatore automatico con filtro
antipolline
ZEN (in aggiunta a LIFE):
Aspetto esterno:
• Maniglie delle porte anteriori
in colore carrozzeria
• Retrovisori esterni in colore carrozzeria
Aspetto interno:
• Sedili in tessuto Ruban Gris
• Personalizzazione vani Ivoire
INTENS (in aggiunta a ZEN):
Aspetto esterno:
• Cerchi in lega 15" Noir design Argos
• Stripping due linee (nero su colore chiaro
o bianco su colore scuro)
•P
ersonalizzazione esterna Chrome
•P
ersonalizzazione listelli laterali
ICONIC (in aggiunta a INTENS):
Aspetto esterno:
Aspetto interno:
• Cerchi in lega 16" Ultra Violet design Iconic • Sedili in similpelle e bracciolo di porta
•V
etri posteriori sovratinti
Ultra Violet
• Stripping Iconic
Opzioni
CODE (l Serie)
ACCTC1
RDIF06
RDIF07
ZEN: RALU15 RDIF20
INT: RDIF20
ZEN: RALU15 RDIF21
INT: RDIF21
RALU16 RDIF32
RALU16 RDIF31
RALU16 RDIF36
PRSP01
LIFE
Parafanghi allargati neri (implica RDAR01 o PACK TECHNO)
Copricerchi 15" Gris design Vivastella Gris
Copricerchi 15" Noir design Vivastella Gris
Cerchi in lega 15" design Exception
100.–
100.–
500.–
Cerchi in lega 15" Noir design Argos
600.–
Cerchi in lega 16" Noir design Emblème
Cerchi in lega 16" design Sport
Cerchi in lega 16" Ultra Violet design Iconic
Design esteriore sport (solo con TCe 90 EDC e solo con PERB02)
150.–
200.–
SEDILI
SGACHA Sedili anteriori riscaldabili (implica ISOFIX e PACK CITY su ZEN)
SCOMPARTI
Console centrale posteriore senza presa USB
Console centrale posteriore con presa USB
Cassetto portaoggetti in tessuto Evasion
Mensola sotto i sedili posteriori
PK3308
PACK COOL & SOUND (implica 1234YF)
PK4320
PACK RANGEMENT***
PK4317
PACK CITY
Sedile conducente regolabile in altezza e sedile passeggero con schienale ribaltabile +
retrovisori esterni elettrici e termici + sensori di parcheggio posteriori
PACK CRUISING
PK4452
PACK TECHNO
l
150.–
150.–
PK4477
PACK SPORT ROUGE (implica TCe 90 solo con QNJ)
Maniglie delle porte anteriori in colore carrozzeria + retrovisori esterni in colore carrozzeria
l
150.–
PACK SIÈGES
PACK SIÈGES
500.–
PACK SIÈGES
500.–
PACK CITY
600.–
600.–
l
l
l
200.–
1 000.–
0.–
1 000.–
0.–
1 000.–
PACK SIÈGES
PACK SIÈGES
PACK SIÈGES
50.–
100.–
PACK TECHNO
50.–
100.–
PACK TECHNO
300.–
300.–
300.–
l
l
l
150.–
l
l
1 000.–
1 000.–
l
l
100.–
700.–
Sistema di navigazione R-Link con mappa Europa + sensori di parcheggio posteriori
con videocamera + console centrale posteriore con presa USB + Pack sound
(solo con TCU0G2 su INTENS)
PACK LOOK
100.–
700.–
Assistente per il mantenimento della corsia, regolatore – limitatore di velocità
PK4474
PK7488
1 500.–
Vano nella plancia chiudibile + vani nelle porte posteriori + cassetto portaoggetti chiudibile
PK3208
l
l
150.–
2 tweeter, 1 cassa basso e 2 altoparlanti 35W (solo con PK4317 su ZEN non compatibile con PK4452)
Climatizzatore manuale + Radio R&GO Bluetooth® DAB+, navigazione via smartphone
(applicazione gratis da scaricare) con satellite di comando al volante, indicatore integrato,
prese USB e AUX e supporto per smartphone
l
l
VISIBILITÀ E ILLUMINAZIONE
PACK SOUND
100.–
800.–
RDAR01 Sensori di parcheggio posteriori
RAD62C
400.–
200.–
150.–
ISOFIX Sistema di fissaggio ISOFIX (implica SGACHA e PACK CITY su ZEN)
DLIGMA Assistente per il mantenimento della corsia
COIN01
COIN02
RAGAC4
RGAR1
400.–
l
SICUREZZA
LVAVEL Alzacristalli anteriori elettrici
LVCIPE Alzacristalli elettrici anteriori (a impulso lato conducente)
TOTOIL Tetto apribile elettrico in tela
ICONIC
0.–
ASPETTO INTERNO
COMFORT
INTENS
500.–
PACK SPORT
Volante in pelle
Sedili in tessuto Ruban Gris
Sedili in tessuto Ruban e bracciolo di porta Bleu (non compatibile con CNL, ENW, NNP e solo con CORAI3)
Sedili in tessuto Ruban e bracciolo di porta Rouge (non compatibile con CNL,
ENW, RPM, RPP e solo con CORAI4)
TICUI1 Sedili in similpelle Ruban e bracciolo di porta Rouge (implica Pack Sport)
TICUI2 Sedili in similpelle e bracciolo di porta Ultra Violet
VLCUIR
DRAP02
DRAP03
DRAP04
ZEN
ASPETTO ESTERNO
250.–
l
Personalizzazione esterna Rouge + cerchi in lega 16" con design Sport +
personalizzazione interna Rouge (implica TICUI1, CORAI4, PERB02, REPNTC e PERA01)
400.–
PACK SPORT BLANC (implica TCe 90 e NNP)
Personalizzazione esterna Blanc + cerchi in lega 16" con design Sport +
personalizzazione interna Rouge (implica TICUI1, CORAI4, PERB02, REPNTC e PERA01)
PK7727
PACK CLIM AUTO
PK8407
PACK SIÈGES (implica PACK CITY su ZEN)
400.–
Climatizzatore automatico anteriore + sensori pioggia / luce
650.–
l
450.–
450.–
450.–
0.–
200.–
0.–
200.–
0.–
200.–
0.–
650.–
650.–
650.–
650.–
0.–
0.–
l
l
0.–
l
100.–
100.–
100.–
100.–
100.–
100.–
Sedili anteriori riscaldabili + sistema di fissaggio ISOFIX (implica PACK CITY su ZEN)
VERNICE
Blanc Cristal (QNJ)
Jaune Eclair (ENW)*; Bleu Dragée (RPP)*
VERNICE METALLIZZATA
Gris Cosmic (KPE), Brun Cappuccino (CNL)*; Noir Etoile (GNE); Rouge Flamme (NNP)*;
Bleu Pacifique (RPM)*, Ultra Violet (LNF)**
PLATPE
REPNTC
PERA01 REPNTC
PERN02
PERA01 REPNTC
PERN03
PERA01 REPNTC
PERN04
PERA01
TWINGO
PERSONALIZZAZIONE ESTERNA
Personalizzazione giunti delle protezioni laterali (solo con PERA01 REPNTC e PERN)
Retrovisori esterni verniciati, non in colore carrozzeria (implica PERN e PLATPE)
Personalizzazione esterna Blanc (implica PLATPE su ZEN): giunto della calandra,
specchietto retrovisore, giunti delle protezioni laterali
Personalizzazione esterna Bleu (implica PLATPE su ZEN): giunto della calandra, specchietto
retrovisore, giunti delle protezioni laterali
Personalizzazione esterna Rouge (implica PLATPE su ZEN): giunto della calandra,
specchietto retrovisore, giunti delle protezioni laterali
Giunto della calandra personalizzata (solo con PLATPE, PERN e REPNTC)
* non disponibile sulla versione ICONIC ** solo disponibile sulla versione ICONIC *** saranno commercializzazione
0.–
0.–
N°4.3 / DA GENNAIO 2016
CODE (l Serie)
PERB01
PERB02
PERB04
PERB05
SPERTB
PERB06
LIFE
ZEN
INTENS
250.–
250.–
250.–
250.–
250.–
0.–
ICONIC
STRIPPING
Stripping due linee (nero su colore chiaro o bianco su colore scuro)
Stripping Sport (solo con PK4477 o PK7488)
Stripping Landscape (nero su colore chiaro o bianco su colore scuro)
Stripping Vintage (compatibile solo con QNJ, RPP, ENW)
Senza stripping
Stripping Iconic
l
0.–
l
PERSONALIZZAZIONE INTERNA
PERP02 Personalizzazione interna Noir (implica VLCUIR su ZEN, solo con PRSP01 su TCe 90 EDC):
bordatura del cruscotto, delle bocchette d’aria e inserti volante
PERP03 Personalizzazione interna Bleu (implica VLCUIR su ZEN): bordatura del cruscotto,
delle bocchette d’aria e inserti volante
PERP04 Personalizzazione interna Rouge (implica VLCUIR su ZEN): bordatura del cruscotto,
delle bocchette d’aria e inserti volante
150.–
150.–
150.–
150.–
150.–
150.–
50.–
50.–
50.–
50.–
150.–
PERP06 Personalizzazione interna Ultra Violet: bordatura del cruscotto, delle bocchette
l
d’aria e inserti volante
CORAI3 Personalizzazione vani Bleu (implica DRAP03)
CORAI4 Personalizzazione vani Rouge (implica DRAP04)
01 46 100 186
01 46 100 187
01 46 400 155
01 46 400 156
82 01 476 013
82 01 476 011
82 01 476 005
82 01 476 015
82 01 497 086
82 01 491 608
82 01 440 409
82 01 404 053
77 11 419 549
77 11 574 999
77 11 421 294
77 11 420 779
82 01 494 955
77 11 577 331
ACCESSORI
Kit di ruote complete invernali cerchi in acciaio con SSPP 165/65R15 (anteriore) 1) 2)
490.–
490.–
Kit di ruote complete invernali cerchi in acciaio con SSPP 185/60R15 (posteriore) 1) 2)
490.–
490.–
2)
Kit di ruote complete invernali cerchi in lega con SSPP 165/65R15 (anteriore) 590.–
590.–
2)
Kit di ruote complete invernali cerchi in lega con SSPP 185/60R15 (posteriore) 590.–
590.–
Tappeti Premium rosso 4 pezzi
115.–
115.–
Tappeti Premium grigio 4 pezzi
115.–
115.–
Tappeti Confort 4 pezzi
69.–
69.–
Tappeto per bagagliaio
39.–
39.–
Parasoli finestrini posteriori
145.–
145.–
Bracciolo anteriore; montaggio incluso
225.–
225.–
Battitacci illuminati delle porte anteriori 2 pezzi; montaggio incluso
355.–
355.–
Barre portatutto trasversali; montaggio incluso
255.–
255.–
Baule da tetto piegabile Thule Ranger 340 l; montaggio incluso
415.–
415.–
Kit Viva Voce Supertooth Crystal
75.–
75.–
Porta bicicletta Touring Line 65; montaggio incluso
100.–
100.–
Portasci alluminio 6 paia di sci; montaggio e adaptatore incluso
225.–
225.–
Supporto posteriore Quick-Fix + fascio elettrico 13 spinotti; montaggio incluso
705.–
705.–
Porta bicicletta su gancio di traino (2 biciclette); montaggio incluso
530.–
530.–
1) Per veicoli muniti di cerchi in lega d'origine sono necessari coprimozzi 2) Kit di 2 ruote
Referenza per supporto posteriore Quick-Fix e fascio con presa a 13 spinotti (82 01 494 955 + 82 01 488 933)
Per informazioni sull'offerta dei sistemi di navigazione TOMTOM, la invitiamo a contattare il suo rappresentante RENAULT
Caratteristiche tecniche
MOTORIZZAZIONI
Numero di porte
Numero di posti
MOTORE
Carburante
Codice
Cilindrata (cm3)
Numero di cilindri / valvole
Potenza massima kW / CV
a g / min
Coppia massima Nm
a g / min
Stop & Start
CAMBIO
Numero marce avanti
STERZO
Servosterzo variabile
Diametro di volta (m)
SCe 70 Stop & Start
490.–
490.–
590.–
590.–
115.–
115.–
69.–
39.–
145.–
225.–
355.–
255.–
415.–
75.–
100.–
225.–
705.–
530.–
490.–
490.–
590.–
590.–
115.–
115.–
69.–
39.–
145.–
225.–
355.–
255.–
415.–
75.–
100.–
225.–
705.–
530.–
TCe 90 EDC
5
4
ENERGY TCe 90
Stop & Start
5
4
Benzina
H4D
999
3/12
52 (70)
6 000
91
2 850
Benzina
H4Bt
898
3/12
66 (90)
5 500
135
2 500
l
l
Benzina
H4Bt
898
3/12
66 (90)
5 500
135
2 500
–
5
5
6
elettrico
8.65
elettrico
8.65
elettrico
8.65
l
l
l
5
4
FRENI
ABS con assistenza alla frenata di emergenza
PNEUMATICI
ZEN & INTENS 15"
INTENS 16"
PRESTAZIONI DI GUIDA
Velocità massima (km / h)
0 – 100 km / h (sec.)
CONSUMI (Norma CEE 80 / 1268)
Ciclo extra urbano (l / 100 km)
Ciclo urbano (l / 100 km)
Ciclo completo (l / 100 km)
Emissioni CO2 (g / km)
Categoria d’efficienza energetica (A – G) *
* Categoria energetica valida per un’immatricolazione entro il 31 dicembre dell’anno in corso
CAPACITÀ
Serbatoio (l)
Volume del bagagliaio min. / max. (l)
MASSA (valore medio secondo carta d’omologazione, conducente incl.)
Massa a vuoto (kg)
Massa massima autorizzata (kg)
Massa totale in marcia (kg)
l Serie
TWINGO
AV: 165/65 R15; AR: 185/60 R15
AV: 185/50 R16; AR: 205/45 R16
151
14.5
165
10.8
165
ND
3.7
5
4.2
95
B
3.9
4.9
4.3
99
B
4.1
6.0
4.8
107
D
35
219
35
219
35
219
1 051
1 360
1 360
1 085
1 382
1 382
1135
1413
ND
N°4.3 / DA GENNAIO 2016
Dimensioni
DIMENSIONI (mm)
A
B
C
D
E
F
G
H
H1
J
K
L
M
2492
3595
630
473
1452
1425
1646
1554
1967
793
170
136
1362
M1
N
N1
P
P1
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3
VOLUME DI CARICO VDA (dm3 )
Volume (norma ISO 3832) (mini/maxi)
Volume massimo, sedili posteriori ribaltati (fino al fondo)
1325
1321
1284
908
855
966
1065
932
1005
580
1336
636
2315
188 / 219
980
Informazioni generali
Contratto d’estensione della garanzia (Renault Assistance inclusa)
4 anni o 100 000 km
4 anni o 150 000 km
5 anni o 100 000 km
5 anni o 150 000 km
6 anni o 100 000 km
6 anni o 150 000 km
– 12 anni di garanzia anticorrosione
– 3
anni di garanzia sulla vernice
– 3
anni di garanzia del costruttore o 100 000 km (vale il primo dei due termini
raggiunto)
– 1
anno di garanzia sugli accessori
– 3
anni di garanzia sugli accessori combinati con l’acquisto di un nuovo veicolo
IL CONTRATTO D’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT
Il contratto d’estensione di garanzia Renault vi semplifica la vita e vi permette di
viaggiare senza preoccupazioni. L’estensione di garanzia consente di prolungare di
massimo 3 anni supplementari la garanzia del costruttore fino ad un massimo di
150 000 km. Optando per questo contratto, tutte le riparazioni (ricambi e manodopera) di pezzi meccanici, elettrici ed elettronici saranno coperte. Inoltre è inclusa
l’assicurazione Renault Assistance.
ZEN
450.–
900.–
700.–
1 000.–
950.–
1 200.–
INTENS
450.–
900.–
700.–
1 000.–
950.–
1 200.–
ICONIC
450.–
900.–
700.–
1 000.–
950.–
1 200.–
CONTRATTI DI MANUTENZIONE RENAULT
I contratti di manutenzione Renault comprendono tutte le prestazioni offerte
dall’estensione di garanzia Renault e in più coprono la totalità dei costi relativi agli
interventi di manutenzione previsti da Renault, inclusi i liquidi. Il contratto
di manutenzione PLUS comprende inoltre tutti i costi dei pezzi d‘usura (in base alle
condizioni contrattuali).
RENAULT ASSISTANCE
044 834 12 00
RENAULT CREDIT
www.renault-credit.ch
Cliccate, scegliete, sognate su www.renault.ch o componete il numero gratuito 0800 80 80 77.
Renault Suisse SA si riserva il diritto di modificare i prezzi così come l’equipaggiamento in qualsiasi momento senza preavviso.
77 11 539 803
GARANZIA
LIFE
450.–
900.–
700.–
1 000.–
950.–
1 200.–