CATALOGO
SEGNALETICA
E D.P.I.
C-pagine 1-12
27-07-2000 16:14
Pagina 1
SEGNALETICA DI SICUREZZA CONFORME AL DECRETO LEGISLATIVO 493 DEL 14-08-96
ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 92/58 CEE E SIMBOLOGIA A NORME UNI
DEFINIZIONE: Si intende tale una segnaletica che riferita ad un determinato oggetto o ad una determinata situazione, trasmette mediante un colore o un segnale di sicurezza un messaggio di sicurezza.
Forma, colore di sicurezza, significato e campo di applicazione sono così schematizzati.
COLORE
SIGNIFICATO
O SCOPO
INDICAZIONI E
PRECISAZIONI
SEGNALI DI
Atteggiamenti
DIVIETO
pericolosi
FORMA
GEOMETRICA
Alt - arresto - dispositivi di
ROSSO
PERICOLO-ALLARME
interruzione d’emergenza
Sgombero
MATERIALI E
Identificazione e
ATTREZZATURE
ubicazione
ANTINCENDIO
GIALLO
GIALLO/
ARANCIO
AZZURRO
SEGNALI DI
Attenzione - cautela
AVVERTIMENTO
Verifica
Comportamento o azione
SEGNALI DI
specifica - obbligo di portare un
PRESCRIZIONE
mezzo di sicurezza personale
SEGNALI DI
Porte - uscite - percorsi -
SALVATAGGIO O DI
VERDE
materiali - postazioni - locali
SOCCORSO
SITUAZIONE DI
Ritorno alla normalità
SICUREZZA
– Materiale: tutti i ns. cartelli sono in alluminio preverniciato e serigrafato con spessore da mm. 0,5 a mm. 1.
– Sotto ogni segnale è indicato un numero che si riferisce al modello, seguito da lettere che ne determinano la
dimensione. Vi preghiamo di specificare sempre entrambi.
– Tutti i cartelli nei formati indicati sono disponibili a magazzino.
– A richiesta e per quantitativi di minimo 20 pezzi per modello e formato vengono costruiti in PVC adesivo o
polistirolo rigido, spessore mm. 1,5 con maggiorazione del 10% sul listino.
– Produciamo inoltre cartelli con formati, scritte, caratteri e marchi particolari.
1
C-pagine 1-12
27-07-2000 16:14
Pagina 2
INDICE
N. CODICE
PAG.
Cartelli - Adesivi ...........................................
Cartelli speciali ..............................................
Segnaletica modulare ....................................
Segnaletica stradale ......................................
Cantieristica .................................................
Traccialinee - Antiscivolo ...............................
Pronto soccorso ..........................................
N. CODICE
100 - 128 .............
131 - 139 .............
140 - 144 .............
145 - 147 .............
148 ......................
149 - 150 .............
151 - 153 .............
154 - 156 .............
157 - 162 .............
163 ......................
164 ......................
165 - 166 .............
167 - 169 .............
170 - 171 .............
172 - 173 .............
174 ......................
175 ......................
176 ......................
177 - 179 .............
180 - 181 .............
182 - 183 .............
185 - 188 .............
189 ......................
190 - 191 .............
192 ......................
193 ......................
194 ......................
195 - 198 .............
199 ......................
1000 - 1202 .........
1101 - 1104 .........
1311 ....................
1312 ....................
1313 ....................
1314 ....................
1315 ....................
1316 ....................
1317 - 1319 .........
1320 ....................
1321 ....................
1322 - 1323 .........
1330 ....................
1331 ....................
1332 - 1334 .........
1335 - 1337 .........
1338 - 1343 .........
1344 ....................
1346 - 1347 .........
1348 - 1349 .........
1350 ....................
1351 ....................
1352 ....................
PAG.
3
4
5
4
5
6
5
6
7
9
7
8
7
6
9
7
9
7
8
9
11
11
5
9
10
5
9
8
7
58
59
5
6
9
8
6
7
5
6
9
11
4
9
5
9
7
9
6
5
6
5
10
N. CODICE
3-65
66-67
68-72
73-78
79-82
83
84-87
N. CODICE
1353 ....................
1354 - 1355 .........
1356 ....................
1357 - 1358 .........
1359 - 1364 .........
1365 ....................
1366 ....................
1367 ....................
1368 - 1369 .........
1370 ....................
1371 - 1373 .........
1374 - 1375 .........
1377 ....................
1378 ....................
1379 ....................
1380 ....................
1381 ....................
1382 - 1385 .........
1386 - 1387 .........
1389 - 1390 .........
1391 - 1400 .........
1401 - 1405 .........
1406 ....................
1407 ....................
1408 - 1409 .........
14010 ..................
1411 ....................
1412 - 1416 .........
1417 - 1418 .........
1419 ....................
1420 - 1421 .........
1425 - 1428 .........
1429 ....................
1430 ....................
1431 - 1444 .........
1445 ....................
1446 - 1447 .........
1448 - 1452 .........
1450 ....................
1951 - 1985 .........
200 - 230 .............
231 - 248 .............
249 - 263 .............
264 - 267 .............
268 - 269 .............
270 ......................
271 ......................
272 ......................
273 - 274 .............
275 - 278 .............
279 - 284 .............
285 - 287 .............
PAG.
Lavaocchi - Gestione liquidi ...........................
Lampade emergenza .....................................
Protezione vie respiratorie ............................
Protezione udito ...........................................
Occhiali ........................................................
Cinture di sicurezza ......................................
Scarpe .........................................................
PAG.
N. CODICE
7
6
9
6
28
4
6
7
6
4
8
6
9
7
4
9
8
5
6
7
8
9
4
10
11
4
11
29
10
11
10
11
10
4
10
11
10
11
46
12
13
14
15
16
17
18
17
16
18
17
18
17
288 - 289 .............
290 - 291 .............
292 ......................
293 - 298 .............
299 ......................
2000 - 2111 .........
2001 - 2003 .........
2069 - 2108 .........
2069 - 2068/3 ......
2123 ....................
2200 - 2227 .........
2228 - 2239 .........
2240 - 2244 .........
2245 - 2249 .........
2250 - 2252 .........
2253 - 2254 .........
2255 - 2291 .........
2301 ....................
2302 - 2305 .........
2306 ....................
2307 - 2310 .........
2311 - 2312 .........
2313 ....................
2314 ....................
2315 ....................
2316 - 2317 .........
2318 ....................
2319 - 2323 .........
2324 - 2328 .........
2329 - 2332 .........
2333 ....................
2334 - 2336 .........
2337 ....................
2338 - 2340 .........
2341 - 2348 .........
2349 - 2363 .........
2500 - 2601 .........
2701 - 2706 .........
2951 - 2978 .........
20000 - 20021 .....
20100 - 20340/4 ..
300 - 320 .............
330 - 342 .............
343 - 350 .............
351 - 352 .............
353 - 362 .............
363 - 368 .............
369 - 370 .............
370 - 374 .............
380 - 381 .............
382 - 384 .............
385 ......................
2
PAG.
16
17
18
16
17
58
48
59
33
29
21
22
28
29
22
28
22
17
18
16
17
16
15
18
17
16
17
16
15
17
16
29
18
15
18
19
23
59
20
30
31
24
25
26
28
26
25
26
28
29
26
29
N. CODICE
88-94
95-97
98-99
100-104
105-107
108-110
111-112
PAG.
386 - 396 ............. 27
3000 - 3040 ......... 29
3101 - 3105 ......... 48
3310 - 3321 ......... 58
3951 - 3962 ......... 27
400 - 458 ............. 36
442 - 448 - 4481 .. 38
500 - 5321 ............ 37
539 - 584 ............. 39
593 - 595 ............. 35
570 - 5741 ........... 38
590 - 5942 ........... 38
600 - 660 ............. 44
631 - 635 ............. 39
6500 - 6511 ......... 23
6001 - 6060 ......... 35
6700 - 6705 ......... 49
700 - 729 ......... 45-46
730 - 731 ............. 48
733 ...................... 56
740 - 7410 ........... 47
760 - 762 ............. 48
771 - 7707 ........... 48
776 ...................... 38
7500 - 7523 ......... 56
800 - 8330 ........... 50
860 - 874 ............. 51
880 - 883 ............. 46
900 - 9313 ....... 64-65
930 ...................... 39
938 - 940 ............. 38
971 - 972 ............. 48
990 - 999 ............. 51
9001 - 9040 ......... 34
9100 - 9109 ......... 49
001 - 012 ............. 29
C300 - C305 ........ 24
C402 - C407 ........ 36
E1 - EZ 6 ............. 57
E10 - E49 ............ 60
E50 - E86 ............ 61
E100 - E305 ........ 60
E73 ...................... 29
L1-2-4-5 ....... 40-41-42
FR1 - FR5 ............ 56
P10 - P19 ............ 48
PR-TLS ............ 52-55
K2 - K51 .............. 62
T1 - T8 .................. 57
C-pagine 1-12
27-07-2000 16:15
Pagina 3
DIVIETO
FORMATO A B C F
VISIBILITÁ
mt.
L
mm
FORMATO
4
12
18
10
125
333
500
270
A
B
C
F
L
100 A B C F
101 A B C F
102 A B C F
103 A B C F
104 A B F
106 A B F
107 A B C F
108 A B
109 A B
110 A B C F
LAVORI IN
CORSO NON
EFFETTUARE
MANOVRE
111 A B F
112 A B F
113 F
114 A B
115 A
117 A B F
118 A B F
119 A B C F
120 A B
121 A B
122 A
123 A
124 A
125 A
126 A
127 A
128 A
3
C-pagine 1-12
27-07-2000 16:15
Pagina 4
DIVIETO
FORMATO A
FORMATO B - C
VISIBILITÁ
mt.
H
L
H
4
12
18
L
mm
333
333
500
H
mm
125
500
666
A
B
C
FORMATO
ESEMPI
DEI FORMATI
VIETATO
FUMARE
L
131 A B C
VIETATO FUMARE
NO SMOKING
DIFENSE DE FUMER
RAUCHEN VERBOTEN
132 A B
in questo reparto
È VIETATO
FUMARE
VIETATO FUMARE
oltre questo limite
133 A B
VIETATO FUMARE
134 A B
entro questa zona
VIETATO FUMARE
art. 1 legge n. 584 del 11-11-1975 - D.P.C.M. 14-12-95
I trasgressori saranno puniti con l’ammenda da £. 4.000 a £. 10.000
Spetta agli agenti di Polizia Municipale, Polizia Giudiziaria,
oltreché ai funzionari di questo Ente:
PROIBITO
FUMARE
è meglio per tutti
vigilare sull’osservanza del divieto ed accertare le relative infrazioni.
1430 A
1365 A
SI PREGA
DI
NON FUMARE
1379 A
135 A B C
136 A B C
L’USO DI
FIAMME LIBERE
1410 A B C
È VIETATO
NON AVVICINARSI
CON FIAMME LIBERE
SIGARI ACCESI
E SIMILI
1330 A B
usare fiamme libere
e apparecchi
ad incandescenza
senza protezione
1406 A B
VIETATO
L’ACCESSO
a chi non è
autorizzato
VIETATO
L’ACCESSO
137 A B C
VIETATO
VIETATO FUMARE
e usare fiamme
libere
oltre questo limite
PROIBITO FUMARE
E USARE
FIAMME LIBERE
138 A B
VIETATO
L’ACCESSO
prima che sia stata
tolta la tensione
145 A B
1370 A B
VIETATO
L’ACCESSO
ai non addetti
ai lavori
139 A B C
VIETATO ACCEDERE
OLTRE LA BARRIERA
prima che sia stata
tolta la tensione
146 A B
VIETATO L’ACCESSO
ai piani di scorrimento
della gru
147 A B
4
C-pagine 1-12
27-07-2000 16:15
Pagina 5
DIVIETO
VIETATO
L’ACCESSO
VIETATO
L’ACCESSO
la ditta non risponderà
di eventuali danni
a persone o cose
151 A B
ZONA MINERARIA
193 A B
È VIETATO
L’ACCESSO
A LUCE ROSSA
ACCESA
1318 A B
1332 B
1382 A
141 A B C
L’INGRESSO AL REPARTO
È CONSENTITO SOLO
AGLI ADDETTI E ALLE
PERSONE SPECIFICATAMENTE
AUTORIZZATE
È SEVERAMENTE
VIETATO
L’INGRESSO
1311 A B
VIETATO
L’INGRESSO NEI
MAGAZZINI AL
PERSONALE NON
ADDETTO
1348 B
VIETATO
L’INGRESSO
AGLI ESTRANEI
AL REPARTO
VIETATO
L’INGRESSO
agli estranei
1383 A B
1384 A B
VIETATO
IL TRANSITO
a tutte le persone
non autorizzate
VIETATO
AI PEDONI
passaggio riservato
ai carrelli
VIETATO
IL TRANSITO
AI PEDONI
143 A B
VIETATO
L’INGRESSO
AI NON ADDETTI
VIETATO
L’INGRESSO
VIETATO
L’INGRESSO
alle persone
non autorizzate
1349 A
VIETATO L’ACCESSO
NO ENTRY
DEFENSE D’ENTRER
EINTRITT VERBOTEN
1334 A
140 A B
142 A B C
VIETATO
L’ACCESSO
al personale
non autorizzato
È VIETATO L’ACCESSO
ED IL TRANSITO
AI NON ADDETTI
È SEVERAMENTE
VIETATO L’ACCESSO
IN CABINA
1317 A B
VIETATO PASSARE
E FERMARSI
a cancello
in movimento
144 A B
153 A B
VIETATO L’ACCESSO
a questo reparto
AI PORTATORI DI
LENTI A CONTATTO
DIVIETO
DI ACCESSO
1319 A B
VIETATO L’ACCESSO
AI NON AUTORIZZATI
con macchinario
in movimento
152 A B
189 A B
AREA RISERVATA
1351 A
VIETATO
SOSTARE
VIETATO PASSARE
E SOSTARE
nel raggio di lavoro
della macchina
148 A B C
NEI PASSAGGI
1385 A B
5
C-pagine 1-12
27-07-2000 16:15
Pagina 6
DIVIETO
VIETATO AI NON ADDETTI
USARE O AVVICINARSI
ALLE ATTREZZATURE
la ditta non risponderà
di eventuali danni
a persone o cose
NON AVVICINARSI
ALLE MACCHINE
IN MOTO
149 A B
150 A B
NON
AVVICINARSI
al nastro
trasportatore
1375 A B
VIETATO
ATTRAVERSARE
IL NASTRO
TRASPORTATORE
VIETATO
AVVICINARSI
AL FRONTE
DI CAVA
171 A B
1315 A B
1387 A B
1357 A B
È VIETATO AGLI
AUTISTI ESTERNI
DI ALLONTANARSI
DAL PROPRIO
AUTOMEZZO
1358 B
È VIETATO
CORRERE NEI
REPARTI DI
PRODUZIONE
È VIETATO AGLI
AUTISTI DEGLI
AUTOCARRI ESTERNI
CIRCOLARE NEI
REPARTI
1368 B
NON SOSTARE IN
QUEST’AREA CON
IMPIANTI IN
FUNZIONE
DIVIETO DI
PASSAGGIO
1354 B
VIETATO PASSARE
E SOSTARE
nel raggio di azione
della gru
1346 A B
È VIETATO
ALLONTANARSI
DALLA MACCHINA
IN MOTO
VIE DI CORSA
NON
PERCORRIBILI
È VIETATO
ALLONTANARSI DAL
POSTO DI LAVORO SENZA
L’AUTORIZZAZIONE DEL
PROPRIO CAPO
1369 A B
È SEVERAMENTE
vietato oltrepassare
LA RIGA GIALLA
a luce rossa accesa
1320 A B
1312 A B
1374 A B
VIETATO SALIRE
SUL
TRASPORTATORE
A NASTRO
È SEVERAMENTE
VIETATO
OLTREPASSARE
QUESTO LIMITE
È SEVERAMENTE
VIETATO OLTREPASSARE
LA BARRIERA CON
MACCHINA IN FUNZIONE
1355 B
VIETATO PASSARE
E SOSTARE
nel raggio di azione
dell’autogru
1347 A B
QUI NON USARE
ACQUA PER
SPEGNERE
INCENDI
154 A B C
1350 B
170 A B
1386 B
NON AVVICINARSI
ALLE MACCHINE
con sciarpe, cravatte
o abiti svolazzanti
VIETATO PASSARE
E SOSTARE
nel raggio di azione
dell’escavatore
1366 A B
NON USARE ACQUA
per spegnere incendi
su apparecchiature
elettriche
155 A B
NON BERE
ACQUA NON
POTABILE
156 A B
6
C-pagine 1-12
27-07-2000 16:15
Pagina 7
DIVIETO
VIETATO OLIARE
O PULIRE
ORGANI IN MOTO
157 A B C
158 A B C
È VIETATO RIPARARE,
REGISTRARE, OLIARE
O PULIRE ORGANI
IN MOTO
1340 A B
VIETATO
RIMUOVERE
I DISPOSITIVI
DI SICUREZZA
RIMOZIONE TEMPORANEA
DELLE PROTEZIONI
Le protezioni ed i dispositivi di sicurezza
delle macchine NON devono
essere rimossi se non per necessità
di lavoro ed adottando immediatamente
misure per ridurre al limite minimo possibile
il pericolo che ne deriva, sotto
la sorveglianza dei superiori diretti.
(art. 47 D.P.R. 27/4/55 - n. 547)
1378 A B
1342 B
160 A B
1316 B
NON INQUINARE
vietato versare
solventi, vernici,
olii, grassi, ecc.
VIETATO
VERSARE LIQUIDI
ESTRANEI
176 A B
È RIGOROSAMENTE
PROIBITO
INQUINARE LE
ACQUE DI SCARICO
1338 A B
È VIETATO
SCARICARE
MATERIALI DI
QUALSIASI GENERE
1389 B
VIETATO L’USO
DELLA MACCHINA
ALLE PERSONE
NON AUTORIZZATE
199 A B
VIETATO SALIRE
E SCENDERE
ALL’ESTERNO
DEI PONTEGGI
VIETATO GETTARE
MATERIALI
DAI PONTEGGI
VIETATO
ARRAMPICARSI
SUGLI SCAFFALI
1367 A B
DIVIETO DI OPERAZIONI
DI RIPARAZIONE SU ORGANI IN MOTO
È vietato compiere su organi in moto
qualsiasi operazione di riparazione
o di registrazione. Qualora sia necessario
eseguire tali operazioni durante il moto
si dovranno adottare le cautele a difesa
dell’incolumità del lavoratore stabilite dal
rispettivo Capo Reparto preposto.
(art. 49 D.P.R. 27/4/55 - n. 547)
1343 B
161 A B
174 A B
NON RIMUOVERE
IL RIPARO CON
MOTORE IN MOTO
DIVIETO DI PULIRE ORGANI IN MOTO
È vietato pulire oliare od ingrassare a mano
gli organi e gli elementi in moto
delle macchine. Nel caso che ciò sia richiesto da
particolari esigenze
tecniche deve essere preavvertito
il rispettivo Capo Reparto il quale
disporrà l’uso di mezzi idonei
ad evitare ogni pericolo
(art. 48 D.P.R. 27/4/55 - n. 547)
VIETATO SOSTARE
E PASSARE SOTTO
IMPALCATURE
E CARICHI SOSPESI
VIETATO L’USO
AI NON
ADDETTI
162 A B
È SEVERAMENTE
VIETATA LA
MANOVRA DELLA GRU
AI NON ADDETTI
VIETATO L’USO
ALLE PERSONE
NON AUTORIZZATE
1353 A
1390 A B
VIETATO INTERVENIRE
SU APPARECCHIATURE
O LINEE ELETTRICHE
AL PERSONALE
NON AUTORIZZATO
ATTENZIONE
VIETATO ESEGUIRE
LAVORI PRIMA CHE
SIA STATA TOLTA
LA TENSIONE
167 A B
164 A B C
159 A B C
1341 B
VIETATO
OPERARE
SU ORGANI
IN MOTO
VIETATO RIPARARE
O REGISTRARE
DURANTE IL MOTO
l’apertura del quadro
è consentita
solamente agli
elettricisti
168 A B
169 A B
7
C-pagine 1-12
27-07-2000 16:15
Pagina 8
DIVIETO
NON APRIRE
A MACCHINA
IN MOTO
1372 A B
1371 A
VIETATO USARE
UTENSILI ELETTRICI
PORTATILI A TENSIONE
SUPERIORE A 50 V
1392 A
VIETATO
DEPOSITARE
OGGETTI
ESTRANEI
1393 A B
VIETATO
DEPOSITARE
MATERIALI DAVANTI
AGLI IDRANTI
materiali davanti
agli estintori
178 A B
179 A B
VIETATO SOSTARE
E DEPOSITARE
MATERIALI ENTRO
L’AREA DELIMITATA
198 A B
VIETATO
DEPOSITARE
MATERIALI
lasciare libero il passaggio
1381 A B
È SEVERAMENTE
VIETATO DEPOSITARE
MATERIALI DAVANTI
ALLE APPARECCHIATURE
ELETTRICHE
VIETATO
DEPOSITARE
MATERIALI
nei corridoi
1395 A B
VIETATO
DEPOSITARE
OGNI TIPO
DI MATERIALE
1396 A B
È VIETATO
PRELEVARE
MATERIALI SENZA
AUTORIZZAZIONE
VIETATO
DEPOSITARE
MATERIALI o ATTREZZI
1397 A B
NON EFFETTUARE
MANOVRE
si lavora sulla linea
VIETATO
DEPOSITARE
VIETATO
DEPOSITARE
SOSTANZE
INFIAMMABILI
1398 A B
VIETATO
USARE
APPARECCHI AD
INCANDESCENZA
196 B
166 A B
1373 A B
1394 A B
macchina in
riparazione
NON EFFETTUARE
MANOVRE
macchina in
manutenzione
può effettuare manovre
195 A B
NON EFFETTUARE
MANOVRE
NON EFFETTUARE
MANOVRE
LAVORI IN CORSO
LAVORI IN CORSO
solamente
177 A B
a macchina in moto
1391 A
165 A B
1314 A
È VIETATO
INTERVENIRE
CON LE MANI
È SEVERAMENTE
VIETATO APRIRE
GLI SPORTELLI CON
MACCHINA IN MOTO
È VIETATO
depositare materiali
davanti alle porte
1399 A B
VIETATO
IL TRAVASO
DEI LIQUIDI
INFIAMMABILI
197 B
VIETATO DEPOSITARE
O TRAVASARE
SOSTANZE INFIAMMABILI
O ESPLOSIVE
1400 B
8
C-pagine 1-12
27-07-2000 16:15
Pagina 9
DIVIETO
È VIETATO
VIETATO USARE FORNELLI
AD INCANDESCENZA O A
FIAMMA LIBERA,
STUFE ELETTRICHE
O A CHEROSENE
– FUMARE
– USARE FIAMME LIBERE
– TRAVASARE SOSTANZE
INFIAMMABILI O ESPLOSIVE
– USARE APPARECCHI AD INCANDESCENZA
SENZA PROTEZIONI
– IMMAGAZZINARE SOSTANZE
INTERAGENTI TRA LORO
1321 B
1331 A
1313 A B
VIETATO
USARE
LENTI A
CONTATTO
194 A B
1344 A
1403 A B
181 A B
In questa zona
È VIETATO
BERE E/O
MANGIARE
NON TOGLIERE E NON
SORPASSARE LE
BARRIERE CHE
INIBISCONO PASSAGGI
PERICOLOSI
È VIETATO L’USO
DI SCIARPE E
CRAVATTE
VIETATO
USARE LE
SCALE IN
CATTIVO STATO
È VIETATO
ADDOSSARE
CARICHI AI MURI
1405 B
VIETATO FOTOGRAFARE
NO PHOTOGRAPH
DEFENSE DE PHOTOGRAPHER
FOTOGRAFIEREN VERBOTEN
1335 A
VIETATO L’USO
DEI CARRELLI
AL PERSONALE
NON AUTORIZZATO
163 A B
NON FUMARE
E NON MANGIARE
CON LE MANI
SPORCHE
191 A B
1377 A
175 A B
È VIETATO
effettuare saldature
senza aspirazione
localizzata
1404 A B
190 A B
1356 A
È SEVERAMENTE
VIETATO UTILIZZARE
L’ARIA COMPRESSA
PER USI
NON CONSENTITI
VIETATO ESEGUIRE
SALDATURE
ai portatori di
lenti a contatto
VIETATO
L’USO DI
BEVANDE
ALCOLICHE
VIETATO
APPOGGIARE
BICICLETTE
1380 A
VIETATO
TRASPORTARE
E SOLLEVARE
PERSONE
VIETATO
TRASPORTARE
PERSONE
172 A B
173 A B
VIETATO IL
TRANSITO E
L’ACCESSO AI
CARRELLI
ELEVATORI
VIETATO
IL TRANSITO
AI CARRELLI
ELEVATORI
180 A B
1401 B
È SEVERAMENTE
VIETATO UTILIZZARE
L’ARIA COMPRESSA
PER LA PULIZIA
DEL POSTO DI LAVORO
NON RIMUOVERE
I DISPOSITIVI
ANTINCENDIO
1402 B
VIETATO USARE OLII O
GRASSI PER LUBRIFICARE
LE VALVOLE E OGNI
APPARECCHIATURA
DESTINATA ALL’OSSIGENO
1336 B
DIVIETO DI
CIRCOLAZIONE
PER TUTTI I MEZZI
DOTATI DI
MOTORE TERMICO
1337 B
9
C-pagine 1-12
27-07-2000 16:15
Pagina 10
DIVIETO
NON USARE
IN CASO
DI INCENDIO
192 A B
VIETATO
L’ACCESSO
ALLE PERSONE
NON AUTORIZZATE
CANCELLO SOTTO PROTEZIONE
ELETTRICA-DIVIETO DI ACCESSO AL
PERSONALE NON AUTORIZZATO
VIETATO FUMARE
USCITA DI SICUREZZA
allarme antincendio
in funzione
DEPOSITARE MERCI
1418 A
1431 A
IN QUESTA AREA
È VIETATO USARE
LENTI A CONTATTO
1433 A
VIETATO L’ACCESSO
CON TELEFONI
CELLULARI ACCESI
1434 A
1436 A
VIETATO ENTRARE
CON CARTE DI CREDITO
TESSERE MAGNETICHE
CALCOLATRICI TASCABILI, ecc.
VIETATO ENTRARE
CON OGGETTI
METALLICI
1437 A
È VIETATO
COSTITUIRE DEPOSITI DI
SOSTANZE INFIAMMABILI
ECCEDENTI I DIECI LITRI
NEI LOCALI DELL’EDIFICIO
VIETATO
ACCEDERE
O SOSTARE
1439 A B
NON PULIRE
NÈ LUBRIFICARE
ORGANI IN MOTO
1441 A B
È VIETATO
TENERE ACCESI E USARE
TELEFONI CELLULARI
DIVIETO DI ACCESSO AI
PORTATORI DI PROTESI
METALLICHE
DIVIETO DI ACCESSO AI
PORTATORI DI STIMOLATORI
ELETTRICI (PACE MAKERS)
1438 A
VIETATO SOSTARE
SOTTO LE FORCHE
1432 A
1429 A
1435 A
È VIETATO
VIETATO SALIRE
SULLE FORCHE
Apertura consentita al personale
munito di apposita chiave
È severamente vietato lo scavalcamento
1440 A B
NON RIMUOVERE
I DISPOSITIVI E
LE PROTEZIONI
DI SICUREZZA
NON RIPARARE
NÈ REGISTRARE
ORGANI IN MOTO
1442 A B
È ASSOLUTAMENTE
VIETATO MOVIMENTARE
MANUALMENTE
PESI SUPERIORI A KG. 30
1444 B
1407 A
1420 A
1421 A
ALLE PERSONE
NON AUTORIZZATE
montacarichi
per sole cose
1352 A
1417 A
VIETATO L’USO
NON TRASPORTARE
PERSONE
1443 A B
È VIETATO
IMMAGAZZINARE
MATERIALI SUL PIANO PIÙ
ALTO DEGLI SCAFFALI
NON USARE
IN CASO
DI EMERGENZA
1446 B
1447 A B
10
C-pagine 1-12
27-07-2000 16:15
Pagina 11
DIVIETO
NON INDIRIZZARE
GETTI D’ACQUA
SU MOTORI E
LINEE ELETTRICHE
1448 A B
VIETATO PASSARE
E SOSTARE SOTTO
I CARICHI SOSPESI
1449 A
1451 A B
È SEVERAMENTE VIETATO L’ACCESSO
ALLO STABILIMENTO, AL MAGAZZINO
ED AI REPARTI DI PRODUZIONE
A TUTTI I NON ADDETTI AI LAVORI
VIETATO
L’ACCESSO
ai carrelli
elevatori
SE NON ESPRESSAMENTE AUTORIZZATI
DALLA DIREZIONE ED ACCOMPAGNATI
DA PERSONALE INTERNO
VIETATO
L’ACCESSO
a persone e mezzi
non autorizzati
182 C
QUANTO SOPRA AI SENSI DELLE VIGENTI
NORMATIVE ANTINFORTUNISTICHE
ED AL REGOLAMENTO INTERNO AZIENDALE
LA DIREZIONE
I SIGNORI AUTISTI SONO PREGATI DI STAZIONARE
NEI PRESSI DEL PROPRIO MEZZO
Si declina ogni responsabilità nei confronti dei trasgressori della presente disposizione
183 C
VIETATO
L’ACCESSO
A PERSONE
E MEZZI NON
AUTORIZZATI
1411 B C
VIETATO L’ACCESSO
CON CARROPONTE
IN MOVIMENTO
1452 C
VIETATO
L’ACCESSO
E LA CIRCOLAZIONE
agli automezzi
sprovvisti di
parafiamma al
tubo di scarico
VIETATO L’ACCESSO
AGLI AUTOVEICOLI
NON AUTORIZZATI
1408 C
1409 C
ALT!
SPEGNERE
IL
MOTORE
1426 B C
VIETATO
TENERE ACCESO
IL MOTORE
1445 B
NON PROSEGUIRE
SPEGNERE IL
MOTORE DURANTE
IL RIFORNIMENTO
1419 B
SPEGNERE
IL MOTORE
1427 B
ALT!
VIETATO
L'ACCESSO
SPEGNERE
IL MOTORE
RIVOLGERSI IN
UFFICIO
ATTENZIONE INFIAMMABILI
1323 mm 1000 x 500
1322 A F D
FORMATO D = mm 1000 x 330
FORMATO E = mm 2000 x 500
VIETATO
FUMARE
VIETATO
FUMARE
185 D E
VIETATO FUMARE
e usare
fiamme libere
oltre questo limite
186 D E
entro questa zona
187 D E
VIETATO
L’ACCESSO
VIETATO FUMARE
e usare
fiamme libere
188 D E
1428 B
AI NON ADDETTI
AI LAVORI
1425 D
11
C-pagine 1-12
27-07-2000 16:15
Pagina 12
DIVIETO
C
MATERIALE
VISIBILITÀ mt.
4
ALLUMINIO
10
6
B
16
FORMATO cm. (BxH) 12x17 16x23 27x37 44x60
C
B
A
P
SIGLA FORMATO
VIETATO
FUMARE
1951 P A B C
VIETATO
L’ACCESSO
1955 P A B C
NON BERE
ACQUA NON POTABILE
1957 P A B
VIETATO SALIRE
SULLE FORCHE
19611 P
NON USARE
IN CASO
DI INCENDIO
1971 P A
NON FUMARE
OLTRE QUESTO LIMITE
1952 P A B
VIETATO L’ACCESSO
ALLE PERSONE
NON AUTORIZZATE
19550 P A B C
NON USARE ACQUA
PER SPEGNERE INCENDI
1958 P A B
VIETATO SOSTARE
SOTTO LE FORCHE
19612 P
MONTACARICHI
PER SOLE COSE
NON TRASPORTARE
PERSONE
1972 P A
IN QUESTO REPARTO
È VIETATO FUMARE
1953 A B
VIETATO L’ACCESSO
AI NON ADDETTI
AI LAVORI
19551 B C
NON RIMUOVERE
PROTEZIONI E DISPOSITIVI
DI SICUREZZA
1959 P A B
VIETATO
TRASPORTARE E
SOLLEVARE PERSONE
19613 P
VIETATO L’ACCESSO
CON TELEFONI
CELLULARI ACCESI
1981 P A
A
P
VIETATO FUMARE
NO SMOKING
DEFENSE DE FUMER
RAUCHEN VERBOTEN
19510 P A B
VIETATO L’ACCESSO
NO ENTRY
DEFENSE D’ENTRER
EINTRITT VERBOTEN
19552 A B
VIETATO OPERARE
SU ORGANI IN MOTO
1960 P A B
LAVORI IN CORSO
NON MANOVRARE
1962 P A
È VIETATO
TENERE ACCESI E USARE
TELEFONI CELLULARI
1982 P A
12
VIETATO FUMARE
art. 1 legge n. 584 del 11-11-1975 - D.P.C.M. 14-12-95
I trasgressori saranno puniti con l’ammenda da £. 4.000 a £. 10.000
Spetta agli agenti di Polizia Municipale, Polizia Giudiziaria,
oltreché ai funzionari di questo Ente:
VIETATO FUMARE E/O
USARE FIAMME LIBERE
vigilare sull’osservanza del divieto ed accertare le relative infrazioni.
19511 A B
1954 P A B C
È VIETATO
usare fiamme libere e/o
apparecchi ad incandescenza
senza protezione
19540 B
ZONA CON LIVELLO SONORO
SUPERIORE A 90 DB(A)
VIETATO ACCEDERE
SENZA PROTEZIONI
ACUSTICHE
19553 B C
È VIETATO RIPARARE,
OLIARE, REGISTRARE, PULIRE
ORGANI IN MOTO
19600 P A B
VIETATO L’USO
AI NON
AUTORIZZATI
19620 P A
DIVIETO DI ACCESSO
AI PORTATORI
DI STIMOLATORI ELETTRICI
(PACE MAKERS)
1983 P A
VIETATO
L’INGRESSO
1956 P A B
VIETATO IL TRANSITO
AI CARRELLI
1961 B
NON APRIRE
PRIMA D’AVER
TOLTO LA TENSIONE
19621 P A
DIVIETO DI ACCESSO
AI PORTATORI
DI PROTESI
METALLICHE
1984 P A
VIETATO
AI PEDONI
19560 B
VIETATO IL TRANSITO
AI CARRELLI NON
ANTIDEFLAGRANTI
19610 B
NON ESEGUIRE
LAVORI PRIMA D’AVER
TOLTO LA TENSIONE
19622 P A
VIETATO ENTRARE
CON OROLOGI
MECCANICI O DIGITALI
ED OGGETTI METALLICI
1985 P A
C-pagine 13-23
28-07-2000 10:48
Pagina 1
PERICOLO
VISIBILITÁ
mt.
L
mm
FORMATO
4
10
16
140
350
580
A
B
C
200 A B C
201 A B C
202 A B C
203 A B C
204 A B
205 A B C
206 A B C
207 A B C
208 A B C
209 A B
210 A B
211 A B
212 A B
213 A B
214 A B
215 A B
216 A B
217 A B
218 B
219 B
220 A B
221 B
222 B
223 A B C
224 B
225 B
G
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
VIETATO USARE ACQUA
PER SPEGNERE INCENDI
226 B
227 B
228 A B
229 A B
13
230 B
VIETATO L’ACCESSO ALLE
PERSONE NON AUTORIZZATE
C-pagine 13-23
28-07-2000 10:48
Pagina 2
PERICOLO
FORMATO A
FORMATO B - C
VISIBILITÁ
mt.
H
L
H
4
10
16
L
mm
333
333
500
H
mm
125
500
666
A
B
C
FORMATO
ESEMPI
DEI FORMAT I
L
B
PERICOLO
D’INCENDIO
231 A B C
B
PERICOLO
GAS
INFIAMMABILE
SPARO MINE
D
PERICOLO
SOSTANZE
VELENOSE
limite di sicurezza
?
PERICOLO
LIQUIDI
CORROSIVI
?
S
ATTENZIONE
M ATERIALE
IONIZZANTE
S
PERICOLO
RADIAZIONI
IONIZZANTI
240 A B C
S
ATTENZIONE
ZONA
SORVEGLIATA
E
ATTENZIONE
AI CARICHI
SOSPESI
D
PERICOLO
DI
INTOSSICAZIONE
S
ATTENZIONE
M ATERIALE
RADIOATTIVO
S
ATTENZIONE
ZONA
CONTROLLATA
INFIAMMABILI
239 A B
241 A B C
243 A B
C
PERICOLO
GAS
ESPLOSIVO
LIQUIDI
236 A B C
238 A B
PERICOLO
SOSTANZE
CORROSIVE
B
PERICOLO
233 A B C
235 A B C
237 A B C
246 A B
C
PERICOLO
MATERIALE
ESPLOSIVO
232 A B C
234 A B C
C
B
PERICOLO
M ATERIALI
INFIAMMABILI
242 A B
244 A B
245 A B
247 A B C
E
248 A B C
14
ATTENZIONE AI
CARICHI SOSPESI
CON
CARROPONTE
IN MOVIMENTO
C-pagine 13-23
28-07-2000 10:48
Pagina 3
PERICOLO
E
ATTENZIONE AI
CARICHI SOSPESI
CARROPONTE
CON MAGNETE
F
ATTENZIONE
CARRELLI
IN MOVIMENTO
2313 B
CARRELLI
IN MOVIMENTO
AUTOMATICO
G
G
ALTA TENSIONE
PERICOLO
DI MORTE
G
IMPIANTO
SOTTO
TENSIONE
G
C AV I
SOPRASTANTI
IN TENSIONE
251 A B C
G
252 A B C
TERMINALI
IN TENSIONE
G
PERICOLO
Volt 15.000
PERICOLO
TRASFORMATORE
IN TENSIONE
G
PERICOLO
Volt ___________
G
PERICOLO
LAME IN
TENSIONE
G
C AV I
ELETTRICI
INTERRAT I
257 A B
G
C AVI IN
CUNICOLO
a Volt ________
G
ATTENZIONE
PERICOLO DI
FOLGORAZIONE
259 A B
DISTANZE
RIDOTTE
CARRELLI
254 A B
256 A B
258 A B
G
PERICOLO
ALTA
TENSIONE
ENTRATA
2340 A B
253 A B C
255 A B
F
ATTENZIONE
2339 A B
2324 B
G
F
ATTENZIONE
AI CARRELLI
ELEVATORI
2327 B
2338 A B
PERICOLO
CORRENTE
ELETTRICA
261 A B
F
ATTENZIONE
USCITA
CARRELLI
E
ZONA DI LAVORO
CARROPONTE
CON MAGNETE
2326 B
250 A B C
2328 B
G
F
ATTENZIONE
PASSAGGIO
CARRELLI
2325 B
249 A B C
F
E
CARROPONTE
IN
MANOVRA
260 A B
262 A B
G
263 A B
15
APPARECCHIATURE
SOTTO TENSIONE
C-pagine 13-23
28-07-2000 10:48
Pagina 4
PERICOLO
G
QUADRO
SOTTO
TENSIONE
264 A B
G
CABINA
ELETTRICA
PERICOLO
500 Volt
PERICOLO
6000 Volt
CAVI ELETTRICI
INTERRAT I
VOLT 15.000
LA TENSIONE
DEL SECONDARIO
DEL TRASFORMATORE
DI QUESTA CABINA
È __________________
2312 A B
QUESTI
CONDUTTORI
portano tensione
di Volt_______
G
G
G
ATTENZIONE
LAVORI
IN CORSO
BASSA TENSIONE
Volt _____________
G
ALTA TENSIONE
Volt _____________
2319 A
ATTENZIONE
LINEE
IN TENSIONE
G
CABINA DI
TRASFORMAZIONE
2322 A
PERICOLO
G
PERICOLO
LIMITE DI
SICUREZZA
A
PERICOLO
PARTENZA
IMPROVVISA
A
MACCHINARIO
IN SERVIZIO
AUTO M ATICO
265 A B
A
ATTENZIONE
A
MACCHINA AD
AVVIAMENTO
AUTO M ATICO
Il segnale acustico
precede l’avviamento
dei macchinari
2306 B
MACCHINE
IN
MOVIMENTO
G
CABINA
ELETTRICA
N°
2311 A
293 A B
272 A B
A
G
G
PERICOLO
380 Volt
296 A B
2321 A
2323 A
A
PERICOLO
220 Volt
2317 A
2320 A B
G
G
G
C AV I
ELETTRICI
IN TENSIONE
289 A
298 A
2316 A
G
TENSIONE
295 A B
297 A B
G
C AVI AD ALTA
288 A B
294 A
G
G
PERICOLO
2333 A B
266 A B
267 A B
16
C-pagine 13-23
28-07-2000 10:48
Pagina 5
PERICOLO
A
M O TORE
AD AVVIAMENTO
AUTO M ATICO
285 A
A
286 A B
ATTENZIONE
AL NASTRO
TRASPORTATORE
IN MOVIMENTO
268 A B
A
ENTRARE
ADAGIO
PERICOLO
MANOVRARE
LENTAMENTE
A
A
A
PONTEGGIO
IN
ALLESTIMENTO
2309 B
A
USCIRE
ADAGIO
ATTENZIONE
cancello elettrico
comandato a
distanza
DI
SCOTTATURE
291 B
A
VARCO
TECNICO
A
PERICOLO DI
SCOTTATURE
colla a caldo
2329 B
A
A
A
ATTENZIONE
TEMPERATURE
PERICOLOSE
A
PERICOLO
DI
USTIONE
2318 A
ATTENZIONE
ALLE MANI
275 A B
PERICOLO
RAGGI
LASER
A
PERICOLO
I CARICHI MOBILI
DEVONO ESSERE
SEMPRE BLOCCAT I
290 B
2330 B
MATERIALI
A TEMPERATURE
ELEVATE
transitare lentamente
e con prudenza
2310 A
2315 B
PERICOLO
A
PERICOLO
2332 B
269 A B
299 B
A
ATTENZIONE
PASSAGGIO
VEICOLI
271 A B
2308 B
ATTENZIONE
MEZZI AGRICOLI
IN MOVIMENTO
276 A B
A
A
ATTENZIONE
MACCHINA
COMANDATA
A DISTA N Z A
287 A
2331 A B
2307 B
A
A
IMPIANTO
AD AVVIAMENTO
AUTO M ATICO
R
PERICOLO
ATTENZIONE
ALLE MANI
2301 A B C
ATTENZIONE
SOSTANZE
NOCIVE
277 A B
A
278 A B
17
ATTENZIONE
SOSTANZE
IRRITANTI
C-pagine 13-23
28-07-2000 10:48
Pagina 6
PERICOLO
J
ATTENZIONE
SOSTANZE
COMBURENTI
N
PERICOLO
PROIEZIONI
DI SCHEGGE
279 A B
O
PERICOLO
SPRUZZI DI
M ATERIALE
INCANDESCENTE
280 A B
283 A B
292 B
d
L
281 A B
U
2304 B
274 A B
T
ATTENZIONE
PAVIMENTO
SCIVOLOSO
U
PERICOLO
DI CADUTA
ciglio di cava
G
2341 A
B
W
Z
PERICOLO
DI
CADUTA
2344 A
X
METANO
B
PROPANO
2343 A
ATTENZIONE
CAMPO
MAGNETICO
INTENSO
2345 A
a
U
PERICOLO DI CADUTA
PIANO NON PORTANTE
PER LAVORI PREDISPORRE
OPPORTUNO BANCHINAGGIO
CON RIPARO
2314 B
2342 A
RADIAZIONI
NON
IONIZZANTI
PAVIMENTO
SCIVOLOSO
PERICOLO
DI CADUTA
2303 B
2305 B
INTERRUTTORE
GENERALE
ATTENZIONE
PERICOLO DI
CADUTA CIGLIO
DI SCAV O
ATTENZIONE
ACCUMULATORI
273 A B
PERICOLO
DI CADUTA
c
ATTENZIONE
ORGANI
IN MOVIMENTO
270 A B
2302 B
PERICOLO
APERTURA
NEL SUOLO
M
PERICOLO DI
RADIAZIONI
ULTRAVIOLETTE
DA SALDATURA
282 A B
284 A B
ATTENZIONE
VEICOLI
SU ROTAIA
2347 B
K
ATTENZIONE
CADUTA
M ATERIALI
DALL’ALTO
Y
PERICOLO
DI
INCIAMPO
b
ATTENZIONE
BASSE
TEMPERATURE
2346 A B
PERICOLO
RISCHIO
BIOLOGICO
2337 A
2348 A
18
C-pagine 13-23
28-07-2000 10:48
Pagina 7
PERICOLO
G
PERICOLO
20000 Volt
2349 A B
A
2350 B
ATTENZIONE
PERICOLO
DEMOLIZIONI
IN CORSO
2352 B
A
ATTENZIONE
ALTEZZA
RIDOTTA
2361 A
PONTEGGIO
IN FASE DI
SMONTAGGIO
A
M ATERIALE
IRRITANTE
E NOCIVO
NASTRO
TRASPORTATORE
AD AVVIAMENTO
AUTO M ATICO
A
A
POSSIBILE PRESENZA
DI AMIANTO NELLA
COIBENTAZIONE. RISPETTARE
LA PROCEDURA IN CASO DI
MANUTENZIONE
G
PERICOLO
NON OLTREPASSARE
LA LINEA GIALLA
2357 A
2359 A
QUESTI
CONDUTTORI
portano tensione
di 20.000 Volt
A
OPERARE CON CAUTELA
SISTEMI DI SICUREZZA
IN ALLESTIMENTO
2354 A
2356 A
2358 A
G
A
A
CASA
PERICOLANTE
2351 B
2353 B
2355 A
I
A
PERICOLO
DI
CROLLO
ATTENZIONE
PRIMA DI ENTRARE, VERIFICARE
L’ASSENZA DI GAS ASFISSIANTI
ATTENENDOSI SCRUPOLOSAMENTE
ALLE DISPOSIZIONI INDICATE
NELLE NORME DI SICUREZZA
2360 A
ALTA TENSIONE
HIGH VOLTAGE
HAUTE TENSION
S TARKSTROM
2362 A
G
LA TENSIONE DEL
SECONDARIO DEL
TRASFORMATORE
DI QUESTA CABINA È
400 / 230 V
2363 A
19
C-pagine 13-23
28-07-2000 10:48
Pagina 8
PERICOLO
M ATERIALE
4
VISIBILITÀ mt.
P
FORMATO
PERICOLO D’INCENDIO
2951 A B C
M ATERIALE TOSSICO
29530 P A B
PASSAGGIO CARRELLI
29570 B
220 VOLT
29585 P A
LAVORI IN CORSO
29592 B
PERICOLO DI CADUTA
2966 B
CAMPO MAGNETICO
2973 B
C
16
B
15x15 22x22 36x36 50x50
DIMENSIONI cm.
B
D
F
G
A
Z
X
ALLUMINIO
10
6
B
D
G
G
K
c
MATERIALE INFIAMMABILE
29510 P A B
PERICOLO DI ASFISSIA
29531 B
CORRENTE ELETTRICA
2958 P A B
380 VOLT
29586 P A B
CADUTA MATERIALI
2960 B
ORGANI IN MOTO
2967 P A
VEICOLI SU ROTAIA
2974 B
B
A
B
?
G
G
T
a
I
LIQUIDO INFIAMMABILE
29511 B
CORROSIVI
2954 P A B
ALTA TENSIONE
29580 B
15000 VOLT
29587 B
PAVIMENTO SCIVOLOSO
2961 B
PERICOLO BIOLOGICO
2968 P A B
NOCIVO / IRRITANTE
2975 P A B
A
P
C
B
S
G
G
R
L
I
GAS INFIAMMABILE
29512 B
RADIOATTIVITÀ
2955 P A
TENSIONE
29581 P A
scrivibile
29588 P A B
ATTENZIONE ALLE MANI
2962 P A B
APERTURA NEL SUOLO
2969 B
IRRITANTE
2976 P A B
20
D
F
G
A
M
YNO
Jb
C
S
G
A
PERICOLO D’ESPLOSIONE
2952 B
RADIAZIONI IONIZZANTI
29550 P A
IMPIANTO IN TENSIONE
29582 P A
PERICOLO
29582 P A
SUPERIORE a 90 dBA
2963 P A B
PERICOLO D’INCIAMPO
2970 B
COMBURENTE
2977 B
C
E
G
A
GAS ESPLOSIVO
29520 B
CARICHI SOSPESI
2956 B C
QUADRO SOTTO TENSIONE
29583 P A
LIMITE DI SICUREZZA
29583 P A
PERICOLO DI USTIONE
2964 P A
PROIEZIONE SCHEGGE
2971 B
BASSA TEMPERATURA
2978 P A B
SOSTANZE VELENOSE
2953 P A B
CARRELLI ELEVATORI
2957 B
CABINE ELETTRICA
29584 A B
AVVIAMENTO AUTOMATICO
29591 B
RADIAZIONI DA SALDATURA
2965 B
SPRUZZI INCANDESCENTI
2972 B
C-pagine 13-23
28-07-2000 10:48
Pagina 9
PERICOLO
mm 500 x 330
D
? ?
TOSSICI E
CORROSIVI
ACIDI
2200
MOLTO
CORROSIVO
E TOSSICO
S 2-23-26
D
R 34-36
INFIAMMABILE
ACETONE
R 11
S 9-16-33
2208
S 25-26
D
R 8-35
I
TOSSICO
IRRITANTE
R 23/24/25
CORROSIVO
IRRITANTE
I
R 34-36/37/38
S 7-26
2210
I
ALTAMENTE
INFIAMMABILE
NOCIVO
R 9-20/22
S 2-13-16-27
2212
R 23-36/37/38
R 13-20
S 7/9-44
2213
ALTAMENTE
INFIAMMABILE
TOSSICO
B
D
IDROGENO
SOLFORATO
R 13-16
CORROSIVO
IRRITANTE
I
B
IPOCLORITO
DI SODIO
R 31-34
B
C
ACETILENE
R 5-6-12
S 9-16-33
2220
B
B
S 2-28
R 12-23
D
PROPANO
R 13
S 7-16
ALTAMENTE
INFIAMMABILE
METANO
S 9-16-29
R 12
I
I
INFIAMMABILE
NOCIVO
TOLUOLO
S 9-16-33
R 11-20
2225
2226
21
I
R 23-36/37
S 7/9-44
ALTAMENTE
INFIAMMABILE
TOSSICO
B
D
CLORURO
DI VINILE
R 13-39
S 9-16-33
?
MOLTO
CORROSIVO
SODA
CAUSTICA
R 35
S 2-26-37/39
J
COMBURENTE
OSSIGENO
R 8-34
S 21
2223
B
SOLVENTI
TOSSICO
IRRITANTE
ANIDRIDE
SOLFOROSA
S 9-16-33
2222
INFIAMMABILE
NOCIVI
S 2-26-30
2219
B
INFIAMMABILE
TOSSICO
BENZOLO
B
D
OSSIDO DI
CARBONIO
2221
ALTAMENTE
INFIAMMABILE
D
2218
R 11-23/24-39
R 35
2215
ALTAMENTE
INFIAMMABILE
TOSSICO
2217
ALTAMENTE
INFIAMMABILE
ESPLOSIVO
S 9-16-33
2214
?
S 7/9-25-45
2216
2224
TOSSICO
IRRITANTE
I
2211
D
I B
I
CLORURO
CLORALIO CLORO
DI METILE
INFIAMMABILE
NOCIVO
MOLTO
CORROSIVO
IRRITANTE
ACIDO
SOLFORICO
S 2-23-26-36
AMMONIACA
S 2-28
S 2-26-28
2207
?
ALDEIDE
FORMICA
R 34-37-36/38
J ?
2206
2209
B
MOLTO
CORROSIVO E
COMBURENTE
ACIDO
NITRICO
2205
B
S 7/9-13-16-45
I
2203
I ?
CORROSIVO
IRRITANTE
ACIDO
FOSFORICO
R 26/27/28-35 S 7/9-26-36/37-45
2204
ACIDO
CLORIDRICO
2202
? ?
ACIDO
FLUORIDRICO
ACIDO
CIANIDRICO
R 12-26/27/28
2201
MOLTO
TOSSICO E
CORROSIVO
CORROSIVO
IRRITANTE
D ?
D B
ACIDO
ACETICO
R 10-35
ALTAMENTE
INFIAMMABILE
TOSSICO
I
NOCIVO
TRIELINA
S 16-29-33
R 20-22
2227
S 2-25
C-pagine 13-23
28-07-2000 10:48
Pagina 10
PERICOLO
B
I
INFIAMMABILE
NOCIVO
XILOLO
R 10-20
S 24/25
2228
B
J ?
COMBURENTE
CORROSIVO
S 3-28-36/39
R 10-20-36/38
2229
B
I
INFIAMMABILE
NOCIVO
R 10-20
ALCOOL
ETILICO
S 16
2232
R 11
I
AZOTO
ATTENZIONE
INFIAMMABILE
E NOCIVO
R 35
2234
B
D
I
PCB
CIANURI POLICLORODIFENILI
ATTENZIONE
NOCIVO
IDROGENO
R 12
ATTENZIONE
B
D
RIFIUTO
TOSSICO-NOCIVO
ATTENZIONE
FACILMENTE
INFIAMMABILE
ETILENE
R 13
R 24/25-34
ATTENZIONE
INFIAMMABILE
J
ATTENZIONE
NOCIVO
RR40
13
SS 23-36/37
9-16-33
2260
ATTENZIONE
COMBURENTE
2261
J
A
ATTENZIONE
AREA STOCCAGGIO
RIFIUTI SPECIALI NON
ASSIMILABILI AGLI URBANI
D
R 3
ATTENZIONE
AREA STOCCAGGIO
PROVVISORIO
RIFIUTI TOSSICI
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Esplosivo allo stato secco
Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre
sorgenti d'ignizione
Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o
altre sorgenti d'ignizione
Forma composti metallici esplosivi molto sensibili
Pericolo di esplosione per riscaldamento
Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria
Può provocare un incendio
Può provocare l'accensione di materie combustibili
Esplosivo in miscela con materie combustibili
Infiammabile
Facilmente infiammabile
Altamente infiammabile
Gas liquefatto altamente infiammabile
Reagisce violentemente con l'acqua
A contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili
Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti
Spontaneamente infiammabile all'aria
Durante
l'uso
può
formare
con
aria
miscele
esplosive/infiammabili
Può formare perossidi esplosivi
Nocivo per inalazione
Nocivo a contatto con la pelle
Nocivo per ingestione
Tossico per inalazione
Tossico a contatto con la pelle
Tossico per ingestione
Altamente tossico per inalazione
Altamente tossico a contatto con la pelle
Altamente tossico per ingestione
A contatto con l'acqua libera gas tossici
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
R 49
R 50
R 51
R 52
R 53
R
R
R
R
R
R
54
55
56
57
58
59
Può divenire facilmente infiammabile durante l'uso
A contatto con acidi libera gas tossici
A contatto con acidi libera gas altamente tossici
Pericolo di effetti cumulativi
Provoca ustioni
Provoca gravi ustioni
Irritante per gli occhi
Irritante per le vie respiratorie
Irritante per la pelle
Pericolo di effetti irreversibili molto gravi
Possibilità di effetti irreversibili
Rischio di gravi lesioni oculari
Può provocare sensibilizzazione per inalazione
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato
Può provocare il cancro
Può provocare alterazioni genetiche ereditarie
Può provocare malformazioni congenite
Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione
prolungata
Può provocare il cancro per inalazione
Altamente tossico per gli organismi acquatici
Tossico per gli organismi acquatici
Nocivo per gli organismi acquatici
Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
acquatico
Tossico per la flora
Tossico per la fauna
Tossico per gli organismi del terreno
Tossico per le api
Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
Pericoloso per lo strato di ozono
ZONA DI RICARICA BATTERIE
? ?
0
PERICOLO CORROSIVI
NON AVVICINARSI CON FIAMME
LIBERE O SIGARETTE ACCESE
R 14/15
Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas
facilmente infiammabili
A contatto con l'acqua libera gas tossici e facilmente
infiammabili
Nocivo per inalazione e contatto con la pelle
Nocivo per inalazione e ingestione
Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per
ingestione
R 21/22
Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione
R 23/24
Tossico per inalazione e contatto con la pelle
R 23/25
Tossico per inalazione e ingestione
R 23/24/25
Tossico per inalazione, contatto con la pelle e per
ingestione
R 24/25
Tossico a contatto con la pelle e per ingestione
R 26/27
Altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle
R 26/28
Altamente tossico per inalazione e per ingestione
R 26/27/28
Altamente tossico per inalazione, contatto con la pelle
e per ingestione
R 27/28
Altamente tossico a contatto con la pelle e per
ingestione
R 36/37
Irritante per gli occhi e per le vie respiratorie
R 36/38
Irritante per gli occhi e la pelle
R 36/37/38
Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle
R 37/38
Irritante per le vie respiratorie e la pelle
R 39/23
Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per
inalazione
R 39/24
Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a
contatto con la pelle
R 39/25
Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per
ingestione
R 39/23/24
Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per
inalazione e a contatto con la pelle
R 39/23/25
Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per
inalazione ed ingestione
R 39/24/25
Pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto
con la pelle e per ingestione
R 39/23/24/25 Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per
inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione
R 39/26
Altamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
gravi per inalazione
R 39/27
Altamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
gravi a contatto con la pelle
R 39/28
Altamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
gravi per ingestione
R 39/26/27
Altamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
gravi per inalazione e a contatto con la pelle
R 39/26/28
Altamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
gravi per inalazione ed ingestione
R 39/27/28
Altamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
gravi a contatto con la pelle e per ingestione
2264
GAS INFIAMMABILI
R 15/29
R 20/21
R 20/22
R 20/21/22
ZONA DI CARICA BATTERIA
C
PERICOLO DI
ESPLOSIONE
NON AVVIARE SOTTO CARICA
SPEGNERE IL CARICA BATTERIE
E ATTENDERE 10 MINUTI
PRIMA DI AVVIARE IL CARRELLO
2250
2291
PROTEGGERE GLI OCCHI
2290
22
?
?
CORROSIVO
CLORURO
FERRICO
R 34
S 23-37/39
2262
COMBINAZIONI DELLE FRASI "R"
2263
ATTENZIONE
COMBURENTE
E CORROSIVO
CLORITO
DI SODIO
NATURA DEI RISCHI SPECIFICI ATTRIBUITI ALLE SOSTANZE PERICOLOSE "R"
R 1
R 2
S 2-28-44
2258
PEROSSIDO
ORGANICO
PERCLOROETILENE
S 9-16-33
2259
2257
I
?
2239
GASOLIO
2252
ATTENZIONE
TOSSICO
E CORROSIVO
FENOLO
S 9-16-33
2255
B
D
S 35
2238
C I
S 2-23-26
2235
ATTENZIONE
TOSSICI
2237
ALTAMENTE
INFIAMMABILE
ED ESPLOSIVO
MOLTO
CORROSIVO
ACIDO
FORMICO
S 7-16
R 33
2236
S 9-16-33
I ?
VERNICI
2233
ATTENZIONE
NOCIVO
R 13
2231
B
FACILMENTE
INFIAMMABILE
ALTAMENTE
INFIAMMABILE
PROPILENE
S 23
2230
B
ALCOOL
ISOBUTILICO
I B
STIROLO
ACQUA OSSIGENATA
R 8-34
INFIAMMABILE
NOCIVO
R 39/26/27/28 Altamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per
ingestione
R 40/20
Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione
R 40/21
Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con
la pelle
R 40/22
Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione
R 40/20/21
Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e
a contatto con la pelle
R 40/20/22
Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione
ed ingestione
R 40/21/22
Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con
la pelle e per ingestione
R 40/20/21/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione,
a contatto con la pelle e per ingestione
R 42/43
Può provocare sensibilizzazione per inalazione e
contatto con la pelle
R 48/20
Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di
esposizione prolungata per inalazione
R 48/21
Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di
esposizione prolungata a contatto con la pelle
R 48/22
Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di
esposizione prolungata per ingestione
Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di espoR 48/20/21
sizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle
R 48/20/22
Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di
esposizione prolungata per inalazione e ingestione
R 48/21/22
Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di
espo-sizione prolungata a contatto con la pelle e per
ingestione
R 48/20/21/22 Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di
esposizione prolungata per inalazione, a contatto con
la pelle e per ingestione
R 48/23
Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di
esposizione prolungata per inalazione
R 48/24
Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di
esposizione prolungata a contatto con la pelle
R 48/25
Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di
esposizione prolungata per ingestione
Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di
R 48/23/24
espo-sizione prolungata per inalazione e a contatto con
la pelle
R 48/23/25
Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di
esposizione prolungata per inalazione ed ingestione
R 48/24/25
Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di
esposizione prolungata a contatto con la pelle e per
ingestione
R 48/23/24/25 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di
esposizione prolungata per inalazione, a contatto con
la pelle e per ingestione
CONSIGLI DI PRUDENZA RIGUARDANTI LE SOSTANZE PERICOLOSE "S"
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
29
30
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
S 43
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
S 55
S 56
S 57
S 58
S 59
S 60
Conservare sotto chiave
Conservare fuori dalla portata dei bambini
Conservare in luogo fresco
Conservare lontano da locali di abitazione
Conservare sotto... (liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante)
Conservare sotto... (gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante)
Conservare il recipiente ben chiuso
Conservare al riparo dall’umidità
Conservare il recipiente in luogo ben ventilato
Non chiudere ermeticamente il recipiente
Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande
Conservare lontano da... (sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore
Conservare lontano dal calore
Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare
Tenere lontano da sostanze combustibili
Manipolare ed aprire il recipiente con cautela
Non mangiare nè bere durante l’impiego
Non fumare durante l’impiego
Non respirare le polveri
Non respirare i gas / fumi / vapori / aerosoli (termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore)
Evitare il contatto con la pelle
Evitare il contatto con gli occhi
In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico
Togliere di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con... (prodotti idonei da indicarsi da parte del
fabbricante)
Non gettare i residui nelle fognature
Non versare acqua sul prodotto
Evitare l’accumulo di cariche elettrostatiche
Evitare l’urto e lo sfregamento
Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
Usare indumenti protettivi adatti
Usare guanti adatti
In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratore adatto
Proteggersi gli occhi/la faccia
Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, usare ... (da precisare da parte del produttore)
In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi
Durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto (termine(i) appropriato(i) da precisare da parte
del produttore)
In caso di incendio usare... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante. Se l’acqua aumenta il rischio precisare
“Non usare acqua”
In caso di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l’etichetta)
In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l’etichetta)
In caso d’ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore e l’etichetta
Conservare a temperatura non superiore a... °C (da precisare da parte del fabbricante)
Mantenere umido con... (mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante)
Conservare soltanto nel recipiente originale
Non mescolare con... (da specificare da parte del fabbricante)
Usare soltanto in luogo ben ventilato
Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati
Evitare l’esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell’uso
Procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell’inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di
scarico
Utilizzare le migliori tecniche di trattamento disponibili prima di scaricare nelle fognature o nell’ambiente acquatico
Non scaricare nelle fognature o nell’ambiente; smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato
Usare contenitori adeguati per evitare l’inquinamento ambientale
Smaltire come rifiuto pericoloso
Richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio
Questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi
COMBINAZIONI DELLE FRASI "S"
S 1/2
Conservare sotto chiave e fuori dalla portata dei bambini
S 3/7/9
Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
S 3/9
Tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato
S 3/9/14
Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante)
S 3/9/14/49 Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da
precisare da parte del fabbricante)
S 3/9/49
Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
S 3/14
Conservare in luogo fresco lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante)
S 7/8
Conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall’umidità
S 7/9
Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
S 20/21
Non mangiare, né bere, né fumare durante l’impiego
S 24/25
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle
S 36/37
Usare indumenti protettivi e guanti adatti
S 36/37/39 Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia
S 36/39
Usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia
S 37/39
Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia
S 47/49
Conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a.... °C (da precisare da parte del fabbricante)
2251
C-pagine 13-23
28-07-2000 10:49
Pagina 11
PERICOLO
mm 330 x 500
6500
6504
NORME DI SICUREZZA PER L’USO
ACIDO SOLFORICO
6501
PRONTO SOCCORSO:
ASSISTENZA MEDICA:
ASSISTENZA MEDICA:
ASSISTENZA MEDICA:
6505
MEDICO PIÙ VICINO:
PRONTO SOCCORSO:
PRONTO SOCCORSO:
PRECAUZIONI RACCOMANDAZIONI
Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le vie respiratorie.
DANNI FISICI
PERICOLI
NORME
DI SICUREZZA
PER L’USO
PROTEZIONI
Irritante
per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.
I vapori
formano con l’aria miscele esplosive.
Occhi:
Visiera e/o occhiali di protezione.
ASSISTENZA MEDICA:
6507
Mani:
RACCOMANDAZIONI
Guanti di gomma antiacido.
Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le vie respiratorie.
Cute:
DANNI
FISICI
PROTEZIONI
Corrosivo.
TutaProvoca
e stivaliustioni.
antiacido.
Irritante
per le vie respiratorie.
Capo:
Vie respiratorie:
Elmetto.
INFIAMMABILITÀ
Maschera antigas con filtro E o autorespiratore.
A contatto con la maggior parte dei metalli libera idrogeno, che può
Occhi:
formareINTERVENTI
con l’aria miscele esplosive.
Visiera
e/o occhiali
di protezione.
Perdite:
intervenire
dopo aver indossato i previsti mezzi
protettivi.
Mani:
Neutralizzare addizionando con cautela sostanze basiche deboli
RACCOMANDAZIONI
Guanti di gomma bicarbonato
antialcali.
di sodio,
calce)
e poi eliminare con
Evitare (carbonato,
il contatto con la pelle, gli occhi
e le vie
respiratorie.
abbondante
Cute:
DANNI
FISICI lavaggio di acqua.
MEDICO PIÙ VICINO:
6511
Mani:
RACCOMANDAZIONI
Guanti di gomma antiacido.
Evitare il contatto con la pelle e gli occhi.
Cute:
PROTEZIONI
Tuta e stivali antiacido.
PRECAUZIONI
PERICOLI
Tuta earrossamento
stivali antialcali.
PuòPROTEZIONI
produrre
della pelle quando il contatto è ripetuto
o esteso.
Capo:
Vie respiratorie:
PuòElmetto.
produrre lesioni oculari gravi.
Maschera
antigas con filtro K o respiratore.
Occhi:
L’inalazione
della polvere di calce causa malessere al tratto
Occhi:
Irrorare
abbondantemente con acqua corrente per almeno 15
superiore
delle
vie respiratorie
INTERVENTI
Visiera
e/o occhiali
di protezione.
minuti,
mediante
fontanella,
tenendo
le palpebre
bene aperte.
Perdite:
intervenire
dopo aver
indossato
i previsti
mezzi
protettivi.
Cute:
Mani:
Assorbire
con
sabbia
e porre
in adatti contenitori
da se
avviare
alla
Togliere gli indumenti
contaminati,
tagliandoli
necessario.
RACCOMANDAZIONI
Guanti di gomma antiacido.
Lavarecon
immediatamente
con acqua abbondante, possibilmente
Evitare distruzione.
il contatto
la pelle e gli occhi.
Neutralizzare
con cautelapresenta
sostanzesintomi
acide deboli
sotto una addizionando
doccia. Se l’infortunato
di shock,
Cute:
citrico,
acetico) e poi eliminare
con
tenerlo
moderatamente
al caldo
inabbondante
attesa del lavaggio
medico.diNon
PROTEZIONI
Tuta(acido
e stivali
antiacido.
acqua.
applicare oli o unguenti alle parti colpite senza ordine del medico.
Capo:
Vie respiratorie:
Inalazione:
Elmetto.
Maschera
antigas con
filtro B o autorespiratore.
Allontanare
immediatamente
l’infortunato dall’ambiente inquinato
Occhi:
trasportandolo
in luogo
caldo
e abbastanza
Occhi:
Irrorare
abbondantemente
con
acqua
corrente perventilato.
almeno 15 minuti,
INTERVENTI
Visiera
e/o occhiali
di protezione.
mediante
fontanella,
tenendo
palpebre
bene aperte.
Perdite:
intervenire
dopo le
aver
indossato
i previsti mezzi
Ingestione:
protettivi.
Non provocare il vomito. Se l’infortunato non ha perso conoscenza
Cute:
Mani:
Ventilare
adeguatamente
la in
zona
e abbattere
con acqua
somministrare
acqua
abbondanza.
Togliere
gli indumenti
contaminati,
tagliandolii vapori
se necessario.
Lavare
Guanti
di sicurezza.
nebulizzata.
immediatamente con acqua abbondante, possibilmente sotto una doccia.
Neutralizzare
addizionando
con cautela
consenza
sostanze
basiche
Non applicare
oli o unguenti sulle
parti colpite
ordine del
medico.
Cute:
deboli (carbonato, calce) e poi eliminare con abbondante lavaggio
Abiti daInalazione:
lavoro.
di acqua.
Allontanare immediatamente l’infortunato dall’ambiente inquinato
Vie respiratorie:
trasportandolo all’aria aperta o in ambiente molto aerato.
Maschera
antipolvere
(FFP2S).
Tenere
l’infortunato
in quiete e moderatamente al caldo. Non effettuare
Occhi:
la respirazione
artificiale. Inalare
ossigenocorrente
terapeutico.
Irrorare
abbondantemente
con acqua
per almeno 15
INTERVENTI
minuti,
mediante fontanella,
tenendo
le palpebre
bene aperte.
Perdite:
intervenire
dopo aver
indossato
i previsti
mezzi
Ingestione:
protettivi.
Non provocare il vomito. Se l’infortunato non ha perso conoscenza
Cute:
Raccogliere
ilgli
prodotto
fuoriuscito
in adatti tagliandoli
contenitori, se
dopo
averlo
somministrare
acqua
incontaminati,
abbondanza.
Togliere
indumenti
necessario.
assorbito
sabbia, per l’eventuale
riutilizzo
o per lo smaltimento
Lavaresuimmediatamente
con acqua
abbondante,
possibilmente
secondo
norme.
Piccole
quantità di sostanza
possono
sotto leuna
doccia.
Se l’infortunato
presentaversata
sintomi
di shock,
essere
lavatemoderatamente
con acqua abbondante.
tenerlo
al caldo in attesa del medico. Non
applicare oli o unguenti alle parti colpite senza ordine del medico.
PROTEZIONI
Capo:per gli occhi e per la pelle.
Irritante
Elmetto.libera lentamente SO2 anche a temperatura ambiente.
Il prodotto
Occhi:
Occhi: Sciacquare accuratamente con acqua abbondante per almeno 15
Visiera minuti.
e/o occhiali
di protezione.
Rivolgersi
al medico.
PRONTO
SOCCORSO
Mani: Cute:
Togliere immediatamente gli indumenti contaminati. Lavare subito
PRECAUZIONI RACCOMANDAZIONI
Guanti di gomma antialcali.
acqua abbondante,
possibilmente
sotto
doccia
secondo
previsto
dalla
legge. di sicurezza.
Evitare smaltimento
il contatto
con
la pelle,quanto
gli occhi
e le vie
respiratorie.
Inalazione:
PROTEZIONI
Allontanare immediatamente l’infortunato dall’ambiente inquinato
trasportandolo in luogo caldo e abbastanza ventilato.
Capo:
Elmetto. Ingestione:
Occhi:
Non provocare il vomito. Se l’infortunato non ha perso conoscenza
Occhi: Sciacquare
accuratamente
con acqua abbondante; se persiste
somministrare
acqua in abbondanza.
Visiera l’irritazione
e/o occhiali consultare
di protezione.
uno specialista.
abbondantemente
con
acqua.
l’irritazione cutanea persiste,
Evitare il contatto
con la pelle, gli
occhi
e le Se
vie respiratorie.
Cute: chiamare un medico.
PROTEZIONI
Tuta e stivali
antialcali.
Inalazione:
Trasportare il soggetto all’aria aperta. Rivolgersi ad un medico.
Capo:
Vie respiratorie:
Elmetto.
Ingestione:
Maschera
antinebbia o autorespiratore.
Sciacquare prontamente più volte la bocca con acqua. Non
Occhi:
INTERVENTI
provocare il vomito senza previe istruzioni mediche.
Visiera
e/o occhiali
di protezione.
portare
lenti a contatto.
Perdite:
intervenire
dopoNon
aver
i previsti mezzi
Rivolgersi
immediatamente
adindossato
un medico.
protettivi.
L’ingestione del prodotto può causare la formazione di una massa
Mani:
Assorbire
con sabbia
e porre
in adatti
contenitori
daintestinale.
avviare alla
gelatinosa
che può
risultare
in una
ostruzione
Guanti
di sicurezza.
distruzione.
PRONTO
SOCCORSO
Mani: Cute:
Togliere gli indumenti contaminati. Lavare con acqua e sapone.
Guanti di sicurezza (neoprene, PVC).
Inalazione:
Cute: In caso di esposizione ad elevata concentrazione di vapori,
Tuta in trasportare
neoprene o l’infortunato
PVC.
in atmosfera non inquinata e chiamare un
medico.
Vie respiratorie:
Ingestione:
Maschera
antigas con filtro B o respiratore.
Non indurre il vomito onde evitare aspirazione di prodotto nei
INTERVENTI
polmoni; tenere l’infortunato a riposo; chiamare immediatamente
Perdite:
intervenire dopo aver indossato i previsti mezzi
un medico.
protettivi.
Assorbire con sabbia e porre in adatti contenitori da avviare alla
distruzione.
Successivamente lavare la zona inquinata con acqua.
PRONTO
SOCCORSO
Occhi:
Irrorare abbondantemente con acqua corrente per almeno 15
minuti, mediante fontanella, tenendo le palpebre bene aperte.
PRONTO
SOCCORSO
Cute:
Togliere gli indumenti contaminati. Lavare immediatamente con
molta acqua e sapone le parti colpite.
Irrorare abbondantemente con acqua corrente per almeno 15
INTERVENTI
minuti,
mediante dopo
fontanella,
tenendo lei previsti
palpebremezzi
beneprotettivi.
aperte.
Perdite:
intervenire
aver indossato
Raccogliere
Cute: il prodotto limitando la polvere e riporlo in un recipiente
chiuso.
Lavareglii residui
con attenzione
con grandi
quantità
acqua.
Togliere
indumenti
contaminati,
tagliandoli
se di
necessario.
Ventilare
luogo per cacciare
SO 2 che si generano
a
Lavareil immediatamente
coni fumi
acquadiabbondante,
possibilmente
contatto
con soda
o calcesintomi
ed ossidare
a
sottocon
unal’acqua.
doccia.Neutralizzare
Se l’infortunato
presenta
di shock,
solfato
prima
della eliminazione,
per in
esempio
conmedico
acqua ossigenata
tenerlo
moderatamente
al caldo
attesa del
Non applicare
diluita,
sotto
agitazione.
I rifiuti
neutralizzati e
oli o lentamente
unguenti alleeparti
colpite
senza ordine
del medico.
ossidati possono essere eliminati nel rispetto leggi vigenti.
Inalazione:
Allontanare immediatamente l’infortunato dall’ambiente inquinato
Occhi:
trasportandolo
in luogo caldo
abbastanza
ventilato.
Irrorare
abbondantemente
con eacqua
corrente
per almeno 15
minuti.
Richiedere l’intervento del medico.
Ingestione:
Non
provocare
il
vomito.
Se
l’infortunato
non
ha
perso conoscenza
Cute:
somministrare
acquacontaminati.
in abbondanza.
Togliere
gli indumenti
Lavare immediatamente con
Inalazione:
Portare rapidamente all’aperto.
Richiedere l’intervento del medico in caso di lenta ripresa.
Ingestione:
Se il paziente è cosciente, somministrare grandi quantità di acqua.
Richiedere l’intervento del medico.
Ingestione:
Sciacquare la bocca con acqua; se il paziente è cosciente fargli
bere molta acqua fresca e successivamente provocare il vomito.
Ricorrere alle cure mediche.
Ingestione:
Sciacquare la cavità orale con abbondante acqua e consultare un
medico.
Neutralizzare addizionando con cautela sostanze acide deboli
Cute:
citrico, acetico) e poi eliminare con abbondante lavaggio di
Abiti(acido
da lavoro.
acqua.
Vie respiratorie:
Maschera
Occhi:antipolvere (P3) o maschera antigas con filtro E.
molta acqua e sapone le parti colpite.
Inalazione:
Allontanare immediatamente l’infortunato dall’ambiente inquinato,
se tossisce molto somministrare ossigeno. Ricorrere a cure
mediche.
Inalazione:
Allontanare il soggetto dall’area contaminata e lasciarlo a riposo in
ambiente caldo e ben ventilato. Richiedere l’intervento del medico.
Perdite: intervenire dopo aver indossato i previsti mezzi
protettivi.
Non versare acqua sul prodotto. Arginare per impedire il
PRECAUZIONI RACCOMANDAZIONI
della prodotto
fuoriuscito.
quanto possibile
Evitare dilagamento
il contatto con
pelle, gli occhi
e le vieRimuovere
respiratorie.
con
scopa, paletta o sistema aspirante. L’eventuale uso di acqua
DANNI rende
FISICI
PERICOLI
pericolosamente scivoloso il pavimento.
PRONTO
SOCCORSO
Cute: il prodotto fuoriuscito con terra o sabbia, raccogliere il
Contenere
Togliereassorbito
gli indumenti
contaminati.
Lavare immediatamente
materiale
in appositi
contenitori,
procedere allo con
PRECAUZIONI RACCOMANDAZIONI
PRONTO
SOCCORSO
INTERVENTI
ASSISTENZA MEDICA:
Abiti da lavoro.
Inalazione:
Allontanare immediatamente l’infortunato dall’ambiente inquinato
Occhi:
in luogo caldo
e abbastanzaedventilato.
Nontrasportandolo
strofinare, sciacquare
immediatamente
abbondantemente
con Ingestione:
acqua e consultare il medico.
Non provocare il vomito. Se l’infortunato non ha perso conoscenza
Cute:
somministrare
acqua incontaminati
abbondanza.e lavare abbondantemente
Rimuovere
gli indumenti
con acqua fino a scomparsa dei sintomi. Se persiste l’irritazione
alla cute, coprire le lesioni con bendaggio sterile e richiedere
l’intervento del medico.
respiratorie:
ProvocaVie
gravi
ustioni. Pericoloso per gli occhi.
Maschere antipolvere (FFP2S).
MEDICO PIÙ VICINO:
IrritanteINTERVENTI
per gli occhi e per la pelle.
A contatto
con acidi
libera gas tossico.
Perdite:
intervenire
dopo aver indossato i previsti mezzi
Occhi:
protettivi.
Irrorareleabbondantemente
con acqua
corrente
per almeno 15
Eliminare
fonti di accensione,
bloccare
lo spandimento
minuti, evitare
mediante
tenendo le
palpebre
all’origine,
chefontanella,
il liquido defluisca
nella
fogna.bene aperte.
PRONTO
SOCCORSO
Mani:
Guanti di gomma.
DANNI FISICI
PERICOLI
NORME
DI SICUREZZA
PER L’USO
SODIO METABISOLFITO
PRONTO SOCCORSO:
Occhi:
INTERVENTI
Occhiali
di protezione.
Perdite:
intervenire dopo aver indossato i previsti mezzi
protettivi.
Mani:
Neutralizzare addizionando con cautela sostanze basiche deboli
Guanti
antisolvente
(neoprene).
(carbonato,
calce)
e poi eliminare con abbondante lavaggio di
acqua.
Cute:
DANNI
FISICI
ASSISTENZA MEDICA:
MEDICO PIÙ VICINO:
Occhi:
Occhiali di protezione con schermi laterali.
MEDICO PIÙ VICINO:
Cute:
Abiti da lavoro.
Capo:
Vie respiratorie:
Elmetto.
Maschera antigas con filtro B o autorespiratore.
PRONTO SOCCORSO:
PRONTO
SOCCORSO
PRECAUZIONI
PRONTO
SOCCORSO
Capo:
Elmetto.
ASSISTENZA MEDICA:
NORME DI SICUREZZA PER L’USO
IPOCLORITO DI SODIO SOLUZIONE
PRECAUZIONI
PERICOLI
PRONTO
SOCCORSO
Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le vie respiratorie.
PRONTO SOCCORSO:
Occhi:
Visiera e/o occhiali di protezione.
ASSISTENZA MEDICA:
RACCOMANDAZIONI
NORME DI SICUREZZA
PER L’USO
PROTEZIONI
SODIO IDROSSIDO SOLUZIONE
(SODA CAUSTICA)
PROTEZIONI
PRONTO SOCCORSO:
PRECAUZIONI
MEDICO PIÙ VICINO:
PRECAUZIONI
Capo:
L’esposizione
ripetuta o prolungata può causare dermatite da
Elmetto.
contatto
con possibilità di rischio di alterazioni maligne della pelle.
INFIAMMABILITÀ
PERICOLI
NORME
DI SICUREZZA PER L’USO
DELLA CALCE (IDRATO DI CALCIO)
PRONTO SOCCORSO:
MEDICO PIÙ VICINO:
IDRAZINA SOLUZIONE 15%
Capo:
Elmetto.
MEDICO PIÙ VICINO:
ASSISTENZA MEDICA:
6510
MEDICO PIÙ VICINO:
ACIDO CLORIDRICO SOLUZIONE
ASSISTENZA MEDICA:
L’esposizione ripetuta o prolungata può causare irritazione della
pelle e dermatiti.
PRONTO SOCCORSO:
A contatto con la maggior parte dei metalli libera idrogeno, che può
formare con l’aria miscele esplosive.
ASSISTENZA MEDICA:
6506
PRECAUZIONI RACCOMANDAZIONI
Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le vie respiratorie.
DANNI FISICI
PERICOLI
NORME
DI SICUREZZA
PER L’USO
PRONTO SOCCORSO:
MEDICO PIÙ VICINO:
DANNI FISICI
PERICOLI
NORME
DI SICUREZZA
PER L’USO
ACIDO FOSFORICO
Corrosivo per gli occhi e per ingestione. Irritante per la pelle.
I vapori sono irritanti per le vie respiratorie.
I vapori non sono infiammabili.
A contatto con la maggior parte dei metalli libera idrogeno, che può
formare con l’aria miscele esplosive.
ASSISTENZA MEDICA:
MEDICO PIÙ VICINO:
6509
MEDICO PIÙ VICINO:
DANNI FISICI
PERICOLI
NORME
DI SICUREZZA
PER L’USO
GASOLIO
INFIAMMABILITÀ
Provoca gravi ustioni. Pericoloso per gli occhi.
I vapori e/o i fumi sono irritanti per le vie respiratorie.
6503
NORME DI SICUREZZA PER L’USO
DI POLIELETTROLITA
PRONTO SOCCORSO:
DANNI FISICI
PERICOLI
NORME
DI SICUREZZA
PER L’USO
AMMONIACA (IDRATO
DI AMMONIO)
INFIAMMABILITÀ
6502
6508
NORME DI SICUREZZA PER L’USO
CLORURO FERRICO SOLUZIONE
PRONTO SOCCORSO:
mm 300 x 200
ACQUA OSSIGENATA
Comburente O
ACIDO CLORIDRICO
Corrosivo C
R: NATURA DEI RISCHI SPECIFICI
Corrosivo C
Corrosivo C
R 8 - Può provocare l’accensione di materie combustibili
R 34 - Provoca ustioni
R 35 - Provoca gravi ustioni
R 37 - Irritante per le vie respiratorie
S: CONSIGLI DI PRUDENZA
S: CONSIGLI DI PRUDENZA
S3
S 28
S 7/9 - Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
S 26 - In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente
e abbondantemente con acqua e consultare il Medico
S 44 - In caso di malessere consultare il Medico
(se possibile, mostrargli l’etichetta)
- Conservare in luogo fresco
- In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente
e abbondantemente con prodotti idonei da indicarsi da
parte del fabbricatore
S 36/39 - Usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi,
la faccia
2500
ACIDO NITRICO
R: NATURA DEI RISCHI SPECIFICI
Comburente O
2501
AMMONIACA ANIDRA
Tossico T
Tossico T
R 35 - Provoca gravi ustioni
S: CONSIGLI DI PRUDENZA
S: CONSIGLI DI PRUDENZA
S 23 - Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli
S 26 - In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente
e abbondantemente con acqua e consultare il Medico
S 36 - Usare indumenti protettivi adatti
S 2 - Conservare fuori dalla portata dei bambini
S 26 - In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente
e abbondantemente con acqua e consultare il Medico
S 30 - Non versare acqua sul prodotto
2503
CLORO
Tossico T
R: NATURA DEI RISCHI SPECIFICI
R: NATURA DEI RISCHI SPECIFICI
R 8 - Può provocare l’accensione di materie combustibili
R 35 - Provoca gravi ustioni
2502
ANIDRIDE SOLFOROSA
R: NATURA DEI RISCHI SPECIFICI
ACIDO SOLFORICO
Corrosivo C
R: NATURA DEI RISCHI SPECIFICI
IPOCLORITO DI SODIO
Corrosivo C
R: NATURA DEI RISCHI SPECIFICI
R: NATURA DEI RISCHI SPECIFICI
R 10 - Infiammabile
R 23 - Tossico per inalazione
R 23
- Tossico per inalazione
R 36/37 - Irritante per gli occhi e le vie respiratorie
R 23
- Tossico per inalazione
R 36/37/38 - Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle
R 31 - A contatto con acidi libera gas tossico
R 34 - Provoca ustioni
S: CONSIGLI DI PRUDENZA
S: CONSIGLI DI PRUDENZA
S: CONSIGLI DI PRUDENZA
S: CONSIGLI DI PRUDENZA
S 7/9 - Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
S 16 - Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare
S 38 - In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio
respiratorio adatto
S 7/9 - Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
S 44 - In caso di malessere consultare il Medico
(se possibile, mostrargli l’etichetta)
S 7/9 - Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
S 44 - In caso di malessere consultare il Medico
(se possibile, mostrargli l’etichetta)
S2
- Conservare fuori dalla portata dei bambini
S 28 - In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente e
abbondantemente con: _______________________
S 50 - Non mescolare con: _______________________
2504
2505
2506
2507
SODA CAUSTICA
Corrosivo C
Nome Prod.
R: NATURA DEI RISCHI SPECIFICI
R
R 35 - Provoca gravi ustioni
S: CONSIGLI DI PRUDENZA
S2
S 26
- Conservare fuori dalla portata dei bambini
- In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare il
Medico
S 37/39 - Usare guanti adatti e proteggersi occhi e faccia
SIMBOLI E INDICAZIONI DI PERICOLO PER SOSTANZE E PREPARATI PERICOLOSI
PRIMO SOCCORSO NEI LABORATORI CHIMICI
NORME DI PRONTO INTERVENTO NEGLI INFORTUNI CAUSATI DA SOSTANZE TOSSICHE, CORROSIVE E IRRITANTI
O = COMBURENTE
Z
X
F = FACILMENTE INFIAMMABILE
F+ = ALTAMENTE INFIAMMABILE
T = TOSSICO
T+ = ALTAMENTE TOSSICO
C = CORROSIVO
W
2600
R 26/28
R 26/27/28
R 27/28
R 36/37
R 36/38
R 36/37/38
R 37/38
R 39/23
R 39/24
R 39/25
R 39/23/24
R 39/23/25
R 39/24/25
R 39/23/24/25
O
ELENCO DELLE FRASI DI RISCHIO
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R 10
R 11
R 12
R 14
R 15
R 16
R 17
R 18
R 19
R 20
R 21
R 22
R 23
R 24
R 25
R 26
R 27
R 28
R 29
R 30
R 31
R 32
R 33
R 34
R 35
R 36
R 37
R 38
R 39
R 40
R 41
R 42
R 43
R 44
R 45
R 46
R 48
R 49
R 50
R 51
R 52
R 53
R 54
R 55
R 56
R 57
R 58
R 59
R 60
R 61
R 62
R 63
R 64
R 65
Esplosivo allo stato secco.
Rischio per esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d’ignizione.
Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d’ignizione.
Forma composti metallici esplosivi molto sensibili.
Pericolo di esplosione per riscaldamento.
Esplosivo a contatto o senza contatto con l’aria.
Può provocare un incendio.
Può provocare l’accensione di materie combustibili.
Esplosivo in miscela con materie combustibili.
Infiammabile.
Facilmente infiammabile.
Estremamente infiammabile.
Reagisce violentemente con l’acqua.
A contatto con l’acqua libera gas estremamente infiammabili.
Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti.
Spontaneamente infiammabile all’aria.
Durante l’uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili.
Può formare perossidi esplosivi.
Nocivo per inalazione.
Nocivo a contatto con la pelle.
Nocivo per ingestione.
Tossico per inalazione.
Tossico a contatto con la pelle.
Tossico per ingestione.
Molto tossico per inalazione.
Molto tossico a contatto con la pelle.
Molto tossico per ingestione.
A contatto con l’acqua libera gas tossici.
Può divenire facilmente infiammabile durante l’uso.
A contatto con acidi libera gas tossico.
A contatto con acidi libera gas altamente tossico.
Pericolo di effetti cumulativi.
Provoca ustioni.
Provoca gravi ustioni.
Irritante per gli occhi.
Irritante per le vie respiratorie.
Irritante per la pelle.
Pericolo di effetti irreversibili molto gravi.
Possibilità di effetti irreversibili.
Rischio di gravi lesioni oculari.
Può provocare sensibilizzazione per inalazione.
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
Può provocare il cancro.
Può provocare alterazioni genetiche ereditarie.
Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata.
Può provocare il cancro per inalazione.
Altamente tossico per gli organismi acquatici.
Tossico per gli organismi acquatici.
Nocivo per gli organismi acquatici.
Può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico.
Tossico per la flora.
Tossico per la fauna.
Tossico per gli organismi del terreno.
Tossico per le api.
Può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente.
Pericoloso per lo strato di ozono.
Può ridurre la fertilità.
Può danneggiare i bambini non ancora nati.
Possibile rischio di ridotta fertilità.
Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati.
Possibile rischio per i bambini allattati al seno.
Può causare danni polmonari se ingerito.
COMBINAZIONI DELLE FRASI R
E
ELENCO DEI CONSIGLI DI PRUDENZA
R 14/15
R 15/21
R 20/21
R 20/22
R 20/21/22
R 21/22
R 23/24
R 23/25
R 23/24/25
R 24/25
R 26/27
Reagisce violentemente con acqua liberando gas estremamente infiammabili.
A contatto con acqua libera gas tossici estremamente infiammabili.
Nocivo per inalazione e contatto con la pelle.
Nocivo per inalazione e ingestione.
Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione.
Tossico per inalazione e contatto con la pelle.
Tossico per inalazione e ingestione.
Tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
Tossico a contatto con la pelle e per ingestione.
Molto tossico per inalazione e contatto con la pelle.
S1
S2
S3
S4
S5
S8
S7
S8
S9
S 12
S 13
Conservare sotto chiave.
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Conservare in luogo fresco.
Conservare lontano dai locali di abitazione.
Conservare sotto (liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante).
Conservare sotto (gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante).
Conservare il recipiente ben chiuso.
Conservare al riparo dall’umidità.
Conservare il recipiente in luogo ben ventilato.
Non chiudere ermeticamente il recipiente.
Conservare lontano da alimenti o mangimi o da bevande.
XN = NOCIVO
XI = IRRITANTE
N = PERICOLOSO PER
L’AMBIENTE
Cod. CER.
Class.
TIPOLOGIA
REP. PROVENIENZA
2560 H
2508
E = ESPLOSIVO
R
ZX
DATA
R 39/26
R 39/27
R 39/28
R 39/26/27
R 39/26/28
R 39/27/28
R 39/26/27/28
R 40/20
R 40/21
R 40/22
R 40/20/21
R 40/20/22
R 40/21/22
R 40/20/21/22
R 42/43
R 48/20
R 48/21
R 48/22
R 48/20/21
R 48/20/22
R 48/21/22
R 48/20/21/22
R 48/23
R 48/24
R 48/25
R 48/23/24
R 48/23/25
R 48/24/25
R 48/23/24/25
R 50/53
R 51/53
R 52/53
Molto tossico per inalazione e per ingestione.
Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
Molto tossico a contatto con la pelle e per ingestione.
Irritante per gli occhi e le vie respiratorie.
Irritante per gli occhi e la pelle.
Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.
Irritante per le vie respiratorie e la pelle.
Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.
Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.
Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione.
Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle.
Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione.
Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione.
Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per
ingestione.
Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.
Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.
Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione.
Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle.
Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione.
Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per inalazione.
Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, contatto con la pelle e per
ingestione.
Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione.
Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle.
Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione.
Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle.
Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione.
Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione.
Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
Può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle.
Nocivo: pericolo per gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione.
Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la
pelle.
Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione.
Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a
contatto con la pelle.
Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e
ingestione.
Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle
e per ingestione.
Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a
contatto con la pelle e per ingestione.
Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione.
Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la
pelle.
Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione per ingestione.
Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a
contatto con la pelle.
Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e
ingestione.
Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle
e per ingestione.
Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a
contatto con la pelle e per ingestione.
Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi
per l’ambiente acquatico.
Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente
acquatico.
Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente
acquatico.
S 14
S 15
S 18
S 17
S 18
S 20
S 21
S 22
S 23
S 24
S 25
S 26
S 27
S 28
S 29
S 30
S 33
S 35
S 36
S 37
S 38
S 39
S 40
S 41
S 42
S 43
S 44
S 46
S 47
S 48
S 49
S 50
S 51
S 52
S 53
S 56
S 57
S 59
S 60
S 61
S 62
Conservare lontano da (sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore).
Conservare lontano dal calore.
Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare.
Tenere lontano da sostanze combustibili.
Manipolare ed aprire il recipiente con cautela.
Non mangiare ne bere durante l’impiego.
Non fumare durante l’impiego.
Non respirare le polveri.
Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli/(termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del
produttore).
Evitare il contatto con la pelle.
Evitare il contatto con gli occhi.
In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e
consultare un medico.
Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati.
In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con (prodotti idonei
da indicarsi da parte del fabbricante).
Non gettare i residui nelle fognature.
Non versare acqua sul prodotto.
Evitare l’accumulo di cariche elettrostatiche.
Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni.
Usare indumenti protettivi adatti.
Usare guanti adatti.
In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio adatto.
Proteggersi gli occhi/la faccia.
Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, usare … (da precisare da
parte del produttore).
In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi.
Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto (termine(i)
appropriato(i) da precisare da parte del produttore).
In caso di incendio usare… (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante). Se
l’acqua aumenta il rischio precisare “Non usare acqua”.
In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile mostrargli
etichetta).
In caso di ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o
l’etichetta.
Conservare a temperatura non superiore a … °C (da precisare da parte del fabbricante).
Mantenere umido con … (mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante).
Conservare soltanto nel recipiente originale.
Non mescolare con … (da specificare da parte del fabbricante).
Usare soltanto in luogo ben ventilato.
Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati.
Evitare l’esposizione-procurarsi speciali istruzioni prima dell’uso.
Smaltire questo materiale e relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali
autorizzato.
Usare contenitori adeguati per evitare l’inquinamento ambientale.
Richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio.
Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi.
Non disperdere nell’ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali schede informative in materia di
sicurezza.
Non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o
l’etichetta.
S 1/2
S 3/7
S 3/9/14
S 3/9/14/49
S 3/9/49
S 3/14
S 7/8
S 7/9
S 7/47
S 20/21
S 24/25
S 29/56
S 36/37
S 36/37/39
S 36/39
S 37/39
S 47/49
Conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini.
Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco.
Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da … (materiali incompatibili da precisare da
parte del fabbricante).
Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da …
(materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
Conservare in luogo fresco lontano da … (materiali incompatibili da precisare da parte del
fabbricante).
Conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall’umidità.
Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
Tenere il recipiente ben chiuso e a temperatura non superiore a … °C (da precisare da parte del
fabbricante).
Non mangiare, né bere, né fumare durante l’impiego.
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
Non gettare i residui nelle fognature.
Usare indumenti protettivi e guanti adatti.
Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
Usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
Conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a … (da precisare da
parte del fabbricante).
DETENTORE.........................................................................................
W
000000000 00 000000 00000000 00 00000000 00000000 0000000 000 000000 0 000 000000 0000000 00 0000000 0000000
PELLE
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
APPARATO RESPIRATORIO
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
APPARATO DIGERENTE
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
OCCHI
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
000000000 00 000000 00000000 00 00000000 00000000 0000000 000 000000 0 000 000000 0000000 00 0000000 0000000
0
0
0
0
0
0
0
0
00000000000000000000000000
00000000000000000000000000
0000000000
00000000000000000000000000
0000000000000000000000
00000000000000000000000000
00000000000000000000000000
00000000000000000000000000
0000000000000000000000
00000000000000000000000000
00000000000000000000000000
000000000000000
00000000000000000000000000
000000000000000000000000
0 0 0
COMBINAZIONI DELLE FRASI S
2561 H
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00000000000
0000000000000000
00000
000000000
000000000000
00000000
00000000
0000000000000000
0000000000
0000
00000000000
000000000
000000000
00000000000
000000000
000000
0000000000000
0
0
0
0
0
0
0
00000000000000000000000000
00000000000000000000000000
000000000000000000000
00000000000000000000000000
00000000000000000000000000
000000000000000
00000000000000000000000000
00000000000000000000000000
00000000000000
00000000000000000000000000
00000000000000000000000000
00000000000000000000000000
0000000000000000000000
0000000000000000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000
000000000000
00000000000000
00000000
0000000000000000
0000000000
00000000
00000000000
000000000
00000000000
00000000000
000000000
000000
0000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000
000
000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000
000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00000000000
0000000000000000
00000
000000000
000000000000
0000000000000
00000000
0000000000000000
0000000000
00000000000000
00000000000
00000000000000
000000000
00000000000
000000000
00000000000000
0000000000000
2601
R 33:
R 50/53:
S 35:
S 60:
S 61:
N
Xn
Pericolo di effetti cumulativi
Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti
negativi per l’ambiente acquatico
Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
Questo materiale ed il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi
Non disperdere nell’ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali delle schede di sicurezza
AVVERTENZE
– CONT IENE PCB SUSCET T IBILI DI PROVOCARE EF F ET T I CUMULAT IVI
NELL’ORGANISMO E DI CONTAMINARE L’AMBIENTE.
– EVITARE OGNI CONTATTO DIRETTO CON IL LIQUIDO E/O VAPORE
CONTENENTE PCB.
– EVIT ARE CHE I RIF IUT I CONT ENENT I PCB, SIA LIQUIDI CHE SOLIDI,
VENGANO SCARICATI NELLE FOGNE O NEI CANALI DI SCOLO, E CHE SIANO
ABBANDONATI SUL TERRENO.
– LE OPERAZIONI DI ESERCIZIO, DI CONTROLLO E DI MANUTENZIONE, IN
CONDIZIONI NORMALI E DI EMERGENZA DEVONO ESSERE CONDOTTE
SECONDO QUANTO DISPOSTO DALLE NORME CEI.
LE ISPEZIONI OVVERO GLI INTERVENTI DI EMERGENZA CONSEGUENTI AD
INCENDIO, DEVONO ESSERE ESEGUITI UTILIZZANDO MASCHERE CON
FILTRO PER ACIDO CLORIDRICO O PER VAPORI ORGANICI. INOLTRE I RIFIUTI
DEVONO ESSERE RACCOLTI IN CONTENITORI METALLICI ERMETICI DI
ADEGUATA ROBUSTEZZA E CONSERVATI FINO ALLO SMALTIMENTO FINALE.
– IN CASO DI PERDITE DI LIQUIDO CONTENENTE PCB DALL’APPARECCHIO
TELEFONARE A: VV.F. 4444 - OFE/MEL 2345/2728 - VIG 3777
– IN CASO DI INCENDIO CHIAMARE I VIGILI DEL FUOCO AVVERTENDO CHE
TRATTASI DI APPARECCHIATURA CONTENENTE PCB.
– VIETATO APRIRE LA SEGREGAZIONE DELL’APPARECCHIO SE NON DA
PERSONALE AUTORIZZATO.
2570
Alluminio
2570/H Adesivo
23
mm 190 x 60
– IN CASO DI FUNZIONAMENTO ANORMALE DELL’APPARECCHIO
CONSULTARE IL FABBRICANTE, OVVERO OFE/MEL (tel. 2345 - 2728).
CONTAMINAZIONE DA PCB
INFERIORE AL 0,05%
2571
Alluminio
2571/H Adesivo
C-pagine 24-27
28-07-2000 10:54
Pagina 1
OBBLIGO
FORMATO A B C F
VISIBILITÁ
mt.
L
mm
FORMATO
4
12
18
10
125
333
500
270
A
B
C
F
L
0 e f
g
h i j
k
1 2 3 4
300 A B C F
301 A B C F
302 A B C F
303 A B C F
304 A B C F
305 A B C F
306 A B C F
307 A B C F
308 A B C F
309 A B
310 A B C
311 A B C
313 F
317 F
318 F
319 A B F
320 B
SEGNALI A NORME CEE
Lato mm. 40
C 300
67
C 301
C 302
C 303
24
89
C 304
C 305
C-pagine 24-27
28-07-2000 10:54
Pagina 2
OBBLIGO
FORMATO A
FORMATO B - C
VISIBILITÁ
mt.
H
L
H
L
12
18
L
mm
333
333
500
H
mm
125
500
666
A
B
C
FORMATO
ESEMPI
DEI FORMATI
4
0
0
È OBBLIGATORIO
PROTEGGERE
GLI OCCHI
330 A B C
0
È OBBLIGATORIO
USARE OCCHIALI
O SCHERMO
331 A B C
e
0
363 B
È OBBLIGATORIO
USARE LO
SCHERMO
PROTETTIVO
332 A B
f
365 A B
È CONSIGLIATO
L’USO DI PROTEZIONI
ACUSTICHE
368 A B
È OBBLIGATORIO
USARE I GUANTI
j
È OBBLIGATORIO
USARE
LA MASCHERA
È OBBLIGATORIO
PROTEGGERE L’UDITO
h
È OBBLIGATORIO
USARE LE
CALZATURE
DI SICUREZZA
336 A B
È OBBLIGATORIA
LA CINTURA
DI SICUREZZA
338 A B C
È OBBLIGATORIO
INDOSSARE
GLI INDUMENTI
PROTETTIVI
OLTRE QUESTO LIMITE
367 A B
335 A B
337 A B C
340 A B
334 A B C
IN QUESTO REPARTO
È OBBLIGATORIO
L’USO DI PROTEZIONI
ACUSTICHE
g
durante la pulizia
con aria compressa
È OBBLIGATORIO
PROTEGGERE
L’UDITO
È OBBLIGATORIO
USARE
L’ELMETTO
366 A B
IN QUESTO REPARTO
OBBLIGO
DI OCCHIALI
364 B
333 A B C
IN QUESTA ZONA
È OBBLIGATORIO
INDOSSARE LA
CUFFIA ANTIRUMORE
i
IN QUESTA ZONA
È OBBLIGATORIO
PROTEGGERE
GLI OCCHI
VEICOLI
A PASSO
D’UOMO
339 A B C
CARRELLI
A PASSO
D’UOMO
341 A B C
m
342 A B C
25
CARRELLISTA:
SEGNALA PRIMA
DI ENTRATE
O USCIRE
C-pagine 24-27
28-07-2000 10:54
Pagina 3
OBBLIGO
m
DARE IL
SEGNALE PRIMA
DI AVVIARE
343 A B
1
CONTROLLARE
FUNI E CATENE
PRIMA DELL’USO
1
1
SEGNALARE
SUBITO DIFETTI
O GUASTI DELLA
MACCHINA
349 A B
1
357 A
SPEGNERE
LE SIGARETTE
362 A
1
È OBBLIGATORIO
APPLICARE IL RIPARO
PRIMA DI AVVIARE
IL MOTORE
1
È OBBLIGATORIO
IL ROMPIFIAMMA
per tutti i veicoli
a motore
È OBBLIGATORIO
1
È OBBLIGATORIA
380 B
5
RIFIUTI
NELL’APPOSITO
CONTENITORE
1
È OBBLIGATORIO
SPEGNERE IL
MOTORE E NON
ALLONTANARSI DAL
PROPRIO AUTOMEZZO
ESEGUIRE
LE SALDATURE
SOTTO ASPIRAZIONE
370 B
PASSAGGIO
PEDONALE
LA CUFFIA
RACCHIUDI CAPELLI
384 A B
È OBBLIGATORIO
ACCEDERE
IN COPPIA
1
È OBBLIGATORIO
361 B
369 B
USARE GUANTI E MASCHERA
DURANTE LE OPERAZIONI
DI LAVAGGIO CON SOLVENTI
1
CHIUDERE
IL RUBINETTO
356 A
360 A
ASSICURARSI DEL
COLLEGAMENTO
A TERRA prima
di iniziare i lavori
1
ASSICURARSI, PRIMA DI
ESEGUIRE MOLATURE
CHE IL POGGIAPEZZI E LA
LINGUETTA, DISTINO DALLA
MOLA COME INDICATO
353 A
355 A
LAVARSI LE MANI
prima di riprendere
il lavoro
1
ASSICURARSI
CHE PROTEZIONI
E SICUREZZE
SIANO EFFICIENTI
348 A B
350 A B
354 A
359 B
1
È OBBLIGATORIO
USARE PEDANE
E GUANTI
ISOLANTI
1
LASCIARE LIBERI
I PASSAGGI
E LE USCITE
345 A B
347 A B
TOGLIERE TENSIONE
PRIMA DI INIZIARE
RIPARAZIONI
O LAVORI
1
1
FISSARE
LE BOMBOLE
CON GLI APPOSITI
FERMI E CATENE
344 A B
346 A B
1
1
È OBBLIGATORIO
segnalare subito
qualsiasi infortunio
accaduto durante
il lavoro
358 A
PER FAVORE
ASSORBENTI
NELL’APPOSITO
CONTENITORE
GRAZIE
382 A B
383 A
26
C-pagine 24-27
28-07-2000 10:54
Pagina 4
OBBLIGO
i
È OBBLIGATORIO
USARE I GUANTI
ISOLANTI
386 A
1
387 A B
VELOCITÀ
MASSIMA
DEI CARRELLI
389 A B
390 A
È OBBLIGATORIO
AGGANCIARE
LE CATENE
DI SICUREZZA
392 A
1
395 A
1
È OBBLIGATORIO
USARE UTENSILI
ANTISCINTILLA
391 A
CHIUDERE
LE BOMBOLE
A FINE TURNO
393 A
ATTENZIONE
POSTAZIONE CON
LIVELLO SONORO
SUPERIORE A
90 dBA
È OBBLIGATORIO
L’USO
DEL CAMICE
388 A B
LAVARSI LE MANI
dopo l’uso
della toilette
km 10
1
È OBBLIGATORIO
USARE I MEZZI DI
PROTEZIONE INDIVIDUALE
(DPI)
PASSAGGIO
OBBLIGATORIO
PER I PEDONI
394 A B
È OBBLIGATORIO
APPLICARE IL RIPARO
PRIMA DI AVVIARE
IL MOTORE
396 A
B
MATERIALE
ALLUMINIO
FORMATO cm. (BxH) 12x15 17x22 27x33
P
A
B
SIGLA FORMATO
A
P
0ef gh
ij k m
PROTEGGERE GLI OCCHI
3951 P A B
GUANTI PROTETTIVI
3957 P A B
SCHERMO PROTETTIVO
3952 P A B
CINTURA DI SICUREZZA
3958 B
CASCO PROTETTIVO
PROTEGGERE L’UDITO
3953 P B
3954 P A B
A PASSO D’UOMO
INDUMENTI PROTETTIVI
3959 B
3960 P B
27
USARE LA MASCHERA
3955 P A B
A PASSO D’UOMO
3961 B
CALZATURE PROTETTIVE
3956 P A B
DARE IL SEGNALE
3962 B
C-pagine 28-35
28-07-2000 11:05
Pagina 1
DIVIETO
PERICOLO
OBBLIGO
mm 500 x 330
LAVORI
IN CORSO
VIETATO
L’ACCESSO
SCAVI
È VIETATO
- FUMARE E USARE FIAMME LIBERE
- DEPOSITARE SOSTANZE INFIAMMABILI
O COMBUSTIBILI
- PARCHEGGIARE VEICOLI G.P.L. O CON
PERDITE DI CARBURANTE O LUBRIFICANTE
- ESEGUIRE RIPARAZIONI A CALDO O
PROVE MOTORI
1359 B
È SEVERAMENTE PROIBITO
•
•
•
•
AVVICINARSI AI CIGLI DEGLI SCAVI
AVVICINARSI ALL’ESCAVATORE IN FUNZIONE
SOSTARE PRESSO LE SCARPATE
DEPOSITARE MATERIALE SUI CIGLI
Non si risponde nei riguardi dei trasgressori di eventuali danni
a persone o cose
1360 B
È TASSATIVAMENTE
VIETATO
ARRAMPICARSI
SUGLI SCAFFALI
ATTENZIONE
PERICOLO
NON TOCCARE GLI
IMPIANTI ELETTRICI
SE NON SEI ESPERTO
È OBBLIGATORIO
■ Aprire gli interruttori di alimentazione del circuito prima
di effettuare interventi.
■ Assicurarsi del collegamento a terra prima di iniziare i lavori.
■ Tenersi ben isolati da terra, con mani e piedi asciutti
e usando pedane e guanti isolanti.
■ Tenere lontani dagli impianti materiali estranei.
2240
È
OBBLIGATORIO
VIETATO L’ACCESSO
AI NON ADDETTI
SEGNALARE DIFETTI E DEFICIENZE
DEI MEZZI DI PROTEZIONE E
SICUREZZA ED INDICARE SUBITO
AL RESPONSABILE LE QUALSIASI
SITUAZIONI DI PERICOLO DI CUI SI
VENGA A CONOSCENZA art. 6 D.P.R. 547
É OBBLIGATORIO
L’USO DI PROTEZIONI
ACUSTICHE
2243
1362 B
È VIETATO
■ Eseguire lavori su impianti sotto tensione.
■ Toccare gli impianti se non si è autorizzati.
■ Togliere i ripari e le custodie di sicurezza prima
di aver tolto tensione.
1364 B
ATTENZIONE
ZONA RUMOROSA
NON USARE ESTINTORI
IDRICI O A SCHIUMA
SU APPARECCHIATURE
ELETTRICHE IN TENSIONE
IMPIANTI ELETTRICI
SOTTO TENSIONE
PER PRELEVARE E
DEPOSITARE MATERIALI
È OBBLIGATORIO L’USO
DELLE SCALE
REGOLAMENTARI
può costarti la vita
1363 B
1361 B
ATTENZIONE
PERICOLO
OSSIGENO
È PERICOLOSO AVVICINARSI CON FIAMME O
CORPI INCANDESCENTI
– METTERE CORPI GRASSI IN PRESENZA DI OSSIGENO
– USARE L’OSSIGENO PER SPOLVERARE ABITI O
QUALUNQUE ALTRA COSA
– USARE L’OSSIGENO COME FONTE DI ENERGIA
APRIRE IL RUBINETTO CON VIOLENZA
2241
È OBBLIGATORIO
USARE I MEZZI DI
PROTEZIONE PERSONALE
IN DOTAZIONE A CIASCUNO
351 B
COMBURENTE
NON AVVICINARSI
CON
FIAMME LIBERE
352 B
È OBBLIGATORIO
USARE I MEZZI DI
PROTEZIONE PERSONALE
IN DOTAZIONE A CIASCUNO
373 B
È
OBBLIGATORIO
È OBBLIGATORIO USARE I MEZZI DI PROTEZIONE
PERSONALE IN DOTAZIONE A CIASCUNO
374 B
ESEGUIRE LE
SALDATURE SOTTO
ASPIRAZIONE
PEDONI
A SINISTRA
370 B
371 B
372 B
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ALTA
TENSIONE
PEDONI
A DESTRA
ATTENZIONE
ALTA
TENSIONE
METANO
ATTENZIONE
ALTA
TENSIONE
CAVI
INTERRATI
a Volt
TUBO
INTERRATO
a mbar
CHIUSINO CON
CAVI ELETTRICI
a Volt
TUBO
INTERRATO
a mbar
PROFONDITÁ
DI POSA mt.
DISTANZE DAL CARTELLO
PROFONDITÁ
DI POSA mt.
DISTANZE DAL CARTELLO
PROFONDITÁ
DI POSA mt.
DISTANZE DAL CARTELLO
PROFONDITÁ
DI POSA mt.
DISTANZE DAL CARTELLO
mt.
mt.
mt.
mt.
2242
2244
2253
28
2254
C-pagine 28-35
28-07-2000 11:05
Pagina 2
SEGNALETICA IN APPLICAZIONE AL D.L. 15-08-91 N. 277
Formato A = mm 330 x 120
VIETATO
ACCEDERE
SENZA PROTEZIONI
ACUSTICHE
VIETATO ACCEDERE
NELLA ZONA PERIMETRATA
SENZA INDOSSARE
PROTEZIONI ACUSTICHE
1412 B
1413 B
Formato B = mm 500 x 330
ZONA CON RUMOROSITÁ
SUPERIORE A 90 dBA
VIETATO L’ACCESSO
AL PERSONALE
NON AUTORIZZATO
ZONA CON INTENSITÁ DI
RUMORE SUPERIORE A 90 dBA
VIETATO L’ACCESSO
AI NON ADDETTI
1414 B
1415 B
1416 B
2334 B
ATTENZIONE
ZONA CON RUMOROSITÁ
SUPERIORE A 90 dBA
2335 B
OLTRE QUESTO LIMITE
È OBBLIGATORIO
PROTEGGERE L’UDITO
366 A B
IN QUESTO REPARTO
È CONSIGLIATO
L’USO DI PROTEZIONI
ACUSTICHE
È CONSIGLIATO
PROTEGGERE
L’UDITO
385 A B
ATTENZIONE
ZONA CON LIVELLO SONORO
SUPERIORE A 90 dBA
2336 B
IN QUESTO REPARTO
È OBBLIGATORIO
L’USO DI PROTEZIONI
ACUSTICHE
365 A B
368 A B
ATTENZIONE
ZONA CON INTENSITÁ DI
RUMORE SUPERIORE A 90 dBA
IN QUESTA ZONA
È OBBLIGATORIO
INDOSSARE LA
CUFFIA ANTIRUMORE
OBBLIGATORIO
PROTEGGERE
L’UDITO
334 A B C
ZONA CON LIVELLO SONORO
SUPERIORE A 90 dBA
VIETATO L’INGRESSO
AI NON AUTORIZZATI
367 A B
È OBBLIGATORIO
È OBBLIGATORIO
USARE GUANTI E MASCHERA
DURANTE LE OPERAZIONI
DI LAVAGGIO CON SOLVENTI
CHIUDERE I RECIPIENTI
CONTENENTI SOLVENTE
CON GLI APPOSITI COPERCHI
380 B
381 B
ATTENZIONE
ZONA RUMOROSA
ATTENZIONE
ZONA CON RUMOROSITÁ
SUPERIORE A 90 dBA
LIMITE DI SICUREZZA
LIMITE DI SICUREZZA
POSSIBILI OPERAZIONI CON LIVELLI
SONORI SUPERIORI A 90 dBA
VIETATO L’ACCESSO
AI NON ADDETTI
VIETATO L’ACCESSO
AI NON ADDETTI
VIETATO L’ACCESSO
AI NON ADDETTI
VIETATO L’ACCESSO
AI NON ADDETTI
É OBBLIGATORIO
L’USO DI PROTEZIONI
ACUSTICHE
É OBBLIGATORIO
L’USO DI PROTEZIONI
ACUSTICHE
OLTRE QUESTO LIMITE
É OBBLIGATORIO
PROTEGGERE L’UDITO
OLTRE QUESTO LIMITE
É OBBLIGATORIO
PROTEGGERE L’UDITO
2243
2246
2247
2249
ATTENZIONE
Formato A = 333x166
Formato B = 500x250
ZONA AD ALTO RISCHIO
ATTENZIONE
ZONA CON RUMOROSITÁ
SUPERIORE A 90 dBA
È OBBLIGATORIO USARE
I MEZZI INDIVIDUALI DI
PROTEZIONE DELL’UDITO
ART. 43 COMMA 4 DL. 277/91
2248
600 x 400
POSSIBILE PRESENZA DI
POLVERE DI AMIANTO IN
CONCENTRAZIONE SUPERIORE AI
VALORI LIMITE DI ESPOSIZIONE
È CONSIGLIATO
PROTEGGERE
L’UDITO
2245
010 AB
aaaa
AREA
PERIMETRATA
LPS
SUPERIORE
A 90 dBA
ATTENZIONE
CONTIENE
AMIANTO
ATTENZIONE
CONTIENE
AMIANTO
ATTENZIONE
CONTIENE
AMIANTO
ATTENZIONE
CONTIENE
AMIANTO
Respirare polvere di
amianto è
pericoloso
per la salute
Respirare polvere di
amianto è
pericoloso
per la salute
Respirare polvere di
amianto è
pericoloso
per la salute
Respirare polvere di
amianto è
pericoloso
per la salute
Seguire le norme
di sicurezza
Seguire le norme
di sicurezza
Seguire le norme
di sicurezza
Seguire le norme
di sicurezza
IN QUESTO REPARTO
É CONSIGLIATO L’USO
DI PROTEZIONI
ACUSTICHE
011 AB
RUMOROSITÁ
SUPERIORE
A 90 dBA
012 AB
ADESIVI
DA APPLICARE SU UTENSILI PORTATILI
(MOLE, FLESSIBILI, TRAPANI, ECC.).
Etichetta da mm 20 x 25
Foglio distributore da mm 100 x 125
contenente 25 etichette uguali
codice H
E73 - etichetta da mm 100 x 240
001
F = 230 x 230
G = 370 x 370
MODELLO ENEL
RUMOROSITÁ
SUPERIORE
A 90dBA
2123 AB
PROTEGGERE
GLI OCCHI
DURANTE L’USO
3000 H
PROTEGGERE
L’UDITO
DURANTE L’USO
3030 H
A = mm 50 x 60
B = mm 100 x 125
29
PROTEGGERE
L’UDITO
3031 H
USARE
LA MASCHERA
DURANTE L’USO
3040 H
C-pagine 28-35
28-07-2000 11:05
Pagina 3
SEGNALETICA PER BORDO MACCHINE (PROGETTO ISO)
FORMA
GEOM.
DIMENS.
mm.
FORMATI E MATERIALE
ALLUMINIO ALLUM.+AD. PVC ADES.
60 x 60
125 x 125
P
A
PZ
AZ
PH
AH
60 x 60
P
PZ
PH
lato 125
A
AZ
AH
100
101
102
103
107
112
117
118
119
125
126
127
306
309
311
Dimensioni:
A = mm 145 x 135
B = mm 190 x 170
C = mm 180 x 140
7000
300
301
302
303
304
C 300
C 302
C 303
C 305
C 310
200
201
202
203
204
207
208
209
217
220
223
224
225
227
228
229
20000
20001
20002
20003
20004
20005
20006
20007
20008
20009
20010
20011
20012
20013
20014
20015
20016
20017
20018
20019
20020
20021
30
C-pagine 28-35
28-07-2000 11:05
Pagina 4
SEGNALETICA PER BORDO MACCHINE
Segnali multipli simbolo mm 50
20100
20101
20102
20103
20109
20104
20105
20106
I Leggere attentamente il manuale
dell’operatore prima di far funzionare
la macchina. Osservare le norme e le
istruzioni di sicurezza durante il
funzionamento.
F Lire le livret d’entretien et le conseile
20107
de sécurité avant la mise en
marche et en tenir compte pendant
le fonctionnement.
20108
G Carefully read Operator’s Manual
before handling the machine. Observe
instructions and safety rules when
operating.
20110
D Vor Inbetriebnahme die Betriebsan-
20111
leitung und Sicherheitshinweise lesen
und beachten.
20202
20200
PRODUZIONE SU RICHIESTA
DI ALTRE COMPOSIZIONI
20201
mm 140 x 150
ATTENZIONE
WA R N I N G
AT T E N T I O N
AT E N C I Ó N
• NON RIMUOVERE I DISPOSITIVI E LE
PROTEZIONI DI SICUREZZA
• DO NOT REMOVE SECURITY GUARDS
• IL EST INTERDIT D’ENLEVER LES
PROTECTIONS DE SECURITE
• NO EXTRAIGA LOS DISPOSITIVOS Y LAS
PROTECCIONES DE SEGURIDAD.
ATTENZIONE:
ATTENZIONE/ATENCIÓN:
ORGANI IN
ROTAZIONE
ORGANI IN ROTAZIONE
PARTES EN ROTACIÓN
È VIETATO INTERVENIRE SUGLI
ORGANI ROTANTI QUANDO LA
MACCHINA È IN FUNZIONE
È VIETATO INTERVENIRE SUGLI ORGANI ROTANTI
QUANDO LA MACCHINA È IN FUNZIONE.
• PRIMA DI INTERVENIRE SUGLI ORGANI ROTANTI O IN
PROSSIMITÀ ARRESTARE LA MACCHINA, TOGLIERE
TENSIONE E SEGNALARE L’INTERVENTO IN CORSO.
• PRIMA DI INTERVENIRE SUGLI ORGANI ROTANTI O IN PROSSIMITÀ ARRESTARE LA
MACCHINA, TOGLIERE TENSIONE E SEGNALARE L’INTERVENTO IN CORSO.
• ANTES DE TOCAR LAS PARTES EN ROTACIÓN (O EN MOVIMIENTO) PARAR LA
MÁQUINA, APAGARLA Y SEÑALIZAR LA EXISTENCIA DE LA INTERVENCIÓN EN CURSO.
• NON RIMUOVERE I DISPOSITIVI E LE
PROTEZIONI DI SICUREZZA
• DO NOT REMOVE SECURITY GUARDS
• IL EST INTERDIT D’ENLEVER LES
PROTECTIONS DE SECURITE
ESTA PROHIBIDO TOCAR LAS PARTES EN ROTACIÓN
MIENTRAS LA MÁQUINA ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO.
20301 mm 140 x 90
• INIZIARE I LAVORI DI MANUTENZIONE
SOLO AD AVVENUTA ATTUAZIONE DELLE
MISURE DI SICUREZZA
• DO NOT REPAIR OR ADJUST MACHINE
WHILST IN MOTION
• IL EST INTERDIT DE REPARER OU
EFFECTUER TRAVAUX DE MANUTENTION
AVEC LA MACHINE EN MOUVEMENT
• INICIE LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO
SOLO DESPUÉS DE TOMAR LAS MEDIDAS
DE SEGURIDAD NECESARIAS
CAUTION:
ATTENZIONE
WA R N I N G
ATTENTION
• INIZIARE I LAVORI DI MANUTENZIONE
SOLO AD AVVENUTA ATTUAZIONE DELLE
MISURE DI SICUREZZA
• DO NOT REPAIR OR ADJUST MACHINE
WHILST IN MOTION
• IL EST INTERDIT DE REPARER OU
EFFECTUER TRAVAUX DE MANUTENTION
AVEC LA MACHINE EN MOUVEMENT
20302 mm 140 x 90
20303
ATTENZIONE:
PARTS IN
ROTATION
ZONA IN
TEMPERATURA
IT IS FORBIDDEN TO REMOVE
SAFETY GUARDS WHEN MACHINE
IS WORKING OR ON TENSION
È VIETATO ACCEDERE ALLE ZONE
IN TEMPERATURA O IN PROSSIMITÀ
CON PARTI DEL CORPO SCOPERTE
• BEFORE REMOVING THE SAFETY
GUARDS DECONNECT MACHINE FROM
ITS ELECTRICAL AND PNEUMATICAL
FEEDING SOURCES.
PRIMA DI INTERVENIRE
PROTEGGERE LE PARTI
DEL CORPO CON ADEGUATE PROTEZIONI INDIVIDUALI (GUANTI, OCCHIALI O
MASCHERE).
• START EVENTUAL OPERATIONS ONLY
WHEN SAFETY FEATURES HAVE BEEN
EXECUTED.
• PRIMA DI EFFETTUARE INTERVENTI DI PULIZIA,
MESSA A PUNTO O MANUTENZIONE SCOLLEGARE
LA MACCHINA DALLE FONTI DI ALIMENTAZIONE.
20304
20305
20300 mm 100 x 120
CAUTION:
ZONE IN
TEMPERATURE
mm 300 x 200
SEGNALETICA DI SICUREZZA - SIGNALISATION DE SECURITE - WARNUNGSZEICHEN - WARNING SIGNALS
ATTENZIONE PERICOLO
WARNING DANGER
ATTENZIONE! TOGLIERE TENSIONE PRIMA DI
EFFETTUARE MANOVRE O INTERVENTI
VIETATO RIPARARE, REGISTRARE,
LUBRIFICARE O PULIRE ORGANI IN MOTO
ATTENTION! AVANT D’EXECUTER DES MANOEUVRES
OU UNE INTERVENTION QUELCONQUE,
N’OUBLIEZ D’ENLEVER LA TENSION
DEFENSE DE REPARER, REGLER, LUBRIFIER
OU NETTOYER LES MECANISMES EN MOUVEMENT
ACHTUNG! SCHALTEN SIE DIE SPANNUNG VOR
JEDER SCHALTUNG ODER INTERVENTION AUS
MASCHINENTEILE NUR BEI STEHENDER
MASCHINE REPARIEREN, EINSTELLEN,
SCHMIEREN ODER REINIGEN
ATTENTION! CUT OFF POWER BEFORE
EXECUTING ANY OPERATIONS
FORBIDDEN TO REPAIR, ADJUST, LUBRICATE OR
CLEAN MOVING PARTS
ATTENZIONE ALLE MANI: PERICOLO DI
SCHIACCIAMENTO
PROTEGGERE L’UDITO
GARDEZ LES MAINS: DANGER DE PINCEMENT
AUF DIE HÄNDE ACHTEN: QUETSCHGEFAHR
TENSIONE RESIDUA ASPETTARE
5 MINUTI PRIMA DI OPERARE SU
QUESTA APPARECCHIATURA
ATTENZIONE ALLE MANI: ORGANI IN MOVIMENTO
È OBBLIGATORIO USARE GLI OCCHIALI
GARDEZ LES MAINS: MECANISMES EN MOUVEMENT
IL EST DE RIGUEUR D’UTILISER LES LUNETTES
ACHTUNG: BEWEGLICHE MASCHINENTEILE
AUGENSCHUTZ TRAGEN
BEWARE OF HANDS: MOVING PARTS
WEAR EYE PROTECTION
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN NICHT
ENTFERNEN
20331
IMPIANTI ELETTRICI
SOTTO TENSIONE
È VIETATO
■
■
■
Eseguire lavori su impianti sotto tensione.
Toccare gli impianti se non si è autorizzati.
Togliere i ripari e le custodie di sicurezza prima
di aver tolto tensione.
■
■
■
Aprire gli interruttori di alimentazione del circuito prima
di effettuare interventi.
Assicurarsi del collegamento a terra prima di iniziare i lavori.
Tenersi ben isolati da terra, con mani e piedi asciutti
e usando pedane e guanti isolanti.
Tenere lontani dagli impianti materiali estranei.
20333
20340
ELEKTRISCHE ANLAGEN
UNTER SPANNUNG
DEFENSE
CAUTION
ES IST VERBOTEN
■
■
■
D’effectuer des travaux sur les équipements sous tensions.
De toucher les équipements sans autorisation.
D’enlever les protections sans avoir coupé le courant.
Do not carry out any works on equipment under power.
Do not touch equipment if not authorised.
Do not remove protections if the power is on.
■
■
■
An der Anlage arbeiten unter Spannung auszuführen.
Die Anlagen von Nicht-bevollmächtigten zu bedienen.
Vor dem Ausschalten der Spannung die Sicherheitsvorrichtungen
abzunehmen.
IL EST OBLIGATOIRE
IT IS COMPULSORY
ES IST OBLIGATORISCH
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Enlever tension du circuit avant d’effectuer des travaux.
S’assurer de la mise a terre avant de commencer les travaux.
Etre bien isolé de la terre, mains et pieds secs, utiliser estrades et
gants isolants.
Garder les materiaux etrangers loins de l’équipement.
■
Turn off the power of the circuit, before carrying out any works.
Make sure of the ground before carrying out any works.
Keep well insulated from the ground, hands and feet dry, use
boards and insulating gloves.
Keep off foreign materials from the equipment.
20333/2
■
■
Vor Wartungs-und Reparaturarbeiten die Spannungsversorgung zu
öffnen.
Sich vom Erdungsanschluss vor Beginn der Arbeiten zu vergewissern.
Sich mit trockenen Händen und Füssen, Sicherheitsschuhe und
Isolationshandschuhe tragend, gut isoliert von der Erde zu halten.
Artfremde Materialen von der Anlage zu fernzuhalten
20333/3
B = mm 300 x 200
ATTENTION
CAUTION
IMPIANTO ARIA
IN PRESSIONE
INSTALLATION AIR
EN PRESSION
AIR SYSTEM
IN PRESSURE
1) arrestare il macchinario;
2) scaricare la pressione dell’aria
mediante specifico comando;
3) verificare l’avvenuta depressurizzazione
mediante l’apposito manometro.
20306
ELECTRIC EQUIPMENT
UNDER POWER
ATTENZIONE
Prima di iniziare qualsiasi
intervento manutentivo o
riparazione, È OBBLIGATORIO:
Tel. 0331/836.459-638.546
Telefax 0331/323.001
ÉQUIPEMENTS ELECTRIQUES
SOUS TENSION
20333/1
A = mm 90 x 70
21052 BUSTO ARSIZIO
Corso XX Settembre, 37
20332
■
■
■
È OBBLIGATORIO
■
• BEFORE STARTING CLEANING, CHECKING OR
MAINTENANCE INTERVENTIONS DECONNECT
MACHINE FROM ITS FEEDING SOURCES.
VIETATO RIMUOVERE I DISPOSITIVI DI SICUREZZA
DEFENSE D’ENLEVER LES DISPOSITIFS
DE SECURITE
FORBIDDEN TO REMOVE SAFETY DEVICES
20330
BEFORE STARTING ANY
INTERVENTION PROTECT
THE BODY WITH THE
PROPER INDIVIDUAL
PROTECTIONS: GLOVES,
GLASSES, MASK.
PROTEGER L’OUIE
GEHÖRSCHUTZ TRAGEN
USE EAR PROTECTION
BEWARE OF HANDS: PINCH HAZARD
RESIDUAL VOLTAGE
WAIT FOR 5 MINUTES BEFORE
TO OPERATE ON THIS DEVICE
IT IS FORBIDDEN TO APPROACH (OR NEAR)
THE ZONES IN TEMPERATURE WITH PARTS
OF THE BODY NOT PROPERLY PROTECTED.
Avant de commencer quelconque
intervention de manutention ou de
réparation, EST OBLIGATOIRE:
Before starting any
maintenance intervention or
repairing, IT’S MANDATORY:
1) arrêter l’équipement;
2) décharger la pression de l’aire au
moyen de la spécifique vanne;
3) vérifier la dépressurisation au moyen
de spécial manometre.
1) stopping machinery;
2) discharging air pressure through
specific control;
3) checking depressurizing stop through
suitable pressure gauge.
20340/1
20340/2
31
ATENCION
INSTALACIÓN DE
AIRE A PRESIÓN
Antes de iniciar cualquier
intervención de mantenimiento o
reparación, ES OBLIGATORIO:
1) parar la maquinaria;
2) descargar la presión del aire mediante
el comando especifico;
3) verificar la despresurización acontecida
mediante el manómetro adecuado.
20340/4
C-pagine 28-35
28-07-2000 11:05
Pagina 5
SEGNALETICA PER BORDO MACCHINE
Formato A = alluminio mm 330 x 125
VIETATO FUMARE
e usare fiamme
libere
135 A
IL EST INTERDIT DE
FUMER et d’utiliser
des flammes libres
135/1 A
VIETATO
L’ACCESSO
a chi non è
autorizzato
138 A
135/2 A
ACCES
INTERDIT
aux personnes
non autorisées
154 A
138/2 A
ICI NE PAS
UTILISER D’EAU
POUR ETEINDRE
LES INCENDIES
164 A
G
251 A
IL EST INTERDIT
D’EXECUTER DES
TRAVAUX AVANT DE
COUPER LA TENSION
PERICOLO
DI
SCOTTATURE
R
2301 A
0
È OBBLIGATORIO
PROTEGGERE
GLI OCCHI
330 A
f
333 A
291/2 A
f
DANGER,
PAY ATTENTION
TO THE HANDS
2301/2 A
0
IL EST OBLIGATOIRE
DE PROTEGER
LES YEUX
f
333/1 A
333/2 A
32
R
ACHTUNG,
AUF DIE HÄNDE
ACHTGEBEN
2301/3 A
WEAR
EYE
PROTECTION
330/2 A
CASQUE
OBLIGATOIRE
BRANDWUNDENGEFAHR
291/3 A
R
DANGER
ATTENTION
AUX MAINS
330/1 A
È OBBLIGATORIO
USARE
L’ELMETTO
G
ACHTUNG,
ELEKTRISCHER
STROM
251/3 A
BURN
DANGER
2301/1 A
0
DANGER,
ELECTRICITY
251/2 A
DANGER DE
BRULURES
R
NICHT
ARBEITEN
VOR DER
AUSSCHALTUNG
167/3 A
G
DANGER
ELECTRICITE
291/1 A
PERICOLO
ATTENZIONE
ALLE MANI
159/3 A
167/2 A
G
SICHERHEITSVOR
RICHTUNGEN
NICHT
ENTFERNEN
DO NOT CARRY
OUT ANY WORK
BEFORE
SWITCHING OFF
251/1 A
291 A
164/3 A
159/2 A
167/1 A
PERICOLO
CORRENTE
ELETTRICA
NICHT
ARBEITEN AUF
BEWEGLICHEN
GLIEDERN
DO NOT REMOVE
THE SAFETY
DEVICE
159/1 A
167 A
154/3 A
164/2 A
IL EST INTERDIT
D’ENLEVER
LES DISPOSITIFS
DE SECURITE
VIETATO ESEGUIRE
LAVORI PRIMA CHE
SIA STATA TOLTA
LA TENSIONE
HIER KEIN WASSER
BENUTZEN UM
BRÄNDE ZU
LÖSCHEN
DO NOT WORK
ON MOVING
MEMBERS
164/1 A
159 A
138/3 A
154/2 A
IL EST INTERDIT
D’AGIR SUR
DES ORGANES
EN MOUVEMENT
VIETATO
RIMUOVERE
I DISPOSITIVI
DI SICUREZZA
Unbefugten
ist den
ZUTRITT
UNTERSAGT
WATER
EXTINGUISHING
AGENT
PROHIBITED
154/1 A
VIETATO
OPERARE
SU ORGANI
IN MOTO
135/3 A
ENTRY
FORBIDDEN
to unauthorized
persons
138/1 A
QUI NON USARE
ACQUA PER
SPEGNERE
INCENDI
RAUCHEN und
VERWENDUNG VON
FREIEN FLAMMEN
VERBOTEN
NO SMOKING
and do not use
free flames
0
AUGEN
SCHÜTZEN
330/3 A
WEAR
HELMET
f
333/3 A
SCHUTZHELM
ANZIEHEN
C-pagine 28-35
28-07-2000 11:05
Pagina 6
SEGNALETICA PER BORDO MACCHINE
È OBBLIGATORIO
PROTEGGERE
L’UDITO
334 A
IL EST
OBLIGATOIRE DE
PROTEGER L’OUIE
WEAR
EARS
PROTECTION
334/1 A
g
È OBBLIGATORIO
USARE
LA MASCHERA
335 A
h
g
È OBBLIGATORIO
USARE LE
CALZATURE
DI SICUREZZA
h
337 A
i
i
formato A = mm 80 x 40
L’OUVERTURE
EST INTERDITE
AI NON AUTORIZZATI
AUX PERSONNES NON AUTORISEES
IT IS COMPULSORY
TO WEAR
THE GLOVES
i
HANDSCHUHE
ANZIEHEN
337/3 A
formato B = mm 125 x 70
L’OUVERTURE DU CADRE EST PERMISE
SEULEMENT AUX ELECTRICIENS
UNAUTHORIZED PERSONS
Unbefugten ist die
ARE NOT ALLOWED
TO OPEN
ÖFFNUNG
UNTERSAGT
THE PANEL MAY ONLY BE OPENED
BY ELECTRICIANS
1101/1 A B
1101 A B
h
SCHUTZSCHUHE
ANZIEHEN
336/3 A
337/2 A
VIETATO
APRIRE
L’APERTURA DEL QUADRO È CONSENTITA
SOLAMENTE AGLI ELETTRICISTI
WEAR
SAFETY
SHOES
336/2 A
IL EST OBLIGATOIRE
D’UTILISER
LES GANTS
g
DIE MASKE
ANZIEHEN
335/3 A
h
CHAUSSURES DE
SECURITE
OBLIGATOIRES
337/1 A
ATTENZIONE SOLO ADESIVI
IT IS COMPULSORY
TO USE
THE FACEPLATE
335/2 A
336/1 A
È OBBLIGATORIO
USARE I GUANTI
334/3 A
g
IL EST OBLIGATOIRE
D’UTILISER
LE MASQUE
335/1 A
336 A
i
334/2 A
DAS
GEHÖR
SCHÜTZEN
1101/2 A B
NUR DIE ELEKTRIKER
DÜRFEN DIE SCHALTTAFEL ÖFFNEN
1101/3 A B
ATTENZIONE
ATTENTION
WARNING
ACHTUNG
È VIETATO ESEGUIRE LAVORI SU
APPARECCHIATURE ELETTRICHE SOTTO TENSIONE
IL EST INTERDIT DE TRAVAILLER SUR DES
APPAREILLAGES ELECTRIQUES SOUS TENSION
DO NOT OPERATE ON LIVE
ELECTRIC EQUIPMENT
STROMZUFUHR ABSCHALTEN BEVOR AUF DER EINHEIT GEARBEITET
WIRD, AUSSER WENN VOM VERANTWORTLICHEN AUTORISIERT
• EVENTUALI DEROGHE DEVONO ESSERE AUTORIZZATE DAL
CAPO RESPONSABILE
• IN CONDIZIONI DI PARTICOLARE PERICOLO DEVE ESSERE
PRESENTE UN’ALTRA PERSONA OLTRE A CHI ESEGUE IL LAVORO
INIZIARE I LAVORI SOLO AD AVVENUTA
ATTUAZIONE DELLE MISURE DI SICUREZZA
in ottemperanza al D.P.R. 547 relativo alla prevenzione infortuni
2083 A B
• D’EVENTUELLES DEROGATIONS DOIVENT ETRE AUTORISEES PAR UN
CHEF RESPONSABLE
• EN CONDITION DE GRAND DANGER UNE AUTRE PERSONNE DOIT
ETRE PRESENTE OUTRE QU’A LA PERSONNE EN CHARGE DU TRAVAIL
• HOWEVER SPECIFIC AUTHORISATION MUST BE OBTAINED FROM THE
PERTAINING AUTHORITY
• HOT LESS THAN TWO PERSONS MUST OPERATE IN DANGEROUS CONDITIONS
DO NOT START WORK
WITHOUT HAVING PERFORMED
THE NECESSARY PRECAUTIONS
COMMENCER A TRAVAILLER SEULEMENT DES QUE
LES MESURES DE SECURITÉ ONT ETÉ RÉALISÉES
2083/1 A B
ATTENZIONE
TOGLIERE LA TENSIONE
PRIMA DI APRIRE
LO SPORTELLO
2069 A B
ATTENZIONE
TOGLIERE TENSIONE
PRIMA DI EFFETTUARE
MANOVRE O INTERVENTI
2072 A B
2083/2 A B
ATTENTION
WARNING
COUPER LA TENSION
AVANT D’OUVRIR
LA PORTE
POWER OFF
BEFORE OPENING
THE DOOR
2069/1 A B
2069/2 A B
ATTENTION
WARNING
COUPER LA TENSION AVANT
D’EFFECTUER DES MANOEUVRES
OU DES INTERVENTIONS
SWITCH OFF BEFORE
ANY MANOEUVRE
OR INTERVENTION
2072/1 A B
2072/2 A B
ATTENZIONE
ATTENTION
WARNING
INTERVENTI, MANOVRE
O RIPARAZIONI, SONO
CONSENTITE SOLAMENTE
AL PERSONALE AUTORIZZATO
INTERVENTIONS, MANOEUVRES
OU REPARATIONS SONT
PERMIS SEULEMENT
AU PERSONNEL AUTORISE
INTERVENTIONS,
MANOEUVRES OR REPAIRS
MAY ONLY BE DONE
BY AUTHORIZED PERSONNEL
2073 A B
2073/1 A B
ATTENZIONE
ATTENTION
DOPO AVER TOLTO TENSIONE
ATTENDERE 5 MINUTI PRIMA
DI EFFETTUARE CONTROLLI,
MANUTENZIONI E/O RIPARAZIONI
APRÈS AVOIR COUPÉ LA TENSION
ATTENDRE 5 MINUTES AVANT
D’EFFECTUER DES CONTRÔLES,
ENTRETIENS ET/OU RÉPARATIONS
2067 A B
ATTENZIONE
TOGLIERE LA TENSIONE
PRIMA DI RIMUOVERE
LA PROTEZIONE
2068 A B
2073/2 A B
2067/1 A B
AUSSCHALTEN
VOR DER ÖFFNUNG
DER TÜR
2069/3 A B
ACHTUNG
AUSSCHALTEN VOR
JEDEM SCHALTEN
ODER EINGRIFF
2072/3 A B
ACHTUNG
NUR BEFÜGTE DÜRFEN
EINGRIFFE, SCHALTEN
ODER REPARATUREN
DURCHFÜHREN
2073/3 A B
POWER OFF AND WAIT FOR 5
MIN. BEFORE EACH TEST,
MAINTENANCE AND/OR REPAIR
2068/2 A B
33
ACHTUNG
ACHTUNG
DISCONNECT VOLTAGE
BEFORE REMOVING
PROTECTION
2068/1 A B
2083/3 A B
VOR JEDER KONTROLLE,
WA R T U N G U N D / O D E R
REPARATUR AUSSCHALTEN
U N D 5 M I N . WA R T E N
WARNING
ENLEVER LA TENSION
AVANT DE REPLACER LA
PROTECTION
VOR BEGINN DER ARBEITEN MÜSSEN
ZUERST DIE SICHERHEITSMAßNAHMEN
GETROFFEN WERDEN
WARNING
2067/2 A B
ATTENTION
• BEI BESONDERS GEFAEHRLICHEN ARBEITSVORGAENGEN MUSS EINE
ZWEITE PERSON GEGENWAERTIG SEIN
2067/3 A B
ACHTUNG
AUSSCHALTEN
VOR JEDER
SCHUTZEFERNUNG
2068/3 A B
C-pagine 28-35
28-07-2000 11:05
Pagina 7
SEGNALETICA “SISTEMA QUALITÀ”
mm 500 x 330
MATERIALE
CONFORME
9001
MATERIALE
GIÀ
TRATTATO
9006
PRODOTTO
FINITO
9011
ASSICURAZIONE
QUALITÀ
9016
AREA
MATERIALE
CONTROLLATO
9023
MATERIALE
DESTINATO A
TRATTAMENTI
TERMICI
9028
MAGAZZINO
MATERIE
PRIME
9033
CARTA
E
CARTONE
9036
MATERIALE
NON
CONFORME
9002
MATERIALE
DA
TRATTARE
9007
CONTROLLO
ARRIVI
9012
AREA
MATERIE
PRIME
9019
AREA
MATERIALE DA
CONTROLLARE
9024
MATERIALE
DESTINATO A
TRATTAMENTI
GALVANICI
9029
MAGAZZINO
MATERIALE
SEMILAVORATO
9034
BANCALI
ROTTI E
LEGNAME
9037
MATERIALE
DA
VERIFICARE
9003
MATERIALE
IN ATTESA
DI COLLAUDO
9004
LAVORO
IN
CORSO
9008
9005
LAVORO
SUCCESSIVO
9009
LAVORAZIONE
FASE:
9013
9020
CONTROLLO
QUALITÀ
9025
AREA
SCARTI
9030
AREA
MATERIALE
IN
PARTENZA
9035
MATERIALE
DESTINATO
FORNITORI
ESTERNI
9017
9038
34
RIFIUTI
SPECIALI
9018
VETRO
9039
MATERIALE
DESTINATO A:
9032
RIFIUTI
ASSIMILABILI
AGLI URBANI
PLASTICA
AREA
IMBALLAGGIO
E
SPEDIZIONE
9027
9031
MAGAZZINO
PRODOTTI
FINITI
AREA
IMBALLI
9022
9026
AREA
CONFEZIONAMENTO
PRODOTTI FINITI
COLLAUDO
FINALE
9015
9021
AREA
MATERIALE IN
ARRIVO
PRODOTTI
SEMILAVORATI
9010
9014
AREA
CAMPIONI
MATERIALE
SOSPESO
MATERIALE
FERROSO
9040
C-pagine 28-35
28-07-2000 11:06
Pagina 8
INFORMAZIONE E FORMAZIONE
mm 500 x 330
FACCIALI FILTRANTI
6001
6002
COME SOLLEVARE UN PESO
6003
6005
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DEGLI OCCHI E DEL VISO
MARCATURA
NON PIEGARE LA SCHIENA
NO
SI
NON PIEGARE LA SCHIENA TENENDO LE GAMBE DIRITTE
PIEGA LE GINOCCHIA E TIENI LA SCHIENA DIRITTA
I dispositivi di protezione degli occhi e del viso sono D.P.I. composti da una parte ottica (lente
e/o schermo) e da un supporto (montatura, telaio, portaschermo, semicalotta).
Nel caso di protezione della vista in presenza di radiazioni luminose che possono essere di varia
natura, sulla lente prima della marcatura della classe ottica comparirà un’altra numerazione che
identifica il tipo di protezione che la lente assicura.
Verificare sempre che:
2: protezione UV
3: protezione UV senza alterazione dei colori
4: protezione IR
5: protezione radiazioni solari
a) la montatura dell’occhiale e/o il supporto dello schermo riportino sempre il marchio CE, il
riferimento della Norma EN 166 e il tipo di protezione meccanica ed eventuali protezioni
aggiuntive
b) sulla parte ottica siano presenti le indicazioni numeriche
c) il supporto e la parte ottica siano compatibili
AVVICINATI IL PIÙ POSSIBILE
NO
RIASSUNTIVO
NORMA EN 166
SI
La classe ottica indica il livello di
qualità ottica della lente e dello
schermo; la classe ottica 1
corrisponde alla miglior qualità
ottica possibile, mentre lenti o
schermi di classe ottica 3
possono essere indossati solo
per brevi periodi, in quanto
possono provocare fastidiose
distorsioni dell’immagine.
Classe
ottica
NON TENDERE LE BRACCIA
NON PIEGARE LA SCHIENA
FA CHE IL TUO BARICENTRO SIA IL PIÙ VICINO
POSSIBILE AL DI SOPRA DI QUELLO DEL CARICO
Resistenza
meccanica
NON RUOTARE IL BUSTO
NO
SI
Protezioni
da:
SOLLEVATO IL CARICO E DEVI FARE DEGLI SPOSTAMENTI
NON RUOTARE SOLO IL BUSTO
SPOSTA TUTTO IL CORPO MUOVENDO I PIEDI
ASSICURARSI UNA PRESA STABILE - USARE SEMPRE GUANTI ADATTI
6004
Prove
facoltative
Caratteristiche
Marcatura
Tipo di protettore
Mont.
Supp.
Lenti
Occhiali
Occhiali
stanghette mascherina
//
1
SI
SI
//
2
SI
SI
//
3
SI
SI
Ognuno di questi numeri può essere seguito da un altro numero, staccato dal precedente da un
trattino: questo secondo numero identifica il livello di protezione riferito al primo numero.
I livelli protettivi previsti sono i seguenti:
Visiere
UV: da 1.2 a 5
IR: da 1.2 a 10
Radiazioni solari: da 1.1 a 4.1
SI
SI
Il livello protettivo sarà scelto in funzione dell’intensità delle radiazioni luminose.
SI
Se compare un solo numero (non seguito da alcun altro numero), esso indica protezione da
radiazioni di saldatura e, al tempo stesso, il livello di protezione.
I livelli protettivi per radiazioni di saldatura vanno dalla protezione minima identificata con 1.2, alla
massima protezione corrispondente a graduazione 16.
Robustezza incrementata
//
S
SI
SI
Impatto bassa energia
F
F
SI
SI
Impatto media energia
SI
Esempio di marcatura:
SI
B
B
non possibile
SI
Impatto alta energia
A
A
non possibile
non possibile
Gocce/spruzzi
3
3
non possibile
SI
SI
Polveri grossolane
4
-
non possibile
SI
non possibile
Gas/polveri fini
5
-
non possibile
SI
non possibile
8
non possibile
non possibile
SI
PARTE OTTICA
5(*)1B9KN
SI
Archi elettrici
-
Metalli fusi/solidi incandescenti
9
9
non possibile
SI
SI
Antiabrasione
-
K
SI
SI
SI
Antiappannamento
-
N
SI
SI
SI
SI
5
(*)
1
B
3
4
5
9
K
N
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
SUPPORTO
(*)EN166 3459B
protezione da radiazioni di saldatura - graduazione 5
la lettera inserita identifica il produttore
classe ottica 1
resistenza all’impatto a media energia
protezione da gocce e spruzzi
protezione da polveri
grossolane
protezione da gas/polveri fini
protezione da metalli fusi e solidi incandescenti
resistente all’abrasione
resistente all’appannamento
6006
mm 500 x 400
ATTENZIONE SERBATOIO INTERRATO DI GPL
652
653
ATTENZIONE IMPIANTO DI G.P.L.
GUIDA NELLA SCELTA DELL’ESTINTORE
CLASSI
Nei pressi del pozzetto sono vietati:
parcheggio - piantagioni - transito veicoli - costruzioni - deposito
di materiali combustibili
POLVERE
FUOCHI DA
MATERIALI SOLIDI
B
MATERIALE
INFIAMMABILE
VIETATO
AVVICINARSI
BENZINE - OLII
VERNICI - ALCOOL ECC.
VIETATO FUMARE O
MATERIALE
VIETATO
USARE FIAMME LIBERE
INFIAMMABILE
AVVICINARSI
FUOCHI DI GAS
C
PROPANO - IDROGENO
METANO-ACETILENE ECC.
NORME DI COMPORTAMENTO
In caso di emergenza dovuta a fuga di gas, incendiato o non, gli
interventi devono tendere ad intercettare la perdita o a
salvaguardare persone o cose.
In caso di fuga di gas non incendiato:
In caso di incendio:
- curare che nessuno si avvicini al punto di fuga
- chiudere la valvola di prelievo gas sul serbatoio
- interrompere l’utilizzazione
- chiedere l’intervento urgente di personale qualificato
- in caso di fuga incontrollabile chiamare i Vigili del Fuoco
- allontanare le persone
- chiudere se possibile, la valvola di prelievo gas sul serbatoio
- interrompere l’utilizzazione
- intervenire con i mezzi di estinzione in dotazione all’impianto
- chiamare i vigili del fuoco
FUOCHI DA
METALLI
D
MAGNESIO-SODIO
POTASSIO-ECC.
(
IMPIANTI
ELETTRICI
Riattivazione dell’impianto dopo l’emergenza:
- chiedere l’assistenza tecnica di personale qualificato per l’eliminazione della causa dell’incidente, il controllo delle
apparecchiature e la rimessa in esercizio dell’impianto.
VIGILI DEL FUOCO tel. 115
654
SCHIUMA
IDRICI
SI NO SI SI SI
SI SI SI SI NO
SI SI SI NO NO
SI NO NO NO NO
SI SI SI NO NO
A
LEGNO CARTA
TESSUTI ECC.
FUOCHI DA LIQUIDI O
SOLIDI LIQUEFATTIBILI
VIETATO FUMARE O
USARE FIAMME LIBERE
ANIDRIDE
LIQUIDI
CARBONICA ALOGENATI
N.B. TABELLA DI USO GENERALE. ACCERTARSI CHE SULL’ESTINTORE
COMPAIA LA CLASSE DI INCENDIO ALLA QUALE È DESTINATO L’APPARECCHIO
ASSISTENZA TECNICA tel.
6048
6049
mm 400 x 500
INDICAZIONI PER IL PERSONALE
IN CASO DI INCENDIO
6050
mm 400 x 500
INDICAZIONI PER PAZIENTI
E VISITATORI IN CASO DI INCENDIO
TELEFONARE IMMEDIATAMENTE AI VIGILI DEL FUOCO (TEL. 115) E
AVVISARE LA PORTINERIA CENTRALE
TEL. N.
LINEA DIRETTA INTERNA
TEL. N.
LINEA DIRETTA ESTERNA
- AVVERTIRE IMMEDIATAMENTE
IL PERSONALE DI REPARTO
- SEGUIRE LE INDICAZIONI DEL PERSONALE
AZIONARE GLI EVENTUALI PULSANTI MANUALI DI ALLARME INCENDIO
POSTI NELLE VICINANZE, INDICATI CON TARGHETTA O SCRITTA (FIRE)
NEL CASO VENGA IMPARTITO L’
ALLONTANARE I PAZIENTI DAL FOCOLAIO D’INCENDIO PROCEDENDO
AD UNO SFOLLAMENTO PROGRESSIVO VERSO LE USCITE
I PAZIENTI ED I VISITATORI IN
GRADO DI MUOVERSI AUTONO-
SE POSSIBILE, ALLONTANARE EVENTUALI BOMBOLE DI GAS COMPRESSO
MAMENTE, LASCERANNO IL REPARTO SEGUENDO I CARTELLI
INDICATORI E IN CONFORMITÀ ALLE ISTRUZIONI RICEVUTE.
NON USARE GLI ASCENSORI
Z
IN CASO DI INCENDIO
UTILIZZARE LE SCALE SEGUENDO I CARTELLI INDICATORI
NON USARE
L’ASCENSORE
USARE
LE SCALE
ATTENZIONE:
I PAZIENTI ED I VISITATORI NON IN GRADO DI
MUOVERSI AUTONOMAMENTE ATTENDANO I
SOCCORSI GIÀ PREDISPOSTI DAL PERSONALE
SEGUIRE LE INDICAZIONI DEI VIGILI DEL FUOCO, SE NEL
FRATTEMPO SONO GIUNTI, E LE DISPOSIZIONI SANITARIE PER LO
SPOSTAMENTO DEI PAZIENTI NON AUTOSUFFICIENTI E PIÙ GRAVI
MISURE PREVENTIVE
MISURE PREVENTIVE
È VIETATO FUMARE E FARE USO DI FIAMME LIBERE
È VIETATO FUMARE E FARE USO DI FIAMME LIBERE
È VIETATO GETTARE NEI CESTINI MOZZICONI E
SIGARETTE, MATERIALI INFIAMMABILI, etc.
È VIETATO GETTARE NEI CESTINI MOZZICONI E
SIGARETTE, MATERIALI INFIAMMABILI, etc.
MANTENERE LIBERE LE VIE DI USCITA
È VIETATO UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI
PERSONALI SENZA AVERNE AVUTO AUTORIZZAZIONE
DAL CAPOSALA
EVITARE L’ACCUMULO DI LIQUIDI INFIAMMABILI
Sono ammessi unicamente 10 lt. nei laboratori e assimilati e comunque
non più di 36 lt. per reparto. Quantitativi superiori sono consentiti solo in
locali appositamente attrezzati.
6051
6052
60521
TECNICA DI INTERVENTO
CON GLI ESTINTORI PORTATILI
6053
60531 Testi francese/inglese
Testo tedesco
6054
60541 Testi francese/inglese
ISTRUZIONI PER L’USO
DELL’IDRANTE
IN CASO DI INCENDIO
NORME GENERALI PER TUTTI I CARRELLISTI
PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIO-
Controllare il manometro dell’apparecchio
SCARICO
NE
Attenersi alle istruzioni d’uso dell’estintore
CARICO
ORDINE DI EVACUAZIONE
È VIETATO SERVIRSI DEGLI ASCENSORI
UTILIZZARE GLI ESTINTORI PIÙ VICINI, CHIUDERE PORTE E
FINESTRE PER CIRCOSCRIVERE LA ZONA DI INCENDIO
1) Rompere l’apposita protezione della cassetta porta
idrante, esercitando una pressione sul vetro “SAFE
CRASH” (anche a mano nuda).
IN PROSSIMITÀ DEGLI INCROCI
CON LE CORSIE PEDONALI
0
0
2) Estrarre e svolgere completamente la manichetta,
avendo cura di lanciare la stessa verso la direzione
interessata all’incendio. Mantenendo il raccordo
“Femmina” verso il rubinetto idrante.
Operare a giusta distanza per colpire il fuoco con un
getto efficace
DARE IL SEGNALE IN
Dirigere il getto alla base delle fiamme
3) Montare il raccordo femmina su rubinetto idrante e la
lancia sull’estremità opposta, posizionando la leva in
stato di chiuso.
PROSSIMITÀ DEGLI INCROCI
NO
USO DELL’ESTINTORE
NO
SI
SI
Nel caso di incendio all’aperto in presenza di vento,
portarsi sopra vento rispetto alle fiamme
Intervento contemporaneo con due o più estintori
SI
NO
SI
SI
VELOCITÀ MASSIMA DEI
CARRELLI
1° TOGLIERE LA SICURA
2° PREMERE LA LEVA
3° DIRIGERE IL GETTO ALLA BASE DELLE FIAMME
KM. 10
90°
NO
SI
SI
INCENDI DI LIQUIDI IN RECIPIENTI APERTI
- Operare in modo che il getto non causi proiezioni di
liquido infiammato al di fuori del recipiente
- Dirigere il getto dell’estintore contro la parete interna
dello stesso
NO
FUGHE DI GAS INCENDIATO
- Cercare di eliminare la perdita agendo sulla
apposita valvola di intercettazione
- Se non è stato possibile erogare il getto estinguente
nella stessa direzione della fiamma
NO
Z
NO
SI
VIETATO
Avvisare il responsabile e/o chiamare il servizio
assistenza
SERVIZIO ASSISTENZA
ESTINTORI
6055
DEPOSITARE MATERIALI
FUORI DAGLI APPOSITI SPAZI
E SULLE CORSIE PEDONALI
6060
6060/A mm 200 x 300
CHIUSO
5) Dirigere da debita distanza il getto d’acqua alla base della
fiamma, azionando il dispositivo di regolazione della lancia.
6) Chiudere il rubinetto idrante dopo l’intervento.
7) Avvisare gli addetti alla manutenzione dopo ogni utilizzo.
ATTENZIONE
VIETATO
TRASPORTARE E
SOLLEVARE PERSONE
NO
SI
Non riporre l’estintore usato anche solo parzialmente
APERTO
4) Aprire il rubinetto idrante girando il volantino in senso
antiorario.
593
35
SI
Z
mm 300 x 200
D.P.R. 547 Art. 35. - L’acqua non deve essere usata per lo spegnimento di incendi,
quando le materie con le quali verrebbe a contatto possono reagire in modo da
aumentare notevolmente di temperatura o da svolgere
gas infiammabili o nocivi.
Parimenti, l’acqua, a meno che non si tratti di acqua
nebulizzata, e le altre sostanze conduttrici non devono
essere usate in prossimità di conduttori, macchine e apparecchi elettrici sotto tensione.
Marcatura
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Numero e/o marchio del fornitore :
Norma UNI di riferimento
: 671-2
Anno di costruzione
:
Pressione massima di esercizio :
Lunghezza e diametro della tubazione :
Diametro dell’ugello della lancia erogatrice :
595
595A
mm 200 x 300
mm 100 x 150
C-pagine 36-43
28-07-2000 11:17
Pagina 1
SALVATAGGIO
VISIBILITÁ
mt.
4
6
10
16
22
L mm 120 160 250 400 500
400 P A F
401 P A F B C
402 P A F B C
403 P A F B C
H mm 145 210 310 500 630
404 P A F B C
H
L
L mm 120 160 250 400 500
FORMATO
405 P A F
406 P A F
407 F
408 F
409 P A F
410 P A F
411 F B
412 M F
413 F B
414 F
INFERMERIA
431 F
SCALA DI
EMERGENZA
438 P A F B
TELEFONO DI
EMERGENZA
446 F B
PRONTO
SOCCORSO
432 F
USCITA DI
EMERGENZA
USCITA DI
EMERGENZA
433 P A F B
SCALA DI
EMERGENZA
439 P A F B
CHIAVE DI
EMERGENZA
447 F
434 P A F B
LAVAOCCHI DI
EMERGENZA
DOCCIA DI
EMERGENZA
440 F
441 F
448 F
449 F
453 F B C
AL PUNTO DI
RACCOLTA
454 F B
C403
F
B
C
416 F
USCITA DI
EMERGENZA
USCITA DI
EMERGENZA
435 P A F B C
436 P A F B C
437 P A F B C
SCALA DI
EMERGENZA
SCALA DI
EMERGENZA
CASSETTA DI
PRONTO SOCCORSO
444 P A F B
BARELLA DI
PRONTO SOCCORSO
450 F
IN QUESTO LOCALE
È PERMESSO FUMARE
451 F
445 F
LASCIARE LIBERO
IL PASSAGGIO
452 F
AL PUNTO DI RACCOLTA
AL PUNTO DI
RACCOLTA
AUTOPROTETTORE
AD ARIA COMPRESSA
455 F B
456 mm 600 x 400
457 mm 600 x 400
458 F
SEGNALI A NORME CEE mm. 200 x 400
C402
A
USCITA DI
EMERGENZA
AL PUNTO DI RACCOLTA
PUNTO DI
RACCOLTA
415 F
443 P A F B
RESPIRATORI DI
EMERGENZA
POSTO FUMO
P
C404
C405
36
C407
C-pagine 36-43
28-07-2000 11:17
Pagina 2
ANTINCENDIO
VISIBILITÁ
mt.
4
6
10
16
22
L mm 120 160 250 400 500
500 P A F B C
501 P A F B C
502 P A F B C
503 F B C
H mm 145 210 310 500 630
504 P A F
H
L mm 120 160 250 400 500
L
FORMATO
505 F B
LANCIA ANTINCENDIO
IDRANTE
531 P A F B C
A POLVERE
N.
506 P A F B C
NON USARE SU
IMPIANTI ELETTRICI
N.
532 P A F B C
ESTINTORE
560 F B
578 P A F B C
A CO2
508 F B C
ESTINTORE
559 F
533 P A F B C
DISTANZE DAL CARTELLO
569 P A F B
ESTINTORE
561 F B
5311 F
570 F
ATTACCO
V.V.F.
562 F B
ARRESTO
D’EMERGENZA
538 P A F
576 F
LANCIA ANTINCENDIO
IDRANTE
535 F B
DISTANZE DAL CARTELLO
577 F
ALLARME
ANTINCENDIO
563 P A F
AZIONARE IN CASO
D’INCENDIO
5320 P A F
A
F
B
C
513 F B
DISTANZE DAL CARTELLO
N.
NON USARE SU
IMPIANTI ELETTRICI
IN TENSIONE
N.
558 F B
ESTINTORE
N.
567 F
507 P A F
P
ESTINTORE
CARRELLATO
565 F B
N.
534 P A F B C
ESTINTORE
536 F B
ANTINCENDIO
N.
564 P A F
ESTINTORE AUTOMATICO
CON TEMPERATURA
D’INTERVENTO
571 F
A SCHIUMA
N.
566 F
ATTREZZATURE
ANTINCENDIO
566 F
LANCIA ANTINCENDIO
NASPO
530 P A F B C
ZONA CON IMPIANTO
DI SPEGNIMENTO
AUTOMATICO
572 F
valvola
intercettazione
combustibile
ZONA CON
RIVELATORI DI FUMO
573 F
PORTA TAGLIAFUOCO
A CHIUSURA AUTOMATICA
NON INGOMBRARE
GLI SPAZI ANTISTANTI
557 F
valvola
valvola
Metano
Gasolio
MANOVRARE SOLO
IN CASO D’INCENDIO
MANOVRARE SOLO
IN CASO D’INCENDIO
5316 A F
5317 A F
SCALA
ANTINCENDIO
5312 F
interruttore elettrico generale
MANOVRARE SOLO
IN CASO D’INCENDIO
5318 F
COPERTA
ANTIFIAMMA
5313 F
interruttore elettrico
centrale termica
MANOVRARE SOLO
IN CASO D’INCENDIO
5319 F
37
SARACINESCA RETE
ANTINCENDIO
548 A F
ATTREZZATURE
ANTINCENDIO
5321 F
VALVOLA DI
INTERCETTAZIONE
5314 A F
AZIONARE IN CASO
D’INCENDIO
5315 A F
C-pagine 36-43
28-07-2000 11:18
Pagina 3
SALVATAGGIO / ANTINCENDIO
mm 300 x 200
ATTREZZATURE
DI
EMERGENZA
442
apertura a spinta
570
Z
Z
IN CASO DI INCENDIO
NON USARE
L’ASCENSORE
Z
NON USARE
L’ASCENSORE
USARE
LE SCALE
574
571
IN CASO DI INCENDIO
Z
572
USARE
LE SCALE
IN CASO DI INCENDIO
NON USARE
L’ASCENSORE
5742
mm 300 x 150
Z
IN CASO DI INCENDIO
NON USARE
L’ASCENSORE
5743
mm 180 x 120
Z
IN CASO DI INCENDIO
IN CASO DI INCENDIO
NON USARE
L’ASCENSORE
USARE
LE SCALE
576
IN CASO
DI INCENDIO
NON USARE
L’ASCENSORE
573
NON USARE
L’ASCENSORE
USARE
LE SCALE
575
PER APRIRE SPINGERE
PUSH TO OPEN
POUSSER POUR OUVRIR
SCHIEBEN ZUM ÖFFNEN
PER APRIRE
SPINGERE
IL MANIGLIONE
MANIGLIONE
ANTIPANICO
APERTURA
A SPINTA
USARE
LE SCALE
577
5741
USCITA DI SICUREZZA
COLLEGATA AD UN
SISTEMA DI ALLARME
USARE SOLO IN CASO
DI EMERGENZA
• IN CASO D’INCENDIO
NON USARE
L’ASCENSORE
• IN CASE OF FIRE
DON’T USE THE LIFT
1921/A
mm 330 x 125
ACQUA
POTABILE
4481
776
EMERGENCY EXIT
C408
C409
mm 300 x 200
C410
448
Formato A = mm 300 x 200
Formato B = mm 500 x 330
CHIAMATE DI EMERGENZA
VIGILI DEL FUOCO
PRONTO SOCCORSO
GUARDIA MEDICA
USCITA DI
SICUREZZA
USCITA DI
SICUREZZA
USCITA DI
SICUREZZA
LASCIARE LIBERO
IL PASSAGGIO
LASCIARE LIBERO
IL PASSAGGIO
LASCIARE LIBERO
IL PASSAGGIO
CARABINIERI
VIGILI URBANI
RESP. SICUREZZA AZ.
...................
938 A B
939 A B
940 A B
594
spazio scrivibile
mm 230 x 100
CHIAMATE DI EMERGENZA
VIGILI DEL FUOCO
FIRE
ALARM
FIRE
EXTINGUISHER
PRONTO SOCCORSO
GUARDIA MEDICA
CARABINIERI
VIGILI URBANI
5391
RESP. SICUREZZA AZ.
5392
ATTACCO PER AUTOPOMPA V.V.F.
Pressione massima 12 bar
IMPIANTO IDRANTI
5393
5941
CARTELLI PER ALBERGHI
spazio scrivibile
IN CASO D’EMERGENZA
CASISTICA
COSA FARE
N° TELEFONO
CHIAMARE IL SERVIZIO SANITARIO
D’URGENZA
INCIDENTE
INTERVENIRE SULL’INFORTUNATO
CON CAUTELA
Uscita di emergenza
Emergency exit
Sortie de secours
118
USARE GUANTI DI PROTEZIONE PER
INTERVENIRE SU EVENTUALI FERITE
DA TAMPONARE
INTOSSICAZIONE
ALLONTANARE L’INFORTUNATO
DALLA FONTE DI INTOSSICAZIONE,
AVENDO CURA DI PROTEGGERE
PRIMA SE STESSI CON ADEGUATA
PROTEZIONE
CHIAMARE I VIGILI DEL FUOCO
INCENDIO
INCIDENTE
CHIMICO
FURTO
5942
INTERVENIRE USANDO PRUDENZA
CON ESTINTORI ED IDRANTI
VERIFICARE LA NATURA E LA
PROVENIENZA DEL SINISTRO
ALLONTANARE
DALLA FONTE
L’INFORTUNATO
AVVISARE LA DIREZIONE
NON RIMUOVERE NULLA
Verso l’uscita di emergenza
Towards emergency exit
Vers le sortie de secours
PRONTO
SOCCORSO
118
Allarme antincendio
Fire alarms
Alarme d’incendie
VIGILI FUOCO
115
Idrante
Fire hose
Bouche d’incendie
PRONTO
SOCCORSO
118
CARABINIERI
112
Estintore
Fire extinguisher
Extincteur
590 mm 300 x 200
591 mm 235 x 170
38
592 mm 200 x 250
C-pagine 36-43
28-07-2000 11:18
Pagina 4
ANTINCENDIO
mm 300 x 200
ATTREZZATURE
ANTINCENDIO
ALLARME
ANTINCENDIO
AZIONARE SOLO IN
CASO D’INCENDIO
540
540A mm 150 x 150
539
VALVOLA
INTERCETTAZIONE
COMBUSTIBILE
USARE IN CASO
D’INCENDIO
QUESTA PORTA DEVE
ESSERE UTILIZZATA
SOLO PER
EMERGENZA
545
546
VALVOLA
INTERCETTAZIONE
GASOLIO
USARE IN
CASO D’INCENDIO
551
COMANDO DI
SICUREZZA
AZIONARE SOLO IN
CASO D’INCENDIO
541
552
INTERRUTTORE
ELETTRICO GENERALE
ZONA PROTETTA DA
IMPIANTO ANTINCENDIO
NON FUMARE NON USARE
FIAMME LIBERE O ALTRO
ONDE EVITARE
L’INTERVENTO
DELL’IMPIANTO
542
USARE SOLO IN CASO
DI EMERGENZA
544
VALVOLA
INTERCETTAZIONE
GAS
USARE IN
CASO D’INCENDIO
ATTACCO
AUTOPOMPA
V.V.F.
547
PORTA ALLARMATA
APRIRE SOLO IN
CASO D’EMERGENZA
ATTENZIONE
VALVOLA
INTERCETTAZIONE
METANO
USARE IN
CASO D’INCENDIO
549
TIRARE
IN CASO DI
INCENDIO
COPERTA
ANTIFIAMMA
553
550
DISINSERIRE
IN CASO DI
INCENDIO
554
555
mm 200 x 150
USARE SOLO IN
CASO D’INCENDIO
• È VIETATO L’IMPIEGO
PER SCOPI DIVERSI
• DEVE ESSERE LASCIATO
SEMPRE VISIBILE ED
ACCESSIBILE
543
mm 230 x 230
ALLARME
ROMPERE IL VETRO
IN CASO DI
EMERGENZA
IN CASO DI
INCENDIO
ROMPERE IL VETRO
580/A
mm 150 x 150
581
VALVOLA DI
INTERCETTAZIONE
RAPIDA GASOLIO
VALVOLA DI
INTERCETTAZIONE
RAPIDA GAS
INTERRUTTORE
ELETTRICO GENERALE
CENTRALE TERMICA
MANOVRARE IN
CASO D’INCENDIO
MANOVRARE IN
CASO D’INCENDIO
USARE SOLO IN
CASO DI EMERGENZA
582
583
584
mm 500 x 333
È VIETATO
VIETATO
È VIETATO
- FUMARE E USARE FIAMME LIBERE
- DEPOSITARE SOSTANZE INFIAMMABILI
O COMBUSTIBILI
- PARCHEGGIARE VEICOLI G.P.L. O CON
PERDITE DI CARBURANTE O LUBRIFICANTE
- ESEGUIRE RIPARAZIONI A CALDO O
PROVE MOTORI
1359 B
631
- ESEGUIRE SALDATURE SENZA
L”AUTORIZZAZIONE DEL PREPOSTO
AL SERVIZIO ANTINCENDIO
- LASCIARE MATERIALI INFIAMMABILI
(LUBRIFICANTI, DILUENTI, ECC.)
LASCIARE BOMBOLE O GASOGENI
NEL REPARTO
- USARE FIAMME LIBERE
- DEPOSITARE SOSTANZE INFIAMMABILI
- PARCHEGGIARE AUTOMEZZI FUNZIONANTI A G.P.L.
- ESEGUIRE RIPARAZIONI A CALDO E
PROVE MOTORI
- FUMARE
930
556
633
ATTENZIONE
NON USARE ACQUA O ESTINTORI A SCHIUMA
SU APPARECCHIATURE ELETTRICHE IN TENSIONE
VIETATO
- L’ACCESSO A PERSONE NON AUTORIZZATE
- FUMARE E USARE FIAMME LIBERE
- RIMUOVERE LE ATTREZZATURE DI ESTINZIONE
V.V.F. TELEFONO ___________________________________________________________
CONDUTTORE CALDAIA TEL. ____________________________________________
914
914/A mm 300 x 200
634
39
CENTRALE TERMICA
DIRETTIVE DA OSSERVARE PER LE ATTIVITÁ DI CUI AL D.M.08/03/1985
635
C-pagine 36-43
28-07-2000 11:18
Pagina 5
LUMINESCENTI
VISIBILITÁ
mt.
4
6
10
16
L mm 120 160 250 400
L 400 P M A
L 401 P M A B
L 402 P M A B
L 403 P M A B
H mm 145 210 310 500
L 404 P M A B
H
L
L mm 120 160 250 400
FORMATO
L 405 P M A
L 406 P M A
L 407 A
L 408 A
L 409 P M A
L 410 P M A
L 411 A B
L 412 M A
L 413 A B
L 414 A
INFERMERIA
L 431 A
SCALA DI
EMERGENZA
L 438 P M A
TELEFONO DI
EMERGENZA
L 446 A
PUNTO DI
RACCOLTA
L 453 A B
PRONTO
SOCCORSO
L 432 A
SCALA DI
EMERGENZA
L 439 P M A
CHIAVE DI
EMERGENZA
L 447 A
AL PUNTO DI
RACCOLTA
L 454 A B
L 415 A
L C403
M
A
B
L 416 A
USCITA DI
EMERGENZA
USCITA DI
EMERGENZA
USCITA DI
EMERGENZA
USCITA DI
EMERGENZA
USCITA DI
EMERGENZA
L 433 P M A B
L 434 P M A B
L 435 P M A B
L 436 P M A B
L 437 P M A B
LAVAOCCHI DI
EMERGENZA
DOCCIA DI
EMERGENZA
SCALA DI
EMERGENZA
SCALA DI
EMERGENZA
CASSETTA DI
PRONTO SOCCORSO
L 440 A
POSTO FUMO
L 448 A
L 441 A
RESPIRATORI DI
EMERGENZA
L 449 A
L 443 P M A
BARELLA DI
PRONTO SOCCORSO
L 450 A
L 444 P M A
IN QUESTO LOCALE
È PERMESSO FUMARE
L 451 A
L 445 A
LASCIARE LIBERO
IL PASSAGGIO
L 452 A
AL PUNTO DI
RACCOLTA
AUTOPROTETTORE
AD ARIA COMPRESSA
L 455 A B
L 456 mm 600 x 400
L 457 mm 600 x 400
SEGNALI A NORME CEE mm 200 x 400
L C402
P
L C404
L C405
40
L C407
L 458 A
C-pagine 36-43
28-07-2000 11:18
Pagina 6
LUMINESCENTI
VISIBILITÁ
mt.
4
6
10
16
L mm 120 160 250 400
L 500 P M A B
L 501 P M A B
L 502 P M A B
L 503 A B
H mm 145 210 310 500
L 504 P M A
H
L
L mm 120 160 250 400
FORMATO
L 505 A B
LANCIA ANTINCENDIO
IDRANTE
L 531 P M A B
A POLVERE
N.
L 506 P M A B
NON USARE SU
IMPIANTI ELETTRICI
N.
L 532 P M A B
ESTINTORE
L 560 A B
L 578 P M A B
A CO2
L 508 A B
ESTINTORE
L 559 A
DISTANZE DAL CARTELLO
L 569 P M A B
ESTINTORE
L 561 A B
L 5311 A
L 570 A
ATTACCO
V.V.F.
L 562 A B
ARRESTO
D’EMERGENZA
L 538 PM A
L 576 A
DISTANZE DAL CARTELLO
L 577 A
AZIONARE IN CASO
D’INCENDIO
L 5320 P M A
M
A
B
L 513 A B
DISTANZE DAL CARTELLO
N.
NON USARE SU
IMPIANTI ELETTRICI
IN TENSIONE
N.
L 558 A
ESTINTORE
N.
L 567 A
L 507 P M A
P
N.
L 533 P M A B
L 534 P M A B
LANCIA ANTINCENDIO
IDRANTE
ESTINTORE
L 535 A B
ALLARME
ANTINCENDIO
L 563 P M A
ESTINTORE
CARRELLATO
L 565 A B
L 536 A B
ANTINCENDIO
N.
L 564 P M A
ESTINTORE AUTOMATICO
CON TEMPERATURA
D’INTERVENTO
L 571 A
A SCHIUMA
N.
L 566 A
ATTREZZATURE
ANTINCENDIO
L 566 A
LANCIA ANTINCENDIO
NASPO
L 530 P M A B
ZONA CON IMPIANTO
DI SPEGNIMENTO
AUTOMATICO
L 572 A
valvola
intercettazione
combustibile
ZONA CON
RIVELATORI DI FUMO
L 573 A
PORTA TAGLIAFUOCO
A CHIUSURA AUTOMATICA
NON INGOMBRARE
GLI SPAZI ANTISTANTI
L 557 A
valvola
valvola
Metano
Gasolio
MANOVRARE SOLO
IN CASO D’INCENDIO
MANOVRARE SOLO
IN CASO D’INCENDIO
L 5316 M A
L 5317 M A
SCALA
ANTINCENDIO
L 5312 A
interruttore elettrico generale
MANOVRARE SOLO
IN CASO D’INCENDIO
L 5318 A
COPERTA
ANTIFIAMMA
L 5313 A
interruttore elettrico
centrale termica
MANOVRARE SOLO
IN CASO D’INCENDIO
L 5319 A
41
SARACINESCA RETE
ANTINCENDIO
L 548 M A
ATTREZZATURE
ANTINCENDIO
L 5321 A
VALVOLA DI
INTERCETTAZIONE
L 5314 M A
AZIONARE IN CASO
D’INCENDIO
L 5315 M A
C-pagine 36-43
28-07-2000 11:18
Pagina 7
LUMINESCENTI
mm 300 x 200
ATTREZZATURE
DI
EMERGENZA
L 442
Z
Z
IN CASO DI INCENDIO
NON USARE
L’ASCENSORE
L 571
Z
IN CASO DI INCENDIO
NON USARE
L’ASCENSORE
USARE
LE SCALE
NON USARE
L’ASCENSORE
Z
IN CASO DI INCENDIO
IN CASO DI INCENDIO
NON USARE
L’ASCENSORE
USARE
LE SCALE
L 576
USARE
LE SCALE
L 577
L 5741
USCITA DI SICUREZZA
COLLEGATA AD UN
SISTEMA DI ALLARME
USARE SOLO IN CASO
DI EMERGENZA
• IN CASO D’INCENDIO
NON USARE
L’ASCENSORE
• IN CASE OF FIRE
DON’T USE THE LIFT
L 5743
mm 180 x 120
L 573
NON USARE
L’ASCENSORE
USARE
LE SCALE
IN CASO
DI INCENDIO
NON USARE
L’ASCENSORE
IN CASO DI INCENDIO
Z
IN CASO DI INCENDIO
NON USARE
L’ASCENSORE
L 575
L 5742
mm 300 x 150
L 572
USARE
LE SCALE
L 574
Z
apertura a spinta
L 570
PER APRIRE SPINGERE
PUSH TO OPEN
POUSSER POUR OUVRIR
SCHIEBEN ZUM ÖFFNEN
PER APRIRE
SPINGERE
IL MANIGLIONE
MANIGLIONE
ANTIPANICO
APERTURA
A SPINTA
L 1921/A
mm 330 x 125
USCITA
DI
SICUREZZA
L 4481
L 448
EMERGENCY EXIT
L C408
L C409
L C410
L 4482
mm 230 x 100
ATTREZZATURE
FIRE
EXTINGUISHER
L 5391
L 100 A
L 5392
L 101 A
L 132 A
L 119 A
L 200 A
VIETATO FUMARE
e usare fiamme
libere
B
L 539
L 201 A
L 202 A
L 137 A
D
PERICOLO
MATERIALI
INFIAMMABILI
L 232 A
L 238 A
42
L 207 A
QUI NON USARE
ACQUA PER
SPEGNERE
INCENDI
VIETATO
L’ACCESSO
L 135 A
NON USARE
IN CASO
DI INCENDIO
ANTINCENDIO
L 5393
L 103 A
VIETATO FUMARE
NO SMOKING
DIFENSE DE FUMER
RAUCHEN VERBOTEN
L 192 A
ATTACCO PER AUTOPOMPA V.V.F.
Pressione massima 12 bar
IMPIANTO IDRANTI
FIRE
ALARM
L 154 A
PERICOLO
SOSTANZE
VELENOSE
G
L 251 A
PERICOLO
CORRENTE
ELETTRICA
C-pagine 36-43
28-07-2000 11:18
Pagina 8
SEGNALI BIFACCIALI
Per i segnali con freccia direzionale,
aggiungere dopo il codice e formato scelto
sul catalogo la lettera S per attacco a sinistra
e la lettera D per attacco a destra.
SEGNALI BIFACCIALI
Stampati in un solo pezzo e piegati a 90° permettono la visibilità sia
tangenziale che frontale. Sono pure piegati i laterali per garantire un
sicuro fissaggio a parete sia per interno che per esterno.
Disponibili tutti i modelli con codice 4 - 5 e luminescenti.
Nell’ordinazione fare seguire al codice e formato desiderato la lettera K.
402/FS
402/FD
BIFACCIALI:
SEGNALI PER INTERNO:
BIFACCIALI E MONOFACCIALI
Profilato in alluminio nero nel quale viene inserita una lastra di PVC
cellulare autoestinguente riportante il segnale prescelto. Tappi di
chiusura che bloccano la lastra e fori di fissaggio a parete a scomparsa.
Dall’aspetto semplice, gradevole ed elegante soddisfano appieno
negli uffici la necessità di un’adeguata segnaletica a norma di legge
con un tocco di classe. Segnali applicabili: tutta la serie 4 e 5 nei
formati P-A-F ed P-M-A luminescente.
Per ordinare far precedere il codice ed il formato dalla sigla BIF.
Per i segnali con freccia direzionale, aggiungere dopo il codice e
formato scelto sul catalogo la lettera S per attacco a sinistra e la
lettera D per attacco a destra. Per attacco a soffitto dopo codice e
formato aggiungere la lettera X.
MONOFACCIALI:
Lastra in PVC cellulare autoestinguente con segnali applicabili come
sopra. Far precedere al codice e formato la sigla MON.
BIF 403/FS
BIF 403/FD
Dai Maestri di Murano la magia del vetro
trasferita nella segnaletica di sicurezza
per creare armonia fra cartello e ambiente
V/500
V/501
43
V/401
C-pagine 44-51
28-07-2000 11:27
Pagina 1
NORME ED ISTRUZIONI
Colori conformi alla Norma UNI 7543/3
Formato mm 330 x 500
604
600
616
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
Norme generali prevenzioni infortuni
Doveri dei lavoratori
Mezzi personali di protezione
Impianti ed apparecchiature elettriche istruzioni ed avvertenze
Soccorsi d’urgenza ai colpiti da corrente elettrica
Norme per il primo soccorso agli infortunati
Cassetta pronto soccorso. Istruzioni per l’uso
Protezione, lubrificazione e riparazione delle macchine
Norme generali prevenzione infortuni per operatori macchine utensili
Norme di sicurezza per l’uso delle mole abrasive
Norme di sicurezza per l’uso della sega circolare
Norme di sicurezza per l’uso del trapano
Norme di sicurezza per l’uso delle piallatrici
Norme di sicurezza per l’uso delle fresatrici
Norme generali prevenzione infortuni per fabbri e saldatori
Norme generali di sicurezza per la saldatura ossioacetilenica
Norme di sicurezza per la manutenzione e l’uso di bombole ossioacetileniche
Norme di sicurezza per lavori di falegnameria
Macchine per centrifugare. Norme di sicurezza
Norme di sicurezza per la manovra e l’uso dei carroponti e paranchi monorotaia
Norme di sicurezza per i manovratori delle gru
Norme di sicurezza per gli imbragatori addetti agli apparecchi di sollevamento
Codice dei segnali per la manovra delle gru
Ascensori trasporto cose accompagnate da persone. Norme di sicurezza
Norme di sicurezza per gli addetti ai trasporti interni con carrelli elevatori
Impianti elettrici per cantieri edili. Norme di sicurezza
Norme antinfortunistiche di cantiere
Betoniere. Norme di sicurezza
Scale portatili. Norme di sicurezza
Norme di sicurezza per l’accensione dei focolari e dei forni
In caso di incendio
Norme di comportamento in caso di incendio
Cabine elettriche. Direttive antincendio
Centrali termiche. Direttive antincendio
Norme per l’uso di fluidi a base di PCB
Norme di sicurezza per montacarichi solo cose
Norme di sicurezza per reparto verniciatura
Norme di sicurezza per impiego esplosivi da mina
Norme di sicurezza per apparecchi sollevamento per edilizia
Norme di sicurezza manovra gru comando a pulsantiera
Norme di sicurezza brache di nylon
Norme di sicurezza funi acciaio Ø 16
Comunicato in applicazione dell’art. 7 legge 300/1970
Avvisi agli autotrasportatori
Norme di sicurezza per carica batterie
Norme generali per l’uso di apparecchi di sollevamento
Avvertenze per i tornitori
Norme di sicurezza per trattamenti galvanici
Obblighi dei lavoratori. Art. 5 D.L. 626
Tubazioni e canalizzazioni. Norme di sicurezza
Codice dei segnali gestuali e verbali
Soccorsi d’urgenza da prestare ai colpiti da corrente elettrica
Indumenti protettivi obbligatori
Cesoie. Dispositivi di sicurezza
Presse. Dispositivi di sicurezza
Norme di sicurezza per gli addetti ai magazzini
Norme di sicurezza per l’uso di seghe alternative ed a nastro
Prevenzione infortuni. Codice Penale art. 437 e 451
Estratto norme di legge prevenzione infortuni. Art. 344 e 345 - D.P.R. 547
650
44
C-pagine 44-51
28-07-2000 11:28
Pagina 2
NORME ED ISTRUZIONI
mm 500 x 666
700
702
701
ATTENZIONE!
Il mancato rispetto delle NORME
ANTINFORTUNISTICHE e delle
istruzioni impartite dalla Direzione,
costituisce possibile elemento di
pericolosità nel lavoro delle maestranze.
Per la vostra incolumità, per quella
dei vostri compagni di lavoro e per
la sicurezza e conservazione degli
impianti, siete tenuti alla scrupolosa osservanza delle leggi e disposizioni in materia.
I trasgressori, oltre alle punizioni previste
dall’art. 392 del DPR n. 547, saranno ritenuti personalmente responsabili di qualsiasi incidente derivato da imprudenza,
imperizia o false manovre.
La Direzione
703
704
705
BRACHE IN FUNE D’ACCIAIO TIPO ASOLA ASOLA
CARICHI DI LAVORO MASSIMI PER BRACHE IN FUNE D’ACCIAIO CON ANIMA METALLICA MANICOTTATE
CON MANICOTTI CILINDRICI IN LEGA D’ALLUMINIO
La tabella riporta i valori di carico di lavoro massimo in Kg. applicabile con coefficiente di sicurezza 5
PORTATA MAX IN KG. PER IMPIEGO:
DIAM.
DIMENSIONI
ASOLE
TIPO
DIRETTO
MM.
MM.
Kg.
DIRITTO DI RITENZIONE
LE RIPARAZIONI
SI PAGANO ALLA CONSEGNA
FUNE 216 + 49
CLASSE 222 FILI
R 180 Kg.
in caso di mancato pagamento eserciteremo
A CANESTRO
IL DIRITTO DI RITENZIONE
8
125 x 250
740
1.480
1.430
1.370
1.280
1.050
740
10
125 x 250
1.160
2.320
2.240
2.140
2.010
1.640
1.160
ai sensi dell’art. 2756 del Codice Civile
l’autoveicolo sarà trattenuto presso la nostra sede
sino al saldo completo delle prestazioni.
12
150 x 300
1.660
3.320
3.210
3.070
2.880
2.350
1.660
LA DIREZIONE
14
150 x 300
2.280
4.560
4.400
4.210
3.950
3.220
2.280
16
160 x 320
2.950
5.900
5.700
5.450
5.110
4.170
2.950
18
160 x 320
3.740
7.480
7.230
6.910
6.480
5.290
3.740
20
200 x 400
4.620
9.240
8.930
8.540
6.530
4.620
22
200 x 400
5.600
11.200
10.820
10.350
9.700
7.920
5.600
24
240 x 480
6.660
13.320
12.870
12.310
11.540
9.420
6.660
26
260 x 520
7.820
15.640
15.110
14.450
13.540
11.060
7.820
28
280 x 560
9.070
18.140
17.520
16.760
15.710
12.830
9.070
30
300 x 600
10.790
21.580
20.840
19.940
18.690
15.260
10.790
32
320 x 640
11.840
23.680
22.870
21.880
20.510
16.740
11.840
34
340 x 680
13.510
27.020
26.100
24.960
23.400
19.110
13.510
36
360 x 720
14.990
29.980
28.960
27.700
25.960
21.200
14.990
38
380 x 760
16.660
33.320
32.180
30.780
28.860
23.560
16.660
40
400 x 800
18.540
37.080
35.820
34.260
32.110
26.220
18.540
30°
45°
60°
90°
120°
Kg.
Kg.
Kg.
Kg.
Kg.
Kg.
8.000
BRACHE IN FUNE A.M. PORTATA IN CONDIZIONI PARTICOLARI
Quando la fune è piegata su un perno di diametro da 2 a 4 volte il diametro della fune (fig. A),
od è usata per il sollevamento di materiali a spigoli vivi (fig. B) (bramme, putrelle di ferro, ecc.)
si ha una diminuzione del carico di rottura dal 40 al 60% ed un grave deterioramento della fune
dopo pochi sollevamenti. Evitare comunque il sollevamento di carichi con spigoli vivi.
A
708
AVVERTENZE GENERALI PER L’IMPIEGO
Prima del sollevamento controllare che la fune, i manicotti e gli eventuali accessori non siano
danneggiati.
Non superare la portata.
Non esporre a liquidi e vapori corrosivi.
Sollevare con carico bilanciato.
B
715
706
non si risponde
DEGLI OGGETTI DI QUALSIASI
NATURA LASCIATI SULLE AUTO
SE NON SONO STATI CONSEGNATI
SPECIFICATAMENTE AL PERSONALE
ADDETTO ALLA RICEZIONE
707
L’AZIENDA DECLINA OGNI
RESPONSABILITÀ PER GLI
EVENTUALI DANNI SUBITI DAGLI
AUTOVEICOLI, ANCHE SE AUTORIZZATI
AD ENTRARE, DURANTE
LA PERMANENZA NELLE AREE
AZIENDALI, FERMO RESTANDO
LA LORO RESPONSABILITÀ PER I
DANNI CAUSATI A PERSONE O COSE
709
DENUNCIA INFORTUNI
IMPIANTI ELETTRICI
TUTTI I LAVORATORI, SALVO IMPEDIMENTO
PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE,
SONO TENUTI A SEGNALARE SUBITO
AI PROPRI CAPI GLI INFORTUNI
COMPRESE LE LESIONI DI PICCOLA
ENTITÀ LORO OCCORSI IN OCCASIONE
DI LAVORO
• NON TOCCARE GLI IMPIANTI ELETTRICI SE NON SI È AUTORIZZATI
• NON TOCCARE CONTEMPORANEAMENTE DUE FASI OPPURE UNA FASE E LA TERRA
• TENERSI BENE ISOLATI DA TERRA. CON MANI E PIEDI ASCIUTTI
• USARE PEDANE E GUANTI QUANDO PRESCRITTO
• TENERE IN OPERA I RIPARI ALLE VARIE PARTI DELL’IMPIANTO
• PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO ASSICURARSI DEL COLLEGAMENTO A TERRA
• CONSERVARE IN PERFETTA EFFICIENZA L’ISOLAMENTO DELL’IMPIANTO
• TENERE LONTANO DAGLI IMPIANTI ELETTRICI QUALSIASI MATERIALE ESTRANEO
(ART. 388 DPR 547)
711
L’ELETTRICITÀ HA UN GRAVE DIFETTO NON SI VEDE! QUANDO SI SENTE È TROPPO TARDI.
713
45
C-pagine 44-51
28-07-2000 11:28
Pagina 3
NORME ED ISTRUZIONI
COMUNE
COMMITTENTE
PROGETTISTA
LICENZA EDILE N°
DENUNCIA C.A. N°
IMPRESA
DIRETTORE LAVORI
RESP. SICUREZZA:
È OBBLIGATORIO
IL CASCO DI PROTEZIONE
710 A mm 1666 x 500
710 B mm 1000 x 666
712 mm 666 x 500
È OBBLIGATORIO USARE
CALZATURE DI SICUREZZA
SI NI STRA
DE STRA
AVANTI
I NDI E T RO
721/C mm 500 x 500
NON SALIRE O
SCENDERE DAI PONTEGGI
NON PASSARE SOTTO I
CARICHI SOSPESI
VIETATO L’ACCESSO AI
NON ADDETTI AI LAVORI
la ditta non risponde
di eventuali danni
a persone o cose
AVANT I
DE STRA
SI NI STRA
I N DIETR O
È OBBLIGATORIA
LA CINTURA DI SICUREZZA
720/C mm 500 x 500
CONTROLLARE PERIODICAMENTE
FUNI E CATENE
SONO OBBLIGATORI
I GUANTI PROTETTIVI
NON GETTARE
MATERIALI DAI PONTEGGI
ATTENZIONE
AI CARICHI SOSPESI
ATTENZIONE
ALLA CORRENTE ELETTRICA
1450 mm 1000 x 1500
mm 500 x 166
destra sinistra
880
881
avanti indietro
882
883
813/B
I ND IETR O
722
PORTATA
MASSIMA
724
PORTATA MASSIMA
DEL BRACCIO
727
Kg.
Kg.
Kg.
INDIETRO
723
GRU N°
PORTATA MASSIMA
KG.
PARANCO N°
PORTATA MASSIMA
KG.
725
GRU N°
a mt.
a mt.
a mt.
SINISTRA
AVANTI
721
AVANTI
DESTRA
D E S TR A
S I N I S TR A
mm 500 x 333
725
CARICO MASSIMO
DEL SOLAIO
728
CARICO MASSIMO
PER MQ. KG.
729
46
C-pagine 44-51
28-07-2000 11:28
Pagina 4
INFORMAZIONI
mm 300 x 200
BOMBOLE
PIENE
740
CABINA
METANO
745
PESO MASSIMO
DI OGNI PALLETS
KG.
a
750
CABINA
ELETTRICA
755
BOMBOLE
VUOTE
741
742
CENTRALE
TERMICA
746
PORTATA
MASSIMA
751
768
GRU N°
a
PORTATA MASSIMA
KG.
a
725 A
CONTATORI
GAS
METANO
794
DEPOSITO
BOMBOLE
PIENE DI
PROPANO
799
LOCALE
CONTATORI
7406
CABINA
ELETTRICA
N.
a
744
PARANCO N.
a
PORTATA MASSIMA
KG.
a
748
PORTATA
MASSIMA
PER RIPIANO
KG.
a
LOCALE
COMPRESSORI
CARICO MASSIMO
PER MQ.
KG.
a
749
PORTATA MASSIMA
PAVIMENTO
PER MQ.
a
MOLA N°
fabbricante
Diametro esterno mm:
Velocità r.p.m.:
Tipo Abrasivo:
Legante:
Scad:
752
753
754
757
758
759
DEPOSITO
BOMBOLE
756
➡
CABINA DI
TRASFORMAZIONE
DEPOSITO
VERNICI
743
747
USCITA
761
DEPOSITO
LUBRIFICANTI
763
7615 SIN.
LOCALE
ACCUMULATORI
769
GRUPPO
CONTINUITÁ
790
VALVOLA
GENERALE
GAS CALDAIA
795
DEPOSITO
BOMBOLE
VUOTE
7401
LOCALE
POMPE
7407
ACQUA
POTABILE
7405
PORTATE
SOPPALCO:
Kg./m2
PIANO: Kg.
PASSERELLA:
Kg./m2
UNIFORMEMENTE DISTRIBUITI
766
TRASFORMATORE
N.
a
770
BASSA
TENSIONE
VOLT
786
GRUPPO
ELETTROGENO
791
LOCALE
ASCENSORI
792
CHIUDERE
I RECIPIENTI
DOPO L’USO
796
DEPOSITO
BOMBOLE PIENE
DI OSSIGENO
797
CENTRALE
DI
CONDIZIONAMENTO
7402
CENTRALE
FRIGORIFERA
7403
VIETATO
FUMARE
I trasgressori saranno puniti con l’ammenda
da L. 4.000 a L. 10.000
Responsabile vigilanza:
Autorità di accertamento:
7438
LA PULIZIA DI
QUESTO AMBIENTE
È AFFIDATA ALLA
EDUCAZIONE
DI CHI NE FA USO
7409
47
PORTATE
SPALLA: Kg.
UNIFORMEMENTE DISTRIBUITI
767
ALTA
TENSIONE
VOLT
787
PORTATA MASSIMA
DI OGNI PALLETS
KG.
a
793
DEPOSITO
BOMBOLE PIENE
ACETILENE
798
INTERRUTTORE
ELETTRICO
GENERALE
7404
PER LA TUA IGIENE,
PER IL RISPETTO DI TE STESSO
E DEGLI ALTRI USA I SERVIZI
IN MODO APPROPRIATO
LASCIANDOLI IN ORDINE
E PULITI
7410
C-pagine 44-51
28-07-2000 11:28
Pagina 5
INFORMAZIONI
mm 200 x 150
INTERRUTTORE
PARANCO
N°
a
INTERRUTTORE
GRU N°
a
772
771
INTERRUTTORE
ELETTRICO
CENTRALE
TERMICA
780
7701
774
PRIMA DI
ATTACCARE O
STACCARE LA SPINA
ABBASSARE
L’INTERRUTTORE
V.
a
QUADRO
ELETTRICO
CENTRALE
TERMICA
7702
777
SPEGNERE
LA
LUCE
782
INTERRUTTORE
ELETTRICO GENERALE
USARE SOLO IN
CASO DI EMERGENZA
INTERRUTTORE
ELETTRICO
GENERALE
ARRESTO
EMERGENZA GRU
773
781
LOCALE
QUADRI
ELETTRICI
GRU
N°
a
INTERRUTTORE
ELETTRICO GENERALE
ASCENSORE
USARE SOLO IN
CASO DI EMERGENZA
784
INTERRUTTORE
ELETTRICO GENERALE
CENTRALE TERMICA
USARE SOLO IN
CASO DI INCENDIO
7703
779
CAVI ELETTRICI
INTERRATI
INTERRUTTORE
GENERALE GRU
N°
a
785
PULSANTE
DI
EMERGENZA
7704
INTERCETTAZIONE
COMBUSTIBILE
778
INTERRUTTORE
DI
EMERGENZA
783
QUADRO
ELETTRICO
GENERALE
7705
788
TIRARE
IN CASO DI
INCENDIO
VALVOLA
INTERCETTAZIONE
RETE DI DISTRIBUZIONE GAS
DISTANZA DAL CARTELLO
7706
7707
mm 333 x 125
TRASFORMATORE N°
KVA
V
/
3101
CABINA DI TRASFORMAZIONE
DA KV
AV
STAZIONE DI TRASFORMAZIONE
DA KV
AV
3102
3103
mm 330 x 500
mm 165 x 250
DISPERSORE N°
a
ASSICURATEVI CHE LA MESSA A TERRA SIA
COLLEGATA PRIMA DI DARE INIZIO AL LAVORO
DISPERSORE DI
TERRA N°
a
DISPERSORE N°
DISTANZE DAL CARTELLO
DISTANZE DAL CARTELLO
DISTANZE DAL CARTELLO
DISTANZE DAL CARTELLO
730/A
731
IMBALLAGGI
RIFIUTI
NEL
➡
APPOSITO
CONTENITORE
AMBIENTE
PULITO
a
DISPERSORE DI
TERRA N°
a
ASSICURATEVI CHE LA MESSA A TERRA SIA
COLLEGATA PRIMA DI DARE INIZIO AL LAVORO
COLLEGARE SUBITO
LA MESSA A TERRA
DISTANZE DAL CARTELLO
760
775
760/A
mm 125 x 175
RIFIUTI
971
PRIMA DI USCIRE
STACCARE LA CORRENTE
3105
3104
DISPERSORE DI
TERRA N°
a
730
OGNI SERA
CABINA ELETTRICA
AV
TERRA
V. 15.000
V. 220/380
ATTENZIONE ALLE MANI
BEWARTE TO HANDS
GARDEZ LES MAINS
ACHTUNG AUF HAENDEN
972
ATTENZIONE
TERRE INSERITE
2001
2002
2003
MESSA A TERRA
762 mm 350 x 250
CARTELLINI DI AVVERTIMENTO
Idonei a segnalare su quadri elettrici, interruttori, macchine, ecc. riparazioni o interventi temporanei, avvertono il personale di non compiere manovre contrarie alle disposizioni contenute.
Realizzati in plastica rigida scrivibile completi di laccetto.
Confezioni da 20 pezzi per
modello.
NON
APRIRE
NON
CHIUDERE
firma.................................
firma.................................
data .................................
P 10
data .................................
P 11
NON TOCCARE
MACCHINA
IN RIPARAZIONE
firma.................................
data .................................
P 12
NON AZIONARE
QUESTO
INTERRUTTORE
NON TOCCARE
GLI INTERRUTTORI
firma.................................
firma.................................
data .................................
P 13
STIAMO LAVORANDO
SULLA LINEA
data .................................
P 14
ATTENZIONE
GUASTO
PERICOLO
NON RIMUOVERE
QUESTO CARTELLINO
note..........................................................
.................................................................
.................................................................
VEDERE SUL RETRO
NON
EFFETTUARE
MANOVRE
lavori in corso
NON AVVIARE
v Dicitura
sul retro
di tutti i
modelli
LAVORI
IN CORSO
NON USARE FINO A
QUANDO QUESTO
CARTELLINO NON
SARÁ RIMOSSO
DAL SIG.
CAVI IN
TENSIONE
CORROSIVO
firma.................................
firma.................................
firma.................................
firma.................................
data .................................
data .................................
data .................................
data .................................
P 15
P 16
48
P 17
P 18
firma.................................
data .................................
P 19
C-pagine 44-51
28-07-2000 11:28
Pagina 6
NORME ED INFORMAZIONI
D.Lgs. 155 del 26-05-97
mm 300 x 200
NORME IGIENICO SANITARIE
IGIENE DEL PERSONALE
PROGRAMMA DI PULIZIA
Gli addetti devono rispettare scrupolosamente le norme
di profilassi igienico sanitaria.
La divisa
a) usare abiti specifici, puliti ed utilizzarli solo per lo scopo
a cui sono destinati;
b) indossare calzature adeguate;
c) cambiare la divisa regolarmente e ogni volta che è
necessario;
d) il copricapo è fatto per contenere la capigliatura e non
per decorare il capo;
e) utilizzare tutti e sempre i tipi di protezione forniti quali
guanti, stivali, grembiuli e presidi DPI.
Pareti: si usa un detergente disinfettante cloroattivo o un
detergente alcalino con periodicità:
- cucina
7 gg
- celle
30 gg
- sala mensa
30 gg
- magazzini
30 gg
a) devono possedere il libretto di idoneità sanitaria
rinnovato nei termini prescritti;
b) avere effettuate le vaccinazioni anti tifica e para tifica
nonché per il personale di cucina antitetanica;
c) non operare se si trovano nelle seguenti condizioni:
diarrea, epatite infettiva, vomito, febbre, gola infiammata,
eruzione cutanea, tagli, foruncoli ed altre lesioni cutanee,
secrezioni purulenti da orecchio, occhio, naso.
Norme comportamentali
a) non portare barba, capelli, baffi lunghi ed in disordine,
le unghie devono essere mantenute pulite e senza
smalto;
b) non indossare anelli, bracciali ed orologi;
c) durante il lavoro evitare di usare articoli di cosmesi;
d) rispettare il divieto di fumare;
e) evitare di umettare le dita per afferrare oggetti;
f) parlare sufficientemente distanziati da alimenti e
bevande.
NORME IGIENICHE D.Lgs. 155 del 26-05-97
Pavimenti: si usa un detergente cloroattivo o un detergente
alcalino con periodicità:
- cucina
1 gg
- celle
15 gg
- sala mensa
2/3 gg
- magazzini
7 gg
Le mani
a) lavarsi le mani in tutte le occasioni che lo richiedono ed
in particolare:
- all’inizio ed alla fine del lavoro
- ogni volta che si cambia operazione o tipo di lavoro
- prima e dopo l’utilizzo della toilette
- prima di manipolare cibi
- dopo aver fumato, mangiato o bevuto
- dopo aver maneggiato scarti o rifiuti
- dopo aver toccato naso, bocca, orecchie e capelli
- dopo aver starnutito o tossito;
b) lavaggio corretto: prolungato lavaggio con sapone,
risciacquatura con acqua calda, eventuale disinfezione,
asciugatura con dotazioni monouso o a getto d’aria
calda;
c) eventuali tagli ed escoriazioni vanno coperti con
medicazioni impermeabili;
d) evitare di usare le mani al posto degli utensili.
6700
Ogni giorno tassativamente:
–
pavimenti con particolare attenzione a quelli più
frequentati ed a rischio: cucina, dispensa, corridoi, sala
da pranzo, bagni, gabinetti;
–
lavandini con particolare cura per quelli della cucina e
dei gabinetti.
Successivamente procedere applicando correttamente la
procedura di sterilizzazione delle mani ed avambraccia:
Ogni settimana:
–
le attrezzature di cucina comprese le cappe aspiranti;
b) applicare il detergente in quantità idonea sulla mani e
sullo spazzolino per produrre una schiuma sufficiente;
–
i refrigeratori di tutti i tipi;
–
i locali dei rifiuti;
c) sfregare e spazzolare energicamante le unghie, le dita,
il dorso ed il palmo della mano;
–
le pareti lavabili.
d) sciacquare abbondantemente con acqua corrente calda;
Ogni mese:
Piano di lavoro: si usa un detergente disinfettante
cloroattivo dopo ogni uso.
e) prelevare una nuova dose di detergente e ripetere
l’operazione di lavaggio;
–
le finestre e gli infissi in genere;
–
i magazzini e le dispense compresi tutti gli armadi.
Utensileria: si usa un detergente disinfettante alcalino
dopo ogni uso.
f) allontanare tutta la schiuma con un secondo
abbondante risciacquo;
Mani degli operatori: si usa un igienizzante protettivo tra
una operazione e l’altra.
g) asciugarsi con gli appositi asciugamani monouso e
gettarli nel cestino.
NORME IGIENICHE D.Lgs. 155 del 26-05-97
6701
PULIZIA E SANIFICAZIONE:
CALENDARIO DEGLI INTERVENTI
Verificare la presenza del materiale per il lavaggio:
– sapone liquido neutro
– spazzolino per unghie
– asciugamani monouso
a) bagnare mani ed avambraccia con acqua corrente
calda;
Ambienti: si usa un detergente cationico con periodicità:
- cucina
30 gg
- celle
60 gg
- sala mensa
60 gg
- magazzini
30 gg
NORME IGIENICHE D.Lgs. 155 del 26-05-97
PROCEDURA RACCOMANDATA PER
LAVAGGIO MANI ED AVAMBRACCIA
Pulizie speciali:
NORME IGIENICHE D.Lgs. 155 del 26-05-97
6702
–
i lampadari e gli apparecchi di illuminazione in genere;
–
le veneziane e le tende in materiali sintetici;
–
i congelatori.
NORME IGIENICHE D.Lgs. 155 del 26-05-97
6703
6704
PULIZIA E SANIFICAZIONE
PRODOTTI DA UTILIZZARE:
- MANI/BRACCIA .......................................................
- ATTREZZI ................................................................
- PIANI DI LAVORO ...................................................
- LAVANDINI ..............................................................
- PARETI ....................................................................
- PAVIMENTI ..............................................................
- ..................................................................................
- ..................................................................................
- ..................................................................................
mm 300 x 450
Bifacciale, pieghevole,
trasportabile, leggero ma
stabile, in forex 3 mm.
Avvisa gli utenti in tutti quei
luoghi dove è necessario fare
pulizia con presenza di
persone
NORME IGIENICHE D.Lgs. 155 del 26-05-97
6705
in questo reparto
È VIETATO
FUMARE
NON INDOSSARE
ANELLI, BRACCIALI
E OROLOGI
134 A B
1452 A
b
PERICOLO
DI
SCOTTATURE
291 A
ATTENZIONE
BASSE
TEMPERATURE
2348 A
1
È OBBLIGATORIO
INDOSSARE
GLI INDUMENTI
PROTETTIVI
340 A B
VETRO
9100
LAVARSI LE MANI
prima di riprendere
il lavoro
ALLUMINIO
A = Alluminio
GRAZIE
1
È OBBLIGATORIA
LA CUFFIA
RACCHIUDI CAPELLI
384 A B
H = Adesivo
CARTA E
CARTONE
9102
PILE
9106
5
RIFIUTI
NELL’APPOSITO
CONTENITORE
i
È OBBLIGATORIO
USARE I GUANTI
337 A B C
382 A B
PLASTICA
9101
h
È OBBLIGATORIO
USARE LE
CALZATURE
DI SICUREZZA
336 A B
357 A
RACCOLTA DIFFERENZIATA mm 250 x 310
9105
Art. PUL
LEGNO
9103
FARMACI
9107
URBANO
SECCO
9108
49
FERRO
9104
URBANO
UMIDO
9109
C-pagine 44-51
28-07-2000 11:28
Pagina 7
INFORMAZIONI
Formato A = mm 250 x 75
UFFICI
800 AB
Formato B = mm 500 x 166
MAGAZZINO
801 AB
LABORATORIO
804 AB
802 AB
OFFICINA
808 AB
806 AB
MENSA
819 A
CITOFONO
821 A
827 A
826 A B
TOILETTE
828 A
TOILETTE
829 A
z
Formati:
A = mm 175 x 175
B = mm 166 x 166
F = mm 230 x 230
811 AB
DOCCE
825 A B
SPOGLIATOIO
DONNE
812 AB
813 ABF
8001 A
830 ABF
WC
8301 B F
LOCALE AUTOCLAVE
822 A
PORTINERIA
824 A B
SPOGLIATOIO
UOMINI
FUORI
SERVIZIO
818 A
IN SERVIZIO
DIREZIONE
LAVORI
823 A B
814 A
817 AB
820 A
UFFICI
IMPRESA
LOCALE
ASCENSORI
ENTRATA
816 AB
FERMO
PER MANUTENZIONE
807 AB
810 AB
USCITA
815 A
CABINA ELETTRICA
TOILETTE
809 AB
LOCALE
CONTATORI
803 AB
LOCALE CALDAIA
805 AB
SPOGLIATOI
RICEVIMENTO
MERCI
SPEDIZIONI MERCI
835 ABF
P
8302 A B F
8303 B F
8304 F
ACCESSIBILITÀ
CONDIZIONATA
8330 B F
50
C-pagine 44-51
28-07-2000 11:28
Pagina 8
SEGNALI DI DIREZIONE E INDICAZIONE
DIMENSIONI mm 1000 x 250
MATERIALI:
- Alluminio piano 10/10, cod. 01
- Lamiera 10/10 scatolata, cod. 02
- Alluminio 25/10 scatolato, cod. 03
Direzioni:
A = AVANTI
S = SINISTRA
D = DESTRA
Segnali stradali conformi alla
circolare MIN.L. P.P N° 400 del
9/2/79
Per la segnaletica concernente il
traffico all’interno dell’azienda deve
essere impiegata la segnaletica
vigente per il traffico stradale
Art. 5 D.P.R. 524 del 8/6/82
Es. ordinazione: 861/02 D = uscita, in lamiera scatolata, freccia a destra
entrata
860
uscita
ufficio
861
862
ufficio
863
864
865
867
868
ricevimento
merci
869
ricevimento
merci
magazzino
magazzino
866
uffici
uffici
spedizioni
merci
spedizione
merci
870
871
RICEVIMENTO
E SPEDIZIONE
ricevimento
e spedizione
872
873
parcheggio
874
asdf
ghjkl0
Per identificare: Scaffalature,
Magazzini, Reparti, Capannoni,
Uscite, ecc.
Formato A = mm 400 x 250
Formato B = mm 600 x 400
Altre dimensioni su richiesta e,
per piccole serie eseguite con
lettere applicate con garanzia di
durata all’esterno di 5 anni.
995 AB
996 AB
991 AB
992 AB
993 AB
994 AB
997 AB
998 AB
999 AB
990 AB
51
C-pagine 52-61
28-07-2000 11:32
Pagina 1
IDENTIFICAZIONE TUBAZIONI
Etichette o Sistema componibile TLS
secondo norma UNI 5634
H
L
VERDE
Acqua
GRIGIO
ARGENTO
Vapore e acqua surriscaldata
MARRONE
Oli minerali, oli vegetali e oli animali,
liquidi combustibili e/o infiammabili
GIALLO
OCRA
Gas allo stato gassoso o liquefatto
(esclusa l’aria)
ARANCIONE
Acidi
VIOLETTO
CHIARO
Alcali
AZZURRO
CHIARO
Aria
NERO
Altri fluidi
ROSSO
Estinzione incendi
BIANCO
Comburenti
GIALLO
C
OLIO
SECONDO NORMA UNI 5634
ATTENZIONE:
✂
✂
COLORI DI IDENTIFICAZIONE
TUBAZIONI E CANALIZZAZIONI
Per i fluidi pericolosi oltre ai suddetti colori l’identificazione deve essere
completata con il nome noto del prodotto ed il simbolo/i di pericolo.
Alternativa ai colori sopra citati per
individuare tutti i fluidi pericolosi.
L’identificazione deve essere completata
con il nome del prodotto ed il simbolo/i di
pericolo.
L1
dimensioni previste dalla norma
L
mm
L1
mm
H
mm
C
mm
fino a 30
230
290
30
10
da 30 a100
350
450
50
25
da 100 a 150
680
880
100
40
da 150 a 250
680
980
200
40
oltre 250
820
1000
250
50
DIAM. ESTERNO
TUBAZIONI mm
cartello in alluminio cm 50x33
mod. 735
tubazioni con etichette autoadesive
tubazioni con sistema TLS
52
C-pagine 52-61
28-07-2000 11:32
Pagina 2
ELENCO SOSTANZE E CODICI
ADESIVI
etichette su fondo VERDE
PRV1
ACQUA
PRV2
ACQUA CALDA
PRV3
ACQUA DEMINERALIZZATA
PRV4
ACQUA DISTILLATA
PRV5
ACQUA EMULSIONATA
PRV6
ACQUA POTABILE
PRV7
ACQUA NON POTABILE
PRV8
ACQUA DI POZZO
PRV9
ACQUA DI RISCALDAMENTO
PRV10
ACQUA DI TORRE
PRV11
ACQUA GREZZA
PRV12
ACQUA DA TRATTARE
PRV13
ACQUA TRATTATA
PRV14
ANDATA
PRV15
RITORNO
PRV16
SCARICO
PRV17
ALIMENTAZIONE
PRV18
ACQUA RICICLO
PRV19
ACQUA PER CALDAIE
PRV20
ACQUA BILANCIAMENTO
PRV21
ACQUA INDUSTRIALE
PRV22
ACQUA DI CIRCOLAZIONE
PRV23
ACQUA RETE
PRV24
ACQUA REFRIGERATA
PRV25
ACQUA PURIFICATA
PRV26
ACQUA ADDOLCITA
PRV27
CARICO
PRV28
VUOTO
PRV29
ACQUA FREDDA
ACQUA TORRE RAFFREDDAMENTO
PRV30
PRV31
ACQUA DI REFRIGERAZ.
PRV32
ACQUA CALDA 65°
PRV33
ACQUA CALDA TERMOSTATATA
etichette su fondo ARGENTO
PRGR1
VAPORE
PRGR2
VAPORE ALTA PRESS.
PRGR3
VAPORE BASSA PRESS.
PRGR4
VAPORE MEDIA PRESS.
PRGR5
VAPORE.......... ATM
PRGR6
VAPORE.......... °C
PRGR7
ACQUA SURRISCALDATA
PRGR8
CONDENSE
PRGR9
ANDATA
PRGR10
RITORNO
PRGR11
SCARICO
PRGR12
ALIMENTAZIONE
PRGR13
VAPORE PULITO
PRGR14
VUOTO
PRGR15
CARICO
etichette su fondo MARRONE
PRM1
OLIO
PRM2
OLIO COMBUSTIBILE
PRM3
OLIO DIATERMICO
PRM4
OLIO LUBRIFICANTE
PRM5
OLIO ALTA PRESSIONE
PRM6
OLIO ALTA TEMPERATURA
PRM7
BENZINA
PRM8
BENZENE
PRM9
BENZOLO
PRM10
CHEROSENE
PRM11
GASOLIO
PRM12
GASOLIO AUTOTRAZIONE
PRM13
GASOLIO RISCALDAMENTO
PRM14
NAFTA
PRM15
PETROLIO
200 S M L X
202 S M L X
segue
segue
PRM16
ACETALDEIDE
PRM17
ACETONE
PRM18
ALCOL BUTILICO
PRM19
ALCOL ETILICO
PRM20
ALCOL METILICO
PRM21
CICLOESANO
PRM22
CICLOPROPANO
PRM23
CLORURO DI METILENE
PRM24
ETANOLO
PRM25
METANOLO
PRM26
METILETILCHETONE
PRM27
SOLVENTE
PRM28
STIROLO
PRM29
TOLUOLO
PRM30
TRIELINA
PRM31
XILOLO
PRM32
ANDATA
PRM33
RITORNO
PRM34
SCARICO
PRM35
ESAUSTO
PRM36
ISOBUTANOLO
PRM37
TOLUENE
PRM38
PIRIDINA
PRM39
CARICO
PRM40
VUOTO
PRM41
CLOROBENZENE
PRM42
DIMETILSOLFATO
PRM43
ESANO
PRM44
ISOPROPANOLO
PRM45
GLICOLE
PRM46
DOWTHERM
PRM47
LIALET
PRM48
LIAL
PRM49
CLORURO DI METILE
PRM50
OLEUM
etichette su fondo GIALLO
PRGLO31 ETANO
PRGLO32 ZOLFO
PRGLO33 PEROSSIDO DI IDROGENO
PRGLO34 IDRATO DI AMMONIO
PRGLO35 ALTO BOLLENTI
PRGLO36 BASSO BOLLENTI
PRGLO37 METACRILATO GREZZO
PRGLO38 METILMETACRILATO
PRGLO39 METACRILAMMIDE
etichette su fondo ARANCIONE
PRAR1
ACIDO
PRAR2
ACIDO ACETICO
PRAR3
ACIDO CIANIDRICO
PRAR4
ACIDO CLORIDRICO
PRAR5
ACIDO FLUORIDRICO
PRAR6
ACIDO FORMICO
PRAR7
ACIDO FOSFORICO
PRAR8
ACIDO MURIATICO
PRAR9
ACIDO NITRICO
PRAR10
ACIDO SALICILICO
PRAR11
ACIDO SOLFIDRICO
PRAR12
ACIDO SOLFORICO
PRAR13
BISOLFITO DI SODIO
PRAR14
CLORURO FERRICO
PRAR15
ANDATA
PRAR16
RITORNO
PRAR17
SCARICO
PRAR18
ESAUSTO
PRAR19
SOLFATO AMMONICO
PRAR20
ACIDO PTS
PRAR21
CARICO
PRAR22
VUOTO
PRAR23
ETILACETATO
PRAR24
ANIDRIDE ACETICA
PRAR25
BROMO
PRGLO1
PRGLO2
PRGLO3
PRGLO4
PRGLO5
PRGLO6
PRGLO7
PRGLO8
PRGLO9
PRGLO10
PRGLO11
PRGLO12
PRGLO13
PRGLO14
PRGLO15
PRGLO16
PRGLO17
PRGLO18
PRGLO19
PRGLO20
PRGLO21
PRGLO22
PRGLO23
PRGLO24
PRGLO25
PRGLO26
PRGLO27
PRGLO28
PRGLO29
PRGLO30
203 S M L X
etichette su fondo VIOLA
PRVL1
CIANURI
PRVL2
FORMALDEIDE
PRVL3
IPOCLORITO DI SODIO
PRVL4
LATTE DI CALCE
PRVL5
SALAMOIA
PRVL6
SODA CAUSTICA
PRVL7
ANDATA
PRVL8
RITORNO
PRVL9
SCARICO
PRVL10
FORMIATO SODICO
PRVL11
FORMUREA
PRVL12
CARICO
PRVL13
VUOTO
PRVL14
MANDATA DI SALAMOIA
PRVL15
RITORNO DI SALAMOIA
PRVL16
IDRATO DI POTASSIO
PRVL17
ESAUSTO
ACETILENE
AMMONIACA
ANIDRIDE CARBONICA
ANIDRIDE SOLFOROSA
ARGON
AZOTO
BUTANO
ELIO
FREON
GAS
GPL
IDROGENO
METANO
PROPANO
ANDATA
RITORNO
SCARICO
ESAUSTO
GAS A TRATTAMENTO
GAS DI PROCESSO
GAS INERTE
SFIATO
VUOTO
OZONO
CARICO
SODIO SILICATO
ACQUE AMMONIACALI
ETILENE
OSSIDO DI ETILENE
DICLOROETANO
210 S M L X
=
=
=
=
etichette lato mm 14
etichette lato mm 30
etichette lato mm 50
etichette lato mm 55
etichette su fondo ROSSO
PRR1
ACQUA ANTINCENDIO
PRR2
SCHIUMOGENO
PRR3
VAPORE ANTINCENDIO
PRR4
ANDATA
PRR5
RITORNO
PRR6
CARICO
PRR7
SCARICO
etichette su fondo BIANCO
PRB1
ACIDO NITRICO
PRB2
ACQUA OSSIGENATA
PRB3
CLORITO DI SODIO
PRB4
OSSIGENO
PRB5
PEROSSIDO ORGANICO
PRB6
ANDATA
PRB7
RITORNO
PRB8
CARICO
PRB9
SCARICO
PRB10
VUOTO
ETICHETTE AUTOADESIVE DISPONIBILI NEI SEGUENTI FORMATI:
S=
M=
L=
X=
etichette da 290x30
etichette da 450x50
etichette da 880x100
etichette da 980x200
confezione da 8 pezzi
confezione da 7 pezzi
confezione da 3 pezzi
confezione da 3 pezzi
Per i FLUIDI PERICOLOSI l’identificazione
deve essere completata con i simboli di
pericolo (norma UNI 5634 parte 3.1) da
ordinare separatamente.
211 S M L X
SIMBOLI DISPONIBILI NEI SEGUENTI FORMATI:
S
M
L
X
etichette su fondo AZZURRO
PRA1
ARIA
PRA2
ARIA ASPIRAZIONE
PRA3
ARIA COMPRESSA
PRA4
ARIA CONDIZIONATA
PRA5
ARIA SERVIZI
PRA6
ARIA STRUMENTALE
PRA7
SCARICO ARIA
PRA8
ANDATA
PRA9
RITORNO
PRA10
SCARICO
PRA11
ALIMENTAZIONE
PRA12
CONDENSE
PRA13
ARIA ESAUSTA A CALDAIA
PRA14
FILTRAZIONE
PRA15
VUOTO
PRA16
CARICO
PRA17
SFIATO
PRA18
ASPIRAZIONE VUOTO
PRA19
ARIA COMPR. PER STRUMENTI
PRA20
ARIA DI PROCESSO
PRA21
ARIA RAFFREDDAMENTO
PRA22
ARIA DI RIGENERAZIONE
PRA23
ARIA CALDA SCARICO
PRA24
ARIA PRERISCALDO
etichette su fondo NERO
PRN1
CLORALIO
PRN2
SOLFATO FERROSO
PRN3
ANDATA
PRN4
RITORNO
PRN5
FORMIATO SODICO
PRN6
PENTAERITRITE
PRN7
SPO
PER ORDINARE:
Esempio:
conf. 100 pezzi
conf. 30 pezzi
conf. 15 pezzi
conf. 12 pezzi
METANO
PRGLO13/M + etich. 200/M
53
C-pagine 52-61
28-07-2000 11:32
Pagina 3
SISTEMA TLS
Il sistema TLS è composto da una
slitta in alluminio preverniciato con
opportuni attacchi per poterla fissare
sia in orizzontale che in verticale,
mediante fascette (max 8x2).
slitta TLS1 con cartello prodotto
SOLFURO DI CARBONIO
Inseribili nella slitta cartelli per
segnalare tubazioni in modo definitivo
in alternativa agli adesivi.
ESEMPI DI APPLICAZIONE:
dimensioni
L
mm
A
mm
B
mm
TLS1/S
265
43
30
TLS1/M
405
65
50
TLS1/L
790
118
100
MODELLO
L
A
B
slitte TLS1 colore bianco
COME ORDINARE I CARTELLI PER SLITTE TLS:
Vedere elenco, dimensioni e codici degli adesivi ed aggiungere la lettera “A” finale che sta per alluminio.
Esempi:
ACIDO ACETICO
OLIO
PRAR2/SA + etich. 203+202
dim. 290x30 in alluminio
PRM1/MA
dim. 450x50 in alluminio
54
C-pagine 52-61
28-07-2000 11:32
Pagina 4
SISTEMA TLS
Il sistema TLS consente inoltre di inserire sulla slitta targhette in alluminio siano
esse lettere, numeri o simboli, per lettura sia orizzontale che verticale ad
identificazione di valvole, serbatoi, interruttori, scaffali, contenitori, ecc.
Verniciate in nero, lunghezza a richiesta. Art.TLS2
slitte TLS2 con numeri e lettere in varie misure
esempio di composizione verticale
A
mm
B
mm
INSERIBILI
TLS2/S
43
30
SO - SV
TLS2/M
65
50
MO - MV
TLS2/L
118
100
LO - LV
MODELLO
L (a richiesta)
A
B
slitte TLS2
LETTERE E NUMERI PER SLITTE TLS2
SV.A
A
lettera verticale
CODICE
A
3
SO.A
lettera orizz.
3
MO.3
MV.3
lettera orizz.
lettera verticale
R R
LO.R
LV.R
lettera orizz.
lettera verticale
SO
SV
MO
MV
LO
LV
DIMENSIONI DIM. SCRITTA
base x altezza base x altezza
25X43
12X20
43X25
33X65
20X40
65X33
60X118
42X80
118X95
PER ORDINARE: far seguire alla sigla prescelta la lettera o numero desiderati.
55