Listino prezzi e listino equipaggiamento.
Stato: novembre 2008
Das Auto.
La nuova Golf
I MODELLI
CILINDRATA
CAMBIO
POTENZA
CV/KW
PREZZO DI VENDITA
CONSIGLIATO
IN CHF
IVA 7,6% INCL.
TRENDLINE
1400
1600
1400 TSI®
1400 TSI®
2000 TDI® CR FAP
2000 TDI® CR FAP
5 marce
5 marce
6 marce
autom. 7 rapporti DSG
5 marce
autom. 6 rapporti DSG
80/59
102/75
122/90
122/90
110/81
110/81
22’900
24’250
26’950
29’650
30’500
33’200
COMFORTLINE
1600
1400 TSI®
1400 TSI®
1400 TSI®
1400 TSI®
2000 TDI® CR FAP
2000 TDI® CR FAP
2000 TDI® CR FAP
2000 TDI® CR FAP
2000 TDI® CR FAP
5 marce
6 marce
autom. 7 rapporti DSG
6 marce
autom. 7 rapporti DSG
5 marce
autom. 6 rapporti DSG
6 marce
autom. 6 rapporti DSG
6 marce 4Motion
102/75
122/90
122/90
160/118
160/118
110/81
110/81
140/103
140/103
140/103
27’450
30’150
32’850
33’100
35’800
33’700
36’400
36’000
38’700
38’200
Con riserva di modifiche!
2
I MODELLI
CILINDRATA
CAMBIO
POTENZA
CV/KW
PREZZO DI VENDITA
CONSIGLIATO
IN CHF
IVA 7,6% INCL.
HIGHLINE
1400 TSI®
1400 TSI®
1400 TSI®
1400 TSI®
2000 TDI® CR FAP
2000 TDI® CR FAP
2000 TDI® CR FAP
6 marce
autom. 7 rapporti DSG
6 marce
autom. 7 rapporti DSG
6 marce
autom. 6 rapporti DSG
6 marce
122/90
122/90
160/118
160/118
140/103
140/103
140/103
31’550
34’250
34’500
37’200
37’400
40’100
39’600
Con riserva di modifiche!
3
L’ E Q U I PA G G I A M E N T O D I S E R I E D E L L A
GOLF TRENDLINE
ESTERNI
• 4 cerchi in acciaio 6 J x 15 con coprimozzo integrali, pneumatici 195/65 R 15
• Involucri degli specchietti retrovisori esterni e maniglie delle porte neri
• Lampeggiatori laterali integrati negli specchietti esterni
• Fari principali alogeni e lampeggiatori sotto un’unica carenatura in vetro trasparente
• Carrozzeria zincata
• Calandra del radiatore nera
• Griglia d’ingresso dell’aria nera
• Involucri dei fari in nero brillante
• Paraurti nel colore della carrozzeria
• Vetri atermici verdi
INTERNI
• 2 portabicchieri anteriori e 1 posteriore
• Vano portaoggetti nel cielo
• Vani portaoggetti nelle porte (davanti con supporto per bottiglie da 1.5 l)
• Anelli ornamentali cromati per gli strumenti nello strumento combinato e per gli diffusori d’aria
• Inserti decorativi «Titan» per cruscotto e rivestimento delle porte
• Aiuto d’entrata «Easy Entry» (solo per 2 porte)
• Sedile del conducente con regolazione in altezza
• Copertura per il bagagliaio
• Cassetto portaoggetti con possibilità refrigerante, chiusura a chiave e illuminato
• Volante (3 razze)
• Equipaggiamento per fumatori incl. posacenere e accendisigari anteriore
• Panca posteriore indivisa, schienale suddiviso e ribaltabile asimmetricamente
• Rivestimenti dei sedili in tessuto, motivo «Roxy»
SICUREZZA
• 3 cinture di sicurezza automatiche a tre punti posteriori
• 3 poggiatesta posteriori, abbassabili
• Airbag per conducente e passeggero anteriore con disattivazione dell’airbag sul lato passeggero
incl. airbag per le ginocchia sul lato di guida
• Cinture di sicurezza automatiche a tre punti anteriori con regolazione in altezza e pretensionatori
• Programma elettronico di stabilità (ESP) incl. assistente comfort di frenata, impulso allo sterzo, ABS, EDS e ASR
• Occhielli di ancoraggio ISOFIX (predisposizione per il fissaggio di 2 seggiolini per bambini sulla panca posteriore)
• Sistema di airbag per la testa per i passeggeri anteriori e posteriori, incl. airbag laterali anteriori
• Freni a disco anteriori e posteriori, anteriori autoventilanti
• Poggiatesta anteriori con sicurezza ottimizzata
• Triangolo d’emergenza
• Immobilizzatore elettronico
4
L’ E Q U I PA G G I A M E N T O D I S E R I E D E L L A
GOLF TRENDLINE
FUNZIONI
• 2 luci di lettura anteriori
• Specchietti esterni elettrici regolabili e riscaldabili separatamente, asferico sul lato del conducente
• Assistente alla partenza in salita (solo per cambio DSG)
• Alzacristalli anteriori elettrici
• Sportello del serbatoio con telesbloccaggio
• Chiusura centralizzata con radiotelecomando, 2 radiochiavi pieghevoli
(apertura e chiusura dei finestrini e del portellone del bagagliaio tramite radiotelecomando)
• Illuminazione del bagagliaio
• Supporto per cassetta del pronto soccorso e triangolo d’emergenza
• Tergilunotto posteriore con accensione intermittente
• Sistema aria calda/aria fresca con ventilatore a 4 livelli e comando ventilazione
• Luce interna anteriore con spegnimento ritardato e interruttori a contatto in tutte le porte
• Illuminazione bianca degli strumenti, regolabile, design notturno rosso per gli interruttori
• Strumentazione con tachimetro elettronico, contachilometri totale e parziale, contagiri
• Lampade di controllo e indicazione degli intervalli di servizio
• Colonna dello sterzo regolabile in altezza e profondità
• Specchietti di cortesia nelle alette parasole
• Strumento multifunzionale
• Preparazione radio con 4 altoparlanti anteriori
• Catarifrangenti nelle porte anteriori (per le 4 porte anche posteriori)
• Tergicristalli anteriori con circuito intervallato
• Servosterzo elettromeccanico, regolazione in funzione della velocità
• Filtro antipolline e antipolvere senza inserto a carbone attivo
• Luci di guida diurna
• Tire Mobility Set: compressore a 12 Volt e sigillante pneumatici
• Avvertimento acustico per luci non spente
• Avvertimento acustico e spia luminosa per cinture anteriori non allacciate
• Chiusura centralizzata
5
L’ E Q U I PA G G I A M E N T O D I S E R I E D E L L A
G O L F COM F O R T L I N E
DOTAZIONE SUPPLEMENTARE RISPETTO ALLA GOLF TRENDLINE
ESTERNI
• 4 cerchi in acciaio design a 5 razze con coprimozzo 6.5 J x 16, pneumatici 205/55 R16
• Involucri degli specchietti retrovisori esterni e maniglie delle porte nel colore della carrozzeria
• Calandra del radiatore nera con listelli cromati sulle lamelle
• Paraurti nel colore della carrozzeria
INTERNI
• Vano portaoggetti con sportello nel cielo
• Borse portaoggetti dietro gli schienali dei sedili anteriori
• Sedile del passeggero anteriore con regolazione in altezza
• Interruttore girevole con cornice cromata
• Inserti decorativi «Black Pyramide» per cruscotto e rivestimento delle porte
• Apertura per oggetti lunghi nella panca posteriore incl. bracciolo centrale posteriore
• Rivestimento del bagagliaio con vano supplementare a destra
• Impugnatura della leva del freno a mano in pelle
• Sedili comfort anteriori
• Volante multifunzionale in pelle (3 razze)
• Supporti lombari anteriori
• Bracciolo centrale anteriore con box portaoggetti, 2 diffusori d’aria e 2 portabicchieri posteriori
• Pomello della leva del cambio in pelle
• Rivestimento dei sedili in tessuto, motivo «Scout»
• Ganci per borse nel bagagliaio
SICUREZZA
• Fari fendinebbia integrati nel paraurti
FUNZIONI
• 2 luci di lettura anteriori con cornice cromata e 2 posteriori
• Presa da 12 Volt nel bagagliaio
• Impianto di regolazione della velocità (GRA)
• Climatizzatore «Climatic»
• Specchietti di cortesia illuminati nelle alette parasole
• Strumento multifunzionale «Plus»
• Radio «RCD 310» con funzione MP3 e 8 altoparlanti anteriori e posteriori
6
L’ E Q U I PA G G I A M E N TO D I S E R I E D E L L A
GOLF HIGHLINE
DOTAZIONE SUPPLEMENTARE RISPETTO ALLA GOLF TRENDLINE
ESTERNI
• 4 cerchi in lega leggera «Cleveland» 6.5 J x 16 con protezione antifurto, pneumatici 205/55 R16
• Calandra del radiatore nera con listelli cromati sulle lamelle
• Fari posteriori scuriti
• Paraurti nel colore della carrozzeria con cornice cromata della griglia d’ingresso dell’aria
INTERNI
• Vano portaoggetti con sportello nel cielo
• Borse portaoggetti dietro gli schienali dei sedili anteriori
• Sedile del passeggero anteriore con regolazione in altezza
• Interruttore girevole per le luci con cornice cromata, comando di regolazione degli specchietti
ed interruttore alzacristalli con inserti cromati
• Inserti decorativi «cromo opaco» per cruscotto e rivestimento delle porte
• Apertura per oggetti lunghi nella panca posteriore incl. bracciolo centrale posteriore
• Rivestimento del bagagliaio con vano supplementare a destra
• Impugnatura della leva del freno a mano in pelle
• Volante multifunzionale in pelle (3 razze)
• Supporti lombari anteriori
• Bracciolo centrale anteriore con box portaoggetti, 2 diffusori d’aria e 2 portabicchieri posteriori
• Pomello della leva del cambio in pelle
• Rivestimenti dei sedili in alcantara/tessuto «Dropmag» (fascia centrale dei sedili in alcantara)
• Sedili sportivi anteriori
• Ganci per borse nel bagagliaio
• Tappetini in tessuto anteriori e posteriori
SICUREZZA
• Fari fendinebbia con cornice cromata incl. luce di svolta
FUNZIONI
• 2 luci di lettura anteriori con cornice cromata e 2 posteriori
• Presa da 12 Volt nel bagagliaio
• Impianto di regolazione della velocità (GRA)
• Climatizzatore «Climatronic»
• Specchietti di cortesia illuminati nelle alette parasole
• Strumento multifunzionale «Plus»
• Radio «RCD 310» con funzione MP3 e 8 altoparlanti anteriori e posteriori
7
G L I E Q U I PA G G I A M E N T I S U P P L E M E N TA R I
DA L L A FA B B R I C A
Prezzo di vendita consigliato in CHF
IVA 7,6% incl.
Trendline
Comfortline
Highline
1750
N
N
2200
N
N
N
2530
2530
N
1140
1140
N
720
720
N
350
350
N
2680
N
N
N
N
1440
2420
1300
PACCHETTI SPECIALI
PACCHETTO COOL & SOUND
• Climatizzatore «Climatic» con regolazione semiautomatica
• Radio «RCD 310», 4 x 20 watt e 8 altoparlanti, con funzione
di riproduzione MP3
PACCHETTO COOL & SOUND INCL. CLIMATRONIC
PACCHETTO TECNICA
• Preparazione per autotelefono con dispositivo vivavoce
• Sistema di radionavigazione «RNS 510 MID» con display multifunzionale
a colori e comando Touchscreen, incl. radiosistema 4 x 20 watt, 10 altoparlanti
• Presa multimediale AUX-IN
• Cambiadischi CD incl. bracciolo centrale anteriore per 6 CD
Vantaggio sul prezzo rispetto al prezzo singolo
PACCHETTO COMFORT
• ParkPilot incl. abbassamento dello specchietto retrovisore esterno sul lato
del passeggero, avvertimento della distanza anteriore e posteriore mediante
segnale d’avvertimento acustico
• Pacchetto vani portaoggetti incl. rete per bagagli e copertura con rete,
cassetti sotto i sedili anteriori
• Sedile del passeggero anteriore con regolazione in altezza
• Assistente alla partenza in salita
Vantaggio sul prezzo rispetto al prezzo singolo
PACCHETTO DESIGN
• Equipaggiamento in pelle «Vienna» con sedili sportivi anteriori
• Fascia centrale e guance dei sedili nonché superficie
dei braccioli centrali in pelle
• Supporti lombari anteriori, regolabili elettricamente
• Corona del volante, pomello della leva del cambio e impugnatura
della leva del freno a mano in pelle
• Superficie dei braccioli centrali in pelle
• Apertura per oggetti lunghi nella panca posteriore
incl. bracciolo centrale posteriore
• Sedili anteriori riscaldabili
• Vetri oscurati
• 4 cerchi in lega leggera Atlanta 6.5 J x 16, pneumatici 205/55 R16
per Highline con 4 cerchi in lega leggera «Porto» 7 J x 17, pneumatici 225/45 R17
Vantaggio sul prezzo rispetto al prezzo singolo
S = di serie
8
0 = senza supplemento/riduzione
N = non disponibile
Con riserva di modifiche!
G L I E Q U I PA G G I A M E N T I S U P P L E M E N TA R I
DA L L A FA B B R I C A
Prezzo di vendita consigliato in CHF
IVA 7,6% incl.
Trendline
Comfortline
Highline
4 PORTE INCL. ALZACRISTALLI POSTERIORI ELETTRICI
1220
1220
1220
VERNICIATURA
• Colori speciali (nero/rosso tornado)
• Metallizzate / Effetto perlato
200
620
200
620
200
620
PACCHETTO SPORTIVO ATLANTA
• 4 cerchi in lega leggera 6.5 J x 16 «Atlanta», pneumatici 205/55 R16
incl. protezione antifurto
• Indicatore di controllo della pressione dei pneumatici
• Borse portaoggetti dietro gli schienali dei sedili anteriori (di serie nella CL)
• Sedile del passeggero anteriore con regolazione in altezza (di serie nella CL)
• Apertura per oggetti lunghi nella panca posteriore
incl. bracciolo centrale posteriore (di serie nella CL)
• Pomello della leva del cambio e impugnatura della leva del freno
a mano in pelle (di serie nella CL)
• Supporti lombari anteriori (di serie nella CL)
• Fari fendinebbia con cornice cromata incl. luce di svolta (di serie nella CL)
• Vetri laterali posteriori e lunotto oscurati, assorbenti la luce fino al 65%
• Assetto sportivo
• Sedili sportivi anteriori
1450
770
N
VETRI LATERALI POSTERIORI E LUNOTTO OSCURATI,
ASSORBENTI LA LUCE FINO AL 65%
(non disponibile in abbinamento al pacchetto sportivo «Atlanta»)
360
360
360
DISPOSITIVO DI TRAINO ASPORTABILE
1020
1020
1020
0
0
0
TETTUCCIO VETRATO ELETTRICO SCORREVOLE/BASCULANTE
1360
1360
1360
ASSETTO PER STRADE ACCIDENTATE
• Ammortizzatori più rigidi
• Altezza libera dal suolo aumentata di ca. 20 mm
(non in abbinamento alla regolazione adattiva della taratura
delle sospensioni DCC, ai cerchi in lega leggera Seattle, Vancouver, Siena, Bilbao,
nonché al 2.0 TDI ® CR FAP 110 CV)
460
460
460
ESTERNI
SOPPRESSIONE DELLA DENOMINAZIONE DEL MODELLO
S = di serie
0 = senza supplemento/riduzione
N = non disponibile
Con riserva di modifiche!
9
G L I E Q U I PA G G I A M E N T I S U P P L E M E N TA R I
DA L L A FA B B R I C A
Prezzo di vendita consigliato in CHF
IVA 7,6% incl.
Trendline
Comfortline
Highline
INTERNI
APERTURA PER OGGETTI LUNGHI
nella panca posteriore incl. bracciolo centrale posteriore
230
S
S
SEDILI ANTERIORI CON REGOLAZIONE IN ALTEZZA
(non disponibile in abbinamento al pacchetto vani portaoggetti)
(non disponibile in abbinamento al pacchetto sportivo «Atlanta»)
160
S
S
SUPPORTI LOMBARI ANTERIORI
incl. sedile del passeggero anteriore con regolazione in altezza
(non disponibile in abbinamento al pacchetto sportivo «Atlanta»)
260
S
S
BRACCIOLO CENTRALE ANTERIORE CON BOX PORTAOGGETTI
incl. diffusori d’aria e 2 portabicchieri posteriori
190
S
S
PACCHETTO VANI PORTAOGGETTI
• Rete per bagagli e copertura del bagagliaio con rete
• Cassetti sotto i sedili anteriori
• Sedile del passeggero anteriore con regolazione in altezza (per Trendline)
PER TRENDLINE IN ABBINAMENTO AL PACCHETTO SPORTIVO «ATLANTA»
(non disponibile in abbinamento ai sedili sportivi anteriori)
310
150
150
150
N
N
50
50
S
TAPPETINI IN TESSUTO ANTERIORI E POSTERIORI
S = di serie
10
0 = senza supplemento/riduzione
N = non disponibile
Con riserva di modifiche!
G L I E Q U I PA G G I A M E N T I S U P P L E M E N TA R I
DA L L A FA B B R I C A
Prezzo di vendita consigliato in CHF
IVA 7,6% incl.
Trendline
Comfortline
Highline
INTERNI
VOLANTE MULTIFUNZIONALE IN PELLE (3 RAZZE)
per la gestione della radio e dello strumento multifunzionale
• Pomello della leva del cambio e impugnatura della leva del freno a mano in pelle
• Strumento multifunzionale «Plus»
VOLANTE MULTIFUNZIONALE IN PELLE (3 RAZZE) PER AUTOMATICI
610
S
S
750
S
S
SEDILI SPORTIVI ANTERIORI
• Sedile del conducente con regolazione elettrica per profondità,
altezza del sedile, inclinazione del sedile e dello schienale
• Supporti lombari anteriori, regolabili elettricamente
• Cassetto sotto il sedile del passeggero anteriore
(solo in abbinamento all’equipaggiamento in pelle e a 4 porte)
(non disponibile in abbinamento al pacchetto vani portaoggetti)
N
540
360
EQUIPAGGIAMENTO IN PELLE «VIENNA» CON SEDILI SPORTIVI ANTERIORI
• Fasce centrali e parte interiore delle guance dei sedili in pelle «Vienna»
• Supporti lombari anteriori, regolabili elettricamente
• Volante in pelle, pomello della leva del cambio e impugnatura della
leva del freno a mano in pelle
• Apertura per oggetti lunghi nella panca posteriore incl. bracciolo
centrale posteriore
• Sedili anteriori riscaldabili
N
3170
2770
S = di serie
0 = senza supplemento/riduzione
N = non disponibile
Con riserva di modifiche!
11
G L I E Q U I PA G G I A M E N T I S U P P L E M E N TA R I
DA L L A FA B B R I C A
Prezzo di vendita consigliato in CHF
IVA 7,6% incl.
Trendline
Comfortline
Highline
AIRBAG LATERALI E PRETENSIONATORI POSTERIORI
incl. avvertimento acustico e spia luminosa per le cinture
di sicurezza anteriori non allacciate
(solo in abbinamento a 4 porte)
390
390
390
ASSISTENTE DI PARTENZA IN SALITA (DI SERIE PER CAMBI DSG)
170
170
170
FARI FENDINEBBIA
integrati nel paraurti incl. luce di svolta
(non disponibile in abbinamento al pacchetto sportivo «Atlanta»)
120
S
S
PARKPILOT INCL. ABBASSAMENTO DELLO SPECCHIETTO
RETROVISORE ESTERNO SUL LATO DEL PASSEGGERO
Segnali di avvertimento acustici in presenza di ostacoli nella parte anteriore
e posteriore
• Abbassamento dello specchietto retrovisore esterno sul lato del passeggero
• Visualizzazione sul display della radio o del sistema di radionavigazione
(visualizzazione solo in abbinamento ai sistemi «RCD 310»,
«RCD 510 oppure «RNS 510»)
750
750
750
PARKPILOT INCL. TELECAMERA DI RETROMARCIA «REAR ASSIST»
Dotazione come Parkpilot incl. abbassamento dello specchietto retrovisore sul lato
del passeggero, ma con in aggiunta telecamera di retromarcia «Rear Assist»
(solo in abbinamento a «RCD 510» e «RNS 510»)
1040
1040
1040
PARKPILOT INCL. TELECAMERA DI RETROMARCIA E ASSISTENTE DI PARCHEGGIO
Dotazione come Parkpilot incl. abbassamento dello specchietto retrovisore sul lato
del passeggero, ma con in aggiunta telecamera di retromarcia «Rear Assist»
e assistente di parcheggio «Park Assist»
(solo in abbinamento a «RCD 510» e «RNS 510»)
(per Trendline solo in abbinamento allo strumento multifunzionale «Plus»)
1180
1180
1180
SICUREZZA
S = di serie
12
0 = senza supplemento/riduzione
N = non disponibile
Con riserva di modifiche!
G L I E Q U I PA G G I A M E N T I S U P P L E M E N TA R I
DA L L A FA B B R I C A
Prezzo di vendita consigliato in CHF
IVA 7,6% incl.
Trendline
Comfortline
Highline
N
450
S
REGOLAZIONE ADATTIVA DELL’ASSETTO DCC
adattamento permanente delle sospensioni alla carreggiata e alla situazione
di guida, nonché adattamento dell’aiuto alla sterzata tramite impostazione SPORT,
COMFORT o NORMAL selezionabile individualmente; inoltre adattamento
dell’aiuto alla sterzata in modalità sportiva
(non disponibile per 80 CV e 110 CV a diesel)
1290
1290
1290
IMPIANTO DI REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ (GRA)
a partire da 30 km/h mantiene automaticamente la velocità selezionata
550
S
S
IMPIANTO ALLARME ANTIFURTO «PLUS»
con immobilizzatore elettronico, sorveglianza dello spazio interno,
clacson supplementare e dispositivo antitraino
370
370
370
PACCHETTO INVERNALE
• Ugelli lavavetro anteriori riscaldabili
• Impianto lavafari
• Sedili anteriori riscaldabili
• Spia di avvertimento per il livello dell’acqua di lavaggio
IN ABBINAMENTO ALL’EQUIPAGGIAMENTO IN PELLE
540
540
540
N
360
360
PACCHETTO INVERNALE INCL. RISCALDAMENTO AUTONOMO
• Riscaldamento autonomo ed aerazione a vettura ferma con radiotelecomando
e orologio di preselezione
• Sedili anteriori riscaldabili
• Strumento multifunzionale Plus
PACCHETTO INVERNALE INCL. RISCALDAMENTO AUTONOMO
CON EQUIPAGGIAMENTO IN PELLE
(non ordinabile per 1.4 80 CV benzina)
1980
1980
1980
N
1800
1800
STRUMENTO MULTIFUNZIONALE «PLUS» (MFA)
Oltre alle precedenti funzioni del strumento multifunzionale si possono
programmare fra altre le impostazioni per luce e visibilità nonché ora dell’orologio,
idioma e unità
(non disponibile in abbinamento ai sistemi di radionavigazione RNS 510
oppure volanti multifunzionali)
90
S
S
FUNZIONI
CLIMATIZZATORE «CLIMATRONIC»
• Climatizzatore con regolazione completamente automatica e regolazione
della temperatura a 2 zone, regolabile separatamente a destra e sinistra
• Cassetto portaoggetti refrigerato
(per Trendline vedere «pacchetto Cool & Sound»)
S = di serie
0 = senza supplemento/riduzione
N = non disponibile
Con riserva di modifiche!
13
G L I E Q U I PA G G I A M E N T I S U P P L E M E N TA R I
DA L L A FA B B R I C A
Prezzo di vendita consigliato in CHF
IVA 7,6% incl.
Trendline
Comfortline
Highline
PACCHETTO LUCE E VISTA
• Commutazione automatica delle luci di guida con funzioni «Coming home»
e «Leaving home»
• Specchietto retrovisore interno automaticamente anabbagliante
• 2 lampade nel vano gambe anteriore
• Sensore di pioggia
280
280
280
PACCHETTO SPECCHIETTI
Dotazione come pacchetto luce e vista, ma inoltre con
• Specchietti retrovisori esterni regolabili, ripiegabili e riscaldabili elettricamente
• Abbassamento dello specchietto retrovisore esterno sul lato del passeggero
• Luci perimetrali
480
480
480
TELEFONO CELLULARE CON DISPOSITIVO VIVAVOCE
• Dispositivo vivavoce con microfono integrato anteriore
• Box interfaccia universale
• Console per supporto del cellulare
• Disattivazione audio della radio
• Antenna del telefono sul tetto, GSM 900 / 1800 MHZ
• Cablaggio incl. alimentazione elettrica
• Riproduzione mediante altoparlanti della radio
Solo per telefoni cellulari con interfaccia Bluetooth
(verificate assolutamente se è disponibile un set di collegamento adatto per
il rispettivo cellulare del cliente; un supporto deve essere richiesto separatamente
tramite il settore pezzi di ricambio)
560
560
560
PREDISPOSIZIONE PER TELEFONO CELLULARE PREMIUM
• Dispositivo vivavoce con microfono integrato anteriore
• Indicazione nello strumento multifunzionale «Plus» di ad es. elenco telefonico
e SMS in entrata
• Disattivazione audio della radio alla ricezione delle chiamate
• Antenna del telefono sul tetto, GSM 900 / 1800 MHZ
• Cablaggio incl. alimentazione elettrica
• Riproduzione mediante altoparlanti della radio
• Comando tramite strumento multifunzionale «Plus»
Solo per telefoni cellulari con interfaccia Bluetooth
e remote SIM Access Profile (rSAP)
(solo in abbinamento ai radiosistemi o ai sistemi di radionavigazione
e volante multifunzionale in pelle)
760
760
760
FUNZIONI
S = di serie
14
0 = senza supplemento/riduzione
N = non disponibile
Con riserva di modifiche!
G L I E Q U I PA G G I A M E N T I S U P P L E M E N TA R I
DA L L A FA B B R I C A
Prezzo di vendita consigliato in CHF
IVA 7,6% incl.
Trendline
Comfortline
Highline
RADIOSISTEMA «RCD 510» INCL. FUNZIONE MP3
con cambiadischi CD per 6 CD integrato
• Tuner doppio a fasi - Diversity per ricezione ottimale della radio
• 4 x 20 watt, 8 altoparlanti anteriori e posteriori
• Presa multimediale AUX-IN nella console centrale
(non disponibile in abbinamento al cambiadischi CD)
(per TL solo in abbinamento al pacchetto Cool & Sound)
740
740
740
RADIOSISTEMA «RCD 510 DYNAUDIO EXITE» INCL. FUNZIONE MP3
Dotazione come la radio RCD 510, ma inoltre con:
• Sistema sound, amplificatore a 8 canali, potenza complessiva 300 watt
(non disponibile in abbinamento al cambiadischi CD)
(non in abbinamento al 110 CV TDI ® CR FAP)
(per TL solo in abbinamento al pacchetto Cool & Sound)
1490
1490
1490
SISTEMA DI RADIONAVIGAZIONE «RNS 510 MID» CON DISPLAY
MULTIFUNZIONALE A COLORI E COMANDO TOUCHSCREEN
• Radiosistema 4 x 20 watt, 8 altoparlanti
• Display TFT a colori con rappresentazione della cartina nella zona centrale
della plancia (formato 16:9)
• Unità DVD per la riproduzione di CD audio (anche in formato MP3 e WMA)
nonché di DVD audio/video (immagine solo a vettura ferma)
• Riproduzione di CD audio anche con guida alla meta attivata
• Suggerimenti di guida acustici (riproduzione vocale)
• Suggerimenti di guida ottici nel display dello strumento multifunzionale «Plus»
nel campo visivo diretto del conducente
• Cartina a scelta con rappresentazione 2D o 3D (prospettiva a volo d’uccello)
• Disco rigido da 30 GB integrato per memorizzare il supporto dati navigazione
nonché per CD e DVD
• Presa multimediale AUX-IN
• Porta per carta SD
• Possibile suddivisione delle indicazioni sullo schermo in cartina
e informazioni supplementari
• Guida alla meta dinamica tramite tuner RDS TMC separato
• DVD (Europa occidentale)
(per TL solo in abbinamento al pacchetto Cool & Sound)
2460
2460
2460
FUNZIONI
S = di serie
0 = senza supplemento/riduzione
N = non disponibile
Con riserva di modifiche!
15
G L I E Q U I PA G G I A M E N T I S U P P L E M E N TA R I
DA L L A FA B B R I C A
Prezzo di vendita consigliato in CHF
IVA 7,6% incl.
Trendline
Comfortline
Highline
3220
3220
3220
PRESA MULTIMEDIALE MEDIA-IN NEL BRACCIOLO CENTRALE ANTERIORE
• per l’allacciamento di supporti dati esterni come memorie di massa USB,
lettori MP3 con certificazione USB e iPod
• Comando e indicazione tramite il relativo radio risp. sistema di radionavigazione
compatibile con i formati audio MP3, WMA, OGG Vorbis ed AAC
(Collegamento iPod solo tramite cavo adattatore supplementare ordinabile
separatamente tramite il settore di accessori)
(non disponibile in abbinamento ai cambiadischi CD)
410
220
220
RICEZIONE RADIO DIGITALE DAB
• Ricezione di emittenti radiofoniche digitali e informazioni sul traffico
in aggiunta all’offerta di emittenti analogiche
• La ricezione dipende dalla disponibilità locale di reti digitali
(solo in abbinamento a RCD 310 e RCD 510)
(non disponibile in abbinamento ai cambiadischi CD
e presa multimediale media-in)
310
310
310
CAMBIADISCHI CD INCL. BRACCIOLO CENTRALE ANTERIORE PER 6 CD
(soppressione del box portaoggetti nel bracciolo centrale,
solo in abbinamento ai sistemi di radionavigazione)
840
650
650
FUNZIONI
SISTEMA DI RADIONAVIGAZIONE «RNS 510 MID» CON DISPLAY
MULTIFUNZIONALE A COLORI E COMANDO TOUCHSCREEN
«VOLKSWAGEN DYNAUDIO EXITE»
Dotazione come «RNS 510», inoltre con
• Amplificatore analogico a 8 canali
• Potenza complessiva 300 watt
(per TL solo in abbinamento al pacchetto Cool & Sound)
(non in abbinamento al 110 CV TDI ® CR FAP)
S = di serie
16
0 = senza supplemento/riduzione
N = non disponibile
Con riserva di modifiche!
C E R C H I E P N E U M AT I C I
Prezzo di vendita consigliato in CHF
IVA 7,6% incl.
S = di serie
Trendline
Comfortline
Highline
CERCHI IN ACCIAIO CON MASCHERINE COPRIMOZZO
• 4 cerchi in acciaio 6 J x 15
• Pneumatici 195/65 R 15
S
N
N
CERCHI IN ACCIAIO DESIGN A 5 RAZZE
• 4 cerchi in acciaio 6.5 J x 16
• Pneumatici 205/55 R 16
N
S
N
«CLEVELAND»
• 4 cerchi in lega leggera 6.5 J x 16
• Pneumatici 205/55 R 16
• Protezioni antifurto per le ruote
N
N
S
«WELLINGTON»
• 4 cerchi in lega leggera 6.5 J x 15
• Pneumatici 195/65 R 15
• Protezioni antifurto per le ruote
590
N
N
«ATLANTA»
2 colori, superficie tornita a specchio
• 4 cerchi in lega leggera 6.5 J x 16
• Pneumatici 205/55 R 16
• Protezioni antifurto per le ruote
1180
590
N
0 = senza supplemento/riduzione
N = non disponibile
Con riserva di modifiche!
17
C E R C H I E P N E U M AT I C I
Prezzo di vendita consigliato in CHF
IVA 7,6% incl.
S = di serie
18
Trendline
Comfortline
Highline
«PORTO»
• 4 cerchi in lega leggera 7 J x 17
• Pneumatici 225/45 R 17
• Protezioni antifurto per le ruote
N
N
590
«SEATTLE»
• 4 cerchi in lega leggera 7 J x 17
• Pneumatici 225/45 R 17
• Protezioni antifurto per le ruote
• Assetto sportivo
N
N
890
«SIENA» VOLKSWAGEN INDIVIDUAL
• 4 cerchi in lega leggera 7 J x 17 verniciati
in argento titanio
• Pneumatici 225/45 R17
• Protezioni antifurto per le ruote
• Assetto sportivo
(non in abbinamento alla ruota di scorta
con pneumatico normale e cerchio in lega leggera)
N
N
980
«VANCOUVER»
• 4 cerchi in lega leggera 7.5 J x 18
• Pneumatici 225/40 R 18
• Protezioni antifurto per le ruote
• Assetto sportivo
(non in abbinamento alla ruota di scorta con
pneumatico normale e cerchio in lega leggera)
N
N
1640
«BILBAO» VOLKSWAGEN INDIVIDUAL
• 4 cerchi in lega leggera 7.5 J x 18
• Pneumatici 225/40 R18
• Protezioni antifurto per le ruote
• Assetto sportivo
(non in abbinamento alla ruota di scorta con
pneumatico normale e cerchio in lega leggera)
N
N
1810
0 = senza supplemento/riduzione
N = non disponibile
Con riserva di modifiche!
C E R C H I E P N E U M AT I C I
Prezzo di vendita consigliato in CHF
IVA 7,6% incl.
Trendline
Comfortline
Highline
INDICATORE DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEI PNEUMATICI
(non disponibile in abbinamento al pacchetto sportivo «Atlanta»)
70
70
70
RUOTA DI SCORTA CON PNEUMATICO NORMALE, ACCIAIO
incl. chiave e martinetto (al posto del Tire Mobility Set)
(non disponibile per 80 CV a benzina e per 110 CV diesel)
80
80
N
300
300
300
RUOTA DI SCORTA (16") A BASSO INGOMBRO E PESO (16")
incl. chiave e martinetto (al posto del Tire Mobility Set)
(non disponibile per 4Motion)
80
80
80
RUOTA DI SCORTA (18") A BASSO INGOMBRO E PESO
incl. chiave e martinetto (al posto del Tire Mobility Set)
(Solo in abbinamento al dispositivo di traino o a 4Motion, non per 110 CV TDI ® )
80
80
80
RUOTA DI SCORTA CON PNEUMATICO NORMALE, LEGA LEGGERA
incl. chiave e martinetto (al posto del Tire Mobility Set)
(solo in abbinamento ai cerchi in lega leggera)
(non disponibile per 80 CV a benzina e per 110 CV diesel)
S = di serie
0 = senza supplemento/riduzione
N = non disponibile
Con riserva di modifiche!
19
I MOTO R I
* = valore medio. Il valore effettivo varia
in funzione dell’equipaggiamento.
** = valori in parentesi per
cambio automatico
MOTORE, CAMBIO, SISTEMA ELETTRICO
80 CV (59 KW) CAMBIO MANUALE A 5 MARCE
Tipologia motore
Cilindrata, litri/cm3
Alesaggio / corsa
Potenza max. a g/min
Coppia max. a g/min
Compressione
Classe di emissione cambio manuale
Classe di emissione cambio automatico
Cambio, di serie
Cambio, con sovrapprezzo
Batteria
Generatore
Motore a benzina 4 cilindri
1,4/1390
76,5/75,6
80 (59)/5000
132/3800
10,5
EURO 5
–
Cambio manuale a 5 marce
–
220 (44)
90
PESI
Peso a vuoto*
Peso massimo ammissibile
Carico utile
Peso ammissibile sulle assi anteriore/posteriore
Carico trainato ammissibile frenato con pendenza di 12%
Carico trainato ammissibile non frenato
Carico ammissibile sul gancio / sul tetto
VELOCITÀ MASSIMA
con cambio manuale
con cambio automatico
ACCELERAZIONE da 0–80 / 0–100 km/h
con cambio manuale
con cambio automatico
CONSUMO DI CARBURANTE secondo 80/1268/CEE
con cambio manuale
urbano
extraurbano
combinato
Emissione CO2
Categoria di efficienza energetica
con cambio automatico
urbano
extraurbano
combinato
Emissione CO2
Categoria di efficienza energetica
20
mm
CV (kW)
Nm
A (Ah)
A
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
1142
1750
608
920/880
800
600
75/75
km/h
km/h
172
non in offerta
s
s
9,2/13,9
non in offerta
senza piombo 95
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
Cat.
8,5
5,1
6,4
149
B
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
Cat.
non in offerta
–
–
–
–
I MOTO R I
102 CV (75 KW)
122 CV (90 KW) TSI®
160 CV (118 KW) TSI®
Motore a benzina 4 cilindri
1,6/1595
81/77,4
102 (75)/5600
148/3800
10,5
EURO 5
–
Cambio manuale a 5 marce
–
220 (44) (280 (60))*
90 (90)*
Motore a benzina 4 cilindri
1,4/1390
76,5/75,6
122 (90)/5000
200/1500–4000
10,0
EURO 5
EURO 5
Cambio manuale a 6 marce
DSG a 7 rapporti con Tiptronic
220 (44)
110
Motore a benzina 4 cilindri
1,4/1390
76,5/75,6
160 (118)/5800
240/2000
10,0
EURO 5
EURO 5
Cambio manuale a 6 marce
DSG a 7 rapporti con Tiptronic
220 (44)
110
1157
1780
623
950/1500
1200
610
75/75
1215 (1241)*
1820 (1850)*
605 (609)*
990/880 (1020/880)*
1300
640 (650)*
75/75
1271 (1286)*
1840 (1860)*
569 (574)*
1010/880 (1030/880)
1400
670 (680)*
75
188
–
200
200
220
220
7,3/11,3
–
6,5/9,5
6,5/9,5
5,8/8,0
5,8/8,0
senza piombo 95
senza piombo 95
senza piombo 95
9,7
5,6
7,1
166
C
8,2
5,1
6,2
144
B
8,1
5,2
6,3
145
B
non in offerta
–
–
–
–
7,7
5
5,9
139
A
7,5
5,2
6
139
A
21
I MOTO R I
* = valore medio. Il valore effettivo varia
in funzione dell’equipaggiamento.
** = valori in parentesi per
cambio automatico
MOTORE, CAMBIO, SISTEMA ELETTRICO
110 CV (81 KW) TDI® CR FAP
Tipologia motore
Cilindrata, litri/cm3
Alesaggio / corsa
Potenza max. a g/min
Coppia max. a g/min
Compressione
Classe di emissione cambio manuale
Classe di emissione cambio automatico
Cambio, di serie
Cambio, con sovrapprezzo
Batteria
Generatore
Motore diesel 4 cilindri
2,0/1968
79,5/95,5
110 (81)/4100
250/1900
19,0
EURO 5
EURO 5
Cambio manuale a 5 marce
DSG a 6 rapporti con Tiptronic
330 (61)
140
PESI
Peso a vuoto*
Peso massimo ammissibile
Carico utile
Peso ammissibile sulle assi anteriore/posteriore
Carico trainato ammissibile frenato con pendenza di 12%
Carico trainato ammissibile non frenato
Carico ammissibile sul gancio / sul tetto
VELOCITÀ MASSIMA
con cambio manuale
con cambio automatico
ACCELERAZIONE da 0–80 / 0–100 km/h
con cambio manuale
con cambio automatico
CONSUMO DI CARBURANTE secondo 80/1268/CEE
con cambio manuale
urbano
extraurbano
combinato
Emissione CO2
Categoria di efficienza energetica
con cambio automatico
urbano
extraurbano
combinato
Emissione CO2
Categoria di efficienza energetica
22
mm
CV (kW)
Nm
A (Ah)
A
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
km/h
km/h
s
s
1266 (1297)*
1840 (1910)*
574 (613)*
1010/880 (1080/880)*
1500
670 (680)*
75
190
191
7,3/10,7
7,3/10,7
diesel
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
Cat.
6
3,7
4,5
119
A
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
Cat.
6,9
4,4
5,3
140
A
I MOTO R I
140 CV (103 KW) TDI® CR FAP
140 CV (103 KW) TDI® CR FAP 4MOTION
Motore diesel 4 cilindri
2,0/1968
81,0/95,5
140 (103)/4000
320/1750
18,5
EURO 5
EURO 5
Cambio manuale a 6 marce
DSG a 6 rapporti con Tiptronic
330 (61)
140
Motore diesel 4 cilindri
2,0/1968
81,0/95,5
103 (140)/4000
320/1750
18,5
Euro 5
–
Cambio manuale a 6 marce
–
330 (61)
140
1299 (1322)*
1910 (1930)*
611 (608)*
1080/880 (1100/880)*
1500
680 (690)*
75/75
1474
2000
601
1110/940
1600
730
75
209
207
206
–
6,4/9,3
6,4/9,3
6,4/9,4
–
diesel
diesel
6,4
4
5,6
129
A
7,3
4,5
5,5
145
A
7,1
4,5
5,4
142
A
–
–
–
–
–
23
LE DIMENSIONI
DIMENSIONI ESTERNE
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo ruote
Carreggiata anteriore/posteriore
Dimensione cerchi (Trendline)
Dimensione cerchi (Comfortline)
Dimensione cerchi (Highline)
Diametro di sterzata
DIMENSIONI INTERNE
Vano porta anteriore, 2 porte, larghezza/altezza
Vano porta anteriore, 4 porte, larghezza/altezza
Vano porta posteriore, larghezza/altezza
Vano testa effettivo anteriore/posteriore 1)
Lunghezza abitacolo posteriore
Larghezza gomiti anteriore/posteriore, 2 porte 3)
Larghezza gomiti anteriore/posteriore, 4 porte 3)
24
mm
mm
mm
mm
mm
m
4199
1786
1479
2578
1540/1513
6J x 15
6 ½ J x 16
6 ½ J x 16
10,9
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1071/1315
873/1315
816/1344
987 (965)/979 (978)
1736
1447/1452
1447/1420
LE DIMENSIONI
VANO BAGAGLI
Lunghezza, sedile posteriore diritto/ribaltato
Larghezza massima
Larghezza tra i passaruota
Altezza
Altezza vano di carico fino al cielo
Volume vano bagagli 2)
Volume del serbatoio carburante
2)
DIMENSIONI GARAGE
Lunghezza con dispositivo di traino
Altezza portellone anteriore aperto/terreno
Altezza portellone posteriore aperto/terreno
Larghezza porte anteriori aperte, 2 porte
Larghezza porte anteriori/posteriori aperte, 4 porte
Centro vettura / specchietto esterno sinistra/destra
1)
2)
3)
mm
mm
mm
mm
mm
litri
ca. litri
828/1581 (4Motion: 789/1560)
1044 (4Motion: 1227)
1006 (4Motion: 1006)
556 (4Motion: 456)
927 (4Motion: 827)
350/1305 (4Motion: 275/1230)
55 (4Motion: 60)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
4296
1713
2016
4055
3631/3414
2048
2° valore con tettuccio vetrato scorrevole/basculante
Misurazione secondo ISO 3832 cubi di 200 x 100 x 50 mm con schienale e piano del sedile posteriore rialzati/ribaltati
(2° valore con carico altezza tetto)
all’altezza dei gomiti
25
LA GARANZIA
GARANZIA DEL COSTRUTTORE
•
•
•
•
•
12 ANNI DI GARANZIA SULLA CARROZZERIA CONTRO LA CORROSIONE PASSANTE
3 ANNI DI GARANZIA SULLA VERNICE
2 ANNI DI GARANZIA PER LE VETTURE NUOVE SENZA LIMITAZIONE DI CHILOMETRAGGIO
2 ANNI DI GARANZIA SUI PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI
2 ANNI DI GARANZIA SUGLI ACCESSORI ORIGINALI
TOTALMOBIL! – L’ASSICURAZIONE DI MOBILITÀ GRATUITA
Assicuratevi durante tutta la durata di vita della vostra automobile l’assicurazione di mobilità gratuita,
rispettando gli intervalli di servizio prescritti dal costruttore/importatore. I lavori di servizio devono essere
eseguiti da un partner di servizio VW autorizzato in Svizzera oppure nel principato del Liechtenstein.
VW LIFETIME – L’ESTENSIONE DELLA GARANZIA
VW LifeTime vi offre un’assicurazione di garanzia per tutta la vita della vostra VW!
Ora potete semplicemente continuare a guidare, senza preoccupazioni, protetti dall’eventualità di spese di riparazione
impreviste. Con VW LifeTime, la nuova assicurazione di garanzia estesa, AMAG Automobil- und Motoren AG propone
un’offerta attrattiva.
Per ulteriori informazioni rivolgetevi al vostro partner VW autorizzato che sarà lieto di fornirvi ogni dettaglio in merito.
26
LA GARANZIA
Si prega di osservare che non tutti
• I DATI TECNICI
• GLI INTERVALLI DI SERVIZIO
• GLI EQUIPAGGIAMENTI
contenuti nel catalogo e nelle istruzioni d’uso corrispondono alle versioni e prescrizioni svizzere. Le versioni omologate
per la Svizzera e il loro equipaggiamento si apprendono da questo listino prezzi. Il consumo normalizzato di carburante
è determinato in base al metodo di misurazione 80/1268/CEE. Lo stile di guida, le condizioni stradali, il traffico, le condizioni
atmosferiche e lo stato della vettura possono in pratica essere la causa di valori diversi da quelli indicati. Il consumo
normalizzato deve quindi servire unicamente a scopi comparativi.
• Il produttore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso costruzione, dati,
equipaggiamento e prezzi.
• I prezzi per gli accessori sono validi solo se la loro ordinazione è fatta contemporaneamente a quella
della vettura.
• Salvo impossibilità di fornitura.
• Al momento vari equipaggiamenti speciali non sono disponibili. Per maggiori informazioni rivolgetevi
al vostro partner VW.
• Questo listino prezzi annulla tutti i precedenti ed è valido da novembre 2008 fino a revoca.
27
La nuova Golf
Printed in Switzerland
Con riserva di modifiche
Internet: www.volkswagen.ch
Il vostro partner Volkswagen