Guida agli eventi
Estate 2014
Azienda
per il Turismo
Comune di
Fiera di Primiero
Comune di
Mezzano
Comune di
Imèr
Comune di
Transacqua
Comune di
Canal San Bovo
Comune di
Siror
Comune di
Tonadico
Comune di
Sagron Mis
Informazioni utili
Uffici turistici e punti info
San Martino
di Castrozza
Via Passo Rolle, 165
38054 San Martino
di Castrozza
Tel. 0439 768867
Fax 0439 768814
[email protected]
www.sanmartino.com
orario feriale:
9-12.30 e 15.30-18.30
orario festivo:
9.30-12.30 e 15.30-18.30
Fiera di Primiero
Via Dante, 6
38054 Fiera di Primiero
Tel. 0439 62407
Fax 0439 62992
[email protected]
www.sanmartino.com
orario feriale:
9-12.30 e 15.30-18.30
orario festivo:
9.30-12.30
Canal San Bovo
Piazza Vittorio Emanuele, 6
38050 Canal San Bovo
Tel. 0439 719041
Fax 0439 719041
[email protected]
www.sanmartino.com
orario feriale:
9-12.30 e 15.30-18.30
orario festivo: 9.30-12.30
Info Point
ApT e Parco
2
Piazza Cesare Battisti
38054 Fiera di Primiero
orario giornaliero:
10-12.30 e 16-19
dal 1 luglio al 31 agosto
chiuso il martedì
Siror
Via Sant’Andrea 20
38054 Siror
[email protected]
Mezzano
Via Roma 57
38050 Mezzano
Tel. 043967019
[email protected]
www.mezzanoromantica.it
orario dal lunedì al venerdì:
9-12 e 15.30-18.30
dal 15 giugno al 14
settembre
lunedì chiuso
(tranne 21/7 e 11/8)
Imèr
Via Nazionale 52
38050 Imer
Tel./Fax 0439 67023
[email protected]
www.imereventi.it
orario giornaliero:
10.30-12.30 e 17-19
chiuso mercoledì pomeriggio
e domenica pomeriggio
Pro Loco
Sagron Mis
Via Parrocchia, 9
38050 Sagron Mis
[email protected]
www.prolocosagronmis.it
www.parcopan.org
Richiedi la specifica brochure con il calendario giornaliero
delle attività, gli orari di apertura dei centri visitatori, i sentieri
tematici, le mostre, gli eventi speciali, il servizio navette.
Info e prenotazioni:
Villa Welsperg, in Val Canali,
Tel. 0439 765973 - Fax 0439 762419
Ecomuseo del Vanoi
www.ecomuseo.vanoi.it
Richiedi il pieghevole con il calendario delle attività, le mostre,
i siti da visitare, le navette.
Info e prenotazioni:
Casa dell’Ecomuseo a Canal San Bovo - Tel. 0439 719106
Informazioni utili
Parco Naturale
Paneveggio Pale di San Martino
Guide Alpine
Aquile di San Martino
www.aquilesanmartino.com
Richiedi il pieghevole con il calendario delle diverse proposte:
escursioni, trekking, canyoning, vie ferrate e arrampicate
Info e prenotazioni:
presso ApT a San Martino di Castrozza - Tel. 0439 768795
presso Primiero Iniziative a Fiera di Primiero - Tel. 0439 7625255
primiero Bike
Tel. 345 2312850
www.primierobike.com - [email protected]
ScuolA di Nordic Walking
Nuova Scuola Italiana Sci a San Martino
Tel. 0439 68182
www.scuolascisanmartino.it
San Martino di Castrozza Bike Arena
Tracciato di down hill sull’Alpe Tognola con curve paraboliche
e trampolini, servito dalla cabinovia
Tel. 0439 68026
www.sanmartinobikearena.com
Parco Avventura Agility Forest
www.agilityforest.it
Località Laghetti a San Martino di Castrozza
Tel. 389 9979479 – 333 6745135
Trekking Golf
www.trekkingolf.com
Campo di avvicinamento al golf
Località Pra’ delle Nasse a San Martino di Castrozza
3
Impianti di risalita
Cabinovia Colverde e
Funivia Rosetta
21 giugno - 21 settembre
Orario: 8-17, ultima discesa ore 16.45
Il modo più comodo e veloce per raggiungere l’Altipiano delle Pale, con due impianti
moderni e veloci che danno accesso ad un
gran numero di escursioni ed arrampicate.
Tel. 0439 68204 - www.colverderosetta.it
Cabinovia Tognola
14 giugno – 14 settembre
Orario: 8.30-17
Dal 3 al 24 agosto 8.30-18
L’Alpe Tognola offre un panorama incomparabile sulle Pale, un rifugio con solarium
e giochi per bambini, ed è punto di partenza per escursioni a piedi o in mountain
bike. Bike Arena, tracciato per downhill
con paraboliche e trampolini.
Tel. 0439 68026 - www.tognola.it
www.sanmartinobikearena.com
Seggiovia Paradiso
6 luglio, 13 luglio - 7 settembre.
Orario: 9-12.45 e 14-17.15
4
L’impianto porta da Passo Rolle alla cresta
della Tognazza, per raggiungere le postazioni militari della Grande Guerra sulla Cavallazza e seguire il “Sentiero della Pace”
fino agli splendidi Laghetti di Colbricòn.
Tel. 0462 502509
DOLOMITI SUPERSUMMER 2014
“HIKING UP!”
È una tessera a valore è comoda e versatile perché è trasferibile ai tuoi familiari o
amici!
I due tagli proposti
sono:
800 unità € 80,00
1.400 unità € 140,00
“BIKING UP!”
È la nuova tessera a
tempo per vivere l’emozione delle Dolomiti in MTB!
I due tagli proposti (incluso trasporto bici):
3 su 4 giorni
€ 75,00
5 su 7 giorni
€ 100,00
Info: www.dolomitisuperski.com
Card m
obilità
in vend
ita dal
21 g
presso
gli uffic iugno 2014
i
ApT S.
ed i pun
ti inform Mart
di Siro
ativi
r, Mez
zano, Im
èr.
Dolom
in vend iti Summer C
ita dal
ard
14 giug
presso
no 2014
Uffici
Impiant o Skipass,
i
ed uffic di risalita
i ApT S.
Mart
adulti
Card settimanale blici
pub
valida per i trasporti olazioni
e per le agev
sul Bike Sharing
Card settimanale adulti valida per i trasporti pubblici
e per le agevolazioni sul Bike Sharing
del valore settimanale di Euro 10,00.
0000
Card
per minori di 16settimanale
ann
per i trasporti i valida
pubblici
Card settimanale per minori di 16 anni
valida per i trasporti pubblici
del valore settimanale di Euro 5,00
(bambini fino a 1 metro di altezza se accompagnati
da adulto pagante viaggiano GRATIS in rapporto 1:1).
0000
over 65,
Card settimanale pubblici
valida per i trasporti olazioni
e per le agev
sul Bike Sharing
Card settimanale over65 valida per i trasporti pubblici
e per le agevolazioni sul Bike Sharing
del valore settimanale di Euro 8,00.
0000
Dolomiti Summer card
Trasporti pubblici, Impianti di risalita e una montagna
di servizi in una sola card. Adulti Euro 40,00 agevolazioni
per bambini, famiglie e gruppi.
Card valide su tutti i trasporti pubblici del Trentino
con OBBLIGO di validazione a bordo della “Carta
per Trasporto Pubblico Trentino” abbinata.
Ticket giornaliero
Euro 3,00 valido SOLO per i trasporti
pubblici locali in Primiero.
COMUNITÀ DI PRIMIERO
Provincia Autonoma di Trento
GIUGNO
2014
0000
0000
LUGLIO
2014
AGOSTO
2014
SETTEMBRE
2014
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12 13 14 15 16 17 18 19 20
21
22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
da annullare a cura del viaggiatore
prima di salire in vettura negli spazi
a fianco riservati
TICKET GIORNALIERO
Mostre ed Esposizioni
CATASTE&CANZEI
Mostra permanente di cataste di legna con
26 installazioni artistiche disseminate lungo il centro storico di Mezzano, comune entrato nel 2010 nell’esclusivo club de “I borghi più belli d’Italia”
Mezzano – Centro storico, sempre visitabile (disponibile cartina del percorso)
SentArte
Esposizione permanente di panchine artistiche d’autore
Imer - Centro storico, sempre visitabile (disponibile cartina del percorso)
MOSTRE PERMANENTI AL
PALAZZO DELLE MINIERE
Una storia infinita: dalle meteoriti ai dinosauri…
all’uomo / Le miniere di Primiero / Luigi Negrelli
Le collezioni a tema etnografico: attività artigianali, tessitura e filatura, fienagione e
coltivazione, attività casearia
Fiera di Primiero - Palazzo delle Miniere
dal 1 giugno al 30 settembre. Orario luglio e agosto: tutti i giorni 16.30-19.30 e
20.30-22.30; giugno e settembre: da martedì a venerdì 16.30-19, sabato e domenica 10.30-12.30 e 16.30-19
RICORDI DELLA GRANDE GUERRA
SULLE MONTAGNE DI PRIMIERO
In occasione delle commemorazione per il centenario della Grande guerra, esposizione della collezione di reperti bellici dei fratelli Simion
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere
dal 15 giugno al 27 luglio. Orario giugno:
da martedì a venerdì 16.30-19; sabato e
domenica 10.30-12.30 e 16.30-19. Luglio:
tutti i giorni 16.30-19.30 / 20.30-22.30
MOSTRA “VANOI VISTO DA NOI”
Mostra fotografica del Vanoi a cura del Gruppo
Amanti del Vanoi – Cuore Verde del Trentino
Canal San Bovo - Casa dell’Ecomuseo dal
21 giugno al 30 settembre. Apertura dal 29
giugno al 7 settembre tutti i giorni ore 9-12,
agosto anche lunedì e venerdì ore 20.30-22
UROGALLO, IL SIGNORE DEL BOSCO
6
Paneveggio – Centro visitatori dal 25 giugno al 30 settembre. Tutti i gironi orario 912.30 e 14-17.30
QUADRI DI MARIA ROSA CREPALDI
Siror – El tabià de l’istà dal 28 giugno al 5 luglio con orario 16-19.30, festivo anche 10-12
PERSONALE DI SABRINA LOSS
Zortea – Casa della Cultura dal 28 giugno
al 31 luglio. Apertura il giovedì sera dalle
ore 20.30 alle 22
LE SCRITTE DEI PASTORI
Tre secoli di graffitismo rupestre della Val
di Fiemme in prospettiva etnoarcheologica
Caoria – Casa del Sentiero Etnografico dal
29 giugno al 07 settembre, tutti i giorni
dalle 9.30 - 12.30 – 14.30 alle 18.30
MUSEO DELLA GRANDE GUERRA
Esposizione permanente che raccoglie le
memorie storiche del I° conflitto mondiale
sul fronte del Lagorai
Caoria - dal 29 giugno all’7 settembre tutti
i giorni ore 14.30-18.30
Mulini di Ronco Cainari
Visita guidata al sito e dimostrazione di molitura
Mulini di Ronco Cainari - tutti i martedì e
le domeniche di luglio e agosto dalle 15.30
alle 18.30
QUADRI DI ENNIO BARBATO
Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio
dal 7 al 13 luglio
Mostra fotografica
di Alessandro Miola
Siror – El tabià de l’istà dal 9 al 22 luglio
La Foresta dei violini
Il legno di abete rosso di risonanza utilizzato nella costruzione di strumenti ad arco e a
pizzico. Nel mese di agosto “La Bottega del
liutaio”: dimostrazione di liuteria
Paneveggio – Centro visitatori dal 12 luglio
al 31 agosto con orario 9-12.30 e 14-17.30
icone
Mostra di pittura di Angela Pradel
Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio
dal 14 al 20 luglio
MEET YOUR LANDSCAPE
Progetto di fotografia partecipata sul tema
QUADRI DI MARIA ROSA CREPALDI
Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio
dal 21 al 27 luglio
ARTE – FATTO, FATTO CON ARTE
Personale di Silvia de Bastiani
Val Canali – Villa Welsperg dal 26 luglio al
30 settembre con orario 9 – 18
LA BOTTEGA DEL TEMPO
Mostra di orologi in legno di Franco Bongrazio
Siror – El tabià de l’istà dal 26 luglio al 3 agosto con orario 16-19.30, festivo anche 10-12
ATTIMI…
Il Parco negli scatti di Enrico Grotto
Val Canali – Villa Welsperg dal 26 luglio al
30 settembre con orario 9 - 18
QUADRI DI GUIDO LEVI
Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio
dal 28 luglio al 3 agosto
IL FRONTE DIFRONTE
Mostra didattica a cura di Paolo Cossi
Zortea - Casa della Cultura dal 3 al 24 agosto. Apertura il martedì, giovedì e venerdì
con orario 20.30-22, domenica ore 10-12
MOSTRA DI PITTURA E LABORATORIO
DI ACQUERELLO DI PIVOTTI-PAGANINI
Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio
dal 4 al 10 agosto
CENTOCINQUANTA: 1864-2014 - LA
NASCITA DELL’ALPINISMO TRENTINO
a cura della S.A.T, Accademia della Montagna e Trento Film Festival
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere dal 4 al 17 agosto. Orario: tutti i giorni
16.30-19.30 e 20.30-22.30
Mostra sulla campagna
Siror – El tabià de l’istà dal 5 al 16 agosto
TI RACCONTO…
Viaggio nell’illustrazione per l’infanzia di
Cecilia Brianese
Siror – El tabià de l’istà dal 5 al 16 agosto
con orario 16-19.30, festivo anche 10-12
LA GRANDE GUERRA 1915-1918
In occasione della commemorazione del
centenario della Grande guerra un’esposizione di uniformi e oggetti raccontano un’epoca eroica e triste
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere
dall’8 agosto al 28 settembre. Orario agosto: tutti i giorni 16.30-19.30 e 20.30-22.30;
settembre: da martedì a venerdì 16.30-19;
sabato e domenica 10.30-12.30 e 16.30-19
Tessitura artigianale
La tessitura su telai in legno di Artèler di Lucia Trotter
Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio
dall’11 al 17 agosto
Mostre ed Esposizioni
del paesaggio a cura dell’Associazione AGUAZ
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere
dal 18 luglio al 3 agosto. Orario: tutti i giorni 16.30-19.30 e 20.30-22.30
IL GIRO DEL MONDO IN 80 SCATTI
Mostra fotografica di Aldo Miele
San Martino di Castrozza – Sala Apt dal 14
al 24 agosto con orario 10-12 e 16-18
quadri DI CORNELIA LOTT
Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio
dal 18 al 24 agosto
“KING OF DOLOMITES”
Esposizione delle foto del contest fotografico di freeride
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere
dal 18 agosto al 28 settembre. Orario agosto: tutti i giorni 16.30-19.30 e 20.30-22.30;
settembre: da martedì a venerdì 16.30-19;
sabato e domenica 10.30-12.30 e 16.30-19
Quadri di Cemin Giulio
Siror – El tabià de l’istà dal 19 al 31 agosto
QUADRI DI GERMANO OSTI
Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio
dal 25 al 31 agosto
MOSTRA ARTI E MESTIERI
Raccolta ed esposizione permanente di oggetti e attrezzi da lavoro usati un tempo nella
vita quotidiana, suddivisi in “angoli” tematici
Caoria - Apertura su richiesta presso i musei di Caoria. Apertura straordinaria per la
“Festa delle Brise”
7
Fiera di Primiero
Palazzo delle Miniere
ESTATE 2014
Giugno-Settembre:
da martedì a venerdì 16.30-19
sabato e domenica anche 10.30-12.30 e 16.30-19
Luglio-Agosto
Tutti i giorni 16.30-19.30 e 20.30-22.30
MOSTRE TEMPORANEE
DOCUMENTAZIONE STORICA
MEET YOUR LANDSCAPE
Progetto di fotografia partecipata
sul tema del paesaggio
LE MINIERE DI PRIMIERO
LUIGI NEGRELLI
CENTOCINQUANTA: 1864-2014
La nascita dell’alpinismo trentino
ESPOSIZIONI PER IL CENTENARIO
DELLA GRANDE GUERRA
Reperti bellici, uniformi ed oggetti
raccontano un’epoca eroica e triste
KING OF DOLOMITES 2014
Esposizione delle foto
del contest fotografico di freeride
SEZIONE ETNOGRAFICA
Le attività artigianali
Tessitura e filatura – Fienagione e
coltivazione – Attività casearia
MOSTRA PERMANENTE
UNA STORIA INFINITA:
DALLE METEORITI AI DINOSAURI…
ALL’UOMO
EL MARCA’ DEI PULDI
Mercatino dell’usato Fiera di Primiero –
Centro storico dal mattino
FIERA IN FIORE
Inaugurazione del concorso floreale sul tema “Antiche tradizioni del lavoro contadino
a Primiero” Fiera di Primiero – Zona pedonale nel mattino
2 GIORNI NEL PRIMIERO – MTB
ORIENTEERING
5° gara di Coppa Italia middle distance di
mountain bike orientamento, aperta a tutti
Transacqua – Ritrovo c/o centro sportivo
in loc. Fossi dalle ore 14.30
FIABE E LEGGENDE DELLE DOLOMITI
A cena con la Dottoressa Zaira Venzo Valle del
Vanoi – Ristorante Miralago Calaita ore 20
Domenica 15 giugno
IN CAMMINO CON GLI ASINI
Facile trekking alle sorgenti di Malga Pradidali
Val Canali - Ritrovo a Villa Welsperg ore 9.30. Info e prenotazioni tel. 328
8553477/349 7929255
43° TROFEO SAN VITTORE
Gara nazionale di corsa su strada, valida per il
Grand Prix Strade d’Italia e Gran Prix Giovani
Tonadico – Centro storico dalle ore 9.45
2 GIORNI NEL PRIMIERO – MTB
ORIENTEERING
Gara valida per il Campionato Italiano Sprint
di orienteering in mountain bike, aperta a tutti
Imér – Centro sportivo dalle ore 10
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere
della mostra permanente “Cataste & Canzei”. Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16. Partecipazione libera
SPORTFUL DOLOMITI RACE
Transito della gara di gran fondo di ciclismo feltrina. Passaggi percorso Medio (133.8 km): Passo Broccon dalle 11.06, Canale San Bovo dalle
12.04, Passo Gobbera dalle 12.21, Imer dalle
12.52 Passaggi percorso Gran Fondo (204.1 km):
Passo Rolle dalle 15.42, San Martino dalle 16.15,
Fiera di Primiero dalle 17.05, Imer dalle 17.15
Lunedì 16 giugno
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
Calendario Eventi
Sabato 14 giugno
Mercoledì 18 giugno
GIORNATA DEL PAESAGGIO
Nicola Sordo presenta il suo nuovo libro:
“Un mondo dove tutto torna: la memoria
locale come strumento per la cura e la riprogettazione dei territori” Canal San Bovo
- Casa dell’Ecomuseo ore 21
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA DI NOTTE
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
21. Partecipazione libera
Giovedì 19 giugno
GIORNATA DEL PAESAGGIO
Presentazione del progetto “ContaOrti”,
censimento degli orti a cura della Condotta
Slow Food di Primiero Canal San Bovo - Casa dell’Ecomuseo ore 21
Venerdì 20 giugno
GIORNATA DEL PAESAGGIO
Serata culturale e dibattito sul tema “Non di
solo paesaggio vive l’uomo: territorio e sovra-
9
Calendario Eventi
nità alimentare tra passato e presente” con interventi di esperti locali. A seguire cena a base
di prodotti del paniere locale al Ristorante Rifugio Lozen. Zortea - Casa della Cultura ore 18
Sabato 21 giugno
GIORNATA DEL PAESAGGIO
Alla scoperta di paesaggi diversi: percorso in natura e laboratorio didattico, presso
l’orto didattico di Caoria per riconoscere erbe e fiori e loro proprietà. Caoria - Casa del
Sentiero Etnografico ore 9
LA SAGRA DEL FOC
Il fuoco protagonista di antichi riti in occasione del solstizio d’estate e della più recente
tradizione dei Falò di San Giovanni. Programma della manifestazione: ore 15 Favole, che
spettacolo: rappresentazione conclusiva del
Campus Teatrale per bambini; ore 16 Concerto Scuola Musicale di Primiero e della scuola
di musica “Le Note” di Agrate Brianza; ore 17
Sfilata e spettacolo di musici e sbandieratori; ore 18 “Quando una donna crede di sapere”: spettacolo teatrale con Nicoletta Maragno del Piccolo teatro di Milano; ore 19 Grande grigliata per le vie del paese con la musica della Denny Rock Band; ore 20.30 Zumba:
danza collettiva guidata da un coreografo, al
ritmo di musica afro-caraibica abbinata a movimenti di aerobica; ore 21 Serata danzante
con “Leydis Mendez y Carretera Central”
Tonadico – Centro storico dalle ore 15 (In caso di maltempo presso tendone delle feste)
MOSTRA FOTOGRAFICA
Inaugurazione della mostra fotografica “Vanoi visto da noi”. Canal San Bovo – Casa
dell’Ecomuseo alle ore 18
NOTE DI STAGIONE A IMÈR
Concerto d’estate: spettacolo musicale-teatrale “W l’Italia” proposto dalla compagnia
Bretelle Lasche. Imer – Piazza dei Piazza ore
21 (in caso di maltempo presso Ex Sieghe)
Domenica 22 giugno
FESTA DEL SORC 10
Presso i Mulini di Ronco Cainari, passeggiata guidata con “lettura del paesaggio”,
pranzo con gastronomia tipica (ore 12.30),
a seguire dimostrazione di molitura e laboratorio per bambini e famiglie. Ronco Cainari – Ritrovo presso il Piazzale ore 11
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
Martedì 24 giugno
DOLOMITILAGORAI MTB CHALLENGE
Arrivo della prima tappa della gara internazionale a coppie in mountain bike (68 km e 2.000
m di dislivello, da Castello/Molina di Fiemme). Possibilità di cena e dj music con gli atleti
San Martino di Castrozza – Centro pedonale nel pomeriggio
Mercoledì 25 giugno
DOLOMITILAGORAI MTB CHALLENGE
Partenza della seconda tappa della gara nazionale a coppie in mountain bike (65 km e 2100
m di dislivello fino a Telve Valsugana). San Martino di Castrozza – Centro pedonale al mattino
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA DI NOTTE
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
21. Partecipazione libera
Giovedì 26 giugno
INCANTEVOLI DOLOMITI
Serata naturalistica a cura della Cooperativa Albatros. San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
Venerdì 27 giugno
FESTA PATRONALE SS. PIETRO E PAOLO
Commedia dialettale “La Pension” con la filodrammatica El Feràl. Imer – Teatro comu-
Sabato 28 giugno
MERCATO DEI SAPERI
Piccoli artigiani e produttori agricoli locali espongono e raccontano i loro prodotti, con
degustazioni e laboratori. Fiera di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9 alle 12.30
UNA MATTINATA ALLA SCOPERTA
DELLA NATURA
Uscita lungo il Sentiero delle erbe che curano e
degli alberi che proteggono alla scoperta delle
piante spontanee e laboratorio per la costruzione di un erbario con le piante raccolte. Zortea – Ritrovo presso la Chiesa ore 9
FESTA DI SAN GIOVANNI
Tradizionale festa campestre con Santa
Messa con il Vescovo di Trento, concerto
del Coro Sass Maor in occasione del 500°
anniversario della costruzione della chiesetta, a seguire pranzo rustico. Mezzano –
Prati di San Giovanni dalle ore 10
FESTA PATRONALE SS. PIETRO E PAOLO
Giochi per bambini (parete di arrampicata, campo di calcetto e parco giochi dalle ore 14); partite di calcio pulcini e adulti “Imer de fora contro Imer de entre” (dalle ore 17); stand gastronomico (Sala ex Sieghe
dalle ore 19.30) e serata danzante. Imer centro storico e Sieghe dal pomeriggio
EXPLORE THE DOLOMITES 2014
Week end culturale sulla storia del Rifugio Rosetta e la geologia delle Pale di San Martino
San Martino di Castrozza – Rifugio Rosetta dal pomeriggio. Prenotazioni e informazioni tel. 3495331742
IN MEMORIA DI GINO BARTALI
Domenica 29 giugno
FESTA PATRONALE SS. PIETRO E PAOLO
Mercatini artigianali; Santa Messa; sfilata
con la Banda di Primiero (partenza dal piazzale della Chiesa ore 11.30), festeggiamenti
per l’anniversario del Corpo Vigili del Fuoco
Volontari, stand gastronomico, gara di briscola e giochi per bambini. Durante la giornata
presenza di mezzi storici dei vigili del fuoco.
Imer – Centro storico e Sieghe dal mattino
FESTA PATRONALE DI ZORTEA
Apertura mercatino (dalle ore 9.45), S. Messa con processione in onore del Sacro Cuore
di Gesù con la Banda Folkloristica di Castello
Tesino (ore 10) a seguire stand gastronomico
con piatti tipici (pranzo e cena), concerto bandistico (ore 14); pedalata ecologica per famiglie in mountain bike (ritrovo ore 15.30); serata danzante con il gruppo folk Siver Musich
Zortea – Area delle feste dalle ore 9.45
EXPLORE THE DOLOMITES 2014
Escursione sull’Altopiano delle Pale per visitare
i siti freddi di Manna e punti di interesse geologico, con l’accompagnamento del geologo Sandro Furlanis e delle Guide Alpine. San Martino di Castrozza – Rifugio Rosetta dalle ore 10.
Prenotazioni e informazioni tel. 3495331742
ALPINA DOLOMITI BIKE VINTAGE 2014
6° edizione della cicloturistica d’epoca, che partirà da Predazzo verso il mitico Passo Rolle fino a
Baita Segantini, per poi discendere in Val Venegia. Passo Rolle – Passaggio verso mezzogiorno
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA
Dimostrazione di funzionamento della segheria idraulica di Valzanca. Servizio bus
navetta da Caoria. Caoria - Loc. Ponte de
Stel dalle ore 14.30 alle 17
SPÈTEME CHE RUE
Posa di una stele commemorativa in memoria
del grande ciclista Gino Bartali, in occasione
dei 100 anni dalla nascita ed in ricordo della
sua storica scalata nel 1936 di Passo Rolle, che
vide transitare per la prima volta il Giro d’Italia
Passo Rolle – nel pomeriggio
Corsa non competitiva a percorso misto inclusa come 2° prova del Circuito Podistico
di Primiero, lunghezza 8,5 km, dislivello 400
metri. Minicircuito di 1 km, dislivello 25m
(partenza ore 16.15). Imer – Ritrovo in Piazza Ex Municipio ore 15, partenza ore 16
PERSONALE DI SABRINA LOSS
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Inaugurazione della mostra. Zortea – Casa
della cultura ore 18.15
Calendario Eventi
nale ore 20.30
Visita guidata alla scoperta di architettura,
11
Calendario Eventi
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
Lunedì 30 giugno
FC BAYERN JUNIOR CAMP
Football camp per ragazzi dagli 8 ai 14 anni,
allenati dallo staff tecnico della squadra bavarese. Mezzano – Stadio intercomunale, fino al 4 luglio
“LA LEGGENDA DEL SASS MAOR”
Scultura in diretta: un artista scolpisce nel
legno di cirmolo un bassorilievo dedicato
ad una leggenda locale. Siror – El vecio tabià di Via S. Andrea con orario 10–12 e 15–
19, fino all’11 luglio
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Drink Sound Brass: concerto del gruppo di
ottoni Klomer Brass della Scuola Musicale
di Primiero. Fiera di Primiero – Zona pedonale ore 10.30
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Concerto del Lucerne Brass Ensemble (Svizzera)
Siror – Piazza Municipio ore 21 (in caso di
maltempo presso il Centro Civico)
BABY DANCE E WELCOME SHOW
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco dalle ore 21
Martedì 1 luglio
UNA MATTINATA DA MUGNAI
12
Breve storia del mais: dal campo al mulino.
Attività/laboratorio di mezza giornata per
bambini. Ronco Cainari – Ritrovo presso il
piazzale ore 9.30 (prenotazione obbligatoria tel. 0439 719106)
ALLA SCOPERTA DI IMER
Visita al centro storico alla scoperta dell’architettura di montagna, la pittura popolare, la chiesa, i luoghi cari alla tradizione e le
panchine artistiche SentArte. Imer – Ritrovo presso l’Ufficio Turistico ore 10
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Programma della giornata:
Drink Sound Brass: concerto del gruppo Pritic & percussioni. Fiera di Primiero – Zona
pedonale ore 10.30
Passeggiata musicale nella natura con il
gruppo Pritic & percussioni. Sagron Mis –
Anfiteatro naturale di Sagron ore 15
Concerto di Davide Ghidini & Luca Poletti Jazz
Trio. Tonadico – Piazzetta del Marzollo ore
21 (in caso di maltempo Palazzo Scopoli)
Mercoledì 2 luglio
TOUR DEL SENTIERO ETNOGRAFICO
Percorso tra masi e prati: escursione guidata sull’anello dei Pradi, con visita ai siti e
assaggi di prodotti locali. Caoria – Ritrovo
presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10; salita in quota con bus navetta. Prenotazione obbligatoria (tel. 0439 719106).
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Drink Sound Brass: concerto della Funkasin
Street Band. Fiera di Primiero – Zona pedonale ore 10.30
SCHWALBE TOUR TRANSALP
Arrivo della 4° tappa della gara di ciclismo su
strada a coppie dalla Baviera al Lago di Garda
in 7 giorni: S. Vigilio di Marebbe – Fiera di Primiero (154 km, 3500 m di dislivello, via Passo Cereda). Nel corso della giornata villaggio
Transalp in Piazza Municipio con gli stand dei
marchi più famosi del settore. Fiera di Primiero – Arrivo in centro storico dalle ore 12.30
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Concerto della Funkasin Street Band. San
Martino di Castrozza – Zona pedonale ore 17
FIERAINCONTRI 2014–
INCONTRIAMO LA STORIA
Visita guidata gratuita al Palazzo delle Miniere e alle mostre ospitate (vedi pagina
Mostre ed esposizioni). Fiera di Primiero –
BABY DANCE
BABY DANCE E CABARET
Serata musicale con musica varia e balli di
gruppo. Fiera di Primiero – Centro storico
dalle ore 20.45
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA DI NOTTE
Concerto del Millenium Drum & Bugle
Corps. Mezzano – Campo Sportivo ore 21
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco dalle ore 21
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
21. Partecipazione libera
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Concerto del Mascoulisse Quartet. San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
Giovedì 3 luglio
SCHWALBE TOUR TRANSALP
Partenza della 5° tappa della gara di ciclismo
su strada a coppie dalla Baviera al Lago di
Garda in 7 giorni: Fiera di Primiero – Crespano d/Grappa (122 km, 3100 m di dislivello,
via Passo Gobbera e Passo Broccon). Fiera di
Primiero – Partenza in centro storico ore 9
CONOSCIAMO LE ERBE OFFICINALI DI
MONTAGNA
Facile passeggiata nell’abitato di Imer con
Pia Gaio. Imer – Ritrovo presso Ufficio informazioni alle ore 10 (in caso di maltempo
passeggiata rinviata al giorno successivo)
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Drink Sound Brass: concerto della Funkasin
Street Band. Fiera di Primiero – Zona pedonale ore 10.30
CHEESENIC
Merenda con gli asini: una passeggiata golosa nei boschi del Parco Naturale in compagnia
degli asini. Val Canali – Agritur Dalaip dei Pape ore 14.30. Prenotazioni tel. 329 1915445
MARGHERITA RACCONTA LE
LEGGENDE DELLE DOLOMITI
Pomeriggio dedicato ai bambini. Fiera di
Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Venerdì 4 luglio
SULLE TRACCE DELLA GRANDE
GUERRA
Gita guidata al fronte con l’Associazione
San Martino di Castrozza Storia e Ricordi: Cima Castellaz. Passo Rolle – Ritrovo ore
9. 4-5 ore di cammino, pranzo al sacco, difficoltà facile. Prenotazione obbligatoria tel. 340
7813163 (ore 17–19)
Calendario Eventi
Palazzo delle Miniere ore 17.30
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Drink Sound Brass: concerto della Banda Rey
Fiera di Primiero – Zona pedonale ore 10.30
CHEESENIC
Picnic in Malga con visita alla “piccola fattoria” e possibilità di assistere alla mungitura
Passo Rolle - Agritur Malga Juribello ore
12. Prenotazioni tel. 348 8925841
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
FIERAINCONTRI 2014–
INCONTRIAMO LA STORIA
Inaugurazione della mostra “Ricordi della
Grande Guerra sulle montagne del Primiero” con la partecipazione del Gruppo Caronte. Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
DA GRANDE FARò IL POMPIERE
Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa fanno i Vigili del Fuoco. San Martino di
Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto
ore 17.30
13
Calendario Eventi
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Divertimento formato famiglia a cura dello Staff Fashion Club Animazione. Pieve –
Piazzetta Val d’Aosta ore 21
Sabato 5 luglio
Domenica 6 luglio
mostra mercato
dell’usato, collezionismo e cose d’altri tempi. Transacqua - Centro storico dal mattino
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Drink Sound Brass: concerto del gruppo ottoni di Castelfranco Veneto. Fiera di Primiero – Zona pedonale ore 10.30
CHEESENIC
Il picnic della Signora Alba: ricette e prodotti di Primiero dopo la passeggiata che parte
dalla Chiesa di Pieve (Disponibile anche tutti gli altri giorni, su prenotazione). Loc. Peze Alte – Ristorante Tirolerhof ore 11. Prenotazioni tel. 333 4749382
LA GNODOLINA
Corsa non competitiva a percorso misto inserita come 3° prova del Circuito Podistico di Primiero: lunghezza 10 km, dislivello
400 m. Minicircuito di 1 km, dislivello 50 m.
Speciale categoria Nordic Walking. Sagron
Mis – Ritrovo nella Piazza della Chiesa a
Mis ore 15, partenza ore 16
FESTA AFRICANA
Caoria – Tendone degli Alpini dalle 18.30
SERATA TRIBUTO A LIGABUE
Concerto del Gruppo Barracuda
Canal San Bovo – Area delle feste dalle ore 19
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Concerto di Steven Mead (Inghilterra), uno dei più grandi virtuosi dell’euphonium
a livello mondiale, accompagnato dalla
Dolomiti Wind Orchestra Italia e da allievi della Scuola Musicale di Primiero. Fiera di Primiero – Auditorium Intercomunale ore 21
JÄGERFEST – FESTA DEI CACCIATORI
14
FASHION BIMBI PARTY
Concerto di Bimbumbrass & Banda Musicale Di Monzuno. Imer – Piazzale dei Piazza ore 21 (In caso di maltempo presso le Sieghe)
Stand gastronomico con “piatto del cacciatore”
Mezzano – Piazza Municipio ore 21
JÄGERFEST – FESTA DEI CACCIATORI
Stand gastronomico con “piatto del cacciatore”. Mezzano – Piazza Municipio dal mattino
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA
Dimostrazione di funzionamento della segheria idraulica di Valzanca. Caoria - Loc.
Ponte de Stel dalle ore 14.30 alle 17
LABORATORIO
con l’amico Fashion Palu. Fiera di Primiero
– Centro storico dalle ore 16
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
Lunedì 7 luglio
FC BAYERN JUNIOR CAMP
Football camp per ragazzi dagli 8 ai 14 anni,
allenati dallo staff tecnico della squadra bavarese. Mezzano – Stadio intercomunale,
fino all’11 luglio
MERCATINO DELLE VERDURE
con i prodotti freschi dell’Orto in Condotta
della Scuola di Tonadico. Tonadico – Via Cappuccini in loc. Tressane dalle ore 9 alle 12
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
CHEESENIC
A merenda con la mucca “Monza”: ricca me-
La Gnodolina Sagron Mis, 5 luglio
12a edizione della corsa podistica non competitiva per bambini ed adulti:
un’occasione per scoprire o conoscere meglio il piccolo paese oltre Passo Cereda,
che offre molte piacevoli escursioni nei boschi e sul Piz de Sagron.
I SUONI DELLE DOLOMITI
I Suoni delle Dolomiti: una rassegna musicale che da anni porta grandi musicisti sulle montagne del Trentino. Ci si mette in cammino insieme: amanti della musica e della montagna,
musicisti e pubblico. Senza confini di stili, linguaggi e culture: dal classico al jazz, dalla canzone d’autore alla musica etnica. Il concerto, al termine del cammino, è un incontro di arte e
natura. Il musicista sale con lo strumento in spalla, si siede sull’erba o sulla roccia e suona in
mezzo al suo pubblico, libero da ogni convenzione e struttura.
Programma 2014
Canzoni di cielo, canzoni di guerra: il cantautore Cristiano De Andrè, figlio d’arte, canta se stesso
ma anche canzoni di Faber nel concerto sui pascoli di malga Canvere.
Giovedì 10 luglio ore 14, Paneveggio
Concerto sui prati di Villa Welsperg di Youssou N’Dour, uno degli ambasciatori della musica e della
cultura africana nel mondo: il suo mix di ritmi africani e melodie pop lo ha fatto conoscere presso
le platee internazionali.
Martedì 22 luglio ore 14, Val Canali – Villa Welsperg
Edmar Castaneda suona l’arpa diatonica originaria della sua terra, la Colombia, attingendo alla
musica tradizionale sudamericana ma anche al jazz. Gabriele Mirabassi soffia nel clarinetto come
pochi altri oggi al mondo. Due musicisti versatili, capaci di tessere un dialogo profondo.
Sabato 23 agosto ore 14, San Martino di Castrozza – Prati Col
Per i dettagli consultare il calendario giornaliero.
I Suoni delle Dolomiti è un progetto di: Trentino Spa - ApT San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi - Apt Val di Fiemme
Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino - Foresta Demaniale di Paneveggio
APPUNTAMENTI IN VILLA
Ordiamo trame: attività dedicata all’arte
della tessitura. Val Canali - Villa Welsperg
15.30. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
UN ORTO DI COLORI, PROFUMI E
SAPERI
Laboratorio didattico e dialoghi sulla biodiversità nell’orto officinale. Caoria - Casa del
Sentiero Etnografico ore 16
BABY DANCE E WELCOME SHOW
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco dalle ore 21
Martedì 8 luglio
UNA MATTINATA DA MUGNAI
Breve storia del mais: dal campo al mulino.
Attività/laboratorio di mezza giornata per
bambini. Ronco Cainari – Ritrovo presso il
piazzale ore 9.30 (prenotazione obbligatoria tel. 0439 719106)
ALLA SCOPERTA DI IMER
Visita al centro storico alla scoperta dell’architettura di montagna, la pittura popolare, la chiesa, i luoghi cari alla tradizione e le
panchine artistiche SentArte. Imer – Ritrovo Ufficio Turistico ore 10
IL BENESSERE DELLA NATURA
Serata naturalistica a cura della Cooperativa Albatros. San Martino di Castrozza – Sala congressi ore 21.15
Mercoledì 9 luglio
TOUR DEL SENTIERO ETNOGRAFICO
Percorso tra masi e prati: escursione guidata sull’anello dei Pradi, con visita ai siti e
assaggi di prodotti locali. Caoria – Ritrovo
presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10; salita in quota con bus navetta. Prenotazioni obbligatoria (tel. 0439 719106).
APPUNTAMENTI IN VILLA
Fantasie di lana: laboratorio manuale rivolto
ai bambini. Val Canali – Villa Welsperg ore
15.30. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
FIERAINCONTRI 2014–
INCONTRIAMO LA STORIA
Visita guidata gratuita al Palazzo delle Miniere e alle mostre ospitate (vedi pagina
Mostre ed esposizioni). Fiera di Primiero –
Palazzo delle Miniere ore 17.30
BABY DANCE E FASHION VARIETÁ
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco dalle ore 21
Calendario Eventi
renda con formaggi di Primiero ed altri prodotti trentini, i bambini potranno assistere alla mungitura. Val Venegia - Agritur Malga Venegia ore 16. Prenotazione tel. 348 0627886
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA DI NOTTE
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
21. Partecipazione libera
Giovedì 10 luglio
IN CAMMINO CON GLI ASINI
Escursione tra prati e boschi da Villa
Welsperg fino all’Azienda agricola Dalaip
dei Pape con breve visita alla scoperta dei
piccoli frutti con golosi assaggi. Val canali Ritrovo a Villa Welsperg ore 9.30. Info e prenotazioni tel. 328 8553477/349 7929255
I SUONI DELLE DOLOMITI
Canzoni di cielo, canzoni di guerra: Cristiano
De Andrè che canta se stesso ma anche Faber
Paneveggio – Malga Canvere ore 14. Partecipazione libera e gratuita. Il luogo del
concerto si raggiunge solo a piedi (1.45 ore di facile cammino). Possibilità di escursione guidata con le Guide Alpine dal mattino. Richiedere pieghevole con info parcheggi, itinerari di accesso ed escursioni
guidate
MARGHERITA RACCONTA LE
LEGGENDE DELLE DOLOMITI
Pomeriggio dedicato ai bambini. Fiera di
Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
17
Calendario Eventi
BABY DANCE
Serata musicale con musica varia e balli di
gruppo. Fiera di Primiero – Centro storico
dalle ore 20.45
TRENTINO MUSICFESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Concerto di violino, violoncello e pianoforte del Trio Voces Intimae. Mezzano - Centro Civico ore 21
Venerdì 11 luglio
SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA
Gite guidate al fronte con l’Associazione
San Martino di Castrozza Storia e Ricordi:
Cima Tognola. San Martino di Castrozza Ritrovo presso impianti Tognola ore 8.50
Durata 5 -6 ore con dislivello 500 m,
pranzo al sacco, difficoltà media, prenotazione obbligatoria tel.340 7813163
(ore 17–19)
CHEESENIC
Picnic in malga con visita alla “piccola fattoria”, a seguire possibilità di assistere alla mungitura. Passo Rolle - Agritur Malga Juribello ore 12. Prenotazioni tel. 348
8925841
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Piano recital di Ting Zhou. Mezzano – Centro Civico ore 21
THE NIGHT PRIMIERO
Stand gastronomici, musica e stand storico/artistici. Transacqua – Via Risorgimento/Piazza san Marco ore 21
SERATA DANZANTE
Sulle note della fisarmonica di Luciano. Caoria - Tendone degli Alpini ore 21
Sabato 12 luglio
ESCURSIONE GUIDATA IN MTB
Escursione guidata di mezza giornata con Istruttori di mtb della scuola Primiero Bike
asd. Iscrizioni al 3452312850 entro le 12 di
venerdì. Possibilità di noleggio bici e casco.
EL MARCA’ DEI PULDI
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Mercatino dell’usato. Fiera di Primiero – Centro pedonale dal mattino
DA GRANDE FARò IL POMPIERE
Piccoli artigiani e produttori agricoli locali espongono e raccontano i loro prodotti,
con degustazioni e laboratori. Fiera di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9 alle
12.30
FESTA PROVINCIALE DELL’EMIGRAZIONE
Visita al centro storico con argomento acque e fontane. Siror - Piazza centrale dalle 10 alle 12
Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere
della mostra permanente “Cataste & Canzei”. Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16. Partecipazione libera
Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa
fanno i Vigili del Fuoco. San Martino di Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto ore 17.30
Tavola rotonda sul tema dell’emigrazione,
a seguire spettacolo “Io vagabondo… lungo
le strade dell’emigrazione trentina”. Imer –
Ex Sieghe ore 18
SERATA MUSICALE
18
IN GIRO Tra Circo e TosÈla
Spettacolo di circo integrato nell’architettura
del paesaggio del Vanoi: Micro- scoppi. Serata itinerante di circo e immagini a cura del
progetto Itinerare. Cicona – centro ore 21
Fiera di primiero – Centro storico dalle ore 20.45
MERCATO DEI SAPERI
SCOPRO SIROR
CHEESENIC
Il picnic della Signora Alba: ricette e prodotti di Primiero dopo la passeggiata che parte
dalla Chiesa di Pieve (Disponibile anche tutti gli altri giorni, su prenotazione). Località Peze Alte – Ristorante Tirolerhof ore 11.
Prenotazioni tel. 333 4749382
GASTRONOMIA
GASTRONOMIA
Negozio : 0439.765616
Malga
Rolle:
0439.768659
Negozio
: 0439.765616
Via Roma,
di Primiero
Malga179
Rolle:- Mezzano
0439.768659
Via Roma, 179 - Mezzano di Primiero
In
In giro
giro tra
tra
SPETTACOLO DI CIRCO INTEGRATO NELL’ARCHITETTURA DEL
PAESAGGIO DI
DEL
VANOI,
CON LE PROPRIE
TRADIZIONI DEL
EI
SPETTACOLO
CIRCO
INTEGRATO
NELL’ARCHITETTURA
TIPICI
LOCALI TRADIZIONI E I
PAESAGGIO DEL PRODOTTI
VANOI, CON
LE PROPRIE
di Simion Nicola e Simoni Fabio
38050
Mezzano
- Loc.Giare
di Simion
Nicola(TN)
e Simoni
Fabio
329.6086570
38050Cell.
Mezzano
(TN) - Loc.Giare
Cell. 329.6086570
11
11
LUGLIO
LUGLIO
12
12
LUGLIO
LUGLIO
13
13
PRODOTTI TIPICI LOCALI
ore 21:00 Cicona
MICRO-SCOPPI ore 21:00 Cicona
MICRO-SCOPPI -
Ore 19:00 - Prade Palagodimondo
Ore 21:00
19:00 - Prade Palagodimondo
ore
TRIN-C’ERA - Ragnatele di ferro” della comore
21:00
pagnia Abracalam
TRIN-C’ERA - Ragnatele di ferro” della compagnia Abracalam
proseguiranno
Laboratorio ”
proseguirannodi
”(Laboratorio
illustrate) con Tania Giacomello, ”C’era un volta...
LUGLIO cornici
Laboratorio
”(Laboratorio di
la
biblioteca”fuori di sè
illustrate)
con Tania
Giacomello,
”C’era
volta...
laLUGLIO
biblioteca di cornici
Canal San
Bovo, Mad
hair stylist
con Terry,
NailunArt
con
la biblioteca fuori di sè
Carmen, Tosèla fai da te
la biblioteca di Canal San Bovo, Mad hair stylist con Terry, Nail Art con
Carmen,
ore
11:15Tosèla fai da te
ore 12:00
base di Tosèla, ore 15.00
ore 18.00 “TZIRC TAI CRETZ”
ore 11:15
ore 12:00
base di Tosèla, ore 15.00
ore 18.00 “TZIRC TAI CRETZ”
all’interno del Palagodimondo
SABATO DEL MONDO
Festa interculturale per conoscere le diverse culture presenti a Primiero, a seguire cena eat-in (ognuno porta qualcosa da condividere con gli altri). Sagron Mis – piazza di
Sagron dalle ore 15.30
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Semifinale del concorso “Concerto Competition”. Pieve – Teatro parrocchiale ore 17
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
LA SETTIMA LUNA
Serata di poesia e musica, ma non solo, in onore delle donne e a ciò che esse rappresentano. Imer– Località in via di definizione ore 21
IN GIRO Tra Circo e TosÈla
Spettacolo di circo integrato nell’architettura
del paesaggio del Vanoi. Apertura stand gastronomico con piatti tipici a base di tosèla
(ore 19). Spettacolo : “TRIN-C’ERA – Ragnatele di ferro” della compagnia Abracalam.
Prade – Palagodimondo ore 21
Domenica 13 luglio
FESTA DELLA DÒRC
Programma: laboratorio con il fieno per bambini (ore 10); pranzo con piatti tipici (centro
civico dalle ore 12); sfilata del Corpo Musicale Folcloristico di Primiero e inaugurazione del bassorilievo “La leggenda del Sass
Maor”(centro storico ore 15); a seguire sfilata verso i prati della Campagna dove si tiene
la gara di sfalcio; cena tipica accompagnata
dalla musica dei “Beatrich” (centro civico dalle ore 19). Siror - Centro storico dal mattino
Calendario Eventi
all’interno del Palagodimondo
FESTA PROVINCIALE DELL’EMIGRAZIONE
Sfilata con la banda nel centro storico, a seguire Santa Messa all’Arcipretale di Pieve (ore 10.30) e pranzo al centro sportivo in località Fossi
Fiera di Primiero - dalle ore 9.30
19
Festa de la Dorc
Siror, 13 luglio
Sfida tra i paesi di Primiero legata ad una delle attività principali dell’estate
contadina: lo sfalcio dei prati. La gara premia in particolare il più svelto a
falciare una part de dorc (l’erba del secondo sfalcio stagionale) al margine
del paese. La sfida ha luogo nella giornata di domenica con laboratori,
sfilate folcloristiche e stand gastronomico.
MOSTRE AL TABIA’ DE ISTA’
Dal 28 giugno a
fine agosto
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA
Dimostrazione di funzionamento della segheria idraulica di Valzanca. Servizio bus
navetta da Caoria. Caoria - Loc. Ponte de
Stel dalle ore 14.30 alle 17
LABORATORIO
16. Partecipazione libera
CHEESENIC
A merenda con la mucca “Monza”: ricca merenda con formaggi di Primiero ed altri prodotti trentini, i bambini potranno assistere alla mungitura. Val Venegia – Agritur Malga Venegia ore 16. Prenotazione tel. 348 0627886
BABY DANCE E WELCOME SHOW
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco dalle ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
con l’amico Fashion Palu. Fiera di Primiero –
centro storico dalle ore 16
Concerto di Voces Intimae & Esther van
Stralen, viola Piano Quartet. Mezzano Centro Civico ore 21
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Martedì 15 luglio
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
Lunedì 14 luglio
MERCATINO DELLE VERDURE
con i prodotti freschi dell’Orto in Condotta
della Scuola di Tonadico. Tonadico - Via Cappuccini in loc. Tressane dalle ore 9 alle 12.30
CAMMINARE NELLA STORIA IN
MONTAGNA - LA GRANDE GUERRA
Gita guidata su Cima Tognola della durata
dell’intera giornata in collaborazione con la
Scuola di Alpinismo e Scialpinismo Aquile di San
Martino e Primiero. San Martino di Castrozza –
Ritrovo presso Impianti Tognola ore 9
UNA MATTINATA DA MUGNAI
APPUNTAMENTI IN VILLA
Breve storia del mais: dal campo al mulino. Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini.
Ronco Cainari – Ritrovo presso il piazzale ore 9.30
(Prenotazione obbligatoria tel. 0439 719106)
UN ORTO DI COLORI, PROFUMI E SAPERI
Visita al centro storico alla scoperta dell’architettura di montagna, la pittura popolare, la
chiesa, i luoghi cari alla tradizione e le panchine
artistiche SentArte. Imer – Ritrovo presso l’Ufficio Turistico ore 10 (Partecipazione libera)
Orienteering per tutti: nel Parco con carta
e bussola. Si apprende la tecnica dell’orientamento con mappa e bussola. Val Canali Villa Welsperg 15.30. Info e prenotazioni
tel. 0439 765973
Laboratorio didattico e dialoghi sulla biodiversità nell’orto officinale. Caoria - Casa del
Sentiero Etnografico ore 16
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
Calendario Eventi
IN GIRO Tra Circo e TosÈla
Mercatini, mostre di illustrazione, letture e laboratori per grandi e piccini per tutta la giornata. Letture animate sul circo e spettacoli di
intrattenimento circense (ore 11 e ore 15) in
vari punti del paese. Stand gastronomico con
piatti tipici a base di tosèla (ore 12), gran finale circense (ore 18). Prade - dalle ore 9.30 (In
caso di maltempo al Palagodimondo)
ALLA SCOPERTA DI IMER
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
La musica all’imbrunire di Mezzano Romantica.
Fiera di Primiero - Palazzo delle Miniere ore 17.30
“MANI IN PASTA”
Minicorso di cucina tradizionale per scoprire i
prodotti tipici primierotti. Siror – centro civico
ore 21 (info e prenotazioni tel. 3453460246)
21
Trentino Music Festival
per Mezzano Romantica
7 luglio – 10 agosto
La prestigiosa Music Academy International di New York organizza
un festival musicale di altissimo livello e di portata internazionale.
Dal 7 luglio al 10 agosto il borgo di Mezzano, ma anche altri paesi di Primiero, si trasformano
in un palcoscenico diffuso per i giovani artisti americani ed europei: cantanti d’opera,
strumentisti, pianisti, formazioni corali di grande talento.
In locandina quattro opere liriche, tra cui il Giulio Cesare di Händel e Le Nozze di Figaro di
Mozart, ed esibizioni di varie formazioni strumentali, da non perdere il Voces Intimae Trio
(violino, violoncello e pianoforte) ritenuto dalla critica il migliore al mondo.
Ma l’esibizione più attesa è certamente quella della nostra Renata Scotto, celebre
soprano che è un’autentica leggenda vivente
dell’opera lirica
Mezzano – Tabià della Gemma ore 21
Mercoledì 16 luglio
Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere
della mostra permanente “Cataste & Canzei”. Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 21. Partecipazione libera
Film di Luc Besson (2011) presentato dal
Punto Pace Vanoi. Canal San Bovo - Teatro
parrocchiale ore 21
TOUR DEL SENTIERO ETNOGRAFICO
Speciale trekking someggiato: escursione
guidata con gli asini sui percorsi tematici
del Sentiero Etnografico con degustazione
di prodotti locali. Caoria - Ritrovo presso la
Casa del Sentiero Etnografico ore 10; salita in quota con bus navetta. Obbligo prenotazione (tel. 0439 719106).
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Concerto di Musica da Camera sui prati. Val
Canali - Giardino di Villa Welsperg ore 15
SPETTACOLO DI BURATTINI
“Storie di lupi”. San Martino di Castrozza – Laghetto Plank ore 17
FIERAINCONTRI 2014–
INCONTRIAMO LA STORIA
Visita guidata gratuita al Palazzo delle Miniere e alle mostre ospitate (vedi pagina
Mostre ed esposizioni). Fiera di Primiero Palazzo delle Miniere ore 17.30
CHEESENIC
Cestino del Maso: un picnic tra i prati dei
Dismoni con una splendida vista sulla Pale di San Martino e gustosi prodotti a km0.
Loc. Dismoni – Ristorante Dismoni. Prenotazione consigliata 338 4575803
LA BIODIVERSITÀ DELLE PIANTE ERBACEE
Serata informativa sulla biodiversità locale
nelle piante erbacee spontanee sul Lagorai
Caoria - Casa del Sentiero Etnografico ore 21
BABY DANCE E FASHION CABARET
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
- Piazza San Marco dalle ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Serata di Musica da Camera
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA DI NOTTE
Giovedì 17 luglio
CONOSCIAMO LE ERBE OFFICINALI DI
MONTAGNA
Facile passeggiata con Pia Gaio. Imer – Ritrovo presso Ufficio informazioni alle ore
10 (in caso di maltempo passeggiata rinviata al giorno successivo)
Calendario Eventi
“THE LADY” - L’AMORE PER LA LIBERTA’
CHEESENIC
Chic nic: un cestino gourmet con un piatto
da picnic da gustare nei prati e boschi che
circondano il Biotopo di Prà delle Nasse.
San Martino di Castrozza – Ristorante da
Anita Chalet Pra’ delle Nasse ore 11. Prenotazioni tel. 0439 768893
Merenda con gli asini: una passeggiata golosa nei boschi del Parco Naturale in compagnia degli asini. Val Canali – Agritur Dalaip
dei Pape ore 14.30. Prenotazioni tel. 329
1915445
Merenda e giochi di una volta: un pomeriggio con divertenti giochi e laboratori di cucina per i più piccoli per finire con una sana e gustosa merenda. San Martino di Castrozza – Ristorante Maso Col ore 15.30.
Prenotazioni tel. 0439 68046
APPUNTAMENTI IN VILLA
Sapone di lana: laboratorio per creare una singolare “spugna schiumosa”con la lana cardata. Val Canali - Villa Welsperg ore 15.30. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
MARGHERITA RACCONTA LE
LEGGENDE DELLE DOLOMITI
Pomeriggio dedicato ai bambini. Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
BABY DANCE
Serata musicale con musica varia e balli di
gruppo. Fiera di Primiero – Centro storico
dalle ore 20.45
23
SAGRA “DEI CARMENI”
Mezzano, 19-21 luglio
Programma
sabato 19 luglio
lunedì 21 luglio
Concerto della cover band
“Poor Works”
Festa del Carmenìn:
il tradizionale giro delle bocce,
il centro storico chiuso,
le orchestrine,
la gastronomia primierotta in piazza,
l’asino bus, il Palio degli asini
domenica 20 luglio
Sagra del Carmine: il mercato,
la processione, l’asino bus,
serata musicale con la Tribute Band Timodà
“…dal paese dei balocchi”. Siror – Centro
Civico ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Broadway Concert : grande concerto con
le famose canzoni dei musical di Broadway.
Mezzano - Centro Civico ore 21
CONFERENZA SULLA GRANDE GUERRA
Adone Bettega presenta: “1914–1915: San
Martino di Castrozza alla vigilia del grande
conflitto – preparativi e strategie dello Stato Maggiore Imperiale”. San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
Venerdì 18 luglio
ARTE E PERSUASIONE
La strategia delle immagini dopo il Concilio di
Trento: visita guidata ai preziosi dipinti di Francesco Frigimelica nelle chiese di Pieve e Transacqua. Pieve - Ritrovo Chiesa Arcipretale ore 10
CHEESENIC
Picnic in malga, visita alla “piccola fattoria”, a
seguire possibilità di assistere alla mungitura.
Passo Rolle - Agritur Malga Juribello ore
12. Prenotazioni tel. 348 8925841
SIROR VOLLEY 2014
Siror - Campo Sportivo Loc. Molin ore 18
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
La musica all’imbrunire di Mezzano Romantica
Tonadico – Palazzo Scopoli ore 17.30
DA GRANDE FARò IL POMPIERE
Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa
fanno i Vigili del Fuoco. San Martino di Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto ore 17.30
FIERAINCONTRI 2014 –
INCONTRIAMO LA STORIA
Inaugurazione progetto di fotografia partecipata sul tema del paesaggio Meet your
landscape. Fiera di Primiero - Palazzo delle
Miniere ore 20.30
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero - Centro storico dalle ore 20.45
VEN A SENTARTE
Spettacolo di cabaret a cura del trio comico “I Toni Marci” di Trento. Imer - Piazzetta del centro ore 21 (in caso di maltempo
presso le Sieghe)
Calendario Eventi
SPETTACOLO DI CLOWN, GIOCOLERIA
E CANTASTORIE
SERATA DANZANTE
Sulle note della fisarmonica di Luciano. Caoria - Tendone degli Alpini ore 21
MUSICAL DISNEY DREAM
Musical in piazza a cura dello Staff Fashion
Club Animazione. Transacqua – Piazza San
Marco dalle ore 21
MEZZANO ROMANTICA
Concerto coro polifonico. Mezzano - Chiesa parrocchiale ore 21
TRENTINO GIROFOLK
Concerto di musica popolare. San Martino
di Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
Sabato 19 luglio
mostra mercato
dell’usato, collezionismo e cose d’altri tempi. Transacqua - Centro storico del mattino
SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA
Gita guidata al fronte con l’Associazione San
Martino di Castrozza Storia e Ricordi: Piccola
Cavallazza. Passo Rolle – Ritrovo ore 9. 3-4 ore di cammino, difficoltà facile, prenotazione
obbligatoria tel. 340 7813163 (ore 17 – 19)
SCOPRO SIROR
Visita al centro storico con argomento orti e campagna. Siror - Piazza centrale dalle 10 alle 12
25
CHI MANGIA MANGI
San Martino di Castrozza, 20 luglio
Regnava in Primiero l’antichissima consuetudine delle così dette “Sagre di San
Martino in Castrozza” dove, dopo aver ascoltato la Santa Messa in canto, al
grido di “Chi mangia mangi” veniva servita ai poveri agli artigiani e contadini
distinti, e indi ai Signori, giunti dalla valle in processione, la minestra di fave
oltre alla polenta e formaggio a sazietà...
Tratto dalle Memorie di Angelo Michele Negrelli (1764-1851)
Corteo dei Viandanti dalle ore 9.30
Introduzione storica e degustazione in Piazzetta La Crodaroi dalle ore 11.30
Spettacolo di falconeria
Costo degustazione minestra di fave
(comprensivi di ciotola e cucchiaio) € 10
NOTTE DI NOTE
Concerto del Corpo Musicale Folcloristico di
Primiero. Caoria – Loc. Ponte de Stel ore 21
MINI PRIMIERO BIKE
Santa Messa, grande mercato, “asino bus”
e altre animazioni per bambini (tutto il giorno), processione della Madonna del Carmine (ore 17), serata musicale con la Tribute
Band Timodà in piazza del Municipio (ore
21). Mezzano – Centro dal mattino
Gara del circuito di mini bike per bambini e
ragazzi dai 6 ai 16 anni. San Martino di Castrozza – Loc. Prà delle Nasse ritrovo ore
13.30, partenza ore 15
SIROR VOLLEY 2014
Siror - Campo Sportivo Loc. Molin dalle ore 14
LORENA E LE STORIE ANIMATE
per grandi e piccini. Cicona – Presso la fontana di località Refelini ore 17
“MES-CERI DE ‘NA VOLTA” - SAGRA DE
ROMANIC
Rievocazione di antichi mestieri e saperi di
un tempo. Transacqua – Centro storico di
Ormanico dalle ore 20 (in caso di maltempo
rinviata a domenica 20 luglio dalle ore 17)
34a RASSEGNA DEI CANTI
POPOLARI E DELLA MONTAGNA
Concerto di canti di montagna e musica popolare con i cori Sass Maor, Coro da Camera Trentino di Borgo Valsugana ed ensemble strumentale. Fiera di Primiero – Auditorium ore 20.45
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro pedonale ore 20.45
SAGRA DEI CARMENI
Concerto della cover band “Poor Works”.
Mezzano – Piazza Municipio ore 21
XXVI RASSEGNA MUSICHE
Concerto della Polifonica Friulana Jacopo
Tomadini (solisti, coro ed organo). Tonadico - Chiesa Parrocchiale ore 21
PREGHIERE “IN CANTO”
Arie sacre dell’epoca barocca e classica per
soprano, tenore, quartetto d’archi e basso
continuo. Pieve – Chiesa Arcipretale ore 21
Domenica 20 luglio
SAGRA DEI CARMENI
ANDAR PER MALGHE
Calendario Eventi
CHEESENIC
Il picnic della Signora Alba: ricette e prodotti di Primiero dopo la passeggiata che parte
dalla Chiesa di Pieve (Disponibile anche tutti gli altri giorni, su prenotazione). Loc. Peze Alte – Ristorante Tirolerhof ore 11. Prenotazioni tel. 333 4749382
Alla scoperta degli alpeggi estivi di Malga
Fossernica, incontro con gli allevatori e dimostrazione di produzione del Botiro di Primiero di Malga – Presidio Slow Food; a seguire pranzo tipico. Caoria – Ritrovo presso Casa del Sentiero Etnografico ore 8, salita
con bus navetta. Prenotazione obbligatoria
tel. 0439 719106
CHI MANGIA MANGI
Rievocazione storico/culinaria dell’antica
giornata di festa dell’Ospizio dei SS. Martino e Giuliano di Castrozza, in cui i frati
offrivano ai viandanti una gustosa zuppa
di fave. San Martino di Castrozza - Corteo dei
Viandanti dalle ore 9.30, introduzione storica e degustazione in Piazzetta La Crodaroi ore 11.30
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA
Dimostrazione di funzionamento della segheria idraulica di Valzanca. Servizio bus
navetta da Caoria. Caoria - Loc. Ponte de
Stel ore 14.30 – 17
LABORATORIO
con l’amico Fashion Palu. Fiera di Primiero –
Centro storico dalle ore 16
la via romana claudia augusta
In anteprima per Archeoestate (la rassegna
archeologica di Sovramonte (BL), conferenza del prof. Fabio Budel sull’antica via romana che congiungeva l’Adriatico al Danubio
transitando a poca distanza da Primiero.
Fiera di Primiero - Piazzetta delle Rose c/o
Hotel Relais Orsingher ore 17.30
27
Calendario Eventi
TRENTINO GIROFOLK
Malga Venegia ore 16. Prenotazione tel.
348 0627886
TUTTI A TEATRO
Canal San Bovo – Palestra comunale di
Lausen ore 17 - 19 (fino al 25 luglio)
Concerto del gruppo “Mesquia”. Tonadico Centro Storico ore 21
“Carriole d’amore” commedia brillante con
la filodrammatica di Canezze di Pergine. Canal San Bovo – Teatro parrocchiale ore 21
Lunedì 21 luglio
MERCATINO DELLE VERDURE
con i prodotti freschi dell’Orto in Condotta
della Scuola di Tonadico. Tonadico – Via Cappuccini in Loc. Tressane dalle ore 9 alle 12.30
CORSO DI PITTURA AD ACQUARELLO
Corso per adulti principianti e non, tenuto
da Paganini Giovanni e Pivotti Vittoria, in
sei lezioni pomeridiane, più tre lezioni facoltative. Transacqua – Centro sociale fino al 30 luglio. Informazioni ed iscrizioni
tel. 338 8435401
SAGRA del carmenin
La festa a Mezzano continua con la tradizionale gara di bocce (dalle ore 8), l’animazione per bambini con gli asini (dal mattino), stand gastronomici con piatti tipici
nelle piazzette del centro storico animate dalla musica delle orchestrine (dalle ore
18); in conclusione la 19° edizione del Palio dei musàti (ore 22). Mezzano – Centro
storico dal mattino
APPUNTAMENTI IN VILLA
Nordic Walking nel Parco: muoviamo il nostro
corpo con la bellezza della natura di fronte.
Val Canali - Villa Welsperg ore15.30. Info
e prenotazioni tel. 0439 765973
UN ORTO DI COLORI, PROFUMI E
SAPERI
Laboratorio didattico e dialoghi sulla biodiversità nell’orto officinale. Caoria - Casa del
Sentiero Etnografico ore 16
CHEESENIC
28
A merenda con la mucca “Monza”: ricca
merenda con formaggi di Primiero ed altri
prodotti trentini, i bambini potranno assistere alla mungitura. Val Venegia – Agritur
CORSO MINIVOLLEY PER RAGAZZI
BABY DANCE E WELCOME SHOW
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco dalle ore 21
Martedì 22 luglio
UNA MATTINATA DA MUGNAI
Breve storia del mais: dal campo al mulino. Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini.
Ronco Cainari – Ritrovo presso il piazzale
ore 9.30 (Obbligo prenotazione tel. 0439
719106)
ALLA SCOPERTA DI IMER
Visita al centro storico alla scoperta dell’architettura di montagna, la pittura popolare, la chiesa, i luoghi cari alla tradizione e le
panchine artistiche SentArte. Imer – Ritrovo presso l’Ufficio Turistico ore 10 (Partecipazione libera)
I SUONI DELLE DOLOMITI
Concerto di Youssou N’Dour, uno degli ambasciatori della musica e della cultura africana nel mondo. Personalità carismatica,
affonda le proprie radici nelle danze mbalax e nella lingua wolof. Il suo mix di ritmi
africani e melodie pop lo ha fatto conoscere a livello internazionale . Val Canali –Villa Welsperg ore 14. Partecipazione libera
e gratuita. Bus navetta da Primiero, chiusura strada della Val Canali all’esaurimento dei parcheggi (a pagamento). Possibilità di escursione guidata con le Guide Alpine dal mattino. Richiedere pieghevole con info parcheggi, itinerari di accesso
ed escursioni guidate. In caso di maltempo recupero ad ore 21 presso Auditorium
di Primiero
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
La musica all’imbrunire di Mezzano Romantica
Transacqua – Centro storico ore 17.30
FILÓ AI MULINI
“Il cielo sopra i Mulini”: serata con il prof.
Giancarlo Favaro dell’Unione Astrofili Tesino e Valsugana. Ronco Cainari – Ritrovo al
piazzale ore 20.30
MANI IN PASTA
Minicorso di cucina tradizionale per scoprire i prodotti tipici primierotti. Siror – Centro Civico ore 21 (Info e prenotazioni tel.
3453460246 )
Mercoledì 23 luglio
TOUR DEL SENTIERO ETNOGRAFICO
Percorso tra masi e prati: escursione guidata sull’anello dei Pradi, con visita ai siti e
assaggi di prodotti locali. Caoria – Ritrovo
presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10; salita in quota con bus navetta. Prenotazioni obbligatoria (tel. 0439 719106).
RITIRO SQUADRA PRIMAVERA DELL’INTER
La formazione giovanile dell’Inter svolgerà la sua
preparazione pre–campionato a Primiero. Mezzano – Campo intercomunale fino al 2 agosto
APPUNTAMENTI IN VILLA
Profumi e sapori d’erbe: esplorazione e conoscenza sensoriale delle piante officinali per riscoprire la medicina popolare delle erbe preparando e sorseggiando un infuso di erbe locali.
Val Canali - Villa Welsperg ore 15.30. Info e
prenotazioni tel. 0439 765973
FIERAINCONTRI 2014–
INCONTRIAMO LA STORIA
Visita guidata gratuita al Palazzo delle Miniere e alle mostre ospitate (vedi pagina
Mostre ed esposizioni). Fiera di Primiero –
Palazzo delle Miniere ore 17.30
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
La musica all’imbrunire di Mezzano Romantica
Imer – Centro storico ore 17.30
IL PAESE DEI BALOCCHI
Apertura della manifestazione e spettacolo
di circo“Microcirco”
Tonadico – Centro storico dalle ore 20.30
SERATA DI BALLI E MUSICA
Balli di gruppo e musica con Luca nel paese chiuso al traffico. Imer - Piazza ex municipio ore 21 (in caso di maltempo presso le Sieghe)
DOLOMITI
Storie di uomini e di rocce: conferenza a cura del Museo Geologico di Predazzo. Siror –
Centro Civico ore 21
Calendario Eventi
CHEESENIC
Sul prà quando che vien sera: picnic sotto le
stelle sulle vecchie lenzuola per il fieno, attorno ad un falò assaporando le antiche ricette
primierotte. Val Canali – Agritur Malga Canali ore 19.30. Prenotazioni tel. 368 7413582
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA DI NOTTE
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
21. Partecipazione libera
BABY DANCE E SPETTACOLO “NON LI
VOGLIO PIÚ A ZELIG”
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco dalle ore 21
SAN MARTINO RACCONTATA DALLE
CARTOLINE D’EPOCA
Serata a cura dell’arch. Marco Toffol del Comitato Storico Rievocativo di Primiero. San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
Giovedì 24 luglio
CHEESENIC
Chic nic: un cestino gourmet con un piatto
da picnic da gustare nei prati e boschi che
circondano il Biotopo di Prà delle Nasse.
San Martino di Castrozza – Ristorante da
Anita Chalet Pra’ delle Nasse ore 11. Prenotazioni tel. 0439 768893
Merenda con gli asini: una passeggiata golosa nei boschi del Parco Naturale in compagnia
degli asini. Val Canali - Agritur Dalaip dei Pape ore 14.30. Prenotazioni tel. 329 1915445
29
Calendario Eventi
IL PAESE DEI BALOCCHI
Laboratori vari per i bambini, la merenda del
goloso con dolci tipici a sorpresa. Tonadico
– Tendone delle feste dalle ore 15 alle 17
CHEESENIC
Merenda e giochi di una volta: un pomeriggio con divertenti giochi e laboratori di cucina per i più piccoli per finire con una sana
e gustosa merenda. San Martino di Castrozza – Ristorante Maso Col ore 15.30. Prenotazioni tel. 0439 68046
dolomitincontri
Monsignor Giulio Viviani presenta il libro
“Papa Wojtyla Trentino”. San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18.00
CHEESENIC
Picnic in Malga: picnic tra i prati che circondano la malga, visita alla “piccola fattoria”, a
seguire possibilità di assistere alla mungitura
Passo Rolle - Agritur Malga Juribello ore
12. Prenotazioni tel. 348 8925841
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere
della mostra permanente “Cataste & Canzei”. Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16. Partecipazione libera
IL PAESE DEI BALOCCHI
BABY DANCE
Laboratori vari per i bambini, la merenda
del goloso con dolci tipici a sorpresa. Tonadico – Tendone delle feste dalle ore 15
alle 17
CORSO DI BALLO DI GRUPPO
FIERAINCONTRI 2014 – I VINI
DELL’IMPERO
Serata musicale con musica e balli di gruppo
Fiera di Primiero – centro storico dalle ore 20.45
Con maestro Vamos. Siror – Centro Civico ore 21 (fino al 1 agosto)
IL PAESE DEI BALOCCHI
Presentazione del progetto “I vini dell’Angelo” per il recupero delle varietà d’uva
presenti in Trentino fino alla Grande Guerra, in collaborazione con il ristorante Cant
del Gal. Fiera di Primiero – Palazzo delle
Miniere ore 17.30
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa
fanno i Vigili del Fuoco. San Martino di Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto ore 17.30
“Principesse?”: spettacolo di teatro d’attore, pupazzi e musica dal vivo a cura del Teatro delle Quisquilie. Tonadico – Tendone
delle feste ore 21
Concerto Orchestra da Camera “Mezzano Romantica”. Mezzano - Arco dei Miceli ore 21
DA GRANDE FARò IL POMPIERE
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro storico ore 20.45
Venerdì 25 luglio
FESTA DEL CONTADINO
Esposizione e vendita di prodotti nelle casette di legno con degustazione di specialità
locali. I madonnari colorano la nostra piazza.
Fiera di Primiero – Centro storico dal mattino
CHEESENIC
30
Terrazza sulle Dolomiti: un picnic goloso in
uno scenario davvero mozzafiato. San Martino di Castrozza – Rifugio Tognola ore 12.
Prenotazioni tel. 0439 68026
IL PAESE DEI BALOCCHI
Cinema al “Piazòl”: proiezione del film Le
avventure di Pinocchio di Luigi Comencini
Tonadico – Centro storico ore 21
THE NIGHT PRIMIERO
Stand gastronomici, musica e stand storico/artistici. Transacqua – Via Risorgimento/Piazza san Marco ore 21
SERATA DANZANTE
Sulle note della fisarmonica di Luciano. Caoria - Tendone degli Alpini ore 21
no e degli alberi che proteggono alla scoperta delle piante spontanee e laboratorio
per la costruzione di un erbario con le piante raccolte. Zortea – Chiesa ore 9
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Visita al centro storico: scritto e dipinto. Siror - Piazza centrale dalle 10 alle 12
Proiezione del film “La prima neve” di Andrea Segre (Italia 2013). Prade – Palagodimondo ore 21
Opera Gala: selezione di arie d’opera. Pieve
– Teatro parrocchiale ore 21
XXVI RASSEGNA MUSICHE
Concerto d’organo di Jean d’Albi
San Martino di Castrozza - Chiesa Parrocchiale ore 21.15
Sabato 26 luglio
SCOPRO SIROR
CHEESENIC
Il picnic della Signora Alba: ricette e prodotti di Primiero dopo la passeggiata che parte
dalla Chiesa di Pieve (Disponibile anche tutti gli altri giorni, su prenotazione). Loc. Peze Alte – Ristorante Tirolerhof ore 11. Prenotazioni tel. 333 4749382
ATTIMI…
FESTA DEL CONTADINO
Il Parco negli scatti di Enrico Grotto. L’Autore presenta la mostra ed incontra i visitatori
Val Canali – Villa Welsperg ore 15.30
SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA
Spettacolo con artisti di strada: laboratorio
di giochi di acrobazia circensi per bambini.
Tonadico – Centro storico ore 16.30
Esposizione e vendita prodotti nelle casette
di legno con degustazione di specialità locali
Fiera di Primiero – Centro storico dal mattino
Gite guidate al fronte con l’Associazione San
Martino di Castrozza Storia e Ricordi: Cima Bocche, con la partecipazione dello storico Adone
Bettega. Malga Valazza (Passo Valles) – Ritrovo
ore 8.30. Durata 5-6 ore con dislivello 800 m,
pranzo al sacco, difficoltà media. Prenotazione obbligatoria tel.340 7813163 (ore 17 – 19)
ESCURSIONE GUIDATA IN MTB
Escursione guidata di mezza giornata con Istruttori di mtb della scuola Primiero Bike.
Iscrizioni al 3452312850 entro le 12 di venerdì. Possibilità di noleggio bici e casco.
ARTIGIANI IN PIAZZA
Mercatino dell’artigianato. San Martino di
Castrozza – Zona pedonale dalle ore 9
MERCATO DEI SAPERI
Piccoli artigiani e produttori agricoli locali espongono e raccontano i loro prodotti, con
degustazioni e laboratori. Fiera di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9 alle 12.30
UNA MATTINATA ALLA SCOPERTA
DELLA NATURA
Uscita lungo il Sentiero delle erbe che cura-
Calendario Eventi
SE UNA SERA IN MONTAGNA UN
RACCONTO…
IL PAESE DEI BALOCCHI
SANTA ILDEGARDA DI BINGEN
Conferenza dedicata alla Santa conosciuta
per i rimedi erboristici. Imer - Sieghe ore 17
FIERAINCONTRI 2014 – DOLCI IN FIORE
Cake design con Andrea Voltolina, campione del mondo di pasticceria. Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
FESTA DI SANT’ANNA
Stand gastronomici e serata danzante con
i “Beatrich”. Tonadico – Tendone delle feste
dalle ore 18.30
PREMIAZIONE CONCORSO “FIERAINFIORE”
A seguire serata musicale. Fiera di Primiero
– centro storico dalle 20.45
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Concerto dei vincitori del Concorso “Concerto Competition”. Pieve - Teatro parrocchiale ore 21
TRENTINO GIROFOLK
Concerto del gruppo “Dia Duit”. Sagron Mis
- Biolago ore 21
31
Calendario Eventi
YOUNG BEARS PARTY
Serata giovani. Caoria - Tendone Alpini ore 21
Domenica 27 luglio
FESTA DEL CONTADINO
Esposizione e vendita prodotti nelle casette
di legno con degustazione di specialità locali
Fiera di Primiero – Centro storico dal mattino
10° RADUNO FIAT 500 E DERIVATE
Mezzano – Piazza della Fontana dal mattino
IN CAMMINO CON GLI ASINI
Trekking con gli asini sulle mulattiere della Grande Guerra. Passo Valles - Ritrovo a
Malga Vallazza ore 10. Info e prenotazioni
tel. 328 8553477/349 7929255
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA
Dimostrazione di funzionamento della segheria idraulica di Valzanca. Servizio bus
navetta da Caoria. Caoria - Loc. Ponte de
Stel ore 14.30 - 17
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
C’ERA UNA VOLTA… LA BIBLIOTECA
FUORI DI Sé
Letture animate per bambini. Ronco - Molini dei Cainari ore 15.30
38° TORNEO DI PALLAVOLO “VALLE
DEL VANOI”
Canal San Bovo – Palestra comunale Lausen (fino al 9 agosto)
LABORATORIO
con l’amico Fashion Palu. Fiera di Primiero –
centro storico dalle ore 16
32
IL PAESE DEI BALOCCHI
Laboratori vari per i bambini, animazione
ludica itinerante con Ludobussola, la merenda del goloso con dolci tipici a sorpresa. Cena per bambini e baby disco show, la
discoteca dei bambini. Tonadico – Tendone
delle feste dalle ore 16
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le
opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”. Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16. Partecipazione
libera
SANTA ILDEGARDA DI BINGEN
Concerto di musica sacra medioevale a cura
di InUnum Ensemble, con proiezione di miniature. Imer - Chiesa Parrocchiale ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opera lirica “Giulio Cesare” di Georg Haendel, evento di gala in onore del grande soprano Renata Scotto. Pieve - Teatro dell’Oratorio ore 21 (ingresso libero)
Lunedì 28 luglio
IL FRONTE DI FRONTE
Camminata lungo i percorsi della Grande
Guerra con lo storico Adone Bettega: Calaita,
Col Santo e dintorni. Zortea – Partenza ore 8
MERCATINO DELLE VERDURE
con i prodotti freschi dell’Orto in Condotta
della Scuola di Tonadico. Tonadico – Via Cappuccini in loc. Tressane dalle ore 9 alle 12.30
APPUNTAMENTI IN VILLA
Infeltriamoci: laboratorio per creare un piccolo oggetto in feltro da portare a casa. Val
Canali – Villa Welsperg ore 15.30. Info e
prenotazioni tel. 0439 765973
CHEESENIC
A merenda con la mucca “Monza”: ricca merenda con formaggi di Primiero ed altri prodotti trentini, i bambini potranno assistere alla mungitura. Val Venegia – Agritur Malga Venegia ore 16. Prenotazione tel. 348 0627886
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
DOLOMITINCONTRI
Il mestiere di scrivere: conversazione con
il giornalista Stefano Zurlo. San Martino di
Castrozza – Sala Congressi ore 18
BABY DANCE E WELCOME SHOW
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco dalle ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opera lirica “Giulio Cesare” di Georg Haendel. Pieve - Teatro dell’Oratorio ore 21 (ingresso libero)
Martedì 29 luglio
ARTIGIANI IN PIAZZA
Mercatino dell’artigianato. Siror - Centro
storico dal mattino
UNA MATTINATA DA MUGNAI
Breve storia del mais: dal campo al mulino.
Attività/laboratorio di mezza giornata per
bambini. Ronco Cainari – Ritrovo presso il
piazzale ore 9.30 (Prenotazione obbligatoria tel. 0439 719106)
ALLA SCOPERTA DI IMER
Visita al centro storico alla scoperta dell’architettura di montagna, la pittura popolare, la
chiesa, i luoghi cari alla tradizione e le panchine
artistiche SentArte. Imer – Ritrovo presso l’Ufficio Turistico ore 10 (Partecipazione libera)
FILÓ AI MULINI
Animazione e racconti per piccoli e grandi con Lorena. Ronco Cainari – Ritrovo al
piazzale ore 20.30
XXVI RASSEGNA DI MUSICHE
Duo Avi Avital - Emanuele Segre (mandolino e chitarra). Tonadico – Lisièra ore 21
FASHION BIMBI PARTY
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua –
Centro storico di Ormanico ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opera lirica “Giulio Cesare” di Georg Haendel
Pieve - Teatro dell’Oratorio ore 21 (ingresso libero)
“LA BICICLETTA VERDE” (WADJDA)
Calendario Eventi
UN ORTO DI COLORI, PROFUMI E SAPERI
Laboratorio didattico e dialoghi sulla biodiversità nell’orto officinale. Caoria - Casa del
Sentiero Etnografico ore 16
Film di Haifaa Al Mansour (2012) presentato dal Punto Pace Vanoi. Canal San Bovo Teatro parrocchiale ore 21
Mercoledì 30 luglio
TOUR DEL SENTIERO ETNOGRAFICO
Percorso tra masi e prati: escursione guidata sull’anello dei Pradi, con visita ai siti e
assaggi di prodotti locali. Caoria - Ritrovo
presso la Casa del Sentiero Etnografico ore
10; salita in quota con bus navetta. Prenotazioni obbligatoria (tel. 0439 719106)
CHEESENIC IN VILLA
Mescolare, impastare, imparare! I bambini
dai 4 ai 12 anni impareranno una gustosa e
facile ricetta, con Erika dello Chalet Piereni: i
canederli al Fontal. A seguire passeggiata accompagnata sul sentiero delle Muse Fedaie
e Cheesenic: picnic eco-gustoso nei dintorni
di Villa Welsperg. Val Canali - Villa Welsperg
ore 10. Prenotazioni tel. 0439 765973
FIERAINCONTRI 2014– INCONTRIAMO
LA STORIA
Visita guidata gratuita al Palazzo delle Miniere e alle mostre ospitate (vedi pagina
Mostre ed esposizioni). Fiera di Primiero –
Palazzo delle Miniere ore 17.30
DOLOMITINCONTRI
Elisabetta Rasy presenta il suo ultimo romanzo “Non esistono cose lontane” (Ed.
Mondadori). San Martino di Castrozza –
Sala Congressi ore 18
33
Calendario Eventi
BABY DANCE E SPETTACOLO DI CABARET
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco dalle ore 21
MEZZANO ROMANTICA
Pomeriggio dedicato ai bambini. Fiera di
Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
BABY DANCE
“Senza filtro - Uno spettacolo per Alda Merini” della compagnia Eccentrici Dadarò.
Mezzano - Tabià della Gemma ore 21
Serata musicale con musica e balli di gruppo
Fiera di Primiero – centro storico dalle ore 20.45
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA DI NOTTE
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
21. Partecipazione libera
“Albert Herring”: opera lirica comica in tre
atti di Benjamin Britten. Fiera di Primiero Auditorium ore 21 (ingresso libero)
Giovedì 31 luglio
Concerto di arpa e organo. San Martino di
Castrozza – Chiesa parrocchiale ore 21.15
FESTA ALPINA
Venerdì 1 agosto
Santa Messa e pranzo rustico allestito dal
Gruppo Alpini di Mezzano. Val Noana –
Malga Valpiana dal mattino
CONOSCIAMO LE ERBE OFFICINALI DI
MONTAGNA
Facile passeggiata con Pia Gaio. Imer – Ritrovo presso Ufficio informazioni alle ore
10 (in caso di maltempo passeggiata rinviata al giorno successivo)
CHEESENIC
Chic nic: un cestino gourmet con un piatto
da picnic da gustare nei prati e boschi che
circondano il Biotopo di Prà delle Nasse.
San Martino di Castrozza – Ristorante da
Anita Chalet Pra’ delle Nasse ore 11. Prenotazioni tel. 0439 768893
RALLY SAN MARTINO – IL MITO
Rievocazione storica nel 50° Anniversario del
primo Rally Internazionale di San Martino di
Castrozza. Partenza del primo giro (ore 14), arrivo (ore 21.30), partenza del secondo giro (ore 22). San Martino di Castrozza - dalle ore 14
CHEESENIC
34
MARGHERITA RACCONTA LE
LEGGENDE DELLE DOLOMITI
Merenda con gli asini: una passeggiata golosa nei boschi del Parco Naturale in compagnia
degli asini. Val Canali - Agritur Dalaip dei Pape ore 14.30. Prenotazioni tel. 329 1915445
XI RASSEGNA D’ORGANO
RALLY SAN MARTINO – IL MITO
Rievocazione storica nel 50° Anniversario
del primo Rally Internazionale di San Martino di Castrozza. Arrivo del secondo giro (ore
6), partenza del terzo giro (ore 6.30), arrivo
del terzo giro (ore 14), partenza del quarto
giro (ore 14), arrivo finale (ore 19.30). San
Martino di Castrozza - dalle ore 6
CHEESENIC
Terrazza sulle Dolomiti: un picnic goloso in
uno scenario davvero mozzafiato. San Martino di Castrozza - Rifugio Tognola ore 12.
Prenotazioni tel. 0439 68026
CHEESENIC
Picnic in Malga: picnic tra i prati che circondano la malga, visita alla “piccola fattoria”, a
seguire possibilità di assistere alla mungitura
Passo Rolle - Agritur Malga Juribello ore
12. Prenotazioni tel. 348 8925841
BERGKNAPPEN PRIMÖR
Apertura del villaggio minerario “Taufersdorf”
con figuranti e rievocazioni di alcuni processi
di lavorazione del minerale ambientati nel tardo Medioevo (dalle ore 16 alle 22); rappresentazione su miti e leggende dei minatori “…di
monaci, di viaggi, di grandi et nuove altre sto-
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
DA GRANDE FARò IL POMPIERE
Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa
fanno i Vigili del Fuoco. San Martino di Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto ore 17.30
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
MUSIC FASHION PARTY
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
- Piazza San Marco dalle ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
“Le Nozze di Figaro”: opera lirica di Wolfgang
Amedeus Mozart. Fiera di Primiero - Auditorium Intercomunale ore 21 (ingresso libero)
TRENTINO GIROFOLK
Concerto di musica popolare. San Martino
di Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
Sabato 2 agosto
ESCURSIONE GUIDATA IN MTB
Escursione guidata di mezza giornata con Istruttori di mtb della scuola Primiero Bike.
Iscrizioni tel. 3452312850 entro le 12 di venerdì. Possibilità di noleggio bici e casco
PELLEGRINAGGIO ALLA CIMA DEL
MONTE CAURIOL
con S. Messa presso i resti della chiesetta del “Campigol del fero”. Caoria – Ritrovo
presso Rifugio Refavaie ore 7
SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA
Gita guidata al fronte con l’Associazione
San Martino di Castrozza Storia e Ricordi:
Cima Tognola. San Martino di Castrozza Ritrovo telecabina Tognola ore 8.50. Dura-
ta 5-6 ore con dislivello 500 m, pranzo al
sacco, difficoltà media, prenotazione obbligatoria tel. 340 7813163 (ore 17 – 19)
mostra mercato
dell’usato, collezionismo e cose d’altri tempi. Transacqua - Centro storico del mattino
UNA MATTINATA ALLA SCOPERTA
DELLA NATURA
Uscita lungo il Sentiero delle erbe che curano e
degli alberi che proteggono alla scoperta delle
piante spontanee e laboratorio per la costruzione di un erbario con le piante raccolte. Zortea – Ritrovo presso la Chiesa ore 9
SCOPRO SIROR
Calendario Eventi
rie” (ore 21). Fiera di Primiero - Giardino del
Palazzo delle Miniere dalle ore 16
Visita al centro storico: La chiesa di Siror.
Siror - Piazza centrale dalle 10 alle 12
CHEESENIC
Il picnic della Signora Alba: ricette e prodotti di Primiero dopo la passeggiata che parte
dalla Chiesa di Pieve (Disponibile anche tutti gli altri giorni, su prenotazione). Loc. Peze Alte – Ristorante Tirolerhof ore 11. Prenotazioni tel. 333 4749382
RALLY SAN MARTINO – IL MITO
Rievocazione storica nel 50° Anniverario del primo Rally Internazionale di San Martino di Castrozza. Partenza auto storiche Abarth sul percorso del primo giro del rally (ore 11), arrivo (ore
18.30). San Martino di Castrozza – dalle ore 11
ARTE-FATTO, FATTO CON ARTE
Scopriamo la mostra in compagnia dell’Autrice, Silvia De Bastiani. Val Canali – Villa
Welsperg ore 15.30
BERGKNAPPEN PRIMÖR
Apertura del villaggio minerario “Taufersdorf”
con figuranti e rievocazioni di alcuni processi
di lavorazione del minerale ambientati nel tardo Medioevo(dalle ore 16 alle 22); rappresentazione su miti e leggende dei minatori “…di
monaci, di viaggi,di grandi et nuove altre storie” (ore 21). Fiera di Primiero – Giardino del
Palazzo delle Miniere dalle ore 16
AGOSTAROLA
Stand gastronomico con piatti tipici di Primiero e serata danzante con l’Orchestra
Giovannelli. Siror - Centro civico dalle
ore 19
35
Calendario Eventi
CONFERENZA SULLA GRANDE GUERRA
di Fronte” e inaugurazione mostra didattica a cura di Paolo Cossi. Zortea – Casa della
Cultura ore 18.30
SERATA MUSICALE
Apertura del villaggio minerario “Taufersdorf”
con figuranti e rievocazioni di alcuni processi
di lavorazione del minerale ambientati nel tardo Medioevo(dalle ore 16 alle 22); rappresentazione su miti e leggende dei minatori “…di
monaci, di viaggi,di grandi et nuove altre storie” (ore 21). Fiera di Primiero – Giardino del
Palazzo delle Miniere dalle ore 16
Conferenza a cura del Gruppo Alpini sullo
scoppio della Prima Guerra Mondiale. Caoria
– Museo della Grande Guerra dalle ore 20.30
Fiera di Primiero – Centro storico ore 20.45
TRENTINO GIROFOLK
Concerto del gruppo “Silene”. Tonadico Centro Storico ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
“Le Nozze di Figaro”: opera lirica di Wolfgang
Amedeus Mozart. Fiera di Primiero - Auditorium Intercomunale ore 21 (ingresso libero)
FESTA DEI OMENI
Concerto della cover band Le Rimmel,
gruppo musicale tutto al femminile. Mezzano – Piazza Municipio ore 21
Domenica 3 agosto
ESCURSIONE AL MONTE COSTON
Santa Messa alla Croce del Monte Coston, seguirà pranzo alpino alla Malga Boalon. Zortea
– Ritrovo presso la Chiesa parrocchiale ore 7
FESTA DELLA MADONNA DELLA NEVE
Santa Messa (ore 10), a seguire stand gastronomico, nel pomeriggio giochi e intrattenimenti per grandi e piccini. Imer – Alpe
Vederna dalle ore 10
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA
Dimostrazione di funzionamento della segheria idraulica di Valzanca. Servizio bus
navetta da Caoria. Caoria - Loc. Ponte de
Stel dalle ore 14.30 alle 17
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
36
IL FRONTE DI FRONTE
Presentazione del graphic novel “Il Fronte
BERGKNAPPEN PRIMÖR
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro storico ore 20.45
Lunedì 4 agosto
MERCATINO DELLE VERDURE
con i prodotti freschi dell’Orto in Condotta
della Scuola di Tonadico. Tonadico – Via Cappuccini in loc. Tressane dalle ore 9 alle 12
APPUNTAMENTI IN VILLA
Orienteering per tutti: nel Parco con carta
e bussola. Si apprende la tecnica dell’orientamento con mappa e bussola. Val Canali –
Villa Welsperg ore 15.30. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
BABY DANCE
Animazione per bambini. Passo Gobbera –
ore 15.30
UN ORTO DI COLORI, PROFUMI E SAPERI
Laboratorio didattico e dialoghi sulla biodiversità nell’orto officinale. Caoria - Casa del
Sentiero Etnografico ore 16
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
FIERAINCONTRI 2014 –
INCONTRIAMO LA STORIA
Inaugurazione della mostra: “Centocinquanta: 1864–2014 la nascita dell’alpini-
MISS ITALIA
Selezioni regionali di Miss Italia. Fiera di
Primiero – Piazza del Municipio ore 21
BABY DANCE E WELCOME SHOW
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco ore 21
Martedì 5 agosto
CAMMINARE NELLA STORIA IN
MONTAGNA - LA GRANDE GUERRA
Gita guidata su Cima Tognola della durata
dell’intera giornata in collaborazione con
la Scuola di Alpinismo e Scialpinismo Aquile di San Martino e Primiero. San Martino
di Castrozza – Ritrovo presso Impianti Tognola ore 9
UNA MATTINATA DA MUGNAI
Breve storia del mais: dal campo al mulino.
Attività/laboratorio di mezza giornata per
bambini. Ronco Cainari – Ritrovo presso il
piazzale ore 9.30 (Prenotazione obbligatoria tel. 0439 719106)
ALLA SCOPERTA DI IMER
Visita al centro storico alla scoperta dell’architettura di montagna, la pittura popolare, la chiesa, i luoghi cari alla tradizione e le
panchine artistiche SentArte. Imer - Ritrovo presso l’Ufficio Turistico ore 10 (Partecipazione libera)
DOLOMITINCONTRI
Incontro con Claudio Ricci, Presidente dei
siti Unesco Italia, sui tesori inestimabili del
nostro Paese. San Martino di Castrozza Sala Congressi ore 18
FILÓ AI MULINI
Serata in onore della fisarmonica con Luciano e Gianpietro. Ronco Cainari – Piazzale
ore 20.30
40° CORO SASS MAOR
Concerto del Coro Sass Maor. Fiera di Primiero – Auditorium ore 20.45
FASHION BIMBI PARTY
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Pieve – ore 21
SE UNA SERA IN MONTAGNA UN
RACCONTO…
Giuseppe Bosio presenta : “Sulla via della
seta. Afghanistan - corridoio del Wakhan
tra le popolazioni Wakhi e Kirghizi”. Prade
– Palagodimondo ore21
SERATA DI CANTI DELLA MONTAGNA
Concerto del Coro Vanoi. San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore
21.15
Calendario Eventi
smo trentino”. Fiera di Primiero – Palazzo
delle Miniere ore 17.30
Mercoledì 6 agosto
TOUR DEL SENTIERO ETNOGRAFICO –
SPECIALE ANDAR PER MALGHE
Una giornata alla scoperta del botìro di Primiero di malga a Fossernica di Fuori. Raggiunta la malga con bus navetta, passeggiata tra i pascoli per poi assistere alla burrificazione. Al termine si degusterà il burro fresco di zangola in un originale picnic sui prati
che circondano la malga per poi proseguire alla volta di Malga Fossernica di dentro
con delle gustose ricette a base di botìro.
Rientro a Malga Fossernica di fuori ai piedi
e poi a Caoria con bus navetta. Caoria - Casa del Sentiero Etnografico ore 8. Prenotazioni obbligatoria tel. 0439 719106
CHEESENIC
Cestino del Maso: picnic con prodotti a
km0, tra i prati dei Dismoni con una splendida vista sulla Pale di San Martino. Loc. Dismoni - Ristorante Dismoni ore 11. Prenotazioni tel. 338 4575803
SPETTACOLO DI BURATTINI
“L’incantesimo del bosco”. San Martino di Castrozza – Laghetto Plank ore 17
FIERAINCONTRI 2014–
INCONTRIAMO LA STORIA
Visita guidata gratuita al Palazzo delle Miniere e alle mostre ospitate (vedi pagina
Mostre ed esposizioni). Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
37
Calendario Eventi
VEN A SENTARTE - APERITIVO
CON L’AUTORE
Welsperg fino all’Azienza agricola Dalaip dei
Pape. Breve visita all’Azienda scoprendo il
mondo dei piccoli frutti con golosi assaggi.
Val Canali – Villa Welsperg dalle 9.30. Info e
prenotazioni tel. 328 8553477/349 7929255
1914-2014 - CENTENARIO GRANDE GUERRA
Chic nic: un cestino gourmet con un piatto
da picnic da gustare nei prati e boschi che
circondano il Biotopo di Prà delle Nasse
San Martino di Castrozza – Ristorante da
Anita Chalet Pra’ delle Nasse ore 11. Prenotazioni tel. 0439 768893
Presentazione di libri a cura di autori valligiani e non. Imer - ritrovo davanti ufficio
Informazioni ore 18 (in caso di maltempo
presso le Sieghe)
Letture di guerra. Caoria - Museo della
Grande Guerra ore 21
COMMEDIA “LA PENSION”
della filodrammatica El Feral. Siror – Centro Civico ore 21
XXVI RASSEGNA DI MUSICHE
Concerto della pianista Maria Mazo (1° Premio
al concorso internazionale di pianoforte Beethoven di Vienna 2013). Tonadico – Lisièra ore 21
KARAOKE IN PIAZZA
Prade - ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opera lirica “La piccola volpe astuta” di
Leoš Janáček. Fiera di Primiero - Auditorium ore 21 (ingresso libero)
BABY DANCE E FASHION VARIETÁ
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco dalle ore 21
PAESI E AFFETTI - 12° EDIZIONE
Giovanna Fozzer e Andra Giuntini presentano un’antologia dei principali poeti che sono
stati presentati in negli 11 anni della rassegna
Fiera di Primiero - Biblioteca ore 21
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA DI NOTTE
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
21. Partecipazione libera
Giovedì 7 agosto
38
IN CAMMINO CON GLI ASINI…
Escursione tra prati e boschi, da Villa
CHEESENIC
APPUNTAMENTI IN VILLA
Laboratorio per creare una una singolare
“spugna schiumosa” con la lana cardata.
Val Canali - Villa Welsperg ore 15.30. Info
e prenotazioni tel. 0439 765973
CHEESENIC
Merenda e giochi di una volta: un pomeriggio con divertenti giochi e laboratori di cucina per i più piccoli per finire con una sana
e gustosa merenda. San Martino di Castrozza – Ristorante Maso Col ore 15.30. Prenotazioni tel. 0439 68046
le “aquile” si raccontano
Presentazione del nr. 1 della rivista Aquile con le Guide Alpine. San Martino di Castrozza - Hotel Regina ore 17
MARGHERITA RACCONTA LE
LEGGENDE DELLE DOLOMITI
Pomeriggio dedicato ai bambini. Fiera di
Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
CONCERTO DI CANTI DELLA MONTAGNA
Con il Coro Vanoi. Passo Gobbera – La Calchèra ore 20.30
BABY DANCE
Serata musicale con musica varia e balli di gruppo
Fiera di Primiero – centro storico dalle ore 20.45
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opera lirica “La piccola volpe astuta” di
Leoš Janáček. Fiera di Primiero - Auditorium ore 21 (ingresso libero)
le “aquile” si raccontano
Presentazione del nr. 1 della rivista Aquile
DALL’ALBA AL TRAMONTO NEL CUORE
DELLE PALE DI SAN MARTINO
Presentazione del libro fotografico di Tommaso Forin. San Martino di Castrozza – Sala congressi ore 21.15
Venerdì 8 agosto
CHEESENIC
Picnic in Malga: picnic tra i prati che circondano la malga, visita alla “piccola fattoria”, a
seguire possibilità di assistere alla mungitura
Passo Rolle - Agritur Malga Juribello ore
12. Prenotazioni tel. 348 8925841
C’ERA UNA VOLTA… IN BIBLIOTECA
“Il libro delle famiglie speciali”, lettura animata e laboratorio creativo. Canal San Bovo – Biblioteca ore 16
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
KASSO & NETTO
Spettacolo comico per bambini e famiglie sul
tema riciclaggio. Imer - Zona sportiva ore
16.30 (in caso di maltempo presso le Sieghe)
FIERAINCONTRI 2014 – INCONTRIAMO
LA STORIA
Inaugurazione dell’esposizione “La Grande
Guerra 1915 – 1918. Uniformi e oggetti raccontano di un’epoca eroica e triste”. Fiera di
Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
DA GRANDE FARò IL POMPIERE
Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa
fanno i Vigili del Fuoco. San Martino di Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto ore 17.30
DOLOMITINCONTRI
I Monti pallidi: bellezza dal tempo, ricchezza
dalle rocce: i geologi Roberto Mazza e Maurizio Parotto raccontano le Dolomiti. San Martino di Castrozza - Sala Congressi ore 18
POMPIERI IN FESTA
Stand gastronomico e apertura bar, a seguire dj set con Luca. Mezzano – Piazzale Caserma VVF dalle ore 18.30
AMICI DI ZAMPA INCONTRIAMOCI
Serata di obedience, esibizione cinofila sportiva
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 21
SERATA DANZANTE
Sulle note della fisarmonica di Luciano. Caoria - Tendone degli Alpini ore 21
THE NIGHT PRIMIERO
Stand gastronomici, musica e stand storico/artistici. Transacqua – Via Risorgimento/Piazza san Marco ore 21
Calendario Eventi
con le Guide Alpine. Fiera di Primiero - Palazzo delle Miniere ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opera lirica “Le Nozze di Figaro” di Wolfgang Amedeus Mozart. Fiera di Primiero Auditorium ore 21 (ingresso libero)
PAESI E AFFETTI - 12° EDIZIONE
Giovanna Fozzer e Andra Giuntini presentano un’antologia dei principali poeti del
Novecento, da Carducci Pascoli D’Annunzio
in avanti, fino a Merini e Luzi. Fiera di Primiero - Biblioteca ore 21
DAL BAROCCO AL CONTEMPORANEO
Concerto di quartetto d’archi, pianoforte e
soprano. San Martino di Castrozza – Chiesa parrocchiale ore 21.15
Sabato 9 agosto
#ALBEINMALGA. QUANDO L’ALPEGGIO
PRENDE VITA
Alzarsi di buon’ora per incontrare i protagonisti della malga e accompagnarli nei
lavori quotidiani, ascoltare i loro racconti, assaggiare il latte appena munto, vedere la trasformazione della panna in burro… Possibilità di pernottamento (con cena) dalla sera prima in strutture rurali vicine. Caoria – Malga Fossernica di Fuori
ore 4.15
Info e prenotazioni tel. 0439 719041;
programma dettagliato su www.sanmartino.com
39
Calendario Eventi
POMPIERI IN FESTA
Caserma aperta, giochi per bambini, dimostrazioni pratiche con vigili e allievi, cena con prodotti tipici, a seguire serata danzante con il complesso i Beatrich. Mezzano
– Piazzale Caserma VVF dal mattino
TAMARE E BACOLE DEL VOLT
Mercatino dell’usato. Siror – centro storico dal mattino
SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA
Gita guidata al fronte con l’Associazione San
Martino di Castrozza Storia e Ricordi: Piccolo Colbricon. Passo Rolle – Ritrovo ore 8.30.
Durata 5 -6 ore con dislivello 800 m, pranzo
al sacco, difficoltà media. Prenotazione obbligatoria tel. 340 7813163 (ore 17-19)
UNA MATTINATA ALLA SCOPERTA
DELLA NATURA
Uscita lungo il Sentiero delle erbe che curano e degli alberi che proteggono alla scoperta delle piante spontanee e laboratorio
per la costruzione di un erbario con le piante raccolte. Zortea – Chiesa ore 9
MERCATO DEI SAPERI
Piccoli artigiani e produttori agricoli locali espongono e raccontano i loro prodotti, con
degustazioni e laboratori. Fiera di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9 alle 12.30
SCOPRO SIROR
Visita al centro storico con tema acque e
fontane con l’idrogeologo Roberto Mazza.
Siror - Piazza centrale dalle ore 10 alle 12
PEDALATA PER L’AFRICA
Passeggiata di beneficienza in bicicletta lungo la pista ciclabile, alla portata di tutti. Fiera
di Primiero – Piazza Municipio ritrovo ore 10
CHEESENIC
Il picnic della Signora Alba: ricette e prodotti di Primiero dopo la passeggiata che parte
dalla Chiesa di Pieve (Disponibile anche tutti gli altri giorni, su prenotazione). Loc. Peze
Alte – Ristorante Tirolerhof ore 11. Prenotazioni tel. 333 4749382
BIKE TRIAL
40
Spettacolo di bike trial e gimcana per bambini. Fiera di Primiero – Piazza Municipio ore 15
Festa del Villeggiante
Festa campestre con stand gastronomico e
ballo con orchestra. Sagron Mis – Tendone
in località Sagron dalle ore 19
QUANDO IL PESCE INCONTRA LA MONTAGNA
Cena a base di pesce, a seguire serata danzante con il gruppo Gianni B. Zortea – Area
delle feste dalle ore 19
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opera lirica “La piccola volpe astuta” di
Leoš Janáček. Fiera di Primiero - Auditorium ore 21 (ingresso libero)
FIERAINCONTRI 2014 –
INCOnTRIAMO LA STORIA
Incontro con l’archeologa Elena Barinova:
“Kazakhstan cavalieri delle steppe-tesori
dei principi sciti- 20 anni di ricerche”. Serata con proiezione di filmati a cura del Centro Ricerche Ligabue. Fiera di Primiero - Palazzo delle Miniere ore 21
Domenica 10 agosto
CALAKILI PAR I SOLIVI
Corsa non competitiva in montagna su un
percorso di 9,770 km per un dislivello di circa 500 m inserita come 4° prova nel Circuito Podistico di Primiero. Mezzano – Piazza
Fontana, ritrovo ore 8.30, partenza ore 9.30
INTORNO PAR I COLMEI DE RONC
Passeggiata gastronomico-culturale di 5 circa 5 km tra i diversi nuclei abitati (colmei)
con racconti e degustazioni. Questa edizione è dedicata alla memoria di uomini e
donne dei nostri paesi che vissero sulla propria pelle il primo conflitto mondiale. Ronco Chiesa –dalle ore 9.30 (Prenotazione obbligatoria, tel. 0439 719041- 719686)
CAORIOTI IN FESTA AL PRONT
S. Messa alla Chiesetta del Pront, a seguire pranzo rustico presso il tendone degli alpini di Caoria. Caoria – Chiesetta del Pront dalle ore 10.45
za Municipio ore 21
LABORATORIO
Con l’amico Fashion Palu. Fiera di Primiero –
Centro storico dalle ore 16
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
MERCATINI SOTTO LE STELLE
Mercatini dell’artigianato e prodotti tipici
locali con animazione di strada. Canal San
Bovo – Centro dalle ore 19
C’È FOLK E FOLK
Spettacolo di danza con 4 gruppi folkloristici da varie località italiane. Mezzano – Piaz-
XXVI RASSEGNA DI MUSICHE
Duo violino pianoforte (vincitori delle audizioni GMI 2014). Tonadico - Lisièra ore 21
Lunedì 11 agosto
IL FRONTE DI FRONTE
Camminata lungo i percorsi della Grande
Guerra con Adone Bettega e Santo Dedorigo, visita agli Stoli del Monte Totoga. Cicona – Ritrovo ore 8
MERCATINO DELLE VERDURE
Calendario Eventi
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA
Dimostrazione di funzionamento della segheria idraulica di Valzanca. Servizio bus
navetta da Caoria. Caoria - Loc. Ponte de Stel
dalle ore 14.30 alle 17
con i prodotti freschi dell’Orto in Condotta
della Scuola di Tonadico. Tonadico – Via Cappuccini in loc. Tressane dalle ore 9 alle 12
APPUNTAMENTI IN VILLA
Nordic Walking nel Parco: muoviamo il nostro
corpo con la bellezza della natura di fronte.
Val Canali - Villa Welsperg ore 15.30. Info
e prenotazioni tel. 0439 765973
17° Giro Gastronomico 10 agosto
Intorno par i Colmei de Ronc
Tema del 2014: “E la troba squillò… 1914 – 1918: sgomento attese e speranze della nostra gente”
Sono passati esattamente 100 anni dal 1° agosto 1914 quando la “tromba d’armi” squillò nei nostri
colmei. Vogliamo dedicare il 17° “Giro dei Colmei de Ronc” alla guerra, alla memoria di uomini e donne
dei nostri paesi che vissero sulla propria pelle il primo conflitto mondiale. Lungo il percorso la manifestazione sarà insaporita da assaggi, rinfreschi, pranzo e merenda con prodotti locali.
Una manifestazione che è diventata un “must”, apprezzata e sempre più conosciuta dai turisti che raggiungono ogni anno la frazione di Ronco per vivere una giornata in amicizia e indimenticabile.
Prenotazione obbligatoria: tel. 0439 719041 - 0439 719686
41
Calendario Eventi
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
UN ORTO DI COLORI, PROFUMI E
SAPERI
Laboratorio didattico e dialoghi sulla biodiversità nell’orto officinale. Caoria - Casa del
Sentiero Etnografico ore 16
SPETTACOLO DI MAGIA Paladino Magic Illusion. Siror – Centro Civico ore 21
BABY DANCE E WELCOME SHOW
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco dalle ore 21
MEZZANO ROMANTICA
Concerto di violino e pianoforte di Stefano
Biguzzi e Andrea Dindo. Mezzano - Centro
Civico ore 21
Martedì 12 agosto
UNA MATTINATA DA MUGNAI
Breve storia del mais: dal campo al mulino.
Attività/laboratorio di mezza giornata per
bambini. Ronco Cainari – Ritrovo presso il
piazzale ore 9.30 (Prenotazione obbligatoria tel. 0439 719106)
ALLA SCOPERTA DI IMER
Visita al centro storico alla scoperta dell’architettura di montagna, la pittura popolare, la chiesa, i luoghi cari alla tradizione e le
panchine artistiche SentArte. Imer – Ritrovo presso l’Ufficio Turistico ore 10 (Partecipazione libera)
EN GIRO PAR I FILO’- ANTEPRIMA
42
“I vèci mes-ceri”: rievocazione di attività e
vecchi mestieri Tonadico – Centro storico
(orario da definire)
FIERAINCONTRI 2014 –
INCOnTRIAMO LA STORIA
Presentazione del libro: “Centocinquanta:
1864 – 2014 La nascita dell’alpinismo trentino” con gli autori Fabrizio Torchio e Riccardo Decarli. Fiera di Primiero – Palazzo
delle Miniere ore 20.30
FILÓ AI MULINI
Sogni, utopie e disincanti: gli anni Sessanta e Settanta tra musica, politica e ricordi. Ronco Cainari – Mulini di Ronco
ore 20.30
SERATA DI BALLI E MUSICA
Balli di gruppo e musica con Luca, nel centro del paese chiuso al traffico. Imer - Piazza ex municipio ore 21 (in caso di maltempo presso le Sieghe)
SE UNA SERA IN MONTAGNA UN
RACCONTO…
Presentazione del nuovo libro di Mario Corradini: “Vivere e scoprire”. Prade – Palagodimondo ore 21
XI RASSEGNA D’ORGANO E …
Concerto per saxofono e organo. San Martino di Castrozza – Chiesa parrocchiale ore 21.15
FASHION BIMBI PARTY
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Centro storico di Ormanico ore 21
Mercoledì 13 agosto
TOUR DEL SENTIERO ETNOGRAFICO
Percorso tra masi e prati: escursione guidata sull’anello di Pradi, con visita ai siti e
assaggi di prodotti locali. Caoria – Ritrovo
presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10. Salita in quota con bus navetta. Prenotazione obbligatoria (tel. 0439 719106)
APPUNTAMENTI IN VILLA
L’orto di montagna: ortaggi, racconti e aneddoti della tradizione nei piccoli orti di
montagna. Val Canali – Villa Welsperg ore
15.30. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
Visita guidata gratuita al Palazzo delle Miniere e alle mostre ospitate (vedi pagina
Mostre ed esposizioni). Fiera di Primiero –
Palazzo delle Miniere ore 17.30
EN GIRO PAR I FILO’
Apertura delle Botteghe del Filò con orario
17- 23. Sfilata ed esibizioni di gruppi folcloristici (ore 20.30). Tonadico – Centro storico dalle ore 17
Giovedì 14 agosto
CONOSCIAMO LE ERBE OFFICINALI DI
MONTAGNA
Facile passeggiata con Pia Gaio. Imer – Ritrovo presso Ufficio informazioni alle ore
10 (in caso di maltempo passeggiata rinviata al giorno successivo)
CHEESENIC
VEN A SENTARTE - APERITIVO
CON L’AUTORE
Chic nic: un cestino gourmet con un piatto da picnic da gustare nei prati e boschi
che circondano il Biotopo di Prà delle Nasse. San Martino di Castrozza – Ristorante
Chalet Pra’ delle Nasse ore 11. Prenotazioni tel. 0439 768893
“NON LI VOGLIO PIÚ A ZELIG”
Stand gastronomico a seguire serata danzante
Canal San Bovo – Tendone delle feste dalle ore 19
Presentazione di libri a cura di autori valligiani e non. Imer – ritrovo davanti ufficio
Informazioni ore 18 (In caso di maltempo
presso le Sieghe)
Spettacolo a cura dello Staff Fashion Club
Animazione. Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
FESTA DI FERRAGOSTO
CHEESENIC
PAESAGGIO GEOLOGICO TRENTINO
Merenda con gli asini: una passeggiata golosa nei boschi del Parco Naturale in compagnia
degli asini. Val Canali – Agritur Dalaip dei Pape ore 14.30. Prenotazioni tel. 329 1915445
MEZZANO ROMANTICA
C’ERA UNA VOLTA… LA BIBLIOTECA
FUORI DI Sé
Un territorio e le sue forme. Canal San Bovo - Casa dell’Ecomuseo ore 21
Concerto di violoncello e pianoforte con
Margherita Franceschini e Chiara Opalio.
Mezzano - Centro Civico ore 21
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA DI NOTTE
Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere
della mostra permanente “Cataste & Canzei”. Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 21. Partecipazione libera
NOTTE DI NOTE
Concerto sui prati della Malga. Caoria –
Malga Fossernica ore 21
CONFERENZA SULLA GRANDE GUERRA
Adone Bettega presenta: “ La tecnologia al
servizio della Grande Guerra sui monti di
San Martino di Castrozza”. San Martino di
Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
Calendario Eventi
FIERAINCONTRI 2014–
INCONTRIAMO LA STORIA
Letture animate per bambini. Caoria – Pradi de Tognola ore 16 (in caso di brutto tempo alla Casa del Sentiero)
EN GIRO PAR I FILO’
Apertura delle Botteghe del Filò con orario
17- 23. Alle ore 21 (in Piazza Piubago) concerto concerto del Corpo Musicale Folkloristico di Primiero. Tonadico – Centro storico dalle ore 17
MARGHERITA RACCONTA LE
LEGGENDE DELLE DOLOMITI
Pomeriggio dedicato ai bambini. Fiera di
Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
RONK’D’ ROLL FESTIVAL
Festival rock, il meglio della musica anni
’50 centrifugata in un unico evento: blues,
R&B, bluegrass country; stand gastronomico. Ronco Chiesa – Area feste dalle ore 19
43
En giro
par i Filò
Tonadico, 13-17 agosto
Antichi mestieri, attività artigianali
e lavorazioni artistiche in mostra in
fienili, stalle, e cantine nel centro
storico di Tonadico.
LA MONTAGNA È DI MODA
Sfilata di moda con presentazione delle
nuove collezioni autunno/inverno. Fiera di
Primiero – Auditorium Intercomunale ore 21
CONCERTO COVER BAND
Concerto della cover band spettacolo I
Settesotto. Mezzano – Piazza Municipio
ore 21
SAN MARTINO RACCONTATA DALLE
CARTOLINE D’EPOCA
Serata a cura dell’arch. Marco Toffol del Comitato Storico Rievocativo di Primiero. San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
Venerdì 15 agosto
27° TORNEO DI CALCIO NO STOP
Imer – Zona sportiva
MESSA CAMPESTRE
Cicona – Presso parco giochi dalle ore 10
EN GIRO PAR I FILò
Apertura delle Botteghe del Filò con orario 10-12.30 e 17-23. Alle ore 21 Gran concerto di Ferragosto con il “Caffè Concerto
Strauss” in Piazza Piubago. Tonadico – Centro storico dalle ore 10
FESTA DELLE GUIDE ALPINE
Santa Messa e concerto con il Coro Sass
Maor, dimostrazioni di arrampicata sportiva sulla palestra di roccia, simulazione di
salvataggio in montagna e gastronomia tipica. Passo Rolle - Palestra di roccia dalle
ore 10
CHEESENIC
Picnic in Malga: picnic tra i prati che circondano la malga, visita alla “piccola fattoria”,
a seguire possibilità di assistere alla mungitura. Passo Rolle - Agritur Malga Juribello
ore 12. Prenotazioni tel. 348 8925841
FESTA DI FERRAGOSTO
Stand gastronomico (pranzo e cena), a seguire serata danzante con i Siver Musich e
spettacolo di fuochi d’artificio (ore 22.30).
Canal San Bovo – Tendone delle feste dalle ore 12
FERRAGOSTO IN PIAZZA FONTANA
Torneo di morra, stand gastronomico di
prodotti tipici, serata danzante. Mezzano –
Piazza del Municipio dal pomeriggio
LA PESCHEDADA
Corsa non competitiva a percorso misto
inserita come 5a prova nel Circuito Podistico di Primiero (lunghezza 9 km, dislivello
400 m). Canal San Bovo - Ritrovo in Piazza Vittorio Emanuele II ore 15, partenza
ore 16
Calendario Eventi
BABY DANCE
Serata musicale con musica varia e balli di
gruppo. Fiera di Primiero – centro storico
dalle ore 20.45
CONCERTO BANDISTICO
Grande concerto del Corpo Musicale Folkloristico di Primiero. Fiera di Primiero –
Centro pedonale ore 20.45
FESTA DI FERRAGOSTO
Festa in piazza con animazione per bambini, gran serata con fontane danzanti. San
Martino di Castrozza – Zona pedonale dal
pomeriggio
Sabato 16 agosto
27° TORNEO DI CALCIO NO STOP
Imer – Zona sportiva
UNA MATTINATA ALLA SCOPERTA
DELLA NATURA
Uscita lungo il Sentiero delle erbe che curano e
degli alberi che proteggono alla scoperta delle
piante spontanee e laboratorio per la costruzione di un erbario con le piante raccolte. Zortea – Chiesa ore 9
CHEESENIC
Il picnic della Signora Alba: ricette e prodotti di Primiero dopo la passeggiata che parte
dalla Chiesa di Pieve (Disponibile anche tutti gli altri giorni, su prenotazione). Loc. Peze
Alte – Ristorante Tirolerhof ore 11. Prenotazioni tel. 333 4749382
45
Calendario Eventi
L’ARTE DELL’EFFIMERO…
I Madonnari colorano la nostra piazza. Fiera di Primiero –Centro storico
ATTIMI…
Il Parco negli scatti di Enrico Grotto. L’Autore presenta la mostra ed incontra i visitatori. Val Canali – Villa Welsperg ore 15.30
EN GIRO PAR I FILO’
Apertura delle Botteghe del Filò con orario
17- 23. Spettacolo musicale in piazza Piubago (ore 21). Tonadico – Centro storico dalle ore 17
KARAOKE IN PIAZZA
Zortea – Area delle feste ore 17
CAVOLI A MERENDA
Spettacolo di teatro di figura per bambini
con Lucia&Santosh. Imer – Zona sportiva
ore 17.30 (in caso di maltempo presso le
Sieghe)
FESTA DI FERRAGOSTO
Stand gastronomico, a seguire serata danzante. Canal San Bovo - Tendone delle feste dalle ore 19
SAGRA DELL’ASSUNTA
Stand gastronomico e serata danzante. Pieve – Centro storico dalle ore 19 (in caso di
maltempo rinviata a domenica 17 dalle ore 12)
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro storico ore 20.45
Domenica 17 agosto
ANDAR PER MALGHE
46
I paesaggi del burro e del formaggio a Malga Fossernica di Fuori: passeggiata alla scoperta degli alpeggi estivi e delle erbe spontanee, incontro con gli allevatori e dimostrazione di produzione del Botìro di Primiero di malga - presidio Slow Food; a seguire pranzo tipico. Caoria – Casa del Sentiero Etnografico ore 8. Prenotazioni fino
alle 18 del giorno precedente (tel. 0439
719106). Salita in malga con bus navetta
EN GIRO PAR I FILO’
Apertura delle Botteghe del Filò con orario
10–12.30 e 17-23. Spettacolo musicale (ore 21), a seguire gran finale con i fuochi artificiali (ore 22.45 circa). Tonadico – Centro
storico dalle ore 10
DRIO LE PECHE... I MESTIERI DI
UN TEMPO
Dimostrazione dei vecchi mestieri. San
Martino di Castrozza – Centro pedonale
dal pomeriggio
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA
Dimostrazione di funzionamento della segheria idraulica di Valzanca. Servizio bus
navetta da Caoria. Caoria - Loc. Ponte de
Stel dalle ore 14.30 alle 17
LABORATORIO
Con l’amico Fashion Palu. Fiera di Primiero –
Centro storico dalle ore 16
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le
opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”. Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16. Partecipazione
libera
24° TORNEO DI SCACCHI
Torneo simultaneo a partecipazione libera. Fiera di Primiero – Centro storico ore
16.30
DA GRANDE FARò IL POMPIERE
Per tutti i bambini che vogliono vedere
cosa fanno i Vigili del Fuoco. San Martino di Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto
FESTA DI FERRAGOSTO
Stand gastronomico, a seguire serata danzante
Canal San Bovo - Tendone delle feste dalle ore 19
SERATA DI CABARET
Con Sergio Sgrilli. Mezzano – Piazza Municipio ore 21
MERCATINO DELLE VERDURE
con i prodotti freschi dell’Orto in Condotta della Scuola di Tonadico. Tonadico – Via
Cappuccini in loc. Tressane dalle ore 9 alle 12.30
UN ORTO DI COLORI, PROFUMI E SAPERI
Laboratorio didattico e dialoghi sulla biodiversità nell’orto officinale. Caoria - Casa del
Sentiero Etnografico ore 16
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
MEZZANO ROMANTICA
Concerto del Trio Broz (violino, viola e violoncello). Mezzano - Tabià della Gemma
ore 21
BABY DANCE E WELCOME SHOW
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco ore 21
DAL FREDDO DELLA SIBERIA AL
CALDO DEL DESERTO arabo
ALLA SCOPERTA DI IMER
Visita al centro storico alla scoperta dell’architettura di montagna, la pittura popolare, la chiesa, i luoghi cari alla tradizione e le
panchine artistiche SentArte. Imer – Ritrovo presso l’Ufficio Turistico ore 10 (Partecipazione libera)
C’ERA UNA VOLTA… LA BIBLIOTECA
FUORI DI Sé
Letture animate per bambini con Jennifer
Mioranza. Zortea – Casa della Cultura ore
16 (se bel tempo si svolgerà alle Case de
Mez)
FILÓ AI MULINI
Storie di conze e gaburi con l’artigiano seggiolaio Enrico Stalliviere. Ronco Cainari –
Mulini ore 20.30
BABY DANCE E SPETTACOLO DI
CABARET
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco ore 21
XXVI RASSEGNa DI MUSICHE
Concerto del pianista Rodolfo Leone (2° Premio
al concorso internazionale Busoni di Bolzano).
Tonadico – Lisièra ore 21
MANI IN PASTA
Serata con il prof. Enzo Orsingher. Canal
San Bovo -Sala cassa rurale ore 21
Minicorso di cucina tradizionale per scoprire i prodotti tipici primierotti. Siror – Centro Civico ore 21 (Info e prenotazioni tel.
3453460246)
Martedì 19 agosto
SE UNA SERA IN MONTAGNA UN
RACCONTO…
UNA MATTINATA DA MUGNAI
Breve storia del mais: dal campo al mulino. Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini
Ronco Cainari – Ritrovo presso il piazzale ore 9.30 (Prenotazione obbligatoria tel.
0439 719106)
MERCATINO DELLE VERDURE
con i prodotti freschi dell’Orto in Condotta della Scuola di Tonadico. Tonadico
– Via Cappuccini in loc. Tressane dalle
ore 9 alle 12
Calendario Eventi
Lunedì 18 agosto
Lucia Zanettin presenta “Gerewol - racconti
di viaggio in Africa”. Prade – Palagodimondo ore 21
SERATA DI CANTI DELLA MONTAGNA
Concerto del Coro Sass Maor. San Martino
di Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
Mercoledì 20 agosto
TOUR DEL SENTIERO ETNOGRAFICO
Percorso tra masi e prati: escursione gui-
47
PALIO
DELLA
SLOIZA
Transacqua, 21-23 agosto
ll Palio della Sloiza è una sfida tra gli otto paesi di Primiero nella rievocazione di una delle attività
agricole tradizionali del passato: l’utilizzo della “sloiza” come mezzo di trasporto. Le squadre metteranno alla prova forza e abilità: percorrere un tratto tra le vie del paese con una “carga de fen”,
“siegar el borel”, suonare i campanacci… Dopo le varie prove la sfida termina con l’arrivo in Piazza San
Marco, per “pestar su legne col manarin”.
Il Palio è preceduto da una serata in cui nelle piazzette del centro storico rivivono i lavori di un
tempo: dall’attività mineraria ai lavori della tradizione contadina, dalle attività artigianali a quelle
legate al legname. Durante la serata sarà possibile degustare i dolci tipici del Primiero e altre
specialità.
CHEESENIC IN VILLA
La magia di latte, caglio e sale: i bambini dai 4 ai 12 anni prepareranno la toséla. A seguire passeggiata accompagnata
sul sentiero delle Muse Fedaie e picnic eco-gustoso con i prodotti della Strada dei
formaggi delle Dolomiti. Val Canali –Villa
Welsperg ore 10. Prenotazioni tel. 0439
765973
SPETTACOLO DI BURATTINI
“Nel teatro di Mangiafuoco”. San Martino
di Castrozza – Laghetto Plank ore 17
FIERAINCONTRI 2014– INCONTRIAMO
LA STORIA
Visita guidata gratuita al Palazzo delle Miniere e alle mostre ospitate (vedi pagina
Mostre ed esposizioni). Fiera di Primiero –
Palazzo delle Miniere ore 17.30
VEN A SENTARTE - APERITIVO
CON L’AUTORE
Presentazione di libri a cura di autori valligiani e non. Imer – Ritrovo c/o ufficio Informazioni ore 18 (In caso di maltempo presso le Sieghe)
CENA SOTTO ALLE STELLE
Piatti tipici e musica in una canisèla. Mezzano – Centro storico dalle ore 19 (su prenotazione)
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA DI NOTTE
Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste
& Canzei”. Mezzano – Ritrovo presso il
Municipio ore 20.30. Partecipazione libera
TOMBOLA DI MEZZA ESTATE
Canal San Bovo – area delle feste ore 20.45
LA BIODIVERSITÀ DELLE PIANTE
ERBACEE
Serata informativa sulla biodiversità locale nelle piante erbacee spontanee sul Lagorai. Caoria - Casa del Sentiero Etnografico ore 21
MUSICAL DISNEY DREAM
Musical in piazza a cura dello Staff Fashion
Club Animazione. Transacqua – Piazza San
Marco ore 21
KARAOKE IN PIAZZA
Cicona - dalle ore 21
PAESI E AFFETTI - 12° EDIZIONE
Calendario Eventi
data sull’anello dei Pradi, con visita ai siti
e assaggi di prodotti locali. Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10; salita in quota con bus navetta. Prenotazioni obbligatoria (tel. 0439
719106)
Serata di poesia con Giovanna Fozzer e Sandra Di Vito. Fiera di Primiero - Biblioteca ore 21
Giovedì 21 agosto
MERCATINO DEL GUSTO
Esposizione e vendita prodotti nelle casette di legno con degustazione di specialità locali. Fiera di Primiero – Centro storico dal mattino
CHEESENIC
Chic nic: un cestino gourmet con un piatto da picnic da gustare nei prati e boschi
che circondano il Biotopo di Prà delle Nasse. San Martino di Castrozza – Ristorante
Chalet Pra’ delle Nasse ore 11. Prenotazioni tel. 0439 768893
CHEESENIC
Merenda con gli asini: una passeggiata golosa nei boschi del Parco Naturale in compagnia degli asini. Loc. Dalaibi, Tonadico –
Agritur Dalaip dei Pape ore 14.30. Prenotazioni tel. 329 1915445
CHEESENIC
Giochi di una volta, laboratori di cucina per
i più piccoli e per finire una sana e gustosa merenda. San Martino di Castrozza – Ristorante Maso Col ore 15.30. Prenotazioni
tel. 0439 68046
49
Calendario Eventi
UNO SGUARDO MEDIATICO SULLE
DOLOMITI
Passeggiata in compagnia del giornalista
Piero Badaloni lungo il Sentiero delle Muse Fedaie. Val Canali – Ritrovo presso Villa Welsperg ore 16. Partecipazione libera
MARGHERITA RACCONTA LE LEGGENDE
DELLE DOLOMITI
Pomeriggio dedicato ai bambini. Fiera di
Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
BABY DANCE
Serata musicale con musica varia e balli di
gruppo. Fiera di Primiero – Centro storico
dalle ore 20.45
PALIO DELLA SLOIZA
“La rìsina e el tason dele bore”: un’occasione
per scoprire l’antico mestiere del boscaiolo.
Pieve – Centro storico dalle ore 20
SPETTACOLO DI CABARET
con Loredana Cont. Siror – Centro Civico ore 21
Venerdì 22 agosto
MERCATINO DEL GUSTO
Esposizione e vendita prodotti nelle casette di legno con degustazione di specialità locali. Fiera di Primiero – Centro storico dal
mattino
CHEESENIC
C’ERA UNA VOLTA …IN BIBLIOTECA
“Rocco il gatto”, lettura animata e laboratorio creativo. Canal San Bovo – Biblioteca ore 16
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
DA GRANDE FARò IL POMPIERE
Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa fanno i Vigili del Fuoco. San Martino di
Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto
ore 17.30
DOLOMITINCONTRI
Il giornalista Piero Badaloni presenta il reportage Dolomiti: montagne, uomini, storie
realizzato per la Fondazione Dolomiti Unesco. San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
PALIO DELLA SLOIZA
“Mes-cèri e laóri de ‘na volta”: dimostrazione di vecchie attività, con degustazione di
dolci tipici, vin de pomi ed altre specialità.
Transacqua – Centro storico dalle ore 20
La Via di San Bartolomeo
Marendòl dei popi: laboratori e attività curiose e golose per i più piccoli con la Strada dei formaggi delle Dolomiti. Fiera di Primiero - ore 16. Info e prenotazioni c/o ApT
tel. 0439 62407
In occasione dei festeggiamenti del Santo
Patrono, percorso culturale religioso lungo
le vie del paese. Canal San Bovo - Centro
dalle ore 20
CHEESENIC
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
Terrazza sulle Dolomiti: un picnic goloso preparato in uno scenario davvero mozzafiato.
San Martino di Castrozza – Rifugio Tognola
ore 12. Prenotazioni tel. 0439 68026
CHEESENIC
50
la mungitura. Passo Rolle - Agritur Malga Juribello ore 12. Prenotazioni tel. 348
8925841
Picnic in Malga con visita alla “piccola fattoria”, a seguire possibilità di assistere al-
SERATA MUSICALE
FIERAINCONTRI 2014 –
INCONTRIAMO LA STORIA
Andrea Castelli presenta lo spettacolo “Voci della Grande guerra”, un percorso di letture per commemorare il centenario della
Grande guerra. Fiera di Primiero – Palazzo
delle Miniere ore 21
SERATA DANZANTE
Sulle note della fisarmonica di Luciano. Caoria – Tendone degli Alpini ore 21
SE UNA SERA IN MONTAGNA UN
RACCONTO…
Proiezione del film “Notte Italiana” di Carlo
Mazzacurati (Italia 1987). Prade – Palagodimondo ore 21
ETHNIKA E LA LUNA
Spettacolo della compagnia “Il mondo di Lilith”: un inno al femminile. Imer – Piazza
ex municipio ore 21 (in caso di maltempo
presso le Sieghe)
XI RASSEGNA D’ORGANO E…
Concerto del quartetto di ottoni ”En Chamade” e organo. San Martino di Castrozza
– Chiesa parrocchiale ore 21.15
Sabato 23 agosto
MERCATINO DEL GUSTO
Esposizione e vendita prodotti nelle casette
di legno con degustazione di specialità locali.
Fiera di Primiero – Centro storico dal mattino
SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA
Gita guidata al fronte con l’Associazione
San Martino di Castrozza Storia e Ricordi:
Monte Totoga. Passo Gobbera – Ritrovo ore 8.30. Durata 5 ore, pranzo al sacco, difficoltà media. Prenotazione obbligatoria
tel.340 7813163 (ore 17-19)
MERCATO DEI SAPERI
Piccoli artigiani e produttori agricoli locali espongono e raccontano i loro prodotti,
con degustazioni e laboratori. Fiera di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9.30 alle 12.30
ESCURSIONE GUIDATA IN MTB
Escursione guidata di mezza giornata con Istruttori di mtb della scuola Primiero Bike
Primiero - Iscrizioni al 3452312850 entro
le 12 di venerdì. Possibilità di noleggio bici e casco
SCOPRO SIROR
Visita al centro storico con tema orti e campagna. Siror –Piazza centrale dalle 10 alle 12
CHEESENIC
Il picnic della Signora Alba: ricette e prodotti di Primiero dopo la passeggiata che
parte dalla Chiesa di Pieve (Disponibile anche tutti gli altri giorni, su prenotazione).
Transacqua - Loc. Peze Alte, Ristorante
Tirolerhof ore 11. Prenotazioni tel. 333
4749382
Calendario Eventi
SPETTACOLO DI BURATTINI
“Il segreto di Arlecchino e Pulcinella”. SirorCentro Civico ore 21
I SUONI DELLE DOLOMITI
Concerto di Edmar Castaneda (arpa diatonica) e Gabriele Mirabassi (clarinetto),
attingendo alla musica tradizionale sudamericana ma anche al jazz. San Martino
di Castrozza – Prati Col ore 14. Partecipazione libera e gratuita. Il luogo del concerto si raggiunge solo a piedi (40 minuti di cammino), punto di ristoro più vicino
a 10 minuti di cammino. Possibilità di escursione guidata con le Guide Alpine dal
mattino. In caso di maltempo recupero ore 21 presso la Sala Congressi di San Martino di Castrozza
17° PALIO DELLA SLOIZA
Stand gastronomico e serata danzante. Sfida tra le otto squadre che rappresentano i
paesi di primiero con prove di forza e abilità in compagnia della propria sloiza. Transacqua – Piazza San Marco e centro storico dalle ore 19
SAGRA DI SAN BORTOL
Torneo di calcetto (Palestra comunale a
Lausen dalle ore 8). Stand gastronomico e
serata danzante. Canal San Bovo – Tendone delle feste dalle ore 19
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
MEZZANO ROMANTICA
Concerto di pianoforte di Monica Maranelli. Mezzano - Centro Civico ore 21
51
Calendario Eventi
Domenica 24 agosto
MERCATINO DEL GUSTO
Esposizione e vendita prodotti nelle casette
di legno con degustazione di specialità locali. Fiera di Primiero – Centro storico dal
mattino
SAGRA DI SAN BORTOL
Stand gastronomico (pranzo e cena), nel
pomeriggio (dalle ore 14) animazione per
bambini con i volontari della croce rossa, a
seguire serata danzante. Canal San Bovo Tendone delle feste dalle ore 12
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA
Dimostrazione di funzionamento della segheria idraulica di Valzanca. Servizio bus
navetta da Caoria. Caoria - Loc. Ponte de
Stel dalle ore 14.30 alle 17
UN ORTO DI COLORI, PROFUMI E SAPERI
Laboratorio didattico e dialoghi sulla biodiversità nell’orto officinale. Caoria - Casa del
Sentiero Etnografico ore 16
dolomitincontri
Il giornalista e saggista Antonio Caprarica
presenta il suo ultimo libro Il romanzo dei
Windsor (ed. Sperling&Kupfer). San Martino
di Castrozza - Sala congressi ore 18
BABY DANCE E WELCOME SHOW
Divertimento formato famiglia a cura dello
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco ore 21
LABORATORIO
Martedì 26 agosto
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Artigiani in piazza. Siror – centro storico dal
mattino
con l’amico Fashion Palu. Fiera di Primiero –
centro storico dalle ore 16
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
Lunedì 25 agosto
MERCATINO DELLE VERDURE
con i prodotti freschi dell’Orto in Condotta
della Scuola di Tonadico. Tonadico – Via Cappuccini in loc. Tressane dalle ore 9 alle 12.30
ASINI IN VILLA
Incontro con l’asino: coccole, giochi ed escursione alla scoperta della biodiversità.
Val Canali - Villa Welsperg dalle ore 15. Info e
prenotazioni tel. 328 8553477/349 7929255
52
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
MERCATINO
UNA MATTINATA DA MUGNAI
Breve storia del mais: dal campo al mulino. Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini. Ronco Cainari – Ritrovo presso il piazzale ore 9.30 (Prenotazione obbligatoria tel.
0439 719106)
ALLA SCOPERTA DI IMER
Visita al centro storico alla scoperta dell’architettura di montagna, la pittura popolare, la chiesa, i luoghi cari alla tradizione e le
panchine artistiche SentArte. Imer – Ritrovo presso l’Ufficio Turistico ore 10 (Partecipazione libera)
CHEESENIC
Sul prà quando che vien sera: picnic sotto le
stelle sulle vecchie lenzuola per il fieno, attorno ad un falò assaporando le antiche ricette
primierotte. Val Canali – Agritur Malga Canali ore 19.30. Prenotazioni tel. 368 7413582
FILÓ AI MULINI
Giochi d’osteria: torneo di morra, per ap-
Staff Fashion Club Animazione. Transacqua
– Piazza San Marco ore 21
MANI IN PASTA
1914-2014 - CENTENARIO GRANDE
GUERRA
Minicorso di cucina tradizionale per scoprire i prodotti tipici primierotti. Siror – Centro Civico ore 21 (info e prenotazioni tel.
345 3460246)
Letture di guerra. Caoria - Museo della
Grande Guerra ore 21
Mercoledì 27 agosto Giovedì 28 agosto
TOUR DEL SENTIERO ETNOGRAFICO
Percorso tra masi e prati: escursione guidata sull’anello dei Pradi, con visita ai siti
e assaggi di prodotti locali. Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico
ore 10; salita in quota con bus navetta. Prenotazione obbligatoria (tel. 0439 719106)
APPUNTAMENTI IN VILLA
L’orto sottovetro... germogliando: conoscenza dei semi bio-diversi germogliabili a scopo alimentare con visita al campo
custode e orto della villa. Val Canali – Villa Welsperg ore 15.30. Info e prenotazioni
tel. 0439 765973
FIERAINCONTRI 2014– INCONTRIAMO
LA STORIA
Visita guidata gratuita al Palazzo delle Miniere e alle mostre ospitate (vedi pagina
Mostre ed esposizioni). Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
VEN A SENTARTE - APERITIVO
CON L’AUTORE
Presentazione di libri a cura di autori valligiani e non. Imer – Ritrovo davanti ufficio Informazioni ore 18 (in caso di maltempo presso le Sieghe)
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA DI NOTTE
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
20.30. Partecipazione libera
BABY DANCE E SPETTACOLO DI CABARET
Divertimento formato famiglia a cura dello
CONOSCIAMO LE ERBE OFFICINALI DI
MONTAGNA
Facile passeggiata nell’abitato di Imer con
Pia Gaio. Imer – Ritrovo presso Ufficio
informazioni alle ore 10 (in caso di maltempo passeggiata rinviata al giorno successivo)
Calendario Eventi
passionati e per chi desidera imparare.
Ronco Cainari – Mulini ore 20.30
CHEESENIC
Chic nic: un cestino gourmet con un piatto da picnic da gustare nei prati e boschi
che circondano il Biotopo di Prà delle Nasse. San Martino di Castrozza – Ristorante
Chalet Pra’ delle Nasse ore 11. Prenotazioni tel. 0439 768893
CHEESENIC
Merenda con gli asini: una passeggiata golosa nei boschi del Parco Naturale in compagnia degli asini. Val Canali – Agritur Dalaip dei Pape ore 14.30. Prenotazioni tel.
329 1915445
C’ERA UNA VOLTA… LA BIBLIOTECA
FUORI DI Sé
Letture animate per bambini. Caoria – Casa
del Sentiero Etnografico ore 15.30
MARGHERITA RACCONTA LE LEGGENDE
DELLE DOLOMITI
Pomeriggio dedicato ai bambini. Fiera di
Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
LA GRANDE GUERRA E PRIMIERO
“I fatti, le persone, la società: riflessioni
non-romantiche sulla prima guerra mondiale a cento anni di distanza. 2014-2018”.
1914 – Crisi di luglio e giornate d’agosto:
il “suicidio d’Europa” con Enrico M. Massucci. Fiera di Primiero - Biblioteca ore
20.30
53
Calendario Eventi
BABY DANCE
Serata musicale con musica varia e balli di
gruppo. Fiera di Primiero – Centro storico
dalle ore 20.45
CONCERTO
del coro femminile di Primiero “Péver
Montàn”. Mezzano – Centro Civico ore 21
VIVALDI – PIAZZOLLA “SOLO ANDATA”
Concerto del quartetto di fisarmoniche Ensemble Vittoria. San Martino di Castrozza – Chiesa Parrocchiale ore 21.15
Venerdì 29 agosto
CORSO DI PITTURA EN PLEIN AIR
Esperienza di tre giorni per approfondire la
tecnica dell’acquarello e al contempo ammirare il paesaggio naturale del Parco con
Silvia De Bastiani. Corso aperto anche a
principianti. Iscrizioni entro 25 agosto (tel.
0439 765973)
CHEESENIC
Picnic in Malga, visita alla “piccola fattoria”,
a seguire possibilità di assistere alla mungitura. Passo Rolle - Agritur Malga Juribello
ore 12. Prenotazioni tel. 348 8925841
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
FIERAINCONTRI 2014 – INCONTRIAMO
L’ARTE
“Quando il fantastico irrompe nel quotidiano”: esperienze creative di scrittura fotografica a Fiera di Primiero con l’intervento
di Roberto Roda, etnografico e critico d’arte. Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
SERATA MUSICALE
54
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
SERATA DANZANTE
sulle note della fisarmonica di Luciano. Caoria – Tendone degli Alpini ore 21
THE NIGHT PRIMIERO
Stand gastronomici, musica e stand storico/artistici. Transacqua – Via Risorgimento/Piazza San Marco ore 21
TRIBUTO A VALERIO
Concerto del gruppo Mixteca. Mezzano –
Arco dei Miceli ore 21
Sabato 30 agosto
SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA
Gita guidata al fronte con l’Associazione
San Martino di Castrozza Storia e Ricordi: Cima Castellaz. Passo Rolle – Ritrovo ore
9. Durata di 4-5 ore con pranzo al sacco, difficoltà facile, prenotazione obbligatoria tel.340
7813163 (ore 17 – 19)
Mostra mercato
dell’usato, collezionismo e cose d’altri tempi. Transacqua - Centro storico dal mattino
UNA MATTINATA ALLA SCOPERTA
DELLA NATURA
Uscita lungo il Sentiero delle erbe che curano e
degli alberi che proteggono alla scoperta delle
piante spontanee e laboratorio per la costruzione di un erbario con le piante raccolte. Zortea – Chiesa ore 9
SCOPRO SIROR
Visita al centro storico sul tema scritto e dipinto. Siror – Ritrovo in Piazza centrale ore 10
CHEESENIC
Il picnic della Signora Alba: ricette e prodotti di Primiero dopo la passeggiata che parte
dalla Chiesa di Pieve (Disponibile anche tutti gli altri giorni, su prenotazione). Transacqua - Loc. Peze Alte, Ristorante Tirolerhof ore 11. Prenotazioni tel. 333 4749382
CAMPIONATI TRENTINI DI ORIENTEERING
Gara promozionale di orientamento aperta
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
MEZZANO ROMANTICA
Spettacolo “La signora col cagnolino”
di Anton Čechov con la compagnia ArditoDesìo. Mezzano - Tabià della Gemma ore 21
Domenica 31 agosto
CAMPIONATI TRENTINI DI ORIENTEERING
Gara regionale del Campionato Trentino di Orientamento sulla nuova cartina
dell’Alpe Tognola, aperta a tutti nella categoria esordienti. San Martino di Castrozza – Ritrovo Alpe Tognola ore 10
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA
Dimostrazione di funzionamento della segheria idraulica di Valzanca. Servizio bus
navetta da Caoria. Caoria - Loc. Ponte de
Stel dalle ore 14.30 alle 17
STRUDELADA
Lo strudel più lungo al cospetto delle pale di San Martino; laboratorio dimostrativo
per grandi e piccoli sull’antica arte del fare
lo strudel, con degustazioni di varie tipologie. San Martino di Castrozza – Piazzetta La
Crodaroi ore 15.30
LABORATORIO
con l’amico Fashion Palu. Fiera di Primiero –
centro storico dalle ore 16
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le
opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”. Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16. Partecipazione
libera
Lunedì 1 settembre
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
Martedì 2 settembre
APPUNTAMENTI IN VILLA
Infeltriamoci: laboratorio per creare un piccolo oggetto in feltro da portare a casa. Val
Canali – Villa Welsperg ore 15.30. Info e
prenotazioni tel. 0439 765973
Calendario Eventi
a tutti nella categoria esordienti. San Martino di Castrozza – Ritrovo Impianti Tognola ore 15
Mercoledì 3 settembre
TOUR DEL SENTIERO ETNOGRAFICO
Percorso tra masi e prati: escursione guidata sull’anello dei Pradi, con visita ai siti
e assaggi di prodotti locali. Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10; salita in quota con bus navetta. Prenotazione obbligatoria (tel. 0439
719106)
VEN A SENTARTE - APERITIVO
CON L’AUTORE
Presentazione di libri a cura di autori valligiani e non. Imer – Ritrovo davanti ufficio Informazioni ore 18 (in caso di maltempo presso le Sieghe)
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA DI NOTTE
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
20.30. Partecipazione libera
LA BIODIVERSITÀ DELLE PIANTE
ERBACEE
Serata informativa sulla biodiversità locale
nelle piante erbacee spontanee sul Lagorai.
Caoria - Casa del Sentiero Etnografico ore 21
55
Calendario Eventi
Giovedì 4 settembre
LA SELVA TRA MITO E REALTÁ
Serata naturalistica a cura della Cooperativa Albatros. San Martino di Castrozza – Sala congressi ore 21.15
Venerdì 5 settembre
IL MIO ASTUCCIO DI LANA
Laboratorio di lavoro manuale per bambini dai 7 agli 11 anni e pic nic all’aperto (pranzo al sacco a cura dei partecipanti). Val Canali – Le Cesurette, fino a
sabato 6 (info e prenotazioni tel.0439
765973)
Sabato 6 settembre
KNÖDELFEST - 8a FESTA DEL CANEDERLO
Salati o dolci, in brodo o asciutti, con la
carne, il formaggio o le verdure, piccoli o
grandi come un’arancia. La festa propone
degustazione di canederli, ma anche stage per imparare a prepararli. Intrattenimenti per grandi e bambini con giochi di
ogni tipo e premi ai partecipanti. Con l’allegro accompagnamento musicale della
musica tirolese. Imer - Centro paese dal
mattino
SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA
Gita guidata al fronte con l’Associazione
San Martino di Castrozza Storia e Ricordi: Piccola Cavallazza con la partecipazione dello storico Adone Bettega. Passo Rolle – Ritrovo ore 9. Durata 3-4 ore, difficoltà
facile, prenotazione obbligatoria tel. 340
7813163 (ore 17–19)
MERCATO DEI SAPERI
Piccoli artigiani e produttori agricoli locali espongono e raccontano i loro prodotti,
con degustazioni e laboratori. Fiera di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9.30 alle 12.30
SAGRA DELLE PERE
56
Festa patronale con stand gastronomico e
ballo con orchestra. Sagron Mis – Tendone
in località Sagron dalle ore 19
Domenica 7 settembre
PRIMIERO X3ME
Gara di mtb uphill all’Alpe Tognola +
downhill lungo la Bike Arena + corsa in
salita a piedi fino a Colverde e rientro.
San Martino di Castrozza – dal mattino
KNÖDELFEST – 8a FESTA DEL CANEDERLO
Salati o dolci, in brodo o asciutti, con la
carne, il formaggio o le verdure, piccoli o
grandi come un’arancia. La festa propone
degustazione di canederli ma anche stage per imparare a prepararli. Intrattenimenti per grandi e bambini con giochi di
ogni tipo e premi ai partecipanti. Con l’allegro accompagnamento musicale della
musica tirolese. Imer - Centro paese dal
mattino
SAGRA DELLE PERE
Festa patronale con tradizionale mostra mercato delle pere antiche e moderne, stand gastronomico e animazione pomeridiana. Sagron Mis – Tendone in località Sagron dalle ore 9
FESTA PATRONALE DELLA NATIVITÀ
DI MARIA
S. Messa con tradizionale processione in
onore di Maria, stand gastronomico e nel
pomeriggio giochi vari. Ronco – Area feste
dalle ore 10.30
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA
Dimostrazione di funzionamento della segheria idraulica di Valzanca. Servizio bus
navetta da Caoria. Caoria - Loc. Ponte de
Stel ore 14.30 -17
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le
opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”. Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16. Partecipazione
libera
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
Mercoledì 10 settembre
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA DI NOTTE
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
20.30. Partecipazione libera
ALI DI VELLUTO, ARTIGLI D’ACCIAIO
Serata naturalistica a cura della Cooperativa Albatros. San Martino di Castrozza – Sala congressi ore 21.15
Venerdì 12 settembre
12a FESTA DELLE BRISE
Tre giorni in cui il protagonista è il Boletus
edulis, il pregiato fungo porcino che cresce
abbondante nei boschi del Vanoi. Programma della giornata:
- escursione alla ricerca di funghi in compagnia di esperti micologi (al mattino);
- apertura delle mostre (nel pomeriggio);
- serata culturale
Caoria – dal mattino
SOMMER BIER FEST
La San Martino Corse propone la prima edizione della Sommer Bier Fest, 3 giorni di festa bavarese con gruppi musicali tedeschi e menù tipico. San Martino di Castrozza – Palazzetto polivalente
MEETING DI MEZZOFONDO SU PISTA
Meeting di mezzofondo su pista su varie distanze in base alla categoria di appartenenza (adulti metri 5000) inserita come prova
jolly nel Circuito Podistico di Primiero. Mezzano – Campo Intercomunale, ritrovo ore
17.30, partenza ore 18.30
RALLYE SAN MARTINO DI CASTROZZA
– 34a edizione
Programma della giornata:
nel mattino: verifiche sportive e tecniche –
Centro storico di Fiera di Primiero
dalle ore 9 alle 15: shakedown (spettacolare test delle vetture da gara) lungo la statale del Passo Gobbera
ore 20: spettacolare prova spettacolo, valida come prima P.S. della gara – Piazzale Rosalpina a San Martino di Castrozza
SOTALAZOPA 2014 – ROCK MOUNTAIN
FESTIVAL
Calendario Eventi
Lunedì 8 settembre
Festival rock ad ingresso gratuito che ogni anno raduna alcune band di rilievo nel panorama alternative italiano sui
prati di Primiero per salutare i primi colori dell’autunno e concludere in festa la
stagione estiva. SotAlaZopa è un festival diverso perché è eco-sostenibile, coniuga la buona musica con l’amore per la
natura ed è immerso nel verde. Tonadico – Prati della Campagna dalle 12 alle
2. Programma dei concerti su www.sotalazopa.it
Sabato 13 settembre
RALLYE SAN MARTINO DI CASTROZZA
– 34a edizione
Gara valida per il Campionato Italiano Rally
San Martino di Castrozza – partenza ore 6.30, arrivo e premiazione dalle ore 19.30. Richiedere libretto con gli orari delle Prove Speciali e l’elenco concorrenti
EL MARCA’ DEI PULDI
Mercatino dell’usato. Fiera di Primiero –
Centro pedonale dal mattino
IN CAMMINO CON GLI ASINI…
Trekking di due giorni con pernottamento.
Val Canali – ritrovo Villa Welsperg ore 9.30.
Info e prenotazioni tel. 328 8553477/349
7929255
57
8 festa del
a
canederlo
knödelfest
Comune Imèr
6/7 Settembre 2014 - Imèr (TN)
Oltre 15 qualità
di Canederli
dolci e salati serviti dagli alberghi locali
con vini, birre e grappe trentine
Musica Tirolese & tanto divertimento
Elezione di Miss Canederlo
www.imereventi.it - Tel. 0439/67023
Caoria, 12-14 settembre
Valle del Vanoi, la “brisa”.
Tre giorni dedicati alla regina dei boschi della logi; laboratori e attività per le famiEscursioni alla ricerca di funghi con esperti mico del Vanoi; visita alle varie mostre e
glie accompagnati dagli operatori dell’Ecomuseod gastronomico con piatti della tradipossibilità di degustare i prodotti trentini. Stancatino dei prodotti tipici e artigianali.
zione e a base di funghi, serate danzanti e mer al concorso “la brisa più pesante”.
Nei tre giorni di festa sarà possibile partecipare
tradizione, natura e divertimento si
Vi aspettiamo per trascorrere una vacanza dove
dare!
fondono per regalarvi sapori e profumi da ricor
Tre giorni in cui il protagonista è il Boletus
edulis, il pregiato fungo porcino che cresce
abbondante nei boschi del Vanoi. Programma della giornata:
- escursione alla ricerca di funghi in compagnia di esperti micologi (al mattino);
- mostra micologica (nel pomeriggio);
- stand gastronomico con specialità di funghi e serata danzante.
Caoria - dal mattino
SOMMER BIER FEST
Caoria – Ritrovo davanti alla Chiesa parrocchiale ore 8.30. Prenotazione obbligatoria (tel. 0439 719106)
SOMMER BIER FEST
La San Martino Corse propone la prima edizione della Sommer Bier Fest, 3 giorni di festa bavarese con gruppi musicali tedeschi e
menù tipico. San Martino di Castrozza - Palazzetto polivalente
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
La San Martino Corse propone la prima edizione della Sommer Bier Fest, 3 giorni di festa bavarese con gruppi musicali tedeschi e
menù tipico. San Martino di Castrozza - Palazzetto polivalente
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
40 ANNI DEL CORO SASS MAOR
Venerdì 19 settembre
SOTALAZOPA 2014 - MOUNTAIN ROCK
FESTIVAL
Esperienza di tre giorni per approfondire la
tecnica dell’acquarello e al contempo ammirare il paesaggio naturale del parco con
Silvia De Bastiani, aperto anche a principianti. Val Canali - Iscrizioni entro 15 settembre (tel. 0439 765973)
Serata dedicata ai festeggiamenti per i 40
anni di attività del Coro Sass Maor. Fiera di
Primiero – Auditorium ore 20.45
Festival rock ad ingresso gratuito che ogni
anno raduna alcune band di rilievo nel panorama alternative italiano sui prati di Primiero
per salutare i primi colori dell’autunno e concludere in festa la stagione estiva. SotAlaZopa è un festival diverso perché è eco-sostenibile, coniuga la buona musica con l’amore
per la natura ed è immerso nel verde. Tonadico – Prati della Campagna dalle ore 12 alle 2. Programma dei concerti su www.sotalazopa.it
Domenica 14 settembre
12 FESTA DELLE BRISE
a
Tre giorni in cui il protagonista è il Boletus
edulis, il pregiato fungo porcino che cresce
abbondante nei boschi del Vanoi. Programma della giornata:
- mercatino dei prodotti tipici e artigianali;
- stand gastronomico con specialità di funghi (dalle ore 12).
Caoria – dal mattino
USO E MANUTENZIONE DELLA FALCE
Corso pratico sull’uso e la manutenzione della falce da fieno con il maestro Mariano Cecco
Calendario Eventi
12a FESTA DELLE BRISE
CORSO DI PITTURA EN PLEIN AIR
Sabato 20 settembre
SEPTEMBERFEST – 9° MOTORADUNO
Nona edizione del motoraduno con stand
gastronomico, live music… Imer – Zona
sportiva dal mattino
IL BRAMITO DEL CERVO
Nel pomeriggio visione di una breve presentazione sui cervi nel Parco, spiegazione della
tecnica della radiotelemetria adottata per lo
studio del loro comportamento, facile escursione per riconoscere i “segni di presenza”
dell’animale simbolo della Foresta di Paneveggio e le caratteristiche del suo habitat. Alla
sera escursione notturna nella Foresta di Paneveggio con l’ascolto del bramito dei cervi in
amore… Paneveggio - Centro visitatori ore 15
ARMONIE NEL VANOI
Rassegna di canti con Cori di montagna. Caoria – Chiesa Parrocchiale ore 20
59
GRAN FESTA
DEL
DESMONTEGAR
Primiero, 25-28 settembre
Grandi festeggiamenti in tutto il Primiero in occasione del rientro in valle del bestiame dopo l’alpeggio
estivo nelle malghe. La sfilata della “Desmontegada” (domenica 28) è il momento culminante di questo evento dedicato alla tradizione, all’allevamento
ed ai prodotti caseari che dura ben quattro giorni.
La manifestazione giunge quest’anno alla sua 15a edizione, con l’organizzazione dell’Associazione Tonadighi
Strighi di Tonadico e del Comitato Tradizione e Cultura
di Siror, affiancate da tante altre associazioni locali.
Per il programma consultare il calendario giornaliero
FESTA ALPINA
Festeggiamenti per il 40° della fondazione
del gruppo Alpini di Mezzano. Mezzano –
Piazza Brolo dal mattino
SPÄTZLI IN PIAZZA
Degustazione di vari tipi di spätzli e dolci della tradizione. Musica dal vivo e mercatino dei prodotti tipici. Canal San Bovo –
Centro dalle ore 9.30
SAN MARTINO RUNNING
Corsa alla 3a edizione tra le Pale di San Martino della lunghezza di 10 km, inserita come
6a Prova del Circuito podistico di Primiero.
Per i più piccoli la “Mini” S. Martino Running della lunghezza di 1 km (0-12 anni).
San Martino di Castrozza – Palazzetto dello
sport, ritrovo ore 14, partenza 14.45 (Minicircuito ore 14.30)
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
NOTE DI STAGIONE
Concerto d’autunno con l’ Orchestra Barocca “Andrea Palladio” di Vicenza. Imer- Piazza Municipio ore 21
Giovedì 25 settembre
GRAN FESTA DEL DESMONTEGÀR
Grande festa in occasione del rientro a Primiero degli animali dopo l’alpeggio estivo nelle malghe. La “Desmontegada” nella
giornata di domenica è il momento culminante di quattro giorni di iniziative dedicate
all’allevamento ed i prodotti caseari e di una golosa rassegna gastronomica.
Programma:
dalle ore 10 Mostra-concorso delle migliori
bovine delle stalle locali
Fiera di Primiero – Piazzale dell’autostazione nella mattinata
fino al 22/9 Rassegna gastronomica con
menù tradizionali e sorprendenti rivisitazioni. Primiero e Vanoi – Ristoranti aderenti alla Strada dei Formaggi delle Dolomiti
Venerdì 26 settembre
GRAN FESTA DEL DESMONTEGAR
Grande festa in occasione del rientro a
Primiero degli animali dopo l’alpeggio estivo nelle malghe. La “Desmontegada”
nella giornata di domenica è il momento culminante di quattro giorni di iniziative dedicate all’allevamento ed i prodotti caseari e di una golosa rassegna gastronomica.
Programma:
ore 9 Visita al Caseificio Sociale di Primiero
Mezzano – Ritrovo al Caseificio
ore 9.30 El marendòl del Mazarol: colazione a base di prodotti tipici caseari e laboratori vari; a seguire “passeggiata golosa” con
percorso naturalistico accompagnato nel
bosco demaniale, che si concluderà con un
pranzo tipico
San Martino di Castrozza - Centro paese.
Su prenotazione, tel. 0439 768867
dalle ore 15.30 Agritur in Fiera: degustazioni proposte dai ristoranti agrituristici di
Primiero e Vanoi, con accompagnamento
musicale, recinto degli animali, laboratori per bambini. Fiera di Primiero – Centro
pedonale
Calendario Eventi
Domenica 21 settembre
Sabato 27 settembre
MERCATO DEI SAPERI
Piccoli artigiani e produttori agricoli locali espongono e raccontano i loro prodotti,
con degustazioni e laboratori. Fiera di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9.30 alle 12.30
GRAN FESTA DEL DESMONTEGAR
Grande festa in occasione del rientro a Primiero degli animali dopo l’alpeggio estivo nelle malghe. La “Desmontegada” nella
giornata di domenica è il momento culminante di quattro giorni di iniziative dedicate
all’allevamento ed i prodotti caseari e di una golosa rassegna gastronomica.
61
Calendario Eventi
Programma:
dal mattino En dì al maso: escursione guidata tra i masi di Valpiana ed Agaoni, con
dimostrazioni di attività agricole e artigianali e degustazioni di prodotti locali
Mezzano – dal mattino. Su prenotazione,
tel. 0439 62407
Ore 20 Santa Messa di ringraziamento con
gli allevatori (Fiera di Primiero - Chiesa Arcipretale)
IL BRAMITO DEL CERVO
Nel pomeriggio visione di una breve presentazione sui cervi nel Parco, spiegazione della tecnica della radiotelemetria adottata per lo studio del loro comportamento, facile escursione per riconoscere
i “segni di presenza” dell’animale simbolo
della Foresta di Paneveggio e le caratteristiche del suo habitat. Alla sera escursione notturna nella Foresta di Paneveggio
con l’ascolto del bramito dei cervi in amore… Paneveggio- Centro visitatori ore 15
Domenica 28 settembre
GRAN FESTA DEL DESMONTEGAR
Grande festa in occasione del rientro a Primiero degli animali dopo l’alpeggio estivo
nelle malghe.
Programma:
dalle ore 10.30 La Desmontegada: corteo delle mandrie con sfilata per i paesi di Siror, Tonadico-loc. Tressane, Fiera, Transacqua-loc. Isolabella e Fol, Tonadico centro e zona sportiva
dalle ore 12 Stand gastronomici e musica folk
a Tonadico (zona sportiva), Mezzano (Zona
sportiva) e Imer (località Sieghe). Ad Imer
anche mercatini artigianali (dal mattino).
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIù
BELLI D’ITALIA
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
16. Partecipazione libera
62
Sabato 4 ottobre
IL BRAMITO DEL CERVO
Nel pomeriggio visione di una breve presentazione sui cervi nel Parco, spiegazione della tecnica della radiotelemetria adottata per lo studio del loro comportamento, facile escursione per riconoscere i “segni di presenza” dell’animale simbolo della Foresta di Paneveggio e le caratteristiche del suo habitat. Alla sera escursione notturna nella Foresta di Paneveggio con l’ascolto del bramito dei cervi in amore… Paneveggio- Centro visitatori ore 15
CORRINFIERA
Gara di corsa non competitiva a passo libero, 7° prova del Circuito Podistico di Primiero con lunghezza 8 km. Minicircuito di
800 metri a cui potrai partecipare assieme
al tuo fedele amico a 4 zampe (partenza ore 16). Inoltre si terrà una gara dimostrativa
per diversamente abili con HandBike. Fiera
di Primiero - ritrovo in centro storico ore
15, partenza ore 16
Sabato 11 ottobre
SIROR CROSS
Corsa campestre non competitiva: distanze e dislivelli diversi secondo categoria, inserita come 8° prova del Circuito Podistico di Primiero. Siror - ritrovo in
località Campagna ore 14, partenza ore
15.30
Domenica 12 ottobre
COLORI E SAPORI D’AUTUNNO
Concorso “La mia Torta in Piazza”, laboratori per grandi e piccini e mercatini d’autunno
Prade – Piazza dalle ore 14
Foto di copertina: Archivio Mezzano Romantica/Archivio ApT S.Mart.
Foto di Enrico Longo, Carlo Taufer, Silvano Angelani, Paolo Obber, Daniele Lira/Fototeca Trentino Sviluppo Div. Turismo.
Autunno
in musica
Equinozio
d’Autunno
Concerto “Le quattro stagioni” di Antonio Vivaldi
L’Orchestra Barocca “Andrea Palladio”di Vicenza
si esibisce con strumenti antichi
21 settembre ore 21.00 Piazza Municipio di Imer
Le note di stagione continuano...
solstizio d’inverno
Il 21 dicembre un nuovo concerto per festeggiare il giorno più breve dell’anno
MERCATINI
DI NATALE
21°Christkindlmarkt
Mercatino di Natale
30 novembre
6 - 7 - 8 - 14 e 21
dicembre
Realizzazione
Siror
Centro storico