Sistema di fitrazione micromolecolare per sterilizzare l’acqua del riunito odontoiatrico
Easyfit-MB
Easyfit-MB
t-MB
Prodotto
resina
a -scambio
demineralizzatrice
Prodotto
a scambio
ionico
demineralizzat
EasyFit
EasyFit
MB
-ionico
MB
produced
with
dem
Prodotto con
Prodotto
resinacon
aProdotto
scambio
resina con
a ionico
scambio
demineralizzatrice,
ionico
demineralizzatrice,
in conècon
in resina
EasyFit
-dematerializes
MBwith
produced
resina
a scambio
ionico èdemineralizzatrice,
è in produced
grado
di trattenere
tipo
di sale
disciolto
nell’ac
grado
di trattenere
diof
sale
disciolto
nel
ablequalsiasi
toqualsiasi
ishold
ableany
to tipo
type
hold
any
salt
dissolved
ofany
salt
dis
in
grado di trattenere
grado di trattenere
qualsiasi
tipo
di sale
tipo
disciolto
di saletipo
nell’acqua.
disciolto
is able
totype
hold
typ
grado di qualsiasi
trattenere
qualsiasi
di salenell’acqua.
discioltois nell’acqua.
Questa
preziosa
caratteristica
permette
dito
ottenere
acqu
Questa
preziosa
caratteristica
permette
diobtain
ottenere
a
feature
allows
feature
you
allows
to
obtain
you
demineralized
demi
Questa preziosa
Questa caratteristica
preziosa
caratteristica
permette
permette
di
ottenere
di
acqua
ottenere
demiacqua
demifeature allows you to o
Questa preziosa caratteristica permette di ottenere acqua demineralizzata
percal
utilizzi
tecnologici.
neralizzata
per
utilizzi
uses.
cal tecnologici.
uses. cal uses.
neralizzata
neralizzata
per utilizzi
per
tecnologici.
utilizzi per
tecnologici.
neralizzata
utilizzi tecnologici.
Resina
a letto
misto
/ Mixed
bedbed
resin
MB=
Resina
a letto
misto
/ Mixed
resin
MB= Resina
MB=a Resina
letto misto
a letto
/ Mixed
misto
/ Mixed
resin
bed/ Mixed
resin MB=
MB=
Resina
a bed
letto
misto
bed resin
Capacità
di
scambio
/
Exchange
capacity
Capacità di scambio / Exchange
capacity
Capacità Capacità
di scambio
diCapacità
/scambio
Exchange
/ Exchange
capacity /capacity
1.2 eq/lt
1.2 eq/lt 1.2
di
scambio
Exchange capacity
VitaVita
del del
filtrofiltro
/ Filter
life life 6 mesi / Months
/ Filter
Vita del filtro
Vita /del
Filter
filtro
life
/
Filter
life
6 mesi / Month
Vita del filtro / Filter life
6 me
Portata
/ Flow
raterate
Portata
/ Flow
Portata / Flow
Portata
rate
/ Flow
rate
2
lt/min
2 lt/min 2 lt/m
Portata / Flow rate
Pressione
massima
d’esercizio
Max
pressure
Pressione
massima
d’esercizio
/ Max
PressionePressione
massima massima
d’esercizio
/ Max pressure
/ Max work
pressure
8/ bar
8pressure
bar workwork
Pressioned’esercizio
massima
d’esercizio
/ Maxwork
pressure work
8 ba
Temperatura
d’esercizio
/
Work
temperature
Temperatura
d’esercizio
/
Work
temperature
Temperatura
Temperatura
d’esercizio
d’esercizio
/ Work temperature
/ Work temperature
0-40°C 0-40°C
Temperatura
d’esercizio
/ Work temperature
0-40
Connessioni
ingresso
uscita
/ Connection
inlet-outlet
Connessioni
ingresso
uscita
/ Connection
inlet-outle
Connessioni
Connessioni
ingressoConnessioni
uscita
ingresso
/ Connection
uscita
/ Connection
inlet-outlet
inlet-outlet
3/8”
3/8”
ingresso
uscita / Connection
inlet-outlet
3/8”
Riduzione
Salina
/ Salt
reduction
Riduzione
Salina
/ Salt
reduction
RiduzioneRiduzione
Salina / Salt
Salina
reduction
/ Salt
reduction
100 % 100 %
Riduzione
Salina
/ Salt reduction
100
manuale d’uso
e manutenzione
uct
prod
TUDI DI PARMA
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PARMA
ao di sanità pubblica
rovato dal Dipartimento di sanità pubblica
uct
prod
uct
UNIVERSITÀ
DEGLI STUDI
PARMA
UNIVERSITÀ
DEGLI DI
STUDI
DI PARMA
Approvato
dal Dipartimento
di sanità
Approvato
dal Dipartimento
di pubblica
sanità pubblica
prod
uct ct
prod produ
Food Grade QualityFood Grade Quality
100% Made in Italy
100% Made in Italy
100% M
Food Grade Quality
INDICE / INDEX
ITALIANO
2
Introduzione
Istruzioni per l’installazione
Istruzioni per la sostituzione della cartuccia
Disegni e caratteristiche tecniche
Certificazioni
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
3
4
5
6
7
ITALIANO
INTRODUZIONE
Egregio Cliente la ringraziamo per aver scelto un
prodotto Italpride. In questo manuale troverà tutte
le informazioni necessarie per l’installazione del
prodotto e la sua corretta manutenzione.
Siamo certi che avrà modo di verificare ed apprezzare in prima persona tutto il nostro impegno.
Per qualsiasi curiosità, suggerimento o richiesta,
non esiti a contattarci telefonicamente o tramite
mail: cerchiamo quotidianamente di soddisfare al
meglio i nostri clienti.
RACCOMANDAZIONI
Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente il presente manuale.
Per ogni dubbio o chiarimento relativo all’utilizzo
della macchina ed alle prescrizioni di sicurezza
raccomandiamo di contattare Italpride.
Il costruttore declina ogni responsabilità per danni
a persone o cose derivanti dalla non osservanza
delle norme contenute nel presente manuale.
E’ responsabilità dell’acquirente accertarsi che gli
utilizzatori del prodotto siano a conoscenza delle
prescrizioni contenute nel presente manuale. Ogni
modifica apportata all’apparecchio, deve considerarsi a totale responsabilità dell’acquirente. Grazie
alla semplicità del prodotto, l’installazione, l’avviamento e la manutenzione di Koala possono essere
eseguiti direttamente dall’acquirente.
Condizioni ambientali e limiti di
funzionamento
Koala è idoneo a trattare acque distribuite dal
pubblico acquedotto, o comunque perfettamente
rispondenti ai criteri di potabilità.
Koala deve essere installato esclusivamente sulla
linea dell’acqua fredda.
L’apparecchio è previsto per l’installazione
all’interno di edifici, in zona protetta e facilmente
accessibile per manutenzione.
Condizioni ambientali limite:
Temperatura minima ambiente: 5°C
Temperatura massima ambiente: 50°C
Temperatura minima acqua: 5°C
Temperatura massima acqua: 45°C
Umidità relativa massima: 95%
tecnologia micromolecolare mcm
L’altissima selettività della cartuccia Micromolecolare, sviluppata da Italpride in collaborazione con
le più grandi multinazionali del settore trattamento
acque, garantisce una barriera invalicabile per
i microrganismi e una selettività assoluta sulle
micro particelle in sospensione. Unita alla funzione
adsorbente del carbone attivo, Koala è in grado di
trattenere cloro, cattivi odori e sapori. Avrete così a
disposizione 8000 lt* di acqua insapore, inodore,
incolore, batteriologicamente sterile.
Efficienza, ecologicità e bassi consumi riassunti in un’
unica tecnologia, per far grande anche l’impianto più
piccolo.
COSTRUTTORE
Gli stabilimenti di produzione sono ubicati all’interno della Comunità Europea.
Italpride verifica che ogni fornitore di componenti
e materie prime operi nel rispetto dell’ambiente e
della dignità del lavoro.
* Il valore indicato è basato sulle seguenti condizioni di test: salinità
in ingresso 250 ppm, acqua di rete addolcita, temperatura a 25°C,
pressione media di rete 2 bar. Tali valore potrebbe variare a seconda
delle caratteristiche dell’acqua di alimento.
Il presente manuale ha carattere di informazione generale.
Il presente manuale non contempla esecuzioni accessoriate, speciali
o personalizzate, che potranno essere desunte esclusivamente dai
documenti di vendita.
Il presente manuale non consente la rintracciabilità del prodotto,
faranno fede esclusivamente i documenti di vendita. Il costruttore
si riserva di apportare modifiche al prodotto, senza alcun preavviso.
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o diffusa
con qualsiasi mezzo, fisico od elettronico, senza il permesso scritto
della Società detentrice dei diritti.
Contenuto DELLA SCATOLA
L’imballo contiene i seguenti elementi:
- Koala
- Staffa di supporto
- Tasselli di fissaggio
- Tubo 6x8 mm
- Presente manuale
3
2
2
1
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
4
Fissare al riunito il KOALA tramite
l’apposita staffa in dotazione. E’ consentito
l’alloggiamento sia in posizione verticale che
orizzontale.
Chiudere la valvola di erogazione acqua
posizionata a monte dell’impianto idraulico
del riunito.
Svitare il flessibile dell’acqua fredda collegato
al riunito odontoiatrico.
Collegare il tubo dell’acqua fredda sull’uscita
del KOALA. L’uscita del KOALA è da 8 mm,
nel caso la connessione su flessibile sia
differente procurarsi appropriate riduzioni.
Collegare una delle estremità del tubo in
dotazione all’ingresso del KOALA e l’altra
estremità del tubo all’ingresso dell’acqua fredda
posizionata sul riunito. L’ingresso del KOALA è
da 8 mm, nel caso la connessione al riunito sia
differente, procurarsi appropriate riduzioni.
Aprire la valvola di erogazione acqua.
posizionata a monte dell’impianto idraulico
del riunito.
Controllare la tenuta di tutte le connessioni
idrauliche.
Lasciare scorrere l’acqua del rubinetto per
circa 5 litri fino al raggiungimento della
pressione d’esercizio.
KOALA ora è pronto a fornire 8.000 litri*
di acqua incolore, insapore inodore e
batteriologicamente sterile.
3-4
1
1
2
1
2
1
2
3
5
6
VISTA
LATERALE
1
2
4
ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA MCM
®
La sostituzione della cartuccia deve essere effettuata quando la freccia del visualizzatore di durata della cartuccia
filtrante è posizionata sul colore giallo.
1. Premere sui ganci laterali e sollevare il coperchio del KOALA
2. Afferrare la cartuccia Micromolecolare, ruotarla di 90 gradi in senso orario, tirare verso il basso e gettare la cartuccia nei rifiuti solidi urbani.
3. Togliere il tappo dalla nuova cartuccia Micromolecolare
4. Inserire la cartuccia allineando il triangolo al lato sinistro della testa del filtro.
5. Ruotare la cartuccia di 90 gradi in senso antiorario, il triangolo sarà allineato al centro della testa del filtro.
6. Ruotare la ghiera del contalitri in senso orario fino a quando la freccia sarà in posizione verticale come
da illustrazione
7. Riposizionare il coperchio del KOALA e premere fino a quando i ganci laterali saranno scattati
8. Lasciare scorrere l’acqua del rubinetto per circa 5 litri fino al raggiungimento della pressione d’esercizio.
9. Il KOALA ora è pronto a fornire 8.000 litri* di acqua incolore, insapore inodore e batteriologicamente sterile
* Il valore indicato è basato sulle seguenti condizioni di test: salinità in ingresso 250 ppm, acqua di rete addolcita, temperatura a 25°C, pressione media di rete 2 bar. Tali valore potrebbe variare a seconda delle caratteristiche dell’acqua di alimento.
5
SPECIFICHE TECNICHE
Pressione minima d’esercizio
Portata
Perdita di pressione
TECNOLOGIA
MCM: filtrazione micromolecolare
AC: Carbone attivo vegetale
Grado di filtrazione
Autonomia
6
1 Bar
600 Lt/h*
0.2 - 0.4 bar
* I valori riportati di
portata ed autonomia sono basati sulle
seguenti
da 0.05u a 0.15u
8000 lt* /1 anno max
di
test:
8 mm
8 mm
DIMENSIONI
Larghezza
Altezza
Profondità
Peso a secco
19 cm
36 cm
15 cm
3 kg
in
ingresso 250 ppm,
acqua di rete addolcita,
CONNESSIONI
Raccordo In
Raccordo Out
condizioni
salinità
a
temperatura
25°C,
pressione
media di rete 2 bar.
Tali valori potrebbero variare a seconda
delle caratteristiche
dell’acqua di alimento.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
La sottoscritta:
Italpride
Dichiara sotto la propria responsabilità che l’impianto modello Koala è conforme ai
requisiti essenziali delle seguenti direttive:
Compatibilità elettromagnetica Bassa tensione 89/336/EEC, 93/68/EEC
73/23/EEC, 93/68/EEC
Viene rispettata la rispondenza alle seguenti normative:
EN 50081-1 Norma generica sull’emissione (parte 1): ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera
EN 50082-1 Norma generica sull’immunità (parte 1): ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera
EN 60742
Norma relativa ai trasformatori di isolamento e di sicurezza
L’apparecchio nelle parti destinate a venire a contatto con sostanze alimentari è
conforme:
Alla prescrizione della Dir. CEE 89/109 e al D. Lgs di attuazione n. 108 del 25/01/92;
Regolamento n. 174 del 6 aprile 2004 sulla cessione dei materiali a contatto con
l’acqua.
Food Grade Quality
NSF international certifica che il filtro è conforme ai requisiti NSF/ANSI
42 standard
7
EasyFit
- MB
produced
withwith
dematerializes
ion ion
exchange
resin,
EasyFit
- MB
produced
dematerializes
exchange
resin,
nge
on
exchange
resin,
aterializes
ionresin,
exchange resin,
able
to valuable
hold
anyany
typetype
of salt
dissolved
in water.
ThisThis
valuable
isThis
able
to hold
of salt
dissolved
in water.
valuable
water.
s isvaluable
ssolved
in water.
This valuable
feature
allows
youyou
to obtain
demineralized
water
for technologifeature
allows
to obtain
demineralized
water
for technologiwater
echnologifor technologineralized
water for technological cal
uses.
uses.
s
ed Quality
Grade Quality
ears of excellence
1.21.2
eq/lteq/lt
6 mesi
/ Months
6 mesi
/ Months
2 lt/min
2 lt/min
8 bar
8 bar
0-40°C
0-40°C
3/8”3/8”
100100
% %
Numero Verde per Ordini
800-960505
PER ORDINARE: [email protected]
PER INFO E ASSISTENZA: 334.2734222 - [email protected] - www.filtrokoala.it
100% 100%
Made in
Italyin Italy
Made
Years of excellence
Italpride srl
of
excellence
Years
of excellence
ViaYears
degli
Opifici,
sn - Zona Industriale - Bazzano (AQ)