DIFFUSIONE SONORA STEREOFONICA
Sistema di diffusione sonora
Sistema di diffusione sonora stereofonica
Sistema di diffusione sonora stereofonica
Istruzioni per l'installatore
Il sistema stereofonico di diffusione sonora idea, prodotto da VIMAR, consente la diffusione e l'ascolto, fino ad un
massimo di 10 moduli locali e 100 diffusori amplificati, dei programmi audio forniti da una sorgente sonora esterna
collegata con due semplici spinotti RCA ad un unico modulo centrale stereofonico. Il segnale sonoro viene quindi
inviato a dei moduli locali di comando che lo diffondono tramite dei diffusori amplificati.
Il sistema dispone, inoltre, di una funzione interfono (integrata nei moduli locali di comando) che permette l'invio di
messaggi agli altri ambienti serviti, con priorità di ascolto sul programma diffuso.
Il sistema si compone di:
16695
16661
16671
16681
Alimentatore 230 V~ 50-60 Hz, tensione di uscita 24 V DC
Modulo centrale stereofonico
Modulo locale di comando per diffusori amplificati art. 16681
Diffusore amplificato 10 W musicali
1. Installazione
Tutti gli apparecchi del sistema sono installabili in scatole da incasso: gli alimentatori art. 16695 e i diffusori
amplificati art. 16681 in scatole VIMAR art. 16895 (225,5x127,5x70 mm), i moduli centrali stereofonici art. 16661 e i
moduli locali di comando art. 16671 in scatole da incasso unificate 3 moduli.
Per la corretta altezza di installazione si consiglia di rispettare le misure riportate nel grafico sotto indicato.
altezza (cm)
16681
1.4 Accensione e spegnimento della o delle sorgenti sonore tramite i moduli locali di comando art. 16671
(schema 3): il sistema di stereofonico di diffusione sonora permette di comandare l’accensione e lo
spegnimento della sorgente sonora (lettori CD o piastre di registrazione purchè provvisti di funzione
“autoplay”, radio) dai moduli locali di comando art. 16671.
Questo è possibile collegando al modulo centrale stereofonico art. 16661, attraverso un apposito relé
monostabile, una presa di corrente alla quale verrà collegata l’alimentazione della sorgente sonora.
L’accensione della sorgente sonora esterna avverrà all’accensione del primo modulo locale di comando,
mentre lo spegnimento avverrà allo spegnimento dell’ultimo modulo locale di comando.
N.B. Questa applicazione è possibile con ogni tipo di impianto realizzabile con il sistema idea, sia
stereofonico che monofonico.
Nel caso l’impianto fosse dotato di due sorgenti sonore (vedere paragrafo 6.5 del “Libretto uso e
manutenzione”), queste si accendono e si spengono contemporaneamente con le stesse modalità.
Nel caso in cui fossero necessari due o più alimentatori art. 16695 l’accensione e lo spegnimento delle
sorgenti sonore esterne avvengono agendo direttamente sulle stesse.
1.5 Impianto stereofonico con due sorgenti sonore esterne (schema 4): l’impianto stereofonico di diffusione
sonora permette di utilizzare due differenti sorgenti sonore e, mediante il commutatore art. 16145, scegliere
quale delle due ascoltare. Questo è possibile utilizzando due moduli centrali stereofonici art. 16661 collegati
a ciascun modulo locale di comando art. 16671 mediante un commutatore art. 16145. In tal modo la scelta
del programma da ascoltare viene effettuata indipendentemente da ciascun modulo locale di comando
art. 16671.
E' possibile utilizzare anche un solo commutatore art. 16145 collegato ai due moduli centrali stereofonici
art. 16661 (schema 5): in tal caso la scelta del programma è la stessa per tutti gli ambienti serviti.
200
1.6 Avvertenze installative
L'installazione dei diffusori amplificati art. 16681 e dell’alimentatore art. 16695 nella scatola da incasso VIMAR
art. 16895 avviene come indicato in figura 1. L'alimentatore art. 16695 è dotato di due fusibili posizionati
come indicato in figura 2.
I diffusori amplificati art. 16681 sono dotati di due trimmer (figura 3) per la regolazione del livello del
programma diffuso e del livello del segnale interfonico: è possibile scegliere, al momento dell’installazione,
se mantenere più alto il livello di questo rispetto al livello del programma trasmesso (utile ad esempio in un
albergo) o se, viceversa, mantenere più alto quello del programma audio (ad esempio in casa).
16671
150
16695
16661
100
50
Pavimento
figura 1
art. 16895
max 100 m di cavo
art. 16681
La sezione dei conduttori dipende dalla lunghezza dei collegamenti da effettuare (non superiori a 100 m):
2
E’ importante ricordare che l’alimentatore art. 16695 può alimentare un massimo di 10 diffusori amplificati art. 16681
e che ogni modulo centrale stereofonico art. 16661 può comandare un massimo di 10 moduli locali di comando
art. 16671. Per utilizzare un numero maggiore di diffusori vedere lo schema 2 “Impianto multiplo srtereofonico”
800-862307
+24 Vs
GNDs
+24 Vp
GNDp
trimmer microfono
Fusibile 2 A ritardato ¿ 5x20 mm
Made in Italy
492166811 0A
L
N
DIFFUSIONE SONORA
DIFFUSORE 16681
STEREOFONICA
1.3 Impianto stereofonico multiplo (schema 2): è costituito, per ogni gruppo, da 1 alimentatore art. 16695, da 1
modulo centrale stereofonico art. 16661, max 5 moduli locali di comando art. 16671 e max 10 diffusori
amplificati art. 16681. I diversi gruppi sono interconnessi da relé.
Trimmer per la regolazione
del livello del segnale interfonico
+24 Vp
GNDp
Remote
Local Mute
MIC. EN
MIC. SIGN.
BF IN
trimmer segnale audio
S.p.A.
36063 Marostica (Vicenza) - Italy
Viale Vicenza, 14
Tel. 0424.488600 - Fax 0424.488188
figura 3
Made in Italy
492166951 0A
ALIMENTATORE 16695
1.2 Impianto monofonico (schema 1): è costituito da 1 alimentatore art. 16695, 1 modulo centrale stereofonico
art. 16661, max 10 moduli locali di comando art. 16671, max 10 diffusori amplificati art. 16681.
Fusibile 2 A ritardato ø 5x20 mm
Protezione FASE (L)
DIFFUSIONE SONORA
STEREOFONICA
1.1 Impianto stereofonico (schema 1): è costituito da 1 alimentatore art. 16695, 1 modulo centrale stereofonico
art. 16661, max 5 moduli locali di comando art. 16671, max 10 diffusori amplificati art. 16681.
figura 2
Fusibile 6,3 A ritardato ¿ 5x20 mm
Il sistema di diffusione sonora stereofonica permette, grazie alla sua versatilità, di soddisfare tutte le esigenze
dell'utente in fatto di tipologia dell'impianto.
Le possibilità installative sono le seguenti:
griglia frontale
GNDs
0
Collegamenti da 50 m a 100 m:
Sezione conduttori per le alimentazioni elettriche: 2,5 mm
Sezione conduttori per i segnali sonori: 1 mm 2
2
10 W
Collegamenti fino a 50 m:
Sezione conduttori per le alimentazioni elettriche: 1,5 mm
Sezione conduttori per i segnali sonori: 0,5 mm 2
90716695 0B 0109 VIMAR - Marostica - Italy
Fusibile 6,3 A ritardato ø 5x20 mm
Protezione +24 Vp DC
Sistema di diffusione sonora stereofonica
Schema 1
Impianto stereofonico e monofonico
2. Messa in servizio e controllo di funzionamento
2.1 Collegare la sorgente sonora esterna al modulo centrale stereofonico art. 16661 utilizzando un cavo schermato
con due spinotti RCA ad un capo (per il collegamento al modulo centrale stereofonico) ed uno spinotto
adatto all’uscita della sorgente sonora all’altro.
La sorgente sonora utilizzabile può essere:
Trimmer per la regolazione
del livello del segnale audio
Sistema di diffusione sonora stereofonica
2.2 Regolare, quando disponibile, il volume della sorgente sonora esterna portando il livello sonoro a 3/4 del livello
massimo disponibile. Questo accorgimento evita che il segnale in uscita dal sistema di diffusione sonora
subisca
distorsioni.
2.3 Accendere l’alimentatore art. 16695 premendo il pulsante di alimentazione: il led verde si accende.
L
N
Diffusione monofonica
Diffusione stereofonica
2x1,5 mm2
L
N
- sintonizzatore
- lettore CD (uscita pre-amplificata)
- piastra di registrazione (uscita pre-amplificata)
- impianto Hi-Fi (uscita pre-amplificata o uscita per cuffie)
- radio portatile (uscita per le cuffie)
Collegamento sorgente sonora esterna - modulo centrale stereofonico (art. 16661)
Il collegamento tra il modulo centrale stereofonico del sistema di diffusione sonora e la sorgente sonora esterna
può essere realizzato come indicato nella tabella riportata di seguito:
+24 Vp DC
GNDp
2.5 Accendere il modulo locale di comando art. 16671 ruotando il potenziometro On-Vol in senso orario: il led
verde si accende. Regolare il volume a piacere agendo sul potenziometro On-Vol. Nel caso di impianti
stereofonici il segnale può essere bilanciato agendo sul potenziometro Balance.
+24 Vp DC
GNDp
+24 Vp DC
GNDp
+24 Vs DC
GNDs
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
+24 Vp DC
GNDp
Sorgente sonora
Sistema di
diffusione sonora
Stereo
Stereo
Mono
2.6 Interfono: il messaggio può essere inviato da un qualsiasi modulo locale (anche se spento) del sistema e
raggiunge tutti i diffusori amplificati art. 16681, anche quelli localmente spenti. Il funzionamento avviene
tenendo premuto il pulsante Microphone ed inviando il messaggio attraverso il microfono incorporato. In tutti i
locali verrà diffuso il messaggio sospendendo la diffusione del programma in corso. Al rilascio del pulsante
Microphone vengono ripristinate le condizioni iniziali di ascolto.
N.B. Allo scopo di evitare l'effetto Larsen effettuare il collegamento LOCAL MUTE. Questo permette di spegnere
temporaneamente i diffusori nel locale dal quale si sta inviando il messaggio.
Mono
figura 2.1.1
figura 2.1.2
16681
16695
16681
16681
figura 2.1.3
6x0,5 mm
2.1.1
2.1.2
STEREO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Right
Left
On
Min
16661
16671 (retro)
Posizione selettore
Sorgente sonora
stereofonica
2.1.3
Sorgente sonora
stereofonica
2.1.4
16671
MONO
STEREO
Right
Left
On
On
Min
Max
Level
16661
Sorgente sonora
monofonica
Right
Off
Off
Min
16671 (retro)
Posizione selettore
Max
Level
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Left
16661
Sorgente sonora
monofonica
4. Conformità a norme
Gli apparecchi del sistema stereofonico di diffusione sonora idea sono conformi ai requisiti essenziali della Direttiva
BT 73/23/CEE, modificata dalla 93/68/CEE; Direttiva EMC 89/336/CEE, modificata dalla 93/68 CEE: per ulteriori
informazioni vedere il catalogo VIMAR.
16671 (retro)
Posizione selettore
STEREO
16671
1: BFR IN
2: BFL IN
3: +24 Vs d.c. IN
4: Remote
5: GNDs
6: BFL OUT
7: BFR OUT
8: MIC. SIGN.
9: MIC. EN.
10: Local Mute
16661
MONO
16661
1: BFR
2: BFL
3: +24 Vs d.c. OUT
4: +24 Vs d.c. IN
5: GNDs
6: contatto pulito
7: } in uscita NO
8:
9:
10:
Max
Level
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6x0,5 mm2
Off
Max
Level
16671
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Min
Identificazione morsetti
Right
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
On
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MONO
Left
16671
16671
16671
STEREO
16661
MONO
7x0,5 mm
2x1,5 mm
3. Regole di installazione
L'installazione deve essere effettuata in conformità alle norme CEI vigenti.
Prima di operare sull'impianto togliere tensione agendo sull'interruttore generale.
Utilizzare conduttori isolati di colore giallo/verde solo per il collegamento di terra.
Verificare che la sezione dei conduttori di alimentazione sia adeguata al carico alimentato ed in ogni caso non
inferiore a 1,5 mm2.
Serrare accuratamente i conduttori nei morsetti, in quanto serraggi imperfetti possono provocare surriscaldamenti
fino a temperature sufficienti ad innescare un incendio.
figura 2.1.4
2
2
2
16671
Sorgente sonora
2.4 Accendere il modulo centrale sterofonico art. 16661 spostando l’interruttore a slitta On-Off in posizione “On”: il
led verde si accende.
Regolare il livello del segnale agendo sul potenziometro rotativo Level: il led rosso lampeggia a piccoli intervalli
segnalando la condizione di funzionamento ottimale.
N.B. Se regolando il livello dl segnale il led rosso dovesse accendersi a luce fissa significherebbe che si è
raggiunto o superato il picco di segnale ammesso (il segnale distorce).
In questo caso diminuire il livello di segnale, agendo sul potenziometro Level finchè il led rosso ricomincia a
lampeggiare.
16671 (retro)
Posizione selettore
5. Note per l'installatore
Si ricordi di compilare la tabella di pag. 18 del "Libretto di uso e manutenzione" trascrivendo i colori dei conduttori
utilizzati per i collegamenti. Questo può risultare molto utile nel caso si debba agire sull'impianto per manutenzioni
e/o ampliamenti dello stesso.
Le presenti istruzioni dovranno essere consegnate all’utente assieme al “Libretto uso e manutenzione”, ricordandosi
di apporre il proprio timbro (o trascrivendo le proprie generalità) nell’apposito spazio presente in 4a di copertina del
“Libretto uso e manutenzione”.
Schema 2
Impianto stereofonico multiplo
Schema 3
Accensione e spegnimento della o delle sorgenti sonore tramite i moduli locali di comando art. 16671
L
N
L
N
Diffusione stereofonica
Gruppo 1
2x1,5 mm2
L
N
+24 Vp DC
GNDp
+24 Vp DC
GNDp
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
L
N
+24 Vs DC
GNDs
16695
16681
L
N
+24 Vp DC
GNDp
+24 Vp DC
GNDp
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
2x1,5 mm2
+24 Vp DC
GNDp
+24 Vp DC
GNDp
+24 Vp DC
GNDp
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
+24 Vs DC
GNDs
+24 Vp DC
GNDp
16681
Diffusione monofonica
2x1,5 mm2
+24 Vs DC
GNDs
+24 Vp DC
GNDp
Sorgente sonora
stereofonica
Gruppo n
2x1,5 mm2
16695
16681
+24 Vp DC
GNDp
16695
16681
7x0,5 mm2
Sorgente sonora
stereofonica
7x0,5 mm2
16681
16681
2x1,5 mm2
16681
7x0,5 mm2
6x0,5 mm2
A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
16671
16661
16671
16671
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Alimentazione
sorgente sonora
comandata tramite relé
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6x0,5 mm2
6x0,5 mm2
Identificazione morsetti
16661
1: BFR
2: BFL
3: +24 Vs d.c. OUT
4: +24 Vs d.c. IN
5: GNDs
6: contatto pulito
7: } in uscita NO
8:
9:
10:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
relé 24 V d.c.
tipo FINDER
art. 40519024
A2
16671
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
16661
Identificazione morsetti
A2
16671
1: BFR IN
2: BFL IN
3: +24 Vs d.c. IN
4: Remote
5: GNDs
6: BFL OUT
7: BFR OUT
8: MIC. SIGN.
9: MIC. EN.
10: Local Mute
A1
Schema 4
Impianto stereofonico con due sorgenti sonore esterne e selezione
tramite commutatori 16145 collegati ai moduli locali di comando 16671
16661
1: BFR
2: BFL
3: +24 Vs d.c. OUT
4: +24 Vs d.c. IN
5: GNDs
6: contatto pulito
7: } in uscita NO
8:
9:
10:
relé monostabile
tipo FINDER art. 40519024
16671
1: BFR IN
2: BFL IN
3: +24 Vs d.c. IN
4: Remote
5: GNDs
6: BFL OUT
7: BFR OUT
8: MIC. SIGN.
9: MIC. EN.
10: Local Mute
Schema 5
Impianto stereofonico con due sorgenti sonore esterne e selezione
tramite commutatore 16145 collegato ai due moduli centrali stereofonici 16661
L
N
L
N
2x1,5 mm2
2x1,5 mm2
L
N
+24 Vp DC
GNDp
+24 Vp DC
GNDp
+24 Vp DC
GNDp
+24 Vp DC
GNDp
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
L
N
+24 Vs DC
GNDs
16681
7x0,5 mm2
3
4
L
L2
L2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
16671
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6x0,5 mm
16661
R
3
4
16145
L
16661
16671
R
2
6x0,5 mm2
Identificazione morsetti
16671
1: BFR IN
2: BFL IN
3: +24 Vs d.c. IN
4: Remote
5: GNDs
6: BFL OUT
7: BFR OUT
8: MIC. SIGN.
9: MIC. EN.
10: Local Mute
7x0,5 mm2
L
16145
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
16671
R
2x1,5 mm2
16681
R
L1
16145
16681
R
L
L
16661
1: BFR
2: BFL
3: +24 Vs d.c. OUT
4: +24 Vs d.c. IN
5: GNDs
6: contatto pulito
7: } in uscita NO
8:
9:
10:
R
L1
L1
16661
Sorgente sonora
stereofonica n° 2
R
L
Identificazione morsetti
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
L2
4
R
Sorgente sonora
stereofonica n° 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5
6
3
L
5
R
16695
16681
7x0,5 mm2
6
L
16661
Remote
Local Mute
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2x1,5 mm2
16681
5
16681
+24 Vp DC
GNDp
6
16695
Sorgente sonora
stereofonica n° 2
+24 Vp DC
GNDp
+24 Vs DC
GNDs
+24 Vp DC
GNDp
Sorgente sonora
stereofonica n° 1
+24 Vp DC
GNDp
16661
1: BFR
2: BFL
3: +24 Vs d.c. OUT
4: +24 Vs d.c. IN
5: GNDs
6: contatto pulito
7: } in uscita NO
8:
9:
10:
16671
1: BFR IN
2: BFL IN
3: +24 Vs d.c. IN
4: Remote
5: GNDs
6: BFL OUT
7: BFR OUT
8: MIC. SIGN.
9: MIC. EN.
10: Local Mute