www.uniud.it
08 09
UNIVERSITÀ
DEGLI STUDI
DI UDINE
Guida ai corsi della Facoltà di
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Facoltà di Lingue
e letterature straniere
via Petracco 8
33100 Udine
t. 0432 556505
numero verde
800 24 14 33
[email protected]
Lingue
Sommario
3 La riforma universitaria
4
6
7
8
9
26
31
34
39
44
52
59
65
Organizzazione didattica
Corsi di laurea
Corsi di laurea specialistica
Requisiti per l’accesso
ai corsi di laurea
Requisiti per l’accesso ai
corsi di laurea specialistica
Accesso alla SSIS
Tutorato
Propedeuticità
Trasferimenti/passaggi
Corsi liberi, Corsi singoli
Tirocini, stages, corsi
Laurea in Lingue
e letterature straniere
Laurea specialistica in
Lingue e letterature moderne
Laurea specialistica in
Lingue e letterature moderne
(curriculum in Letteratura
austriaca)
Laurea specialistica in
Lingue per la comunicazione
internazionale
Laurea specialistica
in Linguistica
Laurea in Mediazione
culturale. Lingue dell’Europa
centrale e orientale
Laurea specialistica in
Traduzione e mediazione
culturale. Lingue dell’Europa
centrale e orientale
(curricula: Traduzione letteraria,
Traduzione tecnico-scientifica)
Laurea in Relazioni pubbliche
Laurea in Relazioni pubbliche
modalità on line
3
La riforma universitaria
72 Laurea specialistica in
78
83
88
95
Relazioni pubbliche d’impresa
(curricula: Relazioni pubbliche
d’impresa, Relazioni pubbliche
della promozione e della
comunicazione pubblicitaria)
Laurea specialistica in
Traduzione specialistica e
multimediale
Laurea specialistica in
Interpretazione
Laurea in Filosofia
(interfacoltà)
Laurea specialistica in Studi
europei (interfacoltà)
INFORMAZIONI UTILI
102 Strutture e servizi
111 Indirizzi utili
119 Offerta didattica complessiva
dell’Università di Udine
A partire dall’anno accademico 2008/2009 l’Università di Udine ha
attuato la riforma degli ordinamenti degli studi, come stabilito dalla
normativa ministeriale (D.M. 270/2004). Il sistema attuale prevede
la seguente articolazione dei titoli di studio: la laurea (triennale), con
l’obiettivo di assicurare allo studente un’adeguata padronanza di
metodi e contenuti generali, nonché l’acquisizione di specifiche
conoscenze professionali; la laurea magistrale (due anni) con l’obiettivo di fornire allo studente una formazione di livello avanzato
per l’esercizio di attività di elevata qualificazione in ambiti specifici.
A partire dall’a.a. 2009/10 saranno attivate nuove lauree magistrali, in applicazione del D.M. 270/2004, che verranno progettate
quali prosecuzioni senza debiti del percorso della laurea.
Chi si è immatricolato prima dell’anno accademico 2008/2009 ha diritto a conseguire il diploma di laurea secondo i vecchi ordinamenti.
Organizzazione didattica
I corsi sono costruiti sulla base del sistema dei crediti e di una suddivisione dell’anno accademico in due periodi didattici, detti
semestri; il corso in Relazioni Pubbliche on line è invece suddiviso
in tre periodi didattici. Per conseguire il titolo di laurea lo studente
deve acquisire 180 crediti (CFU). Per conseguire il titolo di laurea
magistrale lo studente deve acquisire ulteriori 120 crediti (CFU). Di
norma i crediti sono suddivisi in 60 per ciascun anno di durata del
corso. I crediti formativi relativi ai corsi “a scelta dello studente”
possono essere conseguiti seguendo qualsiasi insegnamento
impartito in Ateneo.
Corsi di laurea
La Facoltà ha attivato i seguenti corsi di laurea:
Lingue e letterature straniere (Interclasse), con i curricula di Lingue
e letterature straniere, Classe L-11 e Mediazione linguistica e interculturale, Classe L-12 (con sede a Udine).
Mediazione culturale. Lingue dell’Europa centrale e orientale,
Classe L-12 (con sede a Udine).
4
Lingue
Relazioni pubbliche, Classe L-20 (con sede a Gorizia).
Relazioni pubbliche - modalità on line, Classe L-20.
Filosofia, Classe L-5 (Interfacoltà: Lettere e Filosofia, Lingue e
Letterature straniere, Scienze della Formazione, con sede a Udine).
Lingue
5
culturale. Lingue dell’Europa centrale e orientale e Relazioni
pubbliche (modalità frontale e on line) è previsto un test d’ingresso secondo quanto indicato nelle pagine dedicate ai singoli corsi di laurea nella sezione relative alle “Conoscenze richieste
per l’accesso”.
Corsi di laurea specialistica
Dopo avere conseguito la laurea di primo livello o altro titolo equipollente lo studente potrà scegliere se inserirsi nel posto di lavoro
o perfezionare la preparazione con altri due anni di studio. Per
ottenere il titolo di laurea specialistica bisognerà conseguire ulteriori 120 crediti.
Per chi si immatricola per l’a.a. 2008/09 i corsi di laurea specialistica attivati sono i seguenti:
> Lingue e letterature moderne, classe 42/S (con sede a Udine).
Comprende il curriculum in Letteratura austriaca, in collaborazione con l’Università di Klagenfurt.
> Lingue per la comunicazione internazionale, classe 43/S (con
sede a Udine).
> Laurea specialistica in Linguistica, classe 44/S (con sede a Udine).
> Traduzione e mediazione culturale. Lingue dell’Europa centrale
e orientale, classe 104/S (con sede a Udine); comprende i curricula in Traduzione letteraria e in Traduzione tecnico-scientifica.
> Relazioni pubbliche di Impresa, classe 59/S (con sede a
Gorizia); comprende i curricula aziendale e pubblicitario.
> Traduzione specialistica e multimediale, classe 104/S (con
sede a Gorizia).
> Interpretazione, classe 39/S (con sede a Gorizia).
> Studi europei, classe 99/S (Interfacoltà: Economia,
Giurisprudenza, Lingue e Letterature straniere).
Requisiti per l’accesso ai corsi di laurea
Per essere ammessi ai corsi di laurea occorre essere in possesso
di un diploma di scuola secondaria superiore o di altro titolo di studio conseguito all’estero e riconosciuto idoneo secondo la normativa vigente.
Per i Corsi di laurea in Lingue e letterature straniere, Mediazione
Titoli di studio richiesti per l’ammissione al I anno
Diploma di scuola secondaria superiore di durata quinquennale (o
quadriennale con anno integrativo).
Diploma di scuola secondaria superiore di durata quadriennale
(previa valutazione da parte della Facoltà interessata di eventuali
obblighi formativi o di eventuali prove di verifica della preparazione iniziale).
È vietata l’iscrizione contemporanea a più Università e a più corsi
di studio della stessa Università.
Termini per l’immatricolazione ai Corsi di laurea in Lingue e
letterature straniere, Mediazione culturale. Lingue dell’Europa
centrale e orientale, Relazioni pubbliche modalità frontale,
Filosofia e teoria delle forme
Le domande di immatricolazione si presentano dal 14 luglio al 5
novembre 2008; tuttavia si consigliano vivamente gli studenti di
perfezionare l’iscrizione prima dell’inizio dei corsi. Per gravi e giustificati motivi il Rettore potrà accogliere domande di immatricolazione presentate oltre il termine del 5 novembre 2008, ma in
ogni caso non oltre il termine perentorio del 31 dicembre 2008.
Sarà possibile per gli studenti che conseguiranno il titolo triennale entro la sessione straordinaria perfezionare l’iscrizione alla laurea specialistica entro il 30 aprile 2009, purché presentino entro il
31 dicembre 2008 una istanza di pre-iscrizione al suddetto corso
compilando l’apposito modulo predisposto dalla Ripartizione
Didattica. Nel frattempo gli studenti potranno già accedere alle
attività formative del primo anno della laurea specialistica.
Per le domande di immatricolazione al Corso di Relazioni pubbliche modalità on line si veda quanto specificato nella presentazione del corso stesso.
6
Lingue
Requisiti per l’accesso ai corsi di laurea specialistica
Possono immatricolarsi ai corsi di laurea specialistica gli studenti
in possesso di un diploma di laurea triennale o di altro titolo di studio conseguito all’estero, riconosciuto idoneo secondo la normativa vigente, nonché gli studenti che hanno conseguito il diploma
di laurea quadriennale ai sensi della Legge 341/90.
L’ammissione avviene se la conversione della carriera pregressa in
termini di crediti consente un riconoscimento di almeno 150 crediti su 300 necessari al conseguimento della laurea specialistica.
Le domande di immatricolazione si presentano dal 14 luglio al 5
novembre 2008; tuttavia si consigliano vivamente gli studenti di
perfezionare l’iscrizione prima dell’inizio dei corsi.
Per gravi e giustificati motivi il Rettore potrà accogliere domande di
immatricolazione presentate oltre il termine del 6 novembre 2008,
ma in ogni caso non oltre il termine perentorio del 30 aprile 2009.
Il riconoscimento dei crediti acquisiti e l’eventuale attribuzione di
debiti formativi saranno stabiliti dalle commissioni didattiche di
ciascun corso di laurea.
Lingue
7
rizzi, sulle iterazioni, su trasferimenti da altre sedi e passaggi di
facoltà, ecc. I luoghi e gli orari di ricevimento dei singoli docenti della
commissione saranno resi noti con affissione all’albo della Facoltà.
Inoltre è attivo, presso la presidenza della Facoltà, un servizio di
tutorato, garantito da studenti iscritti alle lauree specialistiche, che
fornisce informazioni su: corsi, esami, piani di studio, passaggi e
trasferimenti, mobilità studentesca, rapporti con i docenti, servizi
offerti dalla Facoltà.
Propedeuticità
Eventuali propedeuticità d’esame sono indicate nella descrizione
dei piani di studio dettagliati.
Trasferimenti/passaggi
Gli studenti hanno facoltà di trasferirsi e chiedere passaggi ad altro
corso di laurea. Le valutazioni riguardanti il riconoscimento delle
carriere pregresse sono affidate alla Commissione Didattica di ciascun corso di laurea.
Accesso alla SSIS
Corsi liberi
Si raccomanda agli studenti che, dopo l’acquisizione della laurea
specialistica, intendessero accedere alla Scuola di
Specializzazione per l’insegnamento nella Scuola Secondaria
(SSIS) di utilizzare i crediti previsti negli insegnamenti a scelta dello
studente dei piani di studio sia della laurea di primo livello sia della
laurea specialistica per acquisire i crediti previsti come requisito
minimo di accesso secondo il regolamento della SSIS. A tale proposito si ricorda che la SSIS richiede un minimo di 36 crediti per
ogni Lingua straniera e almeno 12 crediti nei settori L-LIN/01 e LLIN/02 (Fondamenti di Linguistica e Didattica delle Lingue).
I corsi liberi sono riservati agli studenti iscritti ai Corsi di laurea di
primo livello, di laurea specialistica o del vecchio ordinamento.
Lo studente iscritto a un corso di laurea di primo livello potrà
sostenere come corso libero uno o più esami di insegnamenti
impartiti nei Corsi di Laurea specialistica, che potranno essere
riconosciuti all’atto dell’iscrizione alla laurea specialistica. Gli studenti interessati alla frequenza dei corsi liberi sono tenuti a compilare l’apposito modulo predisposto dalla Ripartizione Didattica.
Tutorato
Una commissione, nominata dal Consiglio di Facoltà, fornirà agli
studenti tutte le informazioni sull’ordinamento didattico del corso di
laurea, sulla compilazione dei piani di studio, sulla scelta degli indi-
Corsi singoli
I corsi singoli sono riservati a tutti coloro che non sono iscritti ai
Corsi di laurea dell’Università di Udine.
1. Possono iscriversi ai corsi singoli degli insegnamenti impartiti
nelle lauree di primo livello e nelle lauree specialistiche tutti coloro
che sono in possesso di titolo idoneo per l’ammissione a corsi di
studio universitari.
8
Lingue
2. I laureati che non hanno potuto iscriversi ai corsi di laurea specialistica (per mancato riconoscimento di un numero sufficiente di
crediti o per scadenza dei termini di immatricolazione) possono
comunque frequentare e sostenere esami dei corsi di laurea specialistica in qualità di corsi singoli. Tali esami potranno essere riconosciuti all’atto dell’iscrizione alla laurea specialistica.
Gli studenti interessati alla frequenza dei corsi singoli sono tenuti
a compilare l’apposito modulo predisposto dalla Ripartizione
Didattica e a effettuare il versamento delle tasse e contributi richiesti. È possibile iscriversi a un massimo di 5 corsi singoli per anno
accademico.
Corsi singoli a Relazioni pubbliche on line: non sono ammesse iscrizioni a corsi singoli.
Tirocini, stages, corsi
I corsi della Facoltà prevedono all’interno del piano di studi la partecipazione ad attività formative e tirocini. Per ulteriori informazioni
si invita a consultare il portale tirocini: http://tirocini.uniud.it/tirocini/
Avvertenza
I piani di studio contenuti in questa guida si riferiscono agli studenti immatricolati in questo anno accademico. Gli studenti immatricolatisi negli anni precedenti dovranno fare riferimento alla guida
pubblicata nell’anno della loro immatricolazione.
Calendario accademico
Per il calendario accademico si rinvia a quanto indicato in calce
alle sezioni dedicate ai singoli corsi di laurea.
Vacanze accademiche
Natalizie
Pasquali
23.12.2008 - 6.1.2009 compresi
9.4.2009 - 14.4.2009 compresi
Lingue
Laurea in Lingue e letterature straniere
9
Corso di laurea in
Lingue e letterature
straniere
INTERCLASSE
D U R ATA
CREDITI
SEDE
ACCESSO
L-11 Lingue
e culture
moderne –
L-12 Mediazione
linguistica
3 anni
180
Udine
Libero
Requisiti di legge: possesso di diploma di scuola secondaria superiore o
altro titolo di studio conseguito all’estero e riconosciuto idoneo.
Per il Corso di laurea interclasse in Lingue e letterature straniere è prevista una prova di valutazione della preparazione iniziale
dello studente, che verterà sulle seguenti materie: cultura generale e competenza (attiva e passiva) della lingua italiana.
Le modalità operative di svolgimento della predetta prova, il cui
esito non preclude in alcun modo l’immatricolazione al Corso di
studio, sono riportate nel Manifesto degli Studi della Facoltà.
CONOSCENZE RICHIESTE
P E R L’ A C C E S S O
O B I E T T I V I F O R M AT I V I Q U A L I F I C A N T I D E L L A C L A S S E
I laureati nei corsi di laurea della classe L-11 devono:
– possedere una solida formazione di base in linguistica teorica e in lingua e letteratura italiana
– possedere la padronanza scritta e orale di almeno due lingue
straniere (di cui una europea, oltre l'italiano), nonché del patrimonio culturale delle civiltà di cui sono espressione e una
eventuale sufficiente competenza scritta e orale in una terza
lingua
– essere in grado di utilizzare i principali strumenti informatici e
della comunicazione telematica negli ambiti specifici di competenza
10
Laurea in Lingue e letterature straniere
Lingue
I laureati nei corsi di laurea della classe L-12 devono:
– possedere una solida base culturale e linguistica in almeno
due lingue, oltre l'italiano, e nelle relative culture
– possedere sicure competenze linguistico-tecniche orali e
scritte sorrette da adeguato inquadramento metalinguistico
– possedere specifiche conoscenze relative alla struttura delle
lingue naturali e una adeguata formazione di base nei metodi
di analisi linguistica
– possedere nozioni di base in campo economico o giuridico o
storico-politico o geografico-antropologico o letterario
– essere in grado di utilizzare gli strumenti per la comunicazione e la gestione dell'informazione
– possedere adeguate conoscenze delle problematiche di specifici ambiti di lavoro (istituzioni pubbliche, impreseproduttive,
culturali, turistiche, ambientali, ecc.) in relazione alla vocazione del territorio e alle sue possibili evoluzioni, con riferimento
anche alle dinamiche interetniche e interculturali
O B I E T T I V I F O R M AT I V I D E L C O R S O
Lingue e Letterature Straniere viene istituita nel 1978 come prima
Facoltà dell'Università degli Studi di Udine. Nel corso degli anni
si è consolidata l'alta qualità della formazione linguistica, letteraria e culturale nelle quattro lingue europee maggiormente studiate e parlate nel mondo (francese, inglese, spagnolo, tedesco),
nelle lingue dell'Europa centro-orientale (ceco, polacco, romeno,
serbo-croato, sloveno, russo, ungherese) e nelle lingue delle
minoranze 'locali' (friulano, sloveno e tedesco). La qualità della
didattica si esprime anche nell'eccellente rapporto studentidocenti, negli ampi spazi per la didattica e lo studio individuale,
nella biblioteca, nei laboratori linguistici, nell'elevato numero di
qualificati collaboratori linguistici di madrelingua, e nell'ottimo
servizio di tutorato e orientamento per gli studenti, in vigore sin
dall'istituzione della Facoltà, prima che venisse formalmente istituito il servizio a livello nazionale e di Ateneo. Inoltre, gli insegnamenti delle lingue e delle letterature francese, inglese, spa-
Lingue
Laurea in Lingue e letterature straniere
11
gnola e tedesca si sono sviluppati attraverso lo studio e la ricerca nelle aree linguistico-culturali 'pluricentriche', cioè le lingue e
letterature di 'area affine' come quelle di lingua inglese (australiana, canadese, indiana, sudafricana, caraibica), francese (letterature francofone), spagnola (letterature ispano-americane),
tedesca (letteratura austriaca). Questo apporto innovativo si è
poi configurato nell'istituzione di diversi centri di ricerca di rilievo internazionale: il Centro di Cultura Canadese, il Centro
Internazionale sul Plurilinguismo, il Centro Internazionale di Alti
Studi Latino-Americani, il Centro Internazionale sulle Letterature
Migranti. Nell'ambito delle discipline impartite e dei suddetti centri di ricerca sono state attivate numerose convenzioni con atenei dislocati in Europa e nel mondo che offrono ai nostri studenti e a quelli delle università consorziate la possibilità di fruire di
periodi di studio all'estero con il conseguente riconoscimento
degli esami sostenuti all'interno di un percorso formativo internazionale di elevata qualità. Circa la metà degli studenti in mobilità (Socrates, Erasmus) dell'Ateneo proviene dalla Facoltà di
Lingue.
Relativamente agli obiettivi formativi, oltre a quelli previsti dalla
legge per le due Classi di Laurea, i Laureati in Lingue e
Letterature straniere sapranno:
– comunicare nelle lingue studiate ad un livello B2/C1 (la differenziazione varia alla luce delle opzioni linguistiche) del
Quadro Comune Europeo di Riferimento
– articolare, nelle lingue di riferimento, un discorso letterario,
storico-culturale di buon livello, come tappa preliminare per
un eventuale accesso alle lauree magistrali, alla scuola di specializzazione per l'Insegnamento nella Scuola Secondaria e, in
un secondo momento, al Dottorato di Ricerca
– rapportarsi agli altri (nella professione e nella esperienza quotidiana) in modo equilibrato, flessibile, aperto, cooperativo e
interdipendente
12
Laurea in Lingue e letterature straniere
Lingue
– attualizzare progetti di organizzazione e gestione dei sistemi
comunicativi di aziende, enti, istituzioni che operino negli
ambiti specifici delle lingue e delle culture
– far dialogare sistemi di riferimento linguistico-culturale, armonizzando dinamiche interpersonali e interculturali originate da
situazioni di 'differenza' etnica, linguistica, culturale, attraverso attività correlate alla capacità di espressione e condivisione di idee, motivazioni, progetti
– promuovere e curare piani di lavoro innovativi, intervenendo
nell'articolazione dei sistemi di comunicazione nei vari ambiti
professionali (mediazione, turismo, counseling, uffici commerciali e relazioni con l'estero, ecc.)
Pertanto, attingendo da un quadro di competenze e abilità condiviso, gli studenti che seguiranno l'uno o l'altro percorso acquisiranno ulteriori conoscenze e capacità.
Nello specifico, gli studenti della classe di Lingue e culture
moderne (11) sapranno:
– acquisire competenze e conoscenze relative alle lingue e alle
letterature moderne, sapendole inserire nei relativi contesti
storici e culturali
– comprendere la complessità linguistica, culturale e letteraria
del mondo a livello locale e globale
– affrontare la diversità in modo consapevole, con un approccio
interdisciplinare e versatile
– comunicare in modo efficace le proprie idee, rispettando quelle degli altri e dialogando con essi in modo da raggiungere
obiettivi comuni e condivisi
Gli studenti della classe di Mediazione linguistica (12) sapranno:
– essere consapevoli della relatività degli approcci culturali e
delle loro potenzialità di interazione e relazione dinamica, nella
costruzione di percorsi comuni
– operare nel campo delle lingue e delle culture, coordinando le
Lingue
Laurea in Lingue e letterature straniere
13
competenze linguistico/comunicative e quelle della mediazione interlinguistica (scritta e orale) e interculturale nelle diverse
realtà regionali, nazionali e internazionali
– fungere da mediatori interlinguistici e interculturali in situazioni, anche di disagio, dove sia di rilievo la conoscenza delle lingue e delle culture, nelle loro differenze e sintonie
Il percorso formativo del laureato in Lingue e Letterature straniere si articola lungo due fasi successive, l'una di formazione e l'altra di impostazione metodologica:
a) la prima fase prevede un consolidamento delle competenze
linguistiche e storico-letterarie relative alle lingue e culture di
studio e un avviamento a una formazione di base in ambito
informatico e telematico in relazione agli ambiti disciplinari
specifici
b) la seconda fase prevede un approfondimento delle discipline
proprie del contesto letterario e interculturale, che valorizzi in
entrambi i casi le lingue come strumento privilegiato della
comparazione e della mediazione tra diverse culture.
Nei dettagli si avranno due curricula:
– Lingue e letterature straniere, focalizzato sull'acquisizione
di adeguati strumenti storico-comparativi per una analisi linguistica e critica del testo letterario e, in generale, di ogni atto
comunicativo (scritto e parlato) a vocazione internazionale
– Mediazione linguistica e interculturale, focalizzato sull'acquisizione di adeguati strumenti culturali e antropologici e giuridici e/o economici per una analisi linguistica del testo settoriale e, in generale, di ogni atto comunicativo (scritto e parlato) in cui è essenziale la consapevolezza, anche metalinguistica, di una relazione sistemica tra pratica linguistica, costruzioni simboliche delle culture e dinamiche istituzionali delle
civiltà. L'addestramento (teorico e pratico) alla mediazione
interlinguistica (scritta e orale) si applicherà alle tematiche più
attuali della comunicazione interculturale
14
Laurea in Lingue e letterature straniere
Lingue
S B O C C H I O C C U PA Z I O N A L I
L'istituzione di un nuovo corso non può prescindere dalle variegate esigenze in movimento nella società interculturale, a cui
guarda con interesse anche in termini di sbocchi occupazionali.
C'è un bisogno diffuso di nuove professionalità a livello di relazioni plurilingui e interculturali, sia nel settore pubblico (Enti locali, organizzazione della sanità, garanzia dei diritti civili e sociali,
sistemi educativi, sicurezza e prevenzione dei conflitti, ecc.), sia
nel settore privato (relazioni industriali, organizzazione del lavoro, commercio, nuove strutture produttive), imposte dai processi di globalizzazione economica, culturale e istituzionale.
Da una adeguata consultazione con talune categorie professionali pertinenti, è emersa l'esigenza di preparare una figura che
abbia una solida e accurata competenza linguistica e letteraria,
unita ad una congruente capacità di mediare tra contesti diversi,
ovvero di pensare in termini sistemici e di operare nella complessità di una società civile aperta alle relazioni e alle innovazioni del mondo contemporaneo (redattori di testi letterari o settoriali presso strutture istituzionali e private ovvero nel campo
dell'editoria, della convegnistica, della pubblicistica e dei mezzi
di comunicazione).
Lo studio delle lingue e culture a vocazione internazionale, le
cosiddette "lingue pluricentriche", naturali mediatrici verso
mondi non più remoti come l'Africa e il Medio e Estremo Oriente,
ha l'obiettivo di allargare la prospettiva critico-comparativa, ma
anche di preparare degli operatori e dei mediatori interlinguistici
e interculturali, sempre più richiesti dal mercato delle nuove professionalità (redattori di testi per il mondo aziendale e produttivo
e, nello specifico, per gli uffici esteri e commerciali oppure operatori nei rapporti tra istituzioni regionali, nazionali e internazionali attive nel settore della cooperazione culturale e sociale ovvero nel settore dell'accoglienza e dell'integrazione delle minoranze).
Infine, il corso, oltre a consentire l'inserimento nel mondo del
lavoro, fornisce le basi linguistiche, culturali e
Lingue
Laurea in Lingue e letterature straniere
15
disciplinari per proseguire gli studi in un corso di laurea magistrale finalizzato a una preparazione scientifica e professionale di
livello superiore.
PIANO DI STUDIO
C U R R I C U L U M : L I N G U E E L E T T E R AT U R E S T R A N I E R E
La ripartizione nell’arco dei tre anni non ha carattere vincolante,
in quanto lo studente può sostenere anche esami di corsi appartenenti ad anni diversi da quello al quale è iscritto. L’unico vincolo riguarda la propedeuticità interna ai corsi di lingua o ai corsi
di letteratura. A titolo di esempio: non è possibile sostenere l’esame di lingua II senza aver prima superato l’esame di lingua I;
lo stesso criterio vale per le letterature. La propedeuticità delle
lingue è disgiunta da quella delle letterature.
Almeno una delle due lingue principali (lingua A e lingua B) deve
essere scelta tra: francese, inglese, spagnolo e tedesco.
Per ragioni amministrative si richiede agli iscritti di compilare
entro il 31 ottobre 2008 un modulo, che verrà loro consegnato o
spedito dalla Ripartizione didattica, relativo alle lingue prescelte
e agli insegnamenti dell’anno in corso. Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente alla Ripartizione stessa ogni
variazione successiva. Si raccomanda agli studenti di prestare
attenzione alle comunicazioni della Ripartizione didattica che
verranno inviate per posta elettronica presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università.
La prova finale consiste nella redazione e nella discussione di
una tesi per un impegno complessivo quantificabile in 6 CFU. Se
tra le lingue prescelte non vi è l’inglese, lo studente deve sostenere la verifica della lingua inglese predisposta dall’Ateneo (6
CFU), e di conseguenza gli esami di Letteratura A e B terza
annualità saranno di 6 CFU anziché di 9 CFU.
16
Laurea in Lingue e letterature straniere
Lingue
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
1° anno
Lingua A prima annualità
Lingua ceca
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Lingua B prima annualità
Lingua ceca
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Letteratura A prima annualità
Letteratura ceca
Letteratura francese
Letteratura inglese
Letteratura polacca
Letteratura romena
Letteratura russa
Letteratura serba e croata
Letteratura slovena
Letteratura spagnola
Letteratura tedesca
Letteratura ungherese
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
9
L-LIN/21
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/19
9
L-LIN/21
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/19
9
L-LIN/21
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/19
Lingue
Laurea in Lingue e letterature straniere
Letteratura B prima annualità
Letteratura ceca
Letteratura francese
Letteratura inglese
Letteratura polacca
Letteratura romena
Letteratura russa
Letteratura serba e croata
Letteratura slovena
Letteratura spagnola
Letteratura tedesca
Letteratura ungherese
Letteratura italiana
Fondamenti di linguistica
e Comunicazione
A scelta tra:
Storia moderna
Early Modern History
Storia contemporanea
Storia dell’Europa orientale
TOTALE
9
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
2° anno
Lingua A seconda annualità
Lingua ceca
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Lingua B seconda annualità
9
9
6
17
L-LIN/21
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/19
L-FIL-LET/10
L-LIN/01
M-STO/02
M-STO/02
M-STO/04
M-STO/03
60
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
9
L-LIN/21
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/19
9
18
Laurea in Lingue e letterature straniere
Lingua ceca
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Letteratura A seconda annualità
Letteratura ceca
Letteratura francese
Letteratura inglese
Letteratura polacca
Letteratura romena
Letteratura russa
Letteratura serba e croata
Letteratura slovena
Letteratura spagnola
Letteratura tedesca
Letteratura ungherese
Letteratura B seconda annualità
Letteratura ceca
Letteratura francese
Letteratura inglese
Letteratura polacca
Letteratura romena
Letteratura russa
Letteratura serba e croata
Letteratura slovena
Letteratura spagnola
Letteratura tedesca
Letteratura ungherese
Filologia relativa alla lingua A o B
Filologia germanica
Filologia romanza
Filologia slava
Filologia ugro-finnica
A scelta tra:
Lingue
L-LIN/21
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/19
9
L-LIN/21
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/19
9
L-LIN/21
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/19
6
L-FIL- LET/15
L-FIL-LET/09
L-LIN/21
L-LIN/19
6
Lingue
Laurea in Lingue e letterature straniere
Geografia umana
Geografia sociale
A scelta tra:
Letteratura latina
Linguistica italiana contemporanea
Storia della lingua italiana
Lingua e letteratura friulana
Lingua e letteratura ladina
Filologia relativa alla lingua A o B
M-GGR/01
M-GGR/01
6
L-FIL-LET/04
L-FIL-LET/12
L-FIL-LET/12
L-FIL-LET/09
L-FIL-LET/09
L-FIL- LET/15 - 09
L-LIN/21 - 19
A scelta tra:
Storia della filosofia
Storia delle religioni
Storia dell’Ebraismo
Religioni dei popoli primitivi
Antropologia culturale
Storia della pedagogia
TOTALE
6
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
3° anno
Lingua A terza annualità
Lingua ceca
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Lingua B terza annualità
Lingua ceca
Lingua francese
19
M-FIL/06
M-STO/06
M-STO/06
M-STO/06
M-DEA/01
M-PED/02
60
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
9
L-LIN/21
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/19
9
L-LIN/21
L-LIN/04
20
Laurea in Lingue e letterature straniere
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Letteratura A terza annualità
Letteratura ceca
Letteratura francese
Letteratura inglese
Letterature ispano-americane
Letteratura polacca
Letteratura romena
Letteratura russa
Letteratura serba e croata
Letteratura slovena
Letteratura spagnola
Letteratura tedesca
Letteratura ungherese
Letteratura B terza annualità
Letteratura ceca
Letteratura francese
Letteratura inglese
Letterature ispano-americane
Letteratura polacca
Letteratura romena
Letteratura russa
Letteratura serba e croata
Letteratura slovena
Letteratura spagnola
Letteratura tedesca
Letteratura ungherese
Insegnamenti a scelta dello studente
Corsi, stages e tirocini
Cultura d’impresa
Laboratorio di informatica e scrittura
Prova finale
TOTALE
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/19
9
L-LIN/21
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/06
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/19
9
12
2
1
3
6
60
L-LIN/21
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/06
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/19
-
Lingue
Lingue
Laurea in Lingue e letterature straniere
21
PIANO DI STUDIO
C U R R I C U L U M : M E D I A Z I O N E L I N G U I S T I C A E I N T E R C U LT U R A L E
La ripartizione nell’arco dei tre anni non ha carattere vincolante,
in quanto lo studente può sostenere anche esami di corsi appartenenti ad anni diversi da quello al quale è iscritto. L’unico vincolo riguarda la propedeuticità interna ai corsi di lingua. A titolo
di esempio: non è possibile sostenere l’esame di lingua II senza
aver prima superato l’esame di lingua I.
Per ragioni amministrative si richiede agli iscritti di compilare
entro il 31 ottobre 2008 un modulo, che verrà loro consegnato o
spedito dalla Ripartizione didattica, relativo alle lingue prescelte
e agli insegnamenti dell’anno in corso. Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente alla Ripartizione stessa ogni
variazione successiva. Si raccomanda agli studenti di prestare
attenzione alle comunicazioni della Ripartizione didattica che
verranno inviate per posta elettronica presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università.
La prova finale consiste nella redazione e nella discussione di
una tesi nell’ambito della mediazione interlinguistica per un
impegno complessivo quantificabile in 9 CFU. Se tra le lingue
prescelte non vi è l’inglese, lo studente deve sostenere la verifica della lingua inglese predisposta dall’Ateneo (6 CFU), e di conseguenza gli esami di Cultura e civiltà - Lingua A e Cultura e civiltà - Lingua B saranno di 6 CFU anziché di 9 CFU.
22
Laurea in Lingue e letterature straniere
Lingue
Lingue
Laurea in Lingue e letterature straniere
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
INSEGNAMENTO
1° anno
Lingua A prima annualità
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua B prima annualità
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Cultura e civiltà – Lingua A
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Cultura e civiltà – Lingua B
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Elementi di civiltà letteraria italiana
con elementi di scrittura
Fondamenti di linguistica e
Comunicazione
A scelta tra:
Storia moderna
Early Modern History
Storia contemporanea
TOTALE
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
9
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
9
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
9
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/05
L-LIN/13
9
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/05
L-LIN/13
9
L-FIL-LET/10
9
6
L-LIN/01
M-STO/02
M-STO/02
M-STO/04
60
2° anno
Mediazione linguistica I - Lingua A
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Mediazione linguistica I - Lingua B
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua C
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Cultura e civiltà – Lingua C
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Tecniche della mediazione
interlinguistica
Linguistica italiana contemporanea
Antropologia culturale
TOTALE
N.
CREDITI
23
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
9
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
9
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
9
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
9
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/05
L-LIN/13
6
9
6
57
L-LIN/01
L-FIL-LET/12
M-DEA/01
24
Laurea in Lingue e letterature straniere
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
Lingue
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
° anno
3
Tirocinio all’estero
Mediazione linguistica II - Lingua A
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Mediazione linguistica II - Lingua B
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
A scelta fra:
Diritto internazionale
Diritto dell’Unione europea
Storia delle relazioni internazionali
A scelta fra:
Economia e gestione delle imprese
Geografia economico-politica
Storia economica
Insegnamenti a scelta dello studente
Laboratorio di informatica e scrittura
Prova finale
TOTALE
9
9
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
9
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
6
IUS/13
IUS/14
SPS/06
6
12
3
9
63
SECS-P/08
M-GGR/02
SECS-P/12
-
Lingue
Laurea in Lingue e letterature straniere
CALENDARIO ACCADEMICO
Lezioni I semestre:
Sospensione:
Esami:
lunedì 6.10.2008 – mercoledì 14.1.2009
giovedì 15.1.2009 – mercoledì 21.1.2009
giovedì 22.1.2009 – venerdì 13.2.2009
Lezioni II semestre:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
lunedì 16.2.2009 – mercoledì 13.5.2009
giovedì 14.5.2009 – mercoledì 20.5.2009
giovedì 21.5.2009 – venerdì 31.7.2009
sabato 1.8.2009 – martedì 1.9.2009
mercoledì 2.9.2009 – venerdì 15.1.2010
sabato 16.1.2010 – giovedì 21.1.2010
venerdì 22.1.2010 – venerdì 12.2.2010
CALENDARIO TESI DI LAUREA:
29-30.6.2009; 1-2.7.2009
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 9.6.2009)
11-12-13-16.11.2009
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 22.10.2009)
29-30-31.3.2010; 1.4.2010
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 10.3.2010)
25
26 Corsi di Laurea specialistica in Lingue e letterature moderne
Lingue
Corso di laurea specialistica in
Lingue e
letterature moderne
CLASSE
D U R ATA
CREDITI
42/S Lingue
e letterature
moderne e
uroamericane
2 anni
120
(ex DM
509/1999)
SEDE
ACCESSO
Udine
Libero
Gli studenti in possesso della laurea
di primo livello in Lingue e letterature
straniere – Curriculum Lingue e civiltà letterarie moderne possono accedere a questa laurea specialistica senza debiti formativi. È possibile accedervi anche con
altre lauree di primo livello, ma sarà necessario colmare gli eventuali debiti formativi.
REQUISITI NECESSARI
P E R L’ A C C E S S O
C O N O S C E N Z E R I C H I E S T E P E R L’ A C C E S S O
Non è richiesta alcuna conoscenza per l’accesso.
O B I E T T I V I F O R M AT I V I
Al termine del ciclo di studi i laureati del corso di laurea specialistica in Lingue e letterature moderne disporranno di conoscenze avanzate in storia della civiltà letteraria europea e/o americana nelle sue diverse dimensioni (estetiche, culturali, sociologiche), soprattutto in una prospettiva comparatistica. Avranno una
sicura competenza in una lingua e civiltà straniera, una elevata
conoscenza di un’altra lingua e civiltà straniera, e la padronanza
degli strumenti metodologici fondamentali della ricerca scientifica.
All'interno del corso di laurea in Lingue e letterature moderne,
per gli studenti che scelgono la lingua tedesca, è attivato un cur-
Lingue
Corsi di Laurea specialistica in Lingue e letterature moderne 27
riculum in letteratura austriaca. Organizzato in collaborazione
con l’Università di Klagenfurt e regolato da un’apposita convenzione tra i due atenei, il curriculum – unico in Europa per profilo
e obiettivi formativi – prevede obbligatoriamente un anno di studi
a Udine e un anno di studi a Klagenfurt, con il conferimento di un
secondo titolo in Austria, equipollente alla laurea specialistica
italiana. La mobilità degli studenti è incentivata con borse di studio nell’ambito dei programmi di internazionalizzazione universitaria. Il curriculum si articola al suo interno in un piano di studi
per gli studenti di Klagenfurt in mobilità a Udine e in un piano di
studi per gli studenti di Udine in mobilità a Klagenfurt. Il curriculum fornisce conoscenze avanzate della civiltà austriaca in un
orizzonte comparatistico e storico culturale, accompagnate da
una sicura padronanza della lingua tedesca. Durante l’anno di
permanenza a Klagenfurt per gli studenti italiani sono previsti
stage e tirocini presso istituti di ricerca e case editrici, che permettono di inserirsi nell’ambiente lavorativo dell’altro paese.
S B O C C H I O C C U PA Z I O N A L I
Con l’ottenimento della laurea specialistica in Lingue e letterature moderne il laureato potrà indirizzarsi verso l’insegnamento
nella scuola secondaria e avviarsi alla ricerca scientifica. Potrà
inoltre esercitare funzioni di elevata responsabilità nel campo
dell’editoria, della pubblicistica, dei mezzi di comunicazione di
massa, della traduzione letteraria, della cooperazione culturale
internazionale, delle istituzioni italiane di cultura all’estero.
PIANO DI STUDIO
La ripartizione nell’arco dei due anni non ha carattere vincolante, in quanto lo studente può sostenere anche esami di corsi
appartenenti ad anni diversi da quello al quale è iscritto. L’unico
vincolo riguarda la propedeuticità interna ai corsi di lingua o ai
corsi di letteratura. A titolo di esempio: non è possibile sostenere l’esame di lingua II senza aver prima superato l’esame di lin-
28 Corsi di Laurea specialistica in Lingue e letterature moderne
Lingue
gua I; lo stesso criterio vale per le letterature. La propedeuticità
delle lingue è disgiunta da quella delle letterature.
Per ragioni amministrative si richiede agli iscritti di compilare
entro il 31 ottobre 2008 un modulo, che verrà loro consegnato o
spedito dalla Ripartizione didattica, relativo alle lingue prescelte
e agli insegnamenti dell’anno in corso. Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente alla Ripartizione stessa ogni
variazione successiva. Si raccomanda agli studenti di prestare
attenzione alle comunicazioni della Ripartizione didattica che
verranno inviate per posta elettronica presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università.
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
° anno
1
Lingua A
Lingua ceca
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Letteratura A
Letteratura ceca
Letteratura francese
Letteratura inglese
Letteratura polacca
Letteratura romena
Letteratura russa
Letteratura serba e croata
9
L-LIN/21
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/21
6
L-LIN/21
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
Lingue
Corsi di Laurea specialistica in Lingue e letterature moderne 29
Letteratura slovena
Letteratura spagnola
Letteratura tedesca
Letteratura ungherese
Letteratura affine o dell’area
Le letterature attivate sono:
Letterature ispano-americane
Letterature anglo-americane
Letteratura austriaca
Letteratura dei paesi di lingua inglese
Letterature francofone
Letteratura russa
Letteratura slovena
Letteratura serba e croata
Letteratura ceca
Letteratura polacca
Letteratura ungherese
Letteratura romena
Letteratura italiana contemporanea
A scelta tra:
Teoria della letteratura
Letterature comparate
A scelta tra:
Didattica delle lingue moderne
Linguistica testuale
A scelta fra:
Storia dell’arte moderna
Storia dell’arte contemporanea
Cinema, fotografia e televisione
Musicologia e storia della musica
Corsi, stages, tirocini
TOTALE
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/19
6
6
6
L-LIN/06
L-LIN/11
L-LIN/13
L-LIN/10
L-LIN/03
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/19
L-LIN/17
L-FIL-LET/11
L-FIL-LET/14
L-FIL-LET/14
6
L-LIN/02
L-LIN/01
12
6
57
L-ART/02
L-ART/03
L-ART/06
L-ART/07
-
30 Corsi di Laurea specialistica in Lingue e letterature moderne
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
° anno
2
Linguistica della lingua scelta A
(oppure Traduzione della lingua scelta
Lingua ceca
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Letteratura A
Letteratura ceca
Letteratura francese
Letteratura inglese
Letteratura polacca
Letteratura romena
Letteratura russa
Letteratura serba e croata
Letteratura slovena
Letteratura spagnola
Letteratura tedesca
Letteratura ungherese
Letteratura affine o dell’area
Le letterature attivate sono:
Letterature ispano-americane
Letterature anglo-americane
Letteratura austriaca
Letteratura dei paesi di lingua inglese
Letterature francofone
Letteratura russa
Letteratura slovena
Letteratura serba e croata
Letteratura ceca
Letteratura polacca
Lingue
6
A)
L-LIN/21
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/19
9
L-LIN/21
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/19
6
L-LIN/06
L-LIN/11
L-LIN/13
L-LIN/10
L-LIN/03
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
Lingue
Corsi di Laurea specialistica in Lingue e letterature moderne 31
Letteratura ungherese
Letteratura romena
Insegnamenti a scelta dello studente
Prova finale
TOTALE
6
36
63
L-LIN/19
L-LIN/17
-
Curriculum: L E T T E R AT U R A A U S T R I A C A
STUDENTI DI UDINE A KLAGENFURT
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
1° anno
N.
CREDITI
Lingua tedesca
Letteratura tedesca
Letteratura austriaca
Letteratura italiana contemporanea
Musicologia e storia della musica
Cinema, fotografia e televisione
TOTALE
6
6
6
6
6
6
39
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
2° anno
Lingua tedesca
Letteratura tedesca e austriaca
Linguistica
Insegnamenti a scelta dello studente
Corsi, stages, tirocini
Prova finale
TOTALE
6
27
6
6
6
36
81
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
L-LIN/14
L-LIN/13
L-LIN/13
L-FIL-LET/11
L-ART/07
L-ART/06
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
L-LIN/14
L-LIN/13
L-LIN/01
-
32 Corsi di Laurea specialistica in Lingue e letterature moderne
Lingue
STUDENTI DI KLAGENFURT A UDINE
INSEGNAMENTO
1° anno
N.
CREDITI
Letteratura tedesca e austriaca
Linguistica
TOTALE
33
6
39
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
2° anno
Letteratura tedesca
Letteratura austriaca
Letteratura italiana contemporanea
A scelta fra:
Storia dell’arte moderna
Storia dell’arte contemporanea
Cinema, fotografia e televisione
Musicologia e storia della musica
Insegnamenti a scelta dello studente
Corsi, stages, tirocini
Prova finale
TOTALE
Lingue
Corsi di Laurea specialistica in Lingue e letterature moderne 33
CALENDARIO ACCADEMICO
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
L-LIN/13
L-LIN/01
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
Lezioni I semestre:
Sospensione:
Esami:
lunedì 6.10.2008 – mercoledì 14.1.2009
giovedì 15.1.2009 – mercoledì 21.1.2009
giovedì 22.1.2009 – venerdì 13.2.2009
Lezioni II semestre:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
lunedì 16.2.2009 – mercoledì 13.5.2009
giovedì 14.5.2009 – mercoledì 20.5.2009
giovedì 21.5.2009 – venerdì 31.7.2009
sabato 1.8.2009 – martedì 1.9.2009
mercoledì 2.9.2009 – venerdì 15.1.2010
sabato 16.1.2010 – giovedì 21.1.2010
venerdì 22.1.2010 – venerdì 12.2.2010
CALENDARIO TESI DI LAUREA:
6
6
6
12
6
6
36
81
L-LIN/13
L-LIN/13
L-FIL-LET/11
L-ART/02
L-ART/03
L-ART/06
L-ART/07
-
29-30.6.2009; 1-2.7.2009
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 9.6.2009)
11-12-13-16.11.2009
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 22.10.2009)
29-30-31.3.2010; 1.4.2010
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 10.3.2010)
34
Laurea specialistica in Lingue per la comunicazione...
Lingue
Corso di laurea specialistica in
(ex DM 509/1999)
D U R ATA
CREDITI
43/S Lingue
straniere per la
comunicazione
internazionale
2 anni
120
Laurea specialistica in Lingue per la comunicazione...
35
S B O C C H I O C C U PA Z I O N A L I
Lingue per la comunicazione
internazionale
CLASSE
Lingue
SEDE
ACCESSO
Udine
Libero
Gli studenti in possesso della laurea
di primo livello in Lingue e letterature straniere – Curriculum Lingue e
culture internazionali possono accedere a questa laurea specialistica senza debiti formativi. È possibile accedervi anche con
altre lauree di primo livello, ma sarà necessario colmare gli eventuali debiti formativi.
REQUISITI
NECESSARI
P E R L’ A C C E S S O
C O N O S C E N Z E R I C H I E S T E P E R L’ A C C E S S O
Non è richiesta alcuna conoscenza per l’accesso.
O B I E T T I V I F O R M AT I V I
La laurea specialistica in Lingue per la comunicazione internazionale rappresenta un percorso di studi al termine del quale il
laureato disporrà, oltre che di una competenza elevata in due
lingue della comunicazione internazionale, di conoscenze
approfondite delle tematiche culturali, storiche, economiche e
sociali relative alle aree geografiche delle lingue studiate e, più
in generale, della comunità internazionale. Queste abilità poggeranno sulla conoscenza delle discipline di base delle scienze
sociali ed economico-giuridiche e potranno essere utilizzate
mediante i più aggiornati ausili informatici e della comunicazione.
I laureati in Lingue per la comunicazione internazionale potranno
indirizzarsi verso l’insegnamento nella scuola secondaria e
avviarsi alla ricerca scientifica. Inoltre potranno trovare impiego
in funzioni di elevata responsabilità presso aziende private e
pubbliche nelle quali siano richiesti ruoli con competenze specifiche nella mediazione culturale e linguistica. In particolare
potranno trovare occupazione nella pubblica amministrazione, in
organismi ed istituzioni internazionali quali le organizzazioni
internazionali per la cooperazione e gli aiuti allo sviluppo, negli
enti preposti a studiare e governare l’integrazione economica,
sociale e culturale internazionale, nelle rappresentanze diplomatiche e consolari, in aziende che intrattengono rapporti continui
con paesi esteri, in imprese multinazionali con sedi in paesi europei ed extraeuropei.
PIANO DI STUDIO
La ripartizione nell’arco dei due anni non ha carattere vincolante, in quanto lo studente può sostenere anche esami di corsi
appartenenti ad anni diversi da quello al quale è iscritto. L’unico
vincolo riguarda la propedeuticità interna ai corsi di lingua o ai
corsi di letteratura. A titolo di esempio: non è possibile sostenere l’esame di lingua II senza aver prima superato l’esame di lingua I; lo stesso criterio vale per le letterature. La propedeuticità
delle lingue è disgiunta da quella delle letterature.
Per ragioni amministrative si richiede agli iscritti di compilare
entro il 31 ottobre 2008 un modulo, che verrà loro consegnato o
spedito dalla Ripartizione didattica, relativo alle lingue prescelte
e agli insegnamenti dell’anno in corso. Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente alla Ripartizione stessa ogni
variazione successiva. Si raccomanda agli studenti di prestare
attenzione alle comunicazioni della Ripartizione didattica che
verranno inviate per posta elettronica presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università.
36
Laurea specialistica in Lingue per la comunicazione...
Lingue
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
° anno
1
Lingua A
Lingua ceca
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Da definire
Letteratura A
Letteratura ceca
Letteratura francese
Letteratura inglese
Letteratura polacca
Letteratura romena
Letteratura russa
Letteratura serba e croata
Letteratura slovena
Letteratura spagnola
Letteratura tedesca
Letteratura ungherese
Lingua B
Lingua ceca
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
6
L-LIN/21
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/19
6
L-LIN/21
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/19
6
L-LIN/21
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
Lingue
Laurea specialistica in Lingue per la comunicazione...
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Letteratura B
Letteratura ceca
Letteratura francese
Letteratura inglese
Letteratura polacca
Letteratura romena
Letteratura russa
Letteratura serba e croata
Letteratura slovena
Letteratura spagnola
Letteratura tedesca
Letteratura ungherese
Lingua C
Lingua ceca
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Economia dell'integrazione europea
Storia economica
Informatica umanistica:
lingue per il web
Corsi, stages, tirocini
TOTALE
L-LIN/14
L-LIN/19
6
L-LIN/21
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/19
6
6
6
6
12
60
L-LIN/21
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/19
SECS-P/12
SECS-P/12
INF/01
-
37
38
Laurea specialistica in Lingue per la comunicazione...
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
° anno
2
Storia delle relazioni internazionali
A scelta fra:
Geografia umana
Geografia sociale
Geografia regionale
Insegnamenti a scelta dello studente
Corsi, stages, tirocini
Prova finale
TOTALE
6
6
6
3
39
60
Lingue
Lingue
Laurea specialistica in Linguistica
39
Corso di laurea specialistica in
(ex DM
509/1999)
Linguistica
SPS/06
CLASSE
M-GGR/01
M-GGR/01
M-GGR/01
-
D U R ATA
44/S Linguistica 2 anni
CREDITI
120
SEDE
ACCESSO
Udine
Libero
Gli studenti in possesso della laurea
di primo livello in Lingue e letterature
straniere – Curriculum Scienze del
linguaggio possono accedere a questa laurea specialistica senza
debiti formativi. È possibile accedervi anche con altre lauree di
primo livello, ma sarà necessario colmare gli eventuali debiti formativi.
REQUISITI NECESSARI
P E R L’ A C C E S S O
CALENDARIO ACCADEMICO
Lezioni I semestre:
Sospensione:
Esami:
lunedì 6.10.2008 – mercoledì 14.1.2009
giovedì 15.1.2009 – mercoledì 21.1.2009
giovedì 22.1.2009 – venerdì 13.2.2009
Lezioni II semestre:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
lunedì 16.2.2009 – mercoledì 13.5.2009
giovedì 14.5.2009 – mercoledì 20.5.2009
giovedì 21.5.2009 – venerdì 31.7.2009
sabato 1.8.2009 – martedì 1.9.2009
mercoledì 2.9.2009 – venerdì 15.1.2010
sabato 16.1.2010 – giovedì 21.1.2010
venerdì 22.1.2010 – venerdì 12.2.2010
CALENDARIO TESI DI LAUREA:
29-30.6.2009; 1-2.7.2009
consegna libretto e tesi entro e non oltre il 9.6.2009)
11-12-13-16.11.2009
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 22.10.2009)
29-30-31.3.2010; 1.4.2010
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 10.3.2010)
C O N O S C E N Z E R I C H I E S T E P E R L’ A C C E S S O
Non è richiesta alcuna conoscenza per l’accesso.
O B I E T T I V I F O R M AT I V I
Al completamento degli studi i laureati del corso di laurea specialistica in Linguistica avranno acquisito una conoscenza
approfondita delle teorie e delle metodologie linguistiche.
Possiederanno inoltre sicuri orientamenti sulle tecniche di analisi e di descrizione dei sistemi linguistici, sulle complesse stratificazioni che li attraversano, sulle vicende storico-culturali che ne
scandiscono l’evoluzione. Disporranno in particolare di elevate
competenze in una lingua e civiltà straniera e di consistenti
conoscenze in una seconda lingua e civiltà straniera secondo
una prospettiva aperta al plurilinguismo europeo.
Padroneggeranno infine gli strumenti metodologici fondamenta-
40
Laurea specialistica in Linguistica
Lingue
Lingue
Laurea specialistica in Linguistica
41
li della ricerca scientifica e delle sue applicazioni, incluse quelle
informatiche.
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
S B O C C H I O C C U PA Z I O N A L I
1° anno
Grazie alla familiarità acquisita con il linguaggio, nelle sue forme
e strutture, nelle sue concrete manifestazioni storiche e nelle
sue regole di funzionamento e di uso, il laureato disporrà di
competenze utili per indirizzarsi verso l’insegnamento nella
scuola secondaria e per avviarsi alla ricerca scientifica. Inoltre
potrà inserirsi professionalmente con funzioni di elevata responsabilità nei settori dell’editoria, della pubblicistica, della produzione culturale, della mediazione linguistica e nelle istituzioni a
carattere sovranazionale.
PIANO DI STUDIO
La ripartizione nell’arco dei due anni non ha carattere vincolante, in quanto lo studente può sostenere anche esami di corsi
appartenenti ad anni diversi da quello al quale è iscritto. L’unico
vincolo riguarda la propedeuticità interna ai corsi di lingua o ai
corsi di letteratura. A titolo di esempio: non è possibile sostenere l’esame di lingua II senza aver prima superato l’esame di lingua I; lo stesso criterio vale per le letterature. La propedeuticità
delle lingue è disgiunta da quella delle letterature.
Per ragioni amministrative si richiede agli iscritti di compilare
entro il 31 ottobre 2008 un modulo, che verrà loro consegnato o
spedito dalla Ripartizione didattica, relativo alle lingue prescelte
e agli insegnamenti dell’anno in corso. Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente alla Ripartizione stessa ogni
variazione successiva. Si raccomanda agli studenti di prestare
attenzione alle comunicazioni della Ripartizione didattica che
verranno inviate per posta elettronica presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università.
INSEGNAMENTO
Lingua A
Lingua ceca
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Letteratura A
Letteratura ceca
Letteratura francese
Letteratura inglese
Letteratura polacca
Letteratura romena
Letteratura russa
Letteratura serba e croata
Letteratura slovena
Letteratura spagnola
Letteratura tedesca
Letteratura ungherese
Interlinguistica
Linguistica latina
Didattica delle lingue moderne
A scelta fra:
Storia della lingua italiana
Linguistica italiana contemporanea
Filologia romanza
Filologia germanica
Filologia slava
Linguistica ugro-finnica
Linguistica friulana
Linguistica ladina
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
9
L-LIN/21
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/19
6
6
6
6
6
L-LIN/21
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/19
L-LIN/01
L-FIL-LET/04
L-LIN/02
L-FIL-LET/12
L-FIL-LET/12
L-FIL-LET/09
L-FIL-LET/15
L-LIN/21
L-LIN/19
L-FIL-LET/09
L-FIL-LET/09
42
Laurea specialistica in Linguistica
A scelta fra:
Storia delle religioni
Storia dell’Ebraismo
Religioni dei popoli primitivi
Antropologia culturale
A scelta fra:
Geografia umana
Geografia sociale
Geografia regionale
Corsi, stages e tirocini
TOTALE
6
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
Lingue
6
M-GGR/01
M-GGR/01
M-GGR/01
-
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
2° anno
Linguistica della lingua scelta A
6
(oppure Traduzione della lingua scelta A)
Lingua ceca
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Plurilinguismo
6
Educazione comparata
6
A scelta fra:
6
Psicologia sociale
Informatica umanistica: lingue per il web
Insegnamenti a scelta dello studente 6
Prova finale
36
TOTALE
66
Laurea specialistica in Linguistica
CALENDARIO ACCADEMICO
M-STO/06
M-STO/06
M-STO/06
M-DEA/01
3
54
Lingue
L-LIN/21
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/19
L-LIN/01
M-PED/02
M-PSI/05
INF/01
-
Lezioni I semestre:
Sospensione:
Esami:
lunedì 6.10.2008 – mercoledì 14.1.2009
giovedì 15.1.2009 – mercoledì 21.1.2009
giovedì 22.1.2009 – venerdì 13.2.2009
Lezioni II semestre:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
lunedì 16.2.2009 – mercoledì 13.5.2009
giovedì 14.5.2009 – mercoledì 20.5.2009
giovedì 21.5.2009 – venerdì 31.7.2009
sabato 1.8.2009 – martedì 1.9.2009
mercoledì 2.9.2009 – venerdì 15.1.2010
sabato 16.1.2010 – giovedì 21.1.2010
venerdì 22.1.2010 – venerdì 12.2.2010
CALENDARIO TESI DI LAUREA:
29-30.6.2009; 1-2.7.2009
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 9.6.2009)
11-12-13-16.11.2009
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 22.10.2009)
29-30-31.3.2010; 1.4.2010
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 10.3.2010)
43
44
Laurea in Mediazione culturale
Lingue
Corso di laurea in
Mediazione culturale.
Lingue dell’Europa
centrale e orientale
CLASSE
D U R ATA
CREDITI
L-12
Mediazione
linguistica
3 anni
180
SEDE
ACCESSO
Udine
Libero
Requisiti di legge: possesso di diploma di scuola secondaria superiore o
altro titolo di studio conseguito all’estero e riconosciuto idoneo.
Per il Corso di laurea in Mediazione Culturale. Lingue dell’Europa
Centrale e Orientale è prevista una prova di valutazione della preparazione iniziale dello studente, che verterà sulle seguenti materie:
cultura generale e competenza (attiva e passiva) della lingua italiana.
Le modalità operative di svolgimento della predetta prova, il cui
esito non preclude in alcun modo l’immatricolazione al Corso di
studio, sono riportate nel Manifesto degli Studi della Facoltà.
CONOSCENZE RICHIESTE
P E R L’ A C C E S S O
O B I E T T I V I F O R M AT I V I Q U A L I F I C A N T I D E L L A C L A S S E
I laureati nei corsi di laurea della classe devono:
– possedere una solida base culturale e linguistica in almeno
due lingue, oltre l'italiano, e nelle relative culture
– possedere sicure competenze linguistico-tecniche orali e
scritte sorrette da adeguato inquadramento
metalinguistico
– possedere specifiche conoscenze relative alla struttura delle
lingue naturali e una adeguata formazione di base nei metodi
di analisi linguistica
– possedere nozioni di base in campo economico o giuridico o
Lingue
Laurea in Mediazione culturale
45
storico-politico o geografico-antropologico o letterario
– essere in grado di utilizzare gli strumenti per la comunicazione e la gestione dell'informazione
– possedere adeguate conoscenze delle problematiche di specifici ambiti di lavoro (istituzioni pubbliche, imprese produttive, culturali, turistiche, ambientali, ecc.) in relazione alla vocazione del territorio e alle sue possibili evoluzioni, con riferimento anche alle dinamiche interetniche e interculturali
O B I E T T I V I F O R M AT I V I D E L C O R S O
Il corso di laurea risponde all'esigenza (particolarmente sentita
nel Friuli Venezia Giulia) di formare cultura e professionalità nell'ambito della mediazione culturale e linguistica tra l'Italia e i
paesi dell'Europa centrale e orientale, anche in seguito al crescente allargamento verso est dell'Unione Europea.
I laureati avranno una solida base linguistica, oltre che in italiano, in due lingue dell'Europa centrale e orientale e nelle relative
culture e letterature, nonché una competenza di base in una
terza lingua (tra cui inglese, francese e spagnolo). Un livello di
conoscenza di base dell'inglese deve essere comunque garantito, anche qualora lo studente scelga una terza lingua diversa.
Affiancheranno a queste abilità conoscenze specifiche di carattere storico, economico e giuridico sulle tematiche della comunicazione interculturale, e competenze teoriche e pratiche nella
traduzione, in particolare scritta.
I laureati saranno inoltre in grado di utilizzare e gestire gli strumenti e le tecniche dell'informazione e di inserirsi nel mondo professionale in tutti gli ambiti della mediazione culturale e linguistica con i paesi dell'Europa Centrale e Orientale attraverso un
adeguato tirocinio. Oltre a consentire prospettive professionali
concrete, il corso di laurea fornisce le basi culturali e scientifiche
per proseguire gli studi in corsi di laurea magistrale; in particolare, consente la prosecuzione senza debiti formativi nel corso di
Laurea magistrale in Traduzione e mediazione culturale. Lingue
dell'Europa centrale e orientale.
46
Laurea in Mediazione culturale
Lingue
S B O C C H I O C C U PA Z I O N A L I
La preparazione dei laureati potrà essere proficuamente impiegata in tutti i settori professionali che implichino rapporti linguistici, interculturali ed economici con i paesi dell'Europa centrale
e orientale. Il laureato potrà dunque ricoprire profili professionali
nel mondo dell'impresa, nelle istituzioni e organismi internazionali, nelle rappresentanze diplomatiche e consolari, nel campo
dell'editoria, della mediazione scritta e multimediale, della pubblicistica, dei mezzi di comunicazione di massa, negli istituti di
cultura italiana all'estero.
PIANO DI STUDIO
La ripartizione delle attività formative nell’arco dei tre anni non ha
carattere vincolante, in quanto lo studente può sostenere anche
esami di corsi appartenenti ad anni diversi da quello al quale è
iscritto. Gli unici vincoli riguardano la propedeuticità interna ai
corsi di lingua e traduzione o ai corsi di letteratura e civiltà. A titolo di esempio: non è possibile sostenere l’esame di lingua e traduzione II senza aver prima superato l’esame di lingua e traduzione I; lo stesso criterio vale per gli esami di letteratura e civiltà.
Per ragioni amministrative si richiede agli iscritti di compilare
entro il 31 ottobre 2008 un modulo, che verrà loro consegnato o
spedito dalla Ripartizione didattica, relativo alle lingue prescelte
e agli insegnamenti dell’anno in corso. Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente alla Ripartizione stessa ogni
variazione successiva. Si raccomanda agli studenti di prestare
attenzione alle comunicazioni della Ripartizione didattica che
verranno inviate per posta elettronica presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università.
La prova finale consiste nella redazione e nella discussione di
una tesi per un impegno complessivo quantificabile in 9 CFU.
Lingue
Laurea in Mediazione culturale
47
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
1° anno
Lingua e traduzione A prima annualità
Lingua ceca
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Da definire
Letteratura e civiltà A prima annualità
Letteratura e civiltà ceca
Letteratura e civiltà polacca
Letteratura e civiltà romena
Letteratura e civiltà russa
Letteratura e civiltà serba e croata
Letteratura e civiltà slovena
Letteratura e civiltà tedesca
Letteratura e civiltà ungherese
Lingua e traduzione B prima annualità
Lingua ceca
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Letteratura e civiltà B prima annualità
Letteratura e civiltà ceca
Letteratura e civiltà polacca
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
9
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/14
L-LIN/19
6
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/13
L-LIN/19
9
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/14
L-LIN/19
6
L-LIN/21
L-LIN/21
48
Laurea in Mediazione culturale
Letteratura e civiltà romena
Letteratura e civiltà russa
Letteratura e civiltà serba e croata
Letteratura e civiltà slovena
Letteratura e civiltà tedesca
Letteratura e civiltà ungherese
Elementi di civiltà letteraria italiana,
con esercitazioni di scrittura
Fondamenti di linguistica e
comunicazione
A scelta tra:
Storia dell’Europa Orientale
Storia dell’età moderna
Informatica di base
TOTALE
INSEGNAMENTO
2° anno
Lingua e traduzione A seconda annualità
Lingua ceca
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Letteratura e civiltà A seconda annualità
Letteratura e civiltà ceca
Letteratura e civiltà polacca
Letteratura e civiltà romena
Letteratura e civiltà russa
Letteratura e civiltà serba e croata
Letteratura e civiltà slovena
Letteratura e civiltà tedesca
Letteratura e civiltà ungherese
Lingue
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/13
L-LIN/19
9
L-FIL-LET/10
9
9
L-LIN/01
3
60
N.
CREDITI
M-STO/03
M-STO/02
-
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
9
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/14
L-LIN/19
6
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/13
L-LIN/19
Lingue
Laurea in Mediazione culturale
Lingua e traduzione B seconda annualità
Lingua ceca
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Da definire
Letteratura e civiltà B seconda annualità
Letteratura e civiltà ceca
Letteratura e civiltà polacca
Letteratura e civiltà romena
Letteratura e civiltà russa
Letteratura e civiltà serba e croata
Letteratura e civiltà slovena
Letteratura e civiltà tedesca
Letteratura e civiltà ungherese
Lingua C - prima annualità
Lingua ceca
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Filologia relativa alla lingua A o B
Filologia germanica
Filologia romanza
Filologia slava
Filologia ugro-finnica
Elementi di diritto pubblico comparato
Insegnamenti a scelta dello studente
TOTALE
49
9
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/14
L-LIN/19
6
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/13
L-LIN/19
9
L-LIN/21
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/19
9
6
6
60
L-FIL- LET/15
L-FIL-LET/09
L-LIN/21
L-LIN/19
IUS/21
-
50
Laurea in Mediazione culturale
INSEGNAMENTO
3° anno
Lingua e traduzione A terza annualità
Lingua ceca
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Letteratura e civiltà A –
terza annualità
Letteratura e civiltà ceca
Letteratura e civiltà polacca
Letteratura e civiltà romena
Letteratura e civiltà russa
Letteratura e civiltà serba e croata
Letteratura e civiltà slovena
Letteratura e civiltà tedesca
Letteratura e civiltà ungherese
Lingua e traduzione B –
terza annualità
Lingua ceca
Lingua polacca
Lingua romena
Lingua russa
Lingua serba e croata
Lingua slovena
Lingua tedesca
Lingua ungherese
Letteratura e civiltà B –
terza annualità
Letteratura e civiltà ceca
Letteratura e civiltà polacca
Letteratura e civiltà romena
Letteratura e civiltà russa
Letteratura e civiltà serba e croata
N.
CREDITI
Lingue
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
9
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/14
L-LIN/19
6
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/13
L-LIN/19
9
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/14
L-LIN/19
6
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/17
L-LIN/21
L-LIN/21
Lingue
Laurea in Mediazione culturale
Letteratura e civiltà slovena
Letteratura e civiltà tedesca
Letteratura e civiltà ungherese
Elementi di economia aziendale
6
Insegnamenti a scelta dello studente 9
Esercitazioni per la stesura del lavoro
conclusivo (per chi abbia scelto inglese
come terza lingua, altrimenti da impiegare
per la prova di inglese)
3
Corsi, stages, tirocini (per chi abbia
scelto inglese come terza lingua,
altrimenti da impiegare per la prova
di inglese)
3
Prova finale
9
TOTALE
60
51
L-LIN/21
L-LIN/13
L-LIN/19
SECS-P/07
-
-
-
CALENDARIO ACCADEMICO
Lezioni I semestre:
Sospensione:
Esami:
lunedì 6.10.2008 – mercoledì 14.1.2009
giovedì 15.1.2009 – mercoledì 21.1.2009
giovedì 22.1.2009 – venerdì 13.2.2009
Lezioni II semestre:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
lunedì 16.2.2009 – mercoledì 13.5.2009
giovedì 14.5.2009 – mercoledì 20.5.2009
giovedì 21.5.2009 – venerdì 31.7.2009
sabato 1.8.2009 – martedì 1.9.2009
mercoledì 2.9.2009 – venerdì 15.1.2010
sabato 16.1.2010 – giovedì 21.1.2010
venerdì 22.1.2010 – venerdì 12.2.2010
CALENDARIO TESI DI LAUREA:
29-30.6.2009; 1-2.7.2009
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 9.6.2009)
11-12-13-16.11.2009
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 22.10.2009)
29-30-31.3.2010; 1.4.2010
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 10.3.2010)
52
Laurea specialistica in Traduzione e mediazione culturale
Lingue
Corso di laurea specialistica in
Lingue
Laurea specialistica in Traduzione e mediazione culturale
53
A questa laurea specialistica si accede senza debiti formativi se in possesso della laurea di primo livello in
“Mediazione culturale. Lingue dell’Europa centrale e orientale”. È
possibile accedervi anche con altre lauree di primo livello, ma
sarà necessario colmare gli eventuali debiti formativi.
Le lingue attivate come “lingua e traduzione A” o “lingua e traduzione B” sono: ceco, polacco, romeno, russo, serbo e croato,
sloveno, tedesco e ungherese.
scritta di testi di carattere letterario sono accompagnate da
un’approfondita preparazione culturale e solide conoscenze di
teoria della letteratura e stilistica, tali da consentire di rendere
con competenza opere letterarie d’autore. I laureati avranno
inoltre una buona conoscenza del mondo editoriale e delle relative tecniche, del mondo dello spettacolo (in particolare cinema
e fiction) e dei campi pubblicitario e multimediale. Sapranno
inoltre utilizzare gli ausili informatici e telematici indispensabili
sia nell’esercizio della professione di traduttore sia nei settori
della pubblicità e della multimedialità.
Il secondo curriculum in “Traduzione tecnico-scientifica” fornisce elevate competenze nella traduzione con particolare riferimento ai linguaggi specialistici delle discipline giuridiche, economiche, del settore informatico e della multimedialità. Queste
competenze tecniche nella traduzione scritta di testi di carattere tecnico-scientifico saranno accompagnate da una approfondita preparazione culturale e da solide conoscenze di linguistica
e di stilistica, con particolare riguardo a problematiche terminologiche e relative ai linguaggi specialistici e tecnico-settoriali.
Per gli studenti sono previsti periodi di permanenza e stages
all’estero. La tesi di laurea consisterà nella traduzione in italiano
di un testo letterario corredata di apparato e commento, oppure nell’elaborazione di un testo tecnico-scientifico o di un glossario ragionato.
C O N O S C E N Z E R I C H I E S T E P E R L’ A C C E S S O
S B O C C H I O C C U PA Z I O N A L I
Non è richiesta alcuna conoscenza per l’accesso.
La preparazione acquisita potrà essere utilizzata per l’esercizio
della professione di traduttore di testi tecnico-scientifici, oltre
che nell’ambito della didattica e della ricerca, dell’editoria, della
pubblicistica e in attività di mediazione che richiedono competenze culturali e linguistiche che potranno svolgersi anche in istituzioni ed enti pubblici e privati, italiani o internazionali, in Italia
o all’estero.
Traduzione e
mediazione culturale.
Lingue dell’Europa
centrale e orientale
CLASSE
D U R ATA
CREDITI
104/S Traduzione
letteraria e
traduzione
tecnico-scientifica
2 anni
120
(ex DM
509/1999)
SEDE
ACCESSO
Udine
Libero
REQUISITI NECESSARI
P E R L’ A C C E S S O
O B I E T T I V I F O R M AT I V I
Il corso fornisce ai laureati elevate competenze nella traduzione
in italiano da due lingue dell’Europa centrale e orientale. È articolato nei due curricula “Traduzione letteraria” e “Traduzione
tecnico-scientifica”.
Nel primo curriculum le competenze tecniche nella traduzione
54
Laurea specialistica in Traduzione e mediazione culturale
Lingue
PIANO DI STUDIO
La ripartizione delle attività formative nell’arco dei due anni non
ha carattere vincolante, in quanto lo studente può sostenere
anche esami di corsi appartenenti ad anni diversi da quello al
quale è iscritto. Gli unici vincoli riguardano la propedeuticità
interna ai corsi di lingua e traduzione o ai corsi di letteratura e
civiltà. A titolo di esempio: non è possibile sostenere l’esame di
lingua e traduzione II senza aver prima superato l’esame di lingua e traduzione I; lo stesso criterio vale per gli esami di letteratura e civiltà.
Per ragioni amministrative si richiede agli iscritti di compilare
entro il 31 ottobre 2008 un modulo, che verrà loro consegnato o
spedito dalla Ripartizione didattica, relativo al curriculum e alle
lingue prescelte e agli insegnamenti dell’anno in corso. Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente alla
Ripartizione stessa ogni variazione successiva. Si raccomanda
agli studenti di prestare attenzione alle comunicazioni della
Ripartizione didattica che verranno inviate per posta elettronica
presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università
Curriculum: T R A D U Z I O N E L E T T E R A R I A
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
1° anno
Lingua e traduzione A
Lingua e traduzione – lingua
Lingua e traduzione – lingua
Lingua e traduzione – lingua
Lingua e traduzione – lingua
Lingua e traduzione – lingua
Lingua e traduzione – lingua
Lingua e traduzione – lingua
Lingua e traduzione – lingua
N.
CREDITI
10
tedesca
romena
ungherese
ceca
polacca
russa
serba e croata
slovena
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
L-LIN/14
L-LIN/17
L-LIN/19
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
Lingue
Laurea specialistica in Traduzione e mediazione culturale
Letteratura e civiltà A
6
Letteratura e civiltà austriaca
Letteratura e civiltà tedesca
Letteratura e civiltà romena
Letteratura e civiltà ungherese
Letteratura e civiltà ceca
Letteratura e civiltà polacca
Letteratura e civiltà russa
Letteratura e civiltà serba e croata
Letteratura e civiltà slovena
Lingua e traduzione B
10
Lingua e traduzione – lingua tedesca
Lingua e traduzione – lingua romena
Lingua e traduzione – lingua ungherese
Lingua e traduzione – lingua ceca
Lingua e traduzione – lingua polacca
Lingua e traduzione – lingua russa
Lingua e traduzione – lingua serba e croata
Lingua e traduzione – lingua slovena
Informatica umanistica: lingue per il web 6
A scelta tra:
6
Geografia economico-politica
Storia delle relazioni internazionali
Letteratura italiana contemporanea
6
Storia del cinema
6
Insegnamenti a scelta dello studente
6
Corsi, stages, tirocini
4
TOTALE
60
L-LIN/13
L-LIN/13
L-LIN/17
L-LIN/19
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/14
L-LIN/17
L-LIN/19
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
INF/01
M-GGR/02
SPS/06
L-FIL-LET/11
L-ART/06
-
55
56
Laurea specialistica in Traduzione e mediazione culturale
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
Lingue
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
2° anno
Traduzione letteraria
8
Traduzione letteraria lingua tedesca
Traduzione letteraria lingua romena
Traduzione letteraria lingua ungherese
Traduzione letteraria lingua ceca
Traduzione letteraria lingua polacca
Traduzione letteraria lingua russa
Traduzione letteraria lingua serba e croata
Traduzione letteraria lingua slovena
Lingua e traduzione A
9
Lingua e traduzione – lingua tedesca
Lingua e traduzione – lingua romena
Lingua e traduzione – lingua ungherese
Lingua e traduzione – lingua ceca
Lingua e traduzione – lingua polacca
Lingua e traduzione – lingua russa
Lingua e traduzione – lingua serba e croata
Lingua e traduzione – lingua slovena
Teoria e storia della traduzione
9
Corsi, stages, tirocini
4
Prova finale
30
TOTALE
60
L-LIN/13
L-LIN/17
L-LIN/19
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/14
L-LIN/17
L-LIN/19
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-FIL-LET/14
-
Lingue
Laurea specialistica in Traduzione e mediazione culturale
Lingua e traduzione – lingua ceca
Lingua e traduzione – lingua polacca
Lingua e traduzione – lingua russa
Lingua e traduzione – lingua serba e croata
Lingua e traduzione – lingua slovena
Lingua e traduzione B
10
Lingua e traduzione – lingua tedesca
Lingua e traduzione – lingua romena
Lingua e traduzione – lingua ungherese
Lingua e traduzione – lingua ceca
Lingua e traduzione – lingua polacca
Lingua e traduzione – lingua russa
Lingua e traduzione – lingua serba e croata
Lingua e traduzione – lingua slovena
A scelta tra:
6
Geografia economico-politica
Storia delle relazioni internazionali
Diritto dei paesi dell’Est Europeo
6
Storia del cinema
6
Marketing internazionale
6
Informatica umanistica: lingue per il web 6
Insegnamenti a scelta dello studente
6
Corsi, stages, tirocini
4
TOTALE
60
INSEGNAMENTO
Curriculum: T R A D U Z I O N E T E C N I C O - S C I E N T I F I C A
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
1° anno
Lingua e traduzione A
Lingua e traduzione – lingua tedesca
Lingua e traduzione – lingua romena
Lingua e traduzione – lingua ungherese
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
10
L-LIN/14
L-LIN/17
L-LIN/19
N.
CREDITI
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/14
L-LIN/17
L-LIN/19
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
M-GGR/02
SPS/06
IUS/21
L-ART/06
SECS-P/08
INF/01
-
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
2° anno
Traduzione tecnico scientifica
8
Traduzione tecnico scientifica lingua tedesca
Traduzione tecnico scientifica lingua romena
Traduzione tecnico scientifica lingua ungherese
Traduzione tecnico scientifica lingua ceca
Traduzione tecnico scientifica lingua polacca
Traduzione tecnico scientifica lingua russa
Traduzione tecnico scientifica lingua serba e croata
Traduzione tecnico scientifica lingua slovena
57
L-LIN/13
L-LIN/17
L-LIN/19
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
58
Laurea specialistica in Traduzione e mediazione culturale
Lingua e traduzione A
9
Lingua e traduzione – lingua tedesca
Lingua e traduzione – lingua romena
Lingua e traduzione – lingua ungherese
Lingua e traduzione – lingua ceca
Lingua e traduzione – lingua polacca
Lingua e traduzione – lingua russa
Lingua e traduzione – lingua serba e croata
Lingua e traduzione – lingua slovena
Teoria e storia della traduzione
9
Corsi, stages, tirocini
4
Prova finale
30
TOTALE
60
Lingue
Lingue
Laurea in Relazioni pubbliche
59
Corso di laurea in
L-LIN/14
L-LIN/17
L-LIN/19
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-LIN/21
L-FIL-LET/14
-
CALENDARIO ACCADEMICO
Lezioni I semestre:
Sospensione:
Esami:
lunedì 6.10.2008 – mercoledì 14.1.2009
giovedì 15.1.2009 – mercoledì 21.1.2009
giovedì 22.1.2009 – venerdì 13.2.2009
Lezioni II semestre:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
lunedì 16.2.2009 – mercoledì 13.5.2009
giovedì 14.5.2009 – mercoledì 20.5.2009
giovedì 21.5.2009 – venerdì 31.7.2009
sabato 1.8.2009 – martedì 1.9.2009
mercoledì 2.9.2009 – venerdì 15.1.2010
sabato 16.1.2010 – giovedì 21.1.2010
venerdì 22.1.2010 – venerdì 12.2.2010
Relazioni pubbliche
CLASSE
D U R ATA
CREDITI
L-20 Scienze
della
comunicazione
3 anni
180
SEDE
ACCESSO
Gorizia
Libero
CONOSCENZE RICHIESTE
P E R L’ A C C E S S O S
Requisiti di legge: possesso di diploma di scuola secondaria superiore o
altro titolo di studio conseguito all’estero e riconosciuto idoneo.
Per il Corso di laurea in Relazioni Pubbliche è prevista una prova
di valutazione della preparazione iniziale dello studente, che verterà sulle seguenti materie: cultura generale.
Le modalità operative di svolgimento della predetta prova, il cui
esito non preclude in alcun modo l’immatricolazione al Corso di
studio, sono riportate nel Manifesto degli Studi della Facoltà.
O B I E T T I V I F O R M AT I V I Q U A L I F I C A N T I D E L L A C L A S S E
CALENDARIO TESI DI LAUREA:
29-30.6.2009; 1-2.7.2009
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 9.6.2009)
11-12-13-16.11.2009
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 22.10.2009)
29-30-31.3.2010; 1.4.2010
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 10.3.2010)
I laureati nei corsi di laurea della classe devono:
– possedere competenze di base e abilità specifiche nei diversi settori della comunicazione ed essere in grado di svolgere
compiti professionali nei media, nella pubblica amministrazione, nei diversi apparati dell'industria culturale e nel settore
aziendale, dei servizi e dei consumi
– possedere le competenze di base della comunicazione e dell'informazione, comprese quelle relative alle nuove tecnologie, e le abilità necessarie allo svolgimento di attività di comu-
60
Laurea in Relazioni pubbliche
Lingue
nicazione e di relazione con il pubblico in aziende private,
negli enti pubblici e del non profit
– possedere le abilità necessarie per attività redazionali nei
diversi settori dei media e negli enti pubblici e privati
– essere in grado di utilizzare, in forma scritta e orale, due lingue straniere di cui almeno una dell'Unione Europea e acquisire competenze per l'uso efficace della lingua italiana
– possedere le abilità di base necessarie alla produzione di testi
informativi e comunicativi per i diversi settori industriali e
ambiti culturali ed editoriali
Il percorso formativo di base risulta coerente con le lauree magistrali che preparano professionalità nelle quali la comunicazione
assume un ruolo decisivo nelle pratiche operative: dal giornalismo ai sistemi editoriali, dalla comunicazione pubblica e d'impresa alla pubblicità, dalla teoria della comunicazione alle aree
critiche della società dell'informazione.
O B I E T T I V I F O R M AT I V I D E L C O R S O
L'obiettivo formativo del corso è la creazione di una figura professionale in grado di gestire l'insieme delle dinamiche relazionali che intercorrono tra organizzazioni private e pubbliche, persone, prodotti e servizi con gli stakeholder e pubblici influenti di
riferimento.
Il corso si propone pertanto di fornire una conoscenza dei fondamenti delle scienze umane e sociali, di sviluppare competenze di base teorico-metodologiche idonee alla comprensione e
all'utilizzazione degli strumenti comunicativi interpersonali e collettivi e alla gestione delle relazioni pubbliche in ambito aziendale e istituzionale.
Il percorso formativo si snoda attraverso l'apprendimento di
nozioni e competenze nell'ambito delle discipline
psicosociali, economiche, giuridiche, storiche, linguistiche,
comunicative ed informatiche. Esso prevede una formazione di
Lingue
Laurea in Relazioni pubbliche
61
base che si concentra in particolare nel primo anno di corso, cui
seguirà un successivo approfondimento di alcune aree, abilità e
competenze ed un progressivo avvicinamento ad alcuni ambiti
caratterizzanti negli anni successivi al primo. Ciò al fine di orientare all'acquisizione di capacità metodologiche dirette alla comprensione e alla gestione delle dinamiche comunicative, aziendali e istituzionali, finalizzate alle relazioni pubbliche, con l'attenzione rivolta anche al mondo dei nuovi media, della promozione
e della pubblicità.Particolare rilievo sarà dedicato all'appropriato
uso dei diversi codici linguistici della lingua italiana e al rafforzamento e all'apprendimento delle lingue straniere negli ambiti di
utilizzazione del relatore pubblico.
S B O C C H I O C C U PA Z I O N A L I
Il corso forma esperti in grado di mettere la propria professionalità al servizio di istituzioni, organizzazioni e aziende pubbliche e
private in qualità di operatori nei diversificati settori della comunicazione. In particolare i laureati potranno assumere i ruoli di
responsabili delle relazioni pubbliche, di gestori della comunicazione aziendale e istituzionale nonché come organizzatori di
eventi e come redattori di testi per l'industria comunicativa e
pubblicitaria.
PIANO DI STUDIO
L’articolazione dei corsi nell'arco dei tre anni non ha carattere
vincolante, in quanto lo studente può sostenere anche esami di
corsi appartenenti ad anni diversi da quello al quale è iscritto.
L'unico vincolo riguarda la propedeuticità interna ai corsi di
Lingua e agli altri corsi con articolazione biennale (Teoria e tecnica delle Relazioni pubbliche o altri espressamente indicati). A
titolo di esempio: non è possibile sostenere l'esame di Lingua II
senza aver prima superato l'esame di Lingua I e così via.
Per ragioni amministrative si richiede agli iscritti di compilare
entro il 31 ottobre 2008 un modulo, che verrà loro consegnato o
spedito dalla Ripartizione didattica, relativo alle lingue prescelte
62
Laurea in Relazioni pubbliche
Lingue
e agli insegnamenti dell’anno in corso. Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente alla Ripartizione stessa ogni
variazione successiva. Si raccomanda agli studenti di prestare
attenzione alle comunicazioni della Ripartizione didattica che
verranno inviate per posta elettronica presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università.
La prova finale consiste nella redazione e nella discussione di
una tesi per un impegno complessivo quantificabile in 6 CFU.
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
° anno
1
Lingua e comunicazione 1
Lingua francese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Informatica di base e gestione dati
Sociologia e metodologia della
ricerca sociale
Economia aziendale
Psicologia delle relazioni
Sociolinguistica
Storia contemporanea e delle
comunicazioni di massa
TOTALE
9
9
L-LIN/04
L-LIN /07
L-LIN /14
INF/01
9
12
6
6
SPS/07
SECS-P/07
M-PSI/05
L-LIN/01
6
57
M-STO/04
Lingue
Laurea in Relazioni pubbliche
INSEGNAMENTO
63
N.
CREDITI
2° anno
Lingua e comunicazione Inglese 1
9
Lingua e comunicazione 2
12
Lingua francese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Teoria e tecnica delle relazioni
pubbliche 1
9
Sociologia delle comunicazioni
di massa
6
Marketing
6
A scelta tra:
6
Istituzioni di Diritto pubblico
Istituzioni di Diritto privato
Diritto dell’informazione e della comunicazione
A scelta tra:
6
Dinamiche religiose
Geografia umana
Comunicazione e produzione testuale 6
TOTALE
60
INSEGNAMENTO
3° anno
Lingua e comunicazione Inglese 2
Culture politiche in Europa
Teoria e tecnica delle relazioni
pubbliche 2
Comunicazione pubblicitaria
e nuovi media
Laboratorio di informatica multimediale
Insegnamenti a scelta dello studente
Tirocinio
Prova finale
TOTALE
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
L-LIN/12
L-LIN/04
L-LIN /07
L-LIN /14
SPS/08
SPS/08
SECS-P/08
IUS/09
IUS/01
IUS/10
M-STO/06
M-GGR/01
L-FIL-LET/12
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
12
6
L-LIN/12
SPS/02
12
SPS/08
6
3
12
6
6
63
SPS/08
-
64
Laurea in Relazioni pubbliche
Lingue
Lingue
Laurea in Relazioni pubbliche on line
CALENDARIO ACCADEMICO
Corso di laurea in
I ANNO
I semestre: 29/09/08-22/12/09
Esami: 07/01/09-06/02/09
Relazioni pubbliche
modalità on line
II semestre: 09/02/09-22/05/09
Esami: 25/05/09-31/07/09
01/09/09-25/09/09
07/01/10-06/02/10
Per gli studenti immatricolati negli anni accademici precedenti al
2008/2009
II-III CORSO TRIENNALE – I E II ANNO LLSS
I quadrimestre: 29/09/08-28/11/08
esami: 01/12/08-22/12/08
II quadrimestre: 07/01/09- 06/03/09
esami: 09/03/09-31/03/09
III quadrimestre: 01/04/09-05/06/09
esami: 08/06/09-31/07/09 01/09/09-25/09/09
L’ultima sessione corrisponderà al periodo – finestra del I quadrimestre
dell’a.a. 2009/2010 (indicativamente dicembre-gennaio)
CLASSE
D U R ATA
CREDITI
L-20 Scienze della
comunicazione
3 anni
180
65
SEDE
Gorizia
ACCESSO
a numero programmato per ordine
cronologico di immatricolazione
I anno: 75 posti riservati alle matricole,
coperti in ordine cronologico.
Al raggiungimento del numero programmato le
iscrizioni verranno automaticamente chiuse.
Le domande di immatricolazione si
presentano dal 14 luglio al 5 novembre 2008.
Requisiti di legge: possesso di diploma di scuola secondaria superiore o
altro titolo di studio conseguito all’estero e riconosciuto idoneo.
Per il Corso di laurea in Relazioni Pubbliche è prevista una prova
di valutazione della preparazione iniziale dello studente, che verterà sulle seguenti materie: cultura generale.
Le modalità operative di svolgimento della predetta prova, il cui
esito non preclude in alcun modo l’immatricolazione al Corso di
studio, sono riportate nel Manifesto degli Studi della Facoltà
CONOSCENZE RICHIESTE
P E R L’ A C C E S S O S
Modalità di iscrizione:
a) Connettendosi al sito www.uniud.it alla voce "Immatricolazioni
on line" è possibile scaricare il modulo per la presentazione
della domanda di iscrizione. Alla domanda di iscrizione devono essere allegati i seguenti documenti:
1) stampa del modulo di domanda scaricato on line debitamente sottoscritto;
66
Laurea in Relazioni pubbliche on line
Lingue
2) due fotografie formato tessera identiche, una delle quali legalizzata in carta libera. La legalizzazione può essere effettuata
presso l'apposito sportello del Centro Polifunzionale di
Gorizia (presentarsi muniti di un valido documento di identità
personale) o presso il proprio comune di residenza;
3) ricevuta del versamento della prima rata delle tasse, effettuato a mezzo del bollettino postale come indicato sul sito.
I sopraindicati documenti devono essere spediti a mezzo posta
con raccomandata. Eventuali istanze trasmesse a mezzo posta
dovranno essere comunque anticipate via fax spedendo: ricevuta di versamento della I rata, copia della domanda di immatricolazione e fotocopia di un documento di identità personale. Ai fini
della graduatoria e dell’immatricolazione farà fede l'ora di arrivo
del fax al Centro Polifunzionale di Gorizia (fax n. 0481/580320).
b) Al competente sportello del Centro Polifunzionale di Gorizia,
muniti di tutta la documentazione necessaria per l’immatricolazione.
Posti riservati a passaggi, trasferimenti e abbreviazioni di corso:
I anno:
20 posti
II anno:
20 posti
III anno:
20 posti
Gli studenti che intendono fare domanda di passaggio, trasferimento o abbreviazione di corso devono presentare in Segreteria
studenti entro e non oltre l’ 11 settembre 2008 una richiesta di
valutazione della propria carriera allegando il certificato aggiornato degli esami sostenuti (in bollo da € 14,62 qualora sia di un
altro Ateneo) o un’autocertificazione equivalente (il modulo è
scaricabile dal sito .http://www.uniud.it/didattica/info_
amm/valutazione_crediti.htm).
La Commissione Didattica valuterà le richieste e redigerà tre
distinte graduatorie (rispettivamente per il I, II e III anno) che verranno affisse all’albo entro il 22 settembre 2008. Nelle graduatorie vige il criterio cronologico.
Lingue
Laurea in Relazioni pubbliche on line
67
Gli studenti collocati in posizione utile nelle graduatorie dovranno provvedere entro e non oltre il 3 ottobre 2008 a fermare il
posto presentando istanza di passaggio, di trasferimento o l’immatricolazione con abbreviazione di corso, anticipando via fax la
relativa documentazione.
Solo nel caso di mancato esaurimento dei posti nelle graduatorie si accetteranno ulteriori richieste di valutazione carriere che
dovranno comunque pervenire alla Segreteria studenti del
Centro Polifunzionale di Gorizia entro il termine perentorio del 31
dicembre 2008. Le domande pervenute oltre tale data non
saranno accolte.
O B I E T T I V I F O R M AT I V I Q U A L I F I C A N T I D E L L A C L A S S E
Si rinvia agli obiettivi formativi qualificanti della classe del Corso
di Laurea in Relazioni Pubbliche modalità frontale.
O B I E T T I V I F O R M AT I V I D E L C O R S O
Si rinvia agli obiettivi formativi del Corso di Laurea in Relazioni
Pubbliche modalità frontale.
Nello specifico, si tratta di un corso disciplinato in conformità
agli ordinamenti didattici vigenti e organizzato con moderne tecnologie informatiche. L’organizzazione didattica del corso di studio on line tende infatti a valorizzare, pur salvaguardando la specificità dei contenuti e degli obiettivi didattici del corrispondente
corso ‘frontale’, le potenzialità offerte dalla tecnologia dell’informazione e della comunicazione.
Il corso modalità on line è caratterizzato dalla connessione in
rete per la fruizione dei materiali didattici e dall’utilizzo di tutte le
attività formative basate sull’interattività docente/studente; agli
studenti vengono offerti materiali didattici on line, servizi di supporto simultanei e non, forme diversificate di assistenza, consulenza, tutorato; ogni studente ha password e username personali
per l’accesso ai materiali didattici e all’ambiente virtuale.
La valutazione, attraverso le prove d’esame, è svolta presso la
sede dell’università stessa da parte dei professori ufficiali dei
68
Laurea in Relazioni pubbliche on line
Lingue
corsi. Le lingue di studio sono inglese (obbligatorio) e una a scelta tra francese, spagnolo e tedesco.
Per gli studenti del corso on line si presuppone familiarità con
l’impiego del personal computer predisposto per la connessione
in rete e integrato da tutti quei dispositivi che ottimizzino la partecipazione al percorso di apprendimento.
Il corso on line può prevedere un diverso cadenzamento cronologico dei corsi rispetto al piano di studi tradizionale.
Sono previsti durante l’anno accademico incontri in presenza
(almeno uno per ogni insegnamento) con un calendario che verrà
precisato e comunicato per tempo.
S B O C C H I O C C U PA Z I O N A L I
Il corso forma esperti in grado di mettere la propria professionalità al
servizio di istituzioni, organizzazioni e aziende pubbliche e private in
qualità di operatori nei diversificati settori della comunicazione. In
particolare i laureati potranno assumere i ruoli di responsabili delle
relazioni pubbliche, di gestori della comunicazione aziendale e istituzionale nonché come organizzatori di eventi e come redattori di testi
per l'industria comunicativa e pubblicitaria.
PIANO DI STUDIO
L’articolazione dei corsi nell'arco dei tre anni non ha carattere
vincolante, in quanto lo studente può sostenere anche esami di
corsi appartenenti ad anni diversi da quello al quale è iscritto.
L'unico vincolo riguarda la propedeuticità interna ai corsi di
Lingua e agli altri corsi con articolazione biennale (ad es. Teoria
e tecnica delle Relazioni pubbliche).
Per ragioni amministrative si richiede agli iscritti di compilare entro il
31 ottobre 2008 un modulo, che verrà loro consegnato o spedito
dalla Ripartizione didattica, degli insegnamenti di tutti gli anni di
corso. Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente alla
Ripartizione stessa ogni possibile variazione successiva.
Per ulteriori informazioni, si invita a consultare il sito web del
corso: http://web.uniud.it/rpol
Lingue
Laurea in Relazioni pubbliche on line
69
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
3
-
9
SPS/07
6
6
M-STO/04
1° anno
Metodologie e tecnologie
della didattica on line (Laboratorio)
Sociologia e metodologia
della ricerca sociale
Storia contemporanea e delle
comunicazioni di massa
A scelta tra:
Dinamiche religiose
Geografia umana
Geografia del turismo
Psicologia della comunicazione
Sociolinguistica
Economia aziendale
Lingua e comunicazione 1
Lingua francese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
TOTALE
6
6
12
9
M-STO/06
M-GGR/01
M-GGR/02
M-PSI/01
L-LIN/01
SECS-P/07
L-LIN/04
L-LIN /07
L-LIN /14
57
70
Laurea in Relazioni pubbliche on line
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
Lingue
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
° anno
2
Lingua e comunicazione Inglese 1
9
Lingua e comunicazione 2
12
Lingua francese
Lingua spagnola
Linguatedesca
Teoria e tecnica delle relazioni
pubbliche 1
9
Sociologia delle comunicazioni
di massa
6
A scelta tra:
6
Istituzioni di diritto pubblico
Diritto dell’informazione e della comunicazione
Marketing
6
Informatica di base e gestione dati
9
Comunicazione e produzione testuale 6
TOTALE
63
INSEGNAMENTO
L-LIN/12
L-LIN/04
L-LIN /07
L-LIN /14
SPS/08
SPS/08
IUS/09
IUS/10
SECS-P/08
INF/01
L-FIL-LET/12
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
12
L-LIN/12
12
6
SPS/08
SPS/02
6
SPS/08
3
-
3
12
6
60
-
° anno
3
Lingua e comunicazione Inglese 2
Teoria e tecnica
delle relazioni pubbliche 2
Culture politiche in Europa
Comunicazione pubblicitaria
e nuovi media
Laboratorio di informatica
multimediale
Laboratorio di scrittura
Insegnamenti a scelta dello studente
Prova finale
TOTALE
Lingue
Laurea in Relazioni pubbliche on line
71
CALENDARIO ACCADEMICO
I PERIODO DIDATTICO
29.09.2008 – 28.11.2008
INCONTRO DIDATTICO IN PRESENZA:
venerdì 7 novembre e sabato 8 novembre 2008
II PERIODO DIDATTICO
07.01.2009 – 6.03.2009
INCONTRO DIDATTICO IN PRESENZA:
venerdì 20 febbraio e sabato 21 febbraio 2009
III PERIODO DIDATTICO
01.04.2009 - 05.06.2009
INCONTRO DIDATTICO IN PRESENZA:
venerdì 22 maggio e sabato 23 maggio 2009
Calendario esami:
dal 1.12. 2008 al 10.01.2009
dal 9.3.2009 al 31.3.2009
dal 8.6.2009 al 31.7.2009
dal 1.9.2009 al 25.09.2009
L’ultima sessione corrisponderà al periodo – finestra del I quadrimestre
dell’a.a. 2009/2010 (indicativamente dicembre-gennaio)
72
Laurea specialistica in Relazioni pubbliche d’impresa
Lingue
Corso di laurea specialistica in
Relazioni pubbliche
d’impresa
CLASSE
D U R ATA
59/S Pubblicità 2 anni
e comunicazione
d'impresa
CREDITI
120
(ex DM 509/1999)
SEDE
ACCESSO
Gorizia
Libero
Il corso triennale di riferimento è il
corso di laurea in Relazioni pubbliche,
classe
14Scienze
della
Comunicazione: il possesso della laurea di primo livello di questo
corso consente di accedere alla laurea specialistica senza debiti
formativi. È possibile accedervi anche con altre lauree di primo
livello, ma sarà necessario colmare gli eventuali debiti formativi.
REQUISITI NECESSARI
P E R L’ A C C E S S O
C O N O S C E N Z E R I C H I E S T E P E R L’ A C C E S S O
Non è richiesta alcuna conoscenza per l’accesso.
O B I E T T I V I F O R M AT I V I
Il corso di laurea è articolato nei due curricula “Relazioni pubbliche d’impresa” e “Relazioni pubbliche della promozione e della
comunicazione pubblicitaria”.
Il corso si inserisce nella Classe delle lauree n. 59/S – Pubblicità
e comunicazione d’impresa – e si prefigge l’obiettivo di formare
figure professionali ad alta specializzazione nell’ambito delle
relazioni pubbliche d’impresa con competenze idonee alla realizzazione di prodotti comunicativi e campagne promozionali.
I laureati acquisiranno abilità relative alle tecniche pubblicitarie e
alla gestione dei flussi di comunicazione. Sapranno svolgere
compiti organizzativi e gestionali di elevata responsabilità, gestire risorse umane in agenzie di pubblicità con le competenze
necessarie per la programmazione dei piani di comunicazione
Lingue
Laurea specialistica in Relazioni pubbliche d’impresa
73
strategica integrata. Acquisiranno metodologiche adeguate
all’analisi qualitativa e quantitativa dei comportamenti relativi a
comunicazione, tempo libero e consumi. Saranno inoltre in
grado di utilizzare fluentemente, in forma scritta e orale, la lingua
inglese e almeno una lingua dell’Unione Europea oltre l’italiano.
Queste figure professionali potranno svolgere funzioni di elevata responsabilità nell’ambito del management comunicativo,
delle nuove tecnologie, della comunicazione per le esigenze
della gestione aziendale, nell’organizzazione e gestione di unità
aziendali per la relazione con il pubblico, agenzie pubblicitarie o
agenzie di ricerca.
S B O C C H I O C C U PA Z I O N A L I
I laureati potranno inserirsi nell’ambito di imprese, agenzie pubblicitarie e agenzie di analisi come figure professionali ad alta qualificazione che progettino, organizzino e gestiscano le relazioni
pubbliche e la comunicazione pubblicitaria, promuovano l’immagine con i moderni mezzi di comunicazione di massa e pubblicitari e
seguano tutte le attività, dall’analisi e previsione di tendenze alla
formulazione di risposte promozionali adeguate. Metteranno in
atto strategie per la gestione delle relazioni esterne e la valorizzazione del capitale umano, si occuperanno della progettazione e
realizzazione di tutte le attività connesse al marketing aziendale,
alla promozione dell’immagine e alla pubblicità.
PIANO DI STUDIO
La ripartizione nell’arco dei due anni non ha carattere vincolante, in quanto lo studente può sostenere anche esami di corsi
appartenenti ad anni diversi da quello al quale è iscritto. L’unico
vincolo riguarda la propedeuticità interna ai corsi di lingua e agli
altri corsi con articolazione biennale. A titolo di esempio: non è
possibile sostenere l’esame di lingua II senza aver prima superato l’esame di lingua I. Per ragioni amministrative si richiede
agli iscritti di compilare entro il 31 ottobre 2008 un modulo, che
verrà loro consegnato o spedito dalla Ripartizione didattica,
relativo al curriculum e alle lingue prescelte e agli insegnamenti
74
Laurea specialistica in Relazioni pubbliche d’impresa
Lingue
dell’anno in corso. Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente alla Ripartizione stessa ogni variazione successiva. Si raccomanda agli studenti di prestare attenzione alle comunicazioni della Ripartizione didattica che verranno inviate per
posta elettronica presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università.
Curriculum: R E L A Z I O N I P U B B L I C H E D ’ I M P R E S A
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
° anno
1
Teoria e tecnica delle Relazioni
Pubbliche
Lingua e comunicazione Inglese
Lingua e comunicazione seconda lingua
Lingua e comunicazione tedesco
Lingua e comunicazione spagnolo
Lingua e comunicazione francese
Sociologia dei consumi
Strategia aziendale
Storia economica contemporanea
Psicologia della comunicazione
Comunicazione e lingue speciali
Gestione informatica
dell’apprendimento continuo
Insegnamenti a scelta dello studente
Tirocinio
TOTALE
6
6
6
6
6
6
3
3
2
6
10
60
SPS/08
L-LIN/12
L-LIN/14
L-LIN/07
L-LIN/04
SPS/09
SECS-P/07
SECS-P/12
M-PSI/01
L-LIN/01
INF/01
-
Lingue
Laurea specialistica in Relazioni pubbliche d’impresa
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
3
6
SPS/08
SECS-P/07
6
3
SECS-P/08
M-PSI/06
3
6
L-LIN/01
IUS/04
6
5
L-ART/06
INF/01
3
L-FIL-LET/14
3
16
60
SECS-S/05
2° anno
Teoria e tecnica delle Relazioni
Pubbliche d’impresa
Comunicazione economico finanziaria
Analisi e pianificazione dei
media aziendali
Psicologia delle organizzazioni
Lingua speciale della comunicazione
d’impresa
Diritto commerciale e d’impresa
Teoria e tecniche del linguaggio
audiovisivo
Gestione siti web
Semiotica del testo promozionale
e pubblicitario
Metodi d’analisi qualitativi e
quantitativi per l’impresa
Prova finale
TOTALE
75
76
Laurea specialistica in Relazioni pubbliche d’impresa
Lingue
Lingue
Laurea specialistica in Relazioni pubbliche d’impresa
Curriculum: R E L A Z I O N I P U B B L I C H E D E L L A P R O M O Z I O N E E
INSEGNAMENTO
D E L L A C O M U N I C A Z I O N E P U B B L I C I TA R I A
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
° anno
1
Teoria e tecnica delle Relazioni Pubbliche
Lingua e comunicazione Inglese
6
Lingua e comunicazione
6
seconda lingua
Lingua e comunicazione tedesco
Lingua e comunicazione spagnolo
Lingua e comunicazione francese
Sociologia dei consumi
6
Strategia aziendale
6
Storia economica contemporanea
6
Psicologia della comunicazione
3
Comunicazione e lingue speciali
3
Gestione informatica
dell’apprendimento continuo
2
Insegnamenti a scelta dello studente 6
Tirocinio
10
TOTALE
60
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
3
6
6
3
SPS/08
SECS-P/07
SECS-P/08
M-PSI/06
3
6
L-LIN/01
IUS/04
6
5
L-ART/06
INF/01
3
L-FIL-LET/14
3
16
60
SECS-S/05
2° anno
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
6 SPS/08
L-LIN/12
L-LIN/14
L-LIN/07
L-LIN/04
SPS/09
SECS-P/07
SECS-P/12
M-PSI/01
L-LIN/01
INF/01
-
Teoria e tecnica delle Relazioni
Pubbliche nella promozione
d’immagine
Economia delle aziende pubblicitarie
Economia e gestione della marca
Psicologia delle organizzazioni
Lingua speciale della comunicazione
pubblicitaria
Diritto commerciale e d’impresa
Teoria e tecniche del linguaggio
audiovisivo
Gestione siti web
Semiotica del testo promozionale
e pubblicitario
Metodi d’analisi qualitativi e
quantitativi della comunicazione
e tempo libero e dei consumi
Prova finale
TOTALE
CALENDARIO ACCADEMICO
I quadrimestre: 29/09/08-28/11/08
esami: 01/12/08-22/12/08
II quadrimestre: 07/01/09- 06/03/09
esami: 09/03/09-31/03/09
III quadrimestre: 01/04/09-05/06/09
esami: 08/06/09-31/07/09 01/09/09-25/09/09
L’ultima sessione corrisponderà al periodo – finestra del I quadrimestre
dell’a.a. 2009/2010 (indicativamente dicembre-gennaio)
77
78
Laurea specialistica in Traduzione specialistica e multimediale
Lingue
Corso di laurea specialistica in
Traduzione specialistica
e multimediale
(ex DM 509/1999)
CLASSE
D U R ATA
104/S
2 anni
Traduzione
letteraria e in
traduzione tecnico-scientifica
CREDITI
120
SEDE
ACCESSO
Gorizia
Libero
Gli studenti in possesso della laurea
di primo livello in Comunicazione e
Mediazione interlinguistica possono
accedere a questa laurea specialistica senza debiti formativi. È
possibile accedervi anche con altre lauree di primo livello, ma
sarà necessario colmare i debiti formativi.
Lingue
Laurea specialistica in Traduzione specialistica e multimediale
79
l’abitudine a lavorare in équipe. Si promuovono tirocini e stages
presso enti e aziende nazionali e internazionali, soggiorni di studio nelle università straniere per favorire l’apprendimento di abilità connesse all’esercizio della professione.
Le lingue straniere impartite sono inglese, tedesco e spagnolo.
S B O C C H I O C C U PA Z I O N A L I
I laureati in Traduzione specialistica e multimediale potranno utilizzare le proprie elevate capacità traduttive nell’ambito di istituzioni ed enti pubblici e privati, nazionali e internazionali, e nell’ambito della ricerca.
REQUISITI NECESSARI
P E R L’ A C C E S S O
C O N O S C E N Z E R I C H I E S T E P E R L’ A C C E S S O
Non è richiesta alcuna conoscenza per l’accesso.
O B I E T T I V I F O R M AT I V I
Il corso permette di acquisire elevate capacità traduttive nelle
due lingue di studio nell’ambito dei linguaggi speciali, di cui vengono analizzati i registri, gli stili linguistici e le terminologie. Lo
studio linguistico specializzato riguarda i settori giuridico, informatico, tecnico-scientifico, economico, commerciale, turistico,
istituzionale, culturale e letterario.
Particolare attenzione è riservata al settore della multimedialità
(cinema, TV, teatro, pubblicità, comunicazione audiovisiva, ecc.)
e alla funzione specifica e diversificata nell’ambito del doppiaggio, della sotto- e sopra-titolatura e dell’adattamento cinematografico e televisivo. Parti specifiche della formazione sono inoltre mirate a sviluppare competenze nell’uso degli strumenti informatici e telematici, comportamenti deontologicamente corretti e
PIANO DI STUDIO
La ripartizione nell’arco dei due anni non ha carattere vincolante, in quanto lo studente può sostenere anche esami di corsi
appartenenti ad anni diversi da quello al quale è iscritto. L’unico
vincolo riguarda la propedeuticità interna ai corsi di lingua e agli
altri corsi con articolazione biennale. A titolo di esempio: non è
possibile sostenere l’esame di lingua II senza aver prima superato l’esame di lingua I. Per ragioni amministrative si richiede agli
iscritti di compilare entro il 31 ottobre 2008 un modulo, che verrà
loro consegnato o spedito dalla Ripartizione didattica, relativo
alle lingue prescelte e agli insegnamenti dell’anno in corso. Sarà
premura degli studenti comunicare tempestivamente alla
Ripartizione stessa ogni variazione successiva. Si raccomanda
agli studenti di prestare attenzione alle comunicazioni della
Ripartizione didattica che verranno inviate per posta elettronica
presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università.
80
Laurea specialistica in Traduzione specialistica e multimediale
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
Lingue
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
1° anno
I semestre
Lingua straniera A - Traduzione
Inglese-Traduzione
Spagnolo-Traduzione
Tedesco-Traduzione
Lingua straniera B- Traduzione
Inglese-Traduzione
Spagnolo-Traduzione
Tedesco-Traduzione
Linguistica italiana
Linguistica applicata
Letteratura A
Letteratura inglese
Letteratura spagnola
Letteratura tedesca
Teoria e storia della traduzione
e dell’interpretazione
II semestre
Lingua straniera A - Traduzione
Inglese-Traduzione
Spagnolo-Traduzione
Tedesco-Traduzione
Lingua straniera B - Traduzione
Inglese-Traduzione
Spagnolo-Traduzione
Tedesco-Traduzione
Linguaggi multimediali
Letteratura B
Letteratura inglese
Letteratura spagnola
Letteratura tedesca
Informatica
TOTALE
Lingue
Laurea specialistica in Traduzione specialistica e multimediale
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
2° anno
6
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
6
6
5
6
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
L-FIL-LET/12
L-LIN/01
L-LIN/10
L-LIN/05
L-LIN/13
6
L-LIN/02
6
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
6
6
6
3
62
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
L-ART/06
L-LIN/10
L-LIN/05
L-LIN/13
INF/01
I semestre
Lingua straniera A - Traduzione
Inglese-Traduzione
Spagnolo-Traduzione
Tedesco-Traduzione
Lingua straniera B - Traduzione
Inglese-Traduzione
Spagnolo-Traduzione
Tedesco-Traduzione
Tirocinio
Lingua straniera A - Traduzione
Inglese-Traduzione
Spagnolo-Traduzione
Tedesco-Traduzione
II semestre
Lingua straniera B - Traduzione
Inglese-Traduzione
Spagnolo-Traduzione
Tedesco-Traduzione
Insegnamenti a scelta dello studente
Prova finale
TOTALE
7
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
7
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
9
7
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
7
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
6
15
58
81
82
Laurea specialistica in Traduzione specialistica e multimediale
Lingue
Lingue
Laurea specialistica in Interpretazione
CALENDARIO ACCADEMICO
Corso di laurea specialistica in
Lezioni
I PERIODO
II PERIODO
1 ottobre 2008 – 16 gennaio 2009
16 febbraio 2009 – 29 maggio 2009
Interpretazione
ESAMI
I PERIODO
II PERIODO
III PERIODO
IV PERIODO
19.01.2009 – 31.03.2009
03.06.2009 – 10.07.2009
07.09.2009 – 25.09.2009
18.01.2010 – 31.03.2010
CLASSE
D U R ATA
CREDITI
39/S
Interpretariato
di conferenza
2 anni
120
83
(ex DM 509/1999)
SEDE
ACCESSO
Gorizia
Libero
TESI DI LAUREA
SESSIONE
DATA
DISCUSSIONE
DELLA TESI
PRESENTAZIONE
DOMANDA
DI LAUREA
CONSEGNA
LIBRETTI ED
ELABORATO
Estiva
8 luglio 2009
30 aprile 2009
18 giugno 2009
Autunnale
12 ottobre 2009
31 luglio 2009
22 settembre2009
Straordinaria 8 marzo 2010
15 dicembre 2009 16 febbraio 2010
Gli studenti in possesso della laurea
di primo livello in Comunicazione e
Mediazione interlinguistica possono
accedere a questa laurea specialistica senza debiti formativi. È
possibile accedervi anche con altre lauree di primo livello, ma
sarà necessario colmare i debiti formativi.
REQUISITI NECESSARI
P E R L’ A C C E S S O
C O N O S C E N Z E R I C H I E S T E P E R L’ A C C E S S O
Non è richiesta alcuna conoscenza per l’accesso.
O B I E T T I V I F O R M AT I V I
Il corso permette di acquisire elevate capacità nell’interpretazione consecutiva e simultanea (attive e passive). Oltre alla padronanza delle due lingue di studio nell’ambito dei linguaggi speciali
(nei settori giuridico, informatico, tecnico–scientifico, economico, commerciale, turistico, istituzionale, culturale e letterario), di
cui vengono analizzati registri, stili linguistici e terminologie, il
corso fornisce: un’elevata conoscenza della lingua italiana; un’adeguata capacità di utilizzare una terza lingua passiva; una
conoscenza dei fondamenti della teoria e storia dell’interpretazione e delle metodologie interpretative; una solida competenza
nell’uso degli strumenti informatici, telematici e tecnici indispensabili nell’esercizio della professione dell’interprete. Parti speci-
84
Laurea specialistica in Interpretazione
Lingue
fiche della formazione sono mirate a sviluppare la capacità di
operare con elevata autonomia e responsabilità, l’abitudine a
lavorare in équipe e ad assumere comportamenti deontologicamente corretti. Si promuovono tirocini e stages presso enti e
aziende nazionali e internazionali, soggiorni di studio nelle università straniere per favorire l’apprendimento di abilità connesse
all’esercizio della professione.
Le lingue straniere impartite sono inglese, tedesco e spagnolo;
a scelta come terza lingua francese, spagnolo o tedesco.
S B O C C H I O C C U PA Z I O N A L I
I laureati potranno utilizzare le proprie elevate capacità nell’interpretazione consecutiva e simultanea in ambiti che richiedano
una mediazione linguistica di elevato livello formale e culturale,
quali organizzazione di convegni, conferenze, eventi promossi
da istituzioni ed enti pubblici e privati, nazionali e internazionali.
PIANO DI STUDIO
La ripartizione nell’arco dei due anni non ha carattere vincolante, in quanto lo studente può sostenere anche esami di corsi
appartenenti ad anni diversi da quello al quale è iscritto. L’unico
vincolo riguarda la propedeuticità interna ai corsi di lingua e agli
altri corsi con articolazione biennale. A titolo di esempio: non è
possibile sostenere l’esame di lingua II senza aver prima superato l’esame di lingua I. Per ragioni amministrative si richiede
agli iscritti di compilare entro il 31 ottobre 2008 un modulo, che
verrà loro consegnato o spedito dalla Ripartizione didattica,
relativo alle lingue prescelte e agli insegnamenti dell’anno in
corso. Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente alla Ripartizione stessa ogni variazione successiva. Si raccomanda agli studenti di prestare attenzione alle comunicazioni
della Ripartizione didattica che verranno inviate per posta elettronica presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università.
Lingue
Laurea specialistica in Interpretazione
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
85
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
1° anno
I semestre
Lingua straniera A - Interpretazione
Inglese-Interpretazione
Spagnolo-Interpretazione
Tedesco-Interpretazione
Lingua straniera B - Interpretazione
Inglese-Interpretazione
Spagnolo-Interpretazione
Tedesco-Interpretazione
Linguistica italiana
Linguistica applicata
Teoria e storia della traduzione
e dell'interpretazione
II semestre
Lingua straniera A - Interpretazione
Inglese-Interpretazione
Spagnolo-Interpretazione
Tedesco-Interpretazione
Lingua straniera B - Interpretazione
Inglese-Interpretazione
Spagnolo-Interpretazione
Tedesco-Interpretazione
Linguaggi multimediali
Informatica
Insegnamenti a scelta dello studente
TOTALE
7
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
7
6
5
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
L-FIL-LET/12
L-LIN/01
6
L-LIN/02
7
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
7
6
3
6
60
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
L-ART/06
INF/01
86
Laurea specialistica in Interpretazione
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
° anno
2
I semestre
Lingua straniera A – Interpretazione
Inglese- Interpretazione
Spagnolo-Interpretazione
Tedesco-Interpretazione
Lingua straniera B - Interpretazione
Inglese-Interpretazione
Spagnolo-Interpretazione
Tedesco-Interpretazione
Lingua straniera C
Lingua francese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
I semestre
Tirocinio
II semestre
Lingua straniera A - Interpretazione
Inglese-Interpretazione
Tedesco-Interpretazione
Spagnolo-Interpretazione
Lingua straniera B - Interpretazione
Inglese-Interpretazione
Tedesco-Interpretazione
Spagnolo-Interpretazione
Storia delle relazioni internazionali
Prova finale
TOTALE
Lingue
6
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
6
L-LIN/12
L-LIN/07
L-LIN/14
Lingue
Laurea specialistica in Interpretazione
87
CALENDARIO ACCADEMICO
Lezioni
I PERIODO
II PERIODO
1 ottobre 2008 – 16 gennaio 2009
16 febbraio 2009 – 29 maggio 2009
ESAMI
I PERIODO
II PERIODO
III PERIODO
IV PERIODO
19.01.2009
03.06.2009
07.09.2009
18.01.2010
–
–
–
–
31.03.2009
10.07.2009
25.09.2009
31.03.2010
TESI DI LAUREA
9
L-LIN/04
L-LIN/07
L-LIN/14
9
DATA
DISCUSSIONE
DELLA TESI
PRESENT.
DOMANDA
DI LAUREA
CONSEGNA
LIBRETTI ED
ELABORATO
Estiva
8 luglio
2009
8 luglio
2009
30 aprile
2009
18 giugno
2009
Autunnale
12 ottobre 12 ottobre
2009
2009
31 luglio
2009
22 settembre
2009
15 dicembre
2010
16 febbraio
2010
-
6
L-LIN/12
L-LIN/14
L-LIN/07
6
3
15
60
DATA
PROVA
FINALE
SESSIONE
L-LIN/12
L-LIN/14
L-LIN/07
SPS/06
-
Straordinaria 8 marzo
2010
8 marzo
2010
88
Laurea in Filosofia (interfacoltà)
Lingue
Corso di laurea in
Filosofia
Corso intefacoltà: Lingue
e letterature straniere,
Lettere e filosofia e
Scienze della formazione
CLASSE
D U R ATA
CREDITI
L-5 Filosofia
3 anni
180
SEDE
ACCESSO
Udine
Libero
CONOSCENZE RICHIESTE
P E R L’ A C C E S S O
Requisiti di legge: possesso di diploma di scuola secondaria superiore o
altro titolo di studio conseguito all’estero e riconosciuto idoneo.
Sono richieste buone competenze di livello liceale per quanto
concerne in particolare la padronanza e la piena comprensione
della lingua italiana nei suoi diversi registri linguistici, nonché
una sicura conoscenza delle nozioni fondamentali della storia
della civiltà occidentale e della geografia mondiale. Si richiedono inoltre capacità adeguate di analisi ed esposizione sintetica
di testi, una conoscenza di base del lessico filosofico e l'esperienza di lettura diretta di qualche opera significativa della tradizione filosofica occidentale.
Le conoscenze richieste per l'accesso verranno verificate
mediante una prova di valutazione della preparazione iniziale,
organizzata nel modo che segue.
La prova verterà su tre ambiti disciplinari: a) lingua e letteratura
italiana; b) storia e geografia; c) filosofia.
Per quanto riguarda il punto a) la prova mira ad accertare la
padronanza e la piena comprensione della lingua italiana nei
suoi diversi registri linguistici, nonché la conoscenza di nozioni
essenziali relative alla storia letteraria italiana.
Lingue
Laurea in Filosofia (interfacoltà)
89
Per quanto riguarda il punto b) la prova mira ad accertare la sicura conoscenza delle nozioni fondamentali della storia della civiltà occidentale e della geografia mondiale.
Per quanto riguarda il punto c) si accerteranno le capacità di
analisi e esposizione sintetica di testi, la conoscenza di base del
lessico filosofico e l'esperienza di lettura diretta di qualche testo
significativo della tradizione filosofica occidentale.
La prova avrà carattere orale. La preparazione degli studenti sarà
accertata da una Commissione di docenti del Corso di laurea in
Filosofia, che sarà composta da tre docenti, ciascuno dei quali
avrà competenza nei tre ambiti disciplinari oggetto di accertamento.
Si terranno due prove. La prima prova si terrà entro e non oltre il
31 ottobre 2008; la seconda prova entro e non oltre il 31 gennaio
2009.
Al termine di ognuna delle due prove di valutazione iniziale la
Commissione comunicherà agli studenti che non avessero superato la prova gli obblighi formativi che dovranno assolvere. La
verifica dell’assolvimento di tali obblighi sarà di pertinenza della
stessa Commissione di docenti e sarà programmata entro e non
oltre due mesi di distanza dall’espletamento della prova iniziale
di valutazione. Per poter sostenere gli esami curricolari previsti
nel corso di laurea, gli studenti dovranno aver superato la prova
di valutazione iniziale o, eventualmente, la prova di verifica dell’assolvimento degli obblighi formativi.
O B I E T T I V I F O R M AT I V I Q U A L I F I C A N T I D E L L A C L A S S E
I laureati nei corsi di laurea della classe devono:
– avere acquisito una solida conoscenza della storia del pensiero filosofico e scientifico dall'antichità ai nostri giorni e un'
ampia informazione sul dibattito attuale in diversi ambiti della
ricerca filosofica (teoretico, logico, epistemologico, linguistico, estetico, etico, religioso, politico)
– avere padronanza della terminologia e dei metodi riguardanti
l'analisi dei problemi, le modalità argomentative e l'approccio
90
Laurea in Filosofia (interfacoltà)
Lingue
dei testi (anche in lingua originale) e un adeguato avvio nell'uso degli strumenti bibliografici
– avere acquisito competenze nelle problematiche dell'etica
applicata (bioetica, etica degli affari, etica del lavoro, etica e
politica, etica ed economia, etica e comunicazione)
– essere in grado di utilizzare, efficacemente, in forma scritta e
orale, almeno una lingua dell'Unione Europea, oltre l'italiano,
nell'ambito specifico di competenza e per lo scambio di informazioni generali
– possedere adeguate competenze e strumenti per la comunicazione e la gestione dell'informazione
O B I E T T I V I F O R M AT I V I D E L C O R S O
Nell'attuale costellazione dei saperi e delle discipline la filosofia
non occupa più in modo indiscusso il ruolo fondativi e regolativo di un tempo, ma le sue procedure e i suoi metodi risultano
ancora decisivi rispetto al fine di mantenere l'orientamento e il
raccordo tra le varie sfere delle attività e delle conoscenze
umane.
Essere in grado di tracciare una 'mappa di navigazione' tra i problemi settoriali e le loro possibili soluzioni è ancora oggi una
capacità specifica assai preziosa sia nell'ambito scientifico, sia
in quello professionale.
Il corso mira pertanto a fornire la preparazione filosofica di base
indispensabile per proseguire nei successivi segmenti di una
formazione che ha dietro di sé una millenaria tradizione culturale, ma che è ancora in grado di costituire un valore aggiunto
anche dal punto di vista professionale.
Il corso mira inoltre a costituire il primo livello della formazione
disciplinare richiesta per accedere ai ruoli dell'insegnamento
nelle scuole superiori.
Il percorso formativo copre il settore della storia della filosofia, in
tutte le sue articolazioni cronologiche, e quello delle filosofie
speciali, con particolare attenzione al dibattito contemporaneo.
Sono curate le conoscenze linguistiche (almeno una lingua clas-
Lingue
Laurea in Filosofia (interfacoltà)
91
sica e due lingue moderne) e quelle storiche indispensabili per
lo studio degli autori e delle tradizioni filosofiche.
S B O C C H I O C C U PA Z I O N A L I
Il Corso costituisce innanzitutto la prima parte di un percorso di
formazione quinquennale all'insegnamento
secondario, in conformità con le vigenti norme ministeriali,
attualmente in via di ridefinizione. Inoltre, per le particolari competenze e la forma mentis acquisita, i laureati del corso potranno svolgere utilmente attività professionale, oltre che nei tradizionali settori dell'editoria e della promozione degli eventi culturali, anche in
tutti gli ambiti professionali in cui sono richieste particolari doti
di visione generale dei problemi, di capacità critiche e di proposta creativa, di consulenza a supporto di competenze decisionali, specialmente nei settori manageriali e gestionali anche in
ambito privato.
PIANO DI STUDIO
La ripartizione nell’arco dei tre anni non ha carattere vincolante,
in quanto lo studente può sostenere anche esami di corsi appartenenti ad anni diversi da quello al quale è iscritto.
Per ragioni amministrative si richiede agli iscritti di compilare
entro il 31 ottobre 2008 un modulo, che verrà loro consegnato o
spedito dalla Ripartizione didattica, relativo alle lingue prescelte
e agli insegnamenti dell’anno in corso. Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente alla Ripartizione stessa ogni
variazione successiva. Si raccomanda agli studenti di prestare
attenzione alle comunicazioni della Ripartizione didattica che
verranno inviate per posta elettronica presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università.
La lingua inglese obbligatoria (6 cfu) deve essere acquisita frequentando i corsi organizzati dal CLAV. La lingua francese e la
lingua tedesca prevedono insegnamenti dedicati specificamen-
92
Laurea in Filosofia (interfacoltà)
Lingue
te agli studenti di filosofia; la lingua spagnola è invece mutuata
dalla lingua C del corso di Laurea in Lingue e Letterature straniere. Si consigliano gli studenti di seguire i corsi di lingua francese o lingua tedesca, sia perché didatticamente concepiti per
le esigenze dello studio della filosofia sia per la maggior rilevanza di queste due lingue nella tradizione filosofica.
La prova finale consiste nella discussione di un elaborato, scritto sotto la supervisione di un docente di riferimento, concernente un argomento attinente al corso di studi svolto, esaminato in
una prospettiva teoretica o storico-filosofica. Trattandosi della
conclusione del corso di laurea di primo livello, è previsto un
lavoro contenuto nelle dimensioni e circoscritto nell'argomento:
potrà trattarsi, ad esempio, della messa a fuoco di un problema
concettuale o storiografico, della traduzione commentata di un
breve testo, o anche di una rassegna ragionata di carattere
bibliografico. La prova intende fornire gli elementi per valutare,
sulla base del contenuto dell'elaborato e della discussione dei
candidati, il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi
per quanto riguarda l'acquisizione delle necessarie competenze
di carattere tecnico, ma anche per quanto riguarda la precisione
e sinteticità dell'esposizione, la capacità di concettualizzazione e
di analisi dei testi, la sicurezza nel presentare e motivare le conclusioni raggiunte.
Si ricorda che i crediti per gli insegnamenti a scelta dello studente (12 cfu) sono a scelta libera nell’ambito di qualunque insegnamento impartito presso l’Ateneo. Gli studenti che intendessero iscriversi alla SSIS potranno usare questi crediti per acquisire eventuali crediti indispensabili per il possesso dei requisiti
minimi per la iscrizione alla SSIS.
Il Consiglio di Corso di laurea impartirà disposizioni dettagliate
sulle modalità di acquisizione dei crediti di Tirocinio (4 cfu).
Lingue
Laurea in Filosofia (interfacoltà)
93
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
1° anno
Storia della filosofia antica
Storia della filosofia medievale
A scelta tra:
Storia greca
Storia romana
A scelta tra:
Lingua greca (Base o avanzato)
Lingua latina (Base o avanzato)
Lingua inglese
Filosofia teoretica
Logica filosofica
Filosofia del linguaggio
TOTALE
INSEGNAMENTO
2° anno
Storia della filosofia
Storia della filosofia contemporanea
Filosofia politica
Filosofia della scienza
Filosofia morale
Storia medievale
Storia della pedagogia
Lingua straniera
A scelta tra
Lingua Francese
Lingua Spagnola
Lingua Tedesca
Informatica di base
TOTALE
N.
CREDITI
6
6
9
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
M-FIL/07
M-FIL/08
L-ANT/02
L-ANT/03
9
6
9
9
6
60
N.
CREDITI
9
6
6
6
9
9
6
6
3
60
L-FIL-LET/02
L-FIL-LET/04
L-LIN/12
M-FIL/01
MAT/01
M-FIL/05
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
M-FIL/06
M-FIL/06
SPS/01
M-FIL/02
M-FIL/03
M-STO/01
M-PED/02
L-LIN/04
L-LIN/07
L-LIN/14
-
94
Laurea in Filosofia (interfacoltà)
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
Lingue
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
° anno
3
Storia della scienza
Estetica
A scelta tra:
Linguistica generale
Psicologia generale
Antropologia culturale
Storia moderna
Insegnamenti a scelta dello studente
Comunicazione
Cultura d’impresa
Tirocinio
Prova finale
TOTALE
9
6
9
9
12
1
1
4
9
60
L-LIN/01
M-PSI/01
M-DEA/01
M-STO/02
-
CALENDARIO TESI DI LAUREA:
08
23
25
10
e
e
e
e
Giovedì
Giovedì
Giovedì
Giovedì
09
24
26
11
Laurea specialistica in Studi europei (interfacoltà)
luglio 2009
settembre 2009
novembre 2009
febbraio 2010
Per le discipline soggette a mutuazione si rimanda ai calendari delle
rispettive Facoltà.
95
Corso di laurea specialistica in
Studi europei
Corso intefacoltà:
Lingue e letterature
straniere, Economia e
Giurisprudenza
M-STO/05
M-FIL/04
CALENDARIO ACCADEMICO
(secondo il calendario della Facoltà di Lettere e Filosofia)
I semestre didattico
22.IX.2008 20.XII.2008
II semestre didattico
16.II.2009 23.V.2009
Appelli I semestre
07.I.2009 14.II.2009
Appelli estivi
25.V.2009 31.VII.2009
Appello di settembre
01.IX.2009 17.X.2009
Appelli autunnali
19.X.2009 19.XII.2009
Appello straordinario
7.I.2010 13.II.2010
Mercoledì
Mercoledì
Mercoledì
Mercoledì
Lingue
CLASSE
D U R ATA
CREDITI
99/S Studi
europei
2 anni
120
SEDE
ACCESSO
Udine
Libero
È previsto il riconoscimento integrale dei crediti agli studenti provenienti dalle lauree triennali in:
– Relazioni pubbliche, curriculum di Relazioni pubbliche europee (Facoltà di Lingue e letterature straniere)
– Economia e commercio (Facoltà di Economia)
– Scienze giuridiche, curriculum Internazionale e comunitario
(Facoltà di Giurisprudenza). Gli studenti che hanno seguito i
curricula Forense ed Economico e dell’impresa avranno un
debito formativo pari a 3 crediti, che potrà essere sanato con
un programma personalizzato di Diritto agrario comunitario.
La Commissione didattica valuterà comunque con attenzione
ogni altro tipo di laurea triennale compatibile con il percorso formativo.
Inoltre, potranno immatricolarsi alla laurea specialistica gli studenti in possesso di una laurea quadriennale affine del vecchio
ordinamento, previa valutazione dei relativi percorsi di studio.
REQUISITI NECESSARI
P E R L’ A C C E S S O
C O N O S C E N Z E R I C H I E S T E P E R L’ A C C E S S O
Non è richiesta alcuna conoscenza per l’accesso.
96
Laurea specialistica in Studi europei (interfacoltà)
Lingue
O B I E T T I V I F O R M AT I V I
Il corso di laurea specialistica prevede di formare figure professionali ad alta qualificazione da inserire nell’ambito delle istituzioni pubbliche e delle aziende per la organizzazione e gestione
dei rapporti e delle relazioni con le istituzioni dell’Unione
Europea e di altri organismi europei e internazionali.
In particolare, tali figure professionali costituiranno riferimento
importante per ideare, gestire e realizzare progetti e programmi
relativi ai fondi strutturali europei, specie quelli con valenza
transnazionale e transfrontaliera. I laureati potranno altresì dar
vita ad iniziative di consulenza e di relazioni tra l’Unione Europea
e le istituzioni pubbliche e private ai fini dell’attuazione delle
finalità previste dall’integrazione europea, con particolare riguardo alla comunicazione, alle relazioni umane e alle attività di promozione delle realtà regionali.
La didattica, impostata in modo coerente e coordinato, si propone di dare un’impronta unitaria ai diversi insegnamenti i quali,
al di là della diversa specializzazione e caratterizzazione, terranno conto del quadro internazionale ed europeista dei saperi
costitutivi del corso.
S B O C C H I O C C U PA Z I O N A L I
In tutte le posizioni istituzionali ed aziendali, pubbliche e private, a qualsiasi livello territoriale appartengano, è oggi essenziale
una formazione aperta alla dimensione europea. In particolare i
laureati in Studi europei avranno come riferimento occupazionale elettivo le istituzioni pubbliche e private e le imprese che facciano riferimento ai programmi e alle azioni dell’Unione Europea,
nonché le organizzazioni non governative e in generale del terzo
settore, sia nell’ambito della gestione che della comunicazione
e della promozione.
I laureati in Studi europei sono essenziali in ogni struttura impegnata nel processo di attuazione delle finalità previste dall’integrazione europea, con particolare riguardo alla comunicazione,
alle relazioni umane e alle attività di raccordo tra quadro europeo e iniziative di ambito nazionale, regionale e locale.
Lingue
Laurea specialistica in Studi europei (interfacoltà)
PIANO DI STUDIO
PERCORSO DI STUDI PER STUDENTI PROVENIENTI
DAL CORSO DI LAUREA IN RELAZIONI PUBBLICHE
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
1° anno
Pensiero politico europeo
Economia internazionale
Diritto costituzionale comparato
ed europeo
Sistemi giuridici europei
Diritto internazionale
Storia europea contemporanea
Statistica
Economia applicata
Diritto del lavoro europeo
Insegnamenti a scelta dello studente
TOTALE
INSEGNAMENTO
2° anno
Diritto dell’Unione Europea
Marketing internazionale e gestione
dei progetti
Management dei programmi
comunitari ed internazionali
Stage
Prova finale
TOTALE
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
3
6
SPS/02
SECS-P/02
9
3
6
6
6
6
6
9
60
IUS/21
IUS/02
IUS/13
M-STO/04
SECS-S/01
SECS-P/06
IUS/07
-
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
9
IUS/14
9
SECS-P/08
12
9
21
60
SECS-P/07
-
97
98
Laurea specialistica in Studi europei (interfacoltà)
Lingue
PERCORSO DI STUDI PER STUDENTI PROVENIENTI DAL CORSO
DI LAUREA IN SCIENZE GIURIDICHE
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
° anno
1
Lingua inglese – prima annualità
Seconda lingua – prima annualità
A scelta tra
Lingua Francese
Lingua Spagnola
Lingua Tedesca
Statistica
Storia delle dottrine politiche
(da Pensiero politico europeo)
Diritto costituzionale comparato
ed europeo
A scelta tra:
Analisi politiche pubbliche
Sociologia generale
Storia europea contemporanea
Diritto internazionale
Ragioneria generale ed applicata
Sociologia della comunicazione
Insegnamenti a scelta dello studente
TOTALE
INSEGNAMENTO
Laurea specialistica in Studi europei (interfacoltà)
comunitari ed internazionali
Insegnamenti a scelta dello studente
Prova finale
TOTALE
12
3
21
60
6
6
L-LIN/12
3
L-LIN/04
L-LIN/07
L-LIN/14
SECS-S/01
3
SPS/02
6
IUS/21
6
6
6
6
6
6
60
SPS/04
SPS/07
M-STO/04
IUS/13
SECS-P/07
SPS/08
-
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
3
9
6
6
SPS/02
IUS/14
SPS/06
IUS/01
99
SECS-P/07
-
PERCORSO DI STUDI PER STUDENTI PROVENIENTI DAL CORSO
DI LAUREA IN ECONOMIA E COMMERCIO
2° anno
Storia delle dottrine politiche
(da pensiero politico europeo)
Diritto dell’Unione Europea
Storia delle relazioni internazionali
Diritto privato europeo
Management dei programmi
Lingue
Il periodo di svolgimento degli insegnamenti è da definire
INSEGNAMENTO
1° anno
Lingua inglese – prima annualità
Seconda lingua – prima annualità
A scelta tra
Lingua Francese
Lingua Spagnola
Lingua Tedesca
Pensiero politico europeo
Diritto costituzionale
comparato ed europeo
Storia europea contemporanea
Diritto internazionale
Sociologia della comunicazione
Economia internazionale
Management dei programmi
comunitari e internazionali
N.
CREDITI
6
6
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
L-LIN/12
3
L-LIN/04
L-LIN/07
L-LIN/14
SPS/02
9
IUS/21
6
6
6
6
M-STO/04
IUS/13
SPS/08
SECS-P/02
12
SECS-P/07
100
Laurea specialistica in Studi europei (interfacoltà)
Lingue
TOTALE
60
INSEGNAMENTO
N.
CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICODISCIPLINARE
9
6
IUS/14
SPS/06
9
6
6
SECS-P/08
L-LIN/12
2° anno
Diritto dell’Unione Europea
Storia delle relazioni internazionali
Marketing internazionale e
gestione dei progetti
Lingua inglese – seconda annualità
Seconda lingua – seconda annualità
A scelta tra
Lingua Francese
Lingua Spagnola
Lingua Tedesca
Prova finale
TOTALE
24
60
L-LIN/04
L-LIN/07
L-LIN/14
-
INSEGNAMENTI OPZIONALI CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA
IN STUDI EUROPEI
Gli studenti possono scegliere ai fini delle discipline opzionali:
– una qualsiasi disciplina tra quelle attivate nell’ambito della
Facoltà di Economia (diversa comunque dagli insegnamenti
previsti nel piano di studi della laurea triennale e della laurea
specialistica in Studi Europei);
– una qualsiasi disciplina tra quelle attivate nell’ambito della
Facoltà di Lingue e Letterature straniere (diversa comunque
dagli insegnamenti previsti nel piano di studi della laurea triennale e della laurea specialistica in Studi Europei);
– una delle seguenti discipline comprese nell’offerta formativa
della Facoltà di Giurisprudenza (che potranno essere scelte
sulla base di 3 o 6 CFU):
Lingue
Laurea specialistica in Studi europei (interfacoltà)
INSEGNAMENTI OPZIONALI
N. CREDITI
SETTORE
SCIENTIFICO
DISCIPLINARE
Diritto aeronautico
Diritto agrario comunitario
Diritto dei trasporti
Diritto pubblico comunitario
Filosofia politica
Storia e tecnica delle costituzioni
e delle codificazioni europee
3
3
3
3
3
IUS/06
IUS/03
IUS/06
IUS/21
SPS/01
o
o
o
o
o
6
6
6
6
6
3o6
101
IUS/19
CALENDARIO ACCADEMICO
Lezioni I semestre:
Sospensione:
Esami:
lunedì 6.10.2008 – mercoledì 14.1.2009
giovedì 15.1.2009 – mercoledì 21.1.2009
giovedì 22.1.2009 – venerdì 13.2.2009
Lezioni II semestre:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
Sospensione:
Esami:
lunedì 16.2.2009 – mercoledì 13.5.2009
giovedì 14.5.2009 – mercoledì 20.5.2009
giovedì 21.5.2009 – venerdì 31.7.2009
sabato 1.8.2009 – martedì 1.9.2009
mercoledì 2.9.2009 – venerdì 15.1.2010
sabato 16.1.2010 – giovedì 21.1.2010
venerdì 22.1.2010 – venerdì 12.2.2010
CALENDARIO TESI DI LAUREA:
29-30.6.2009; 1-2.7.2009
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 9.6.2009)
11-12-13-16.11.2009
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 22.10.2009)
29-30-31.3.2010; 1.4.2010
(consegna libretto e tesi entro e non oltre il 10.3.2010)
Per le discipline soggette a mutuazione si rimanda ai calendari delle rispettive Facoltà.
102
Strutture e servizi
Strutture e servizi
Presidenza di Facoltà
Dipartimenti
Preside
Prof.ssa Antonella Riem Natale
I dipartimenti promuovono e coordinano le attività di ricerca scientifica in settori omogenei. Per gli studenti della Facoltà di Lingue i dipartimenti di riferimento sono:
La Presidenza della Facoltà di Lingue e
letterature straniere fornisce, attraverso
il sito Internet (http://web.uniud.it/fali/),
varie informazioni sui corsi, le attività e
le strutture della Facoltà, inclusi gli orari
di ricevimento e tutorato dei docenti.
Presidenza di Facoltà
Polo umanistico
via Petracco 8, 33100 Udine
T. 0432 556500 – 556503 vox
T. 0432 556509 fax
Centro polifunzionale
di Gorizia
Palazzo Alvarez – via Diaz, 5
34170 Gorizia
T. 0481 580311 (centralino) vox
T. 0481 580330 fax
Servizi offerti
dalla Facoltà
Presso la sede di via Petracco 8 è a
disposizione un’aula multimediale,
con la presenza costante di sistemisti per l’assistenza agli studenti.
L’aula è gestita in comune con le
Facoltà di Lettere e filosofia e
Giurisprudenza. Presso la sede di
Gorizia sono a disposizione degli
studenti: due laboratori informatici,
un laboratorio linguistico multimediale, il laboratorio informatico
Tec.Do.Mus., un laboratorio cinematografico e una sala di proiezione, una videoteca, un laboratorio di
interpretariato, la biblioteca e una
sala studio.
Economia, società e territorio
via delle Scienze 208
T. 0432 558349
Filosofia
via Petracco 8
T. 0432 556540
Glottologia e filologia classica
via Mazzini 3
T. 0432 556510
Italianistica
via Petracco 8
T. 0432 556580
Lingue e civiltà
dell’Europa centro–orientale
via Zanon 6
T. 0432 275541
Lingue e letterature
germaniche e romanze
via Mantica 3
T. 0432 556750
Scienze giuridiche
via Treppo 18
T. 0432 249995
Scienze storiche
e documentarie
via Petracco 8
T. 0432 556650
Storia e tutela dei beni culturali
via Petracco 8
T. 0432 556600
Strutture e servizi
Ripartizione didattica
(Ridd)
La Ripartizione didattica cura i
rapporti amministrativi generali tra gli
studenti e l’Università. È a questo
ufficio che ci si deve rivolgere per
informazioni su immatricolazioni,
iscrizioni, tasse, trasferimenti da
altre sedi o da altri corsi di laurea,
piani di studio, riconoscimento titoli
accademici stranieri e iscrizioni
studenti stranieri. Tra gli altri servizi
offerti dalla Ripartizione si segnala:
> visualizzazione via web delle
informazioni relative alle immatricolazioni per tutti i corsi di laurea;
> preimmatricolazione via web ai
corsi ad accesso libero;
> iscrizione via web alla prova di
selezione per l’immatricolazione ai
corsi ad accesso programmato;
> Smart Card: sostituisce il libretto
universitario, dando accesso a
numerosi servizi;
> registrazione degli esami direttamente via web;
> rilascio automatico dei certificati
con valore legale dalle postazioni
elettroniche presenti in Ateneo e
all’Erdisu (Ente regionale per il
diritto allo studio di Udine);
> visualizzazione e stampa via web
dei certificati, da usarsi come
promemoria o autocertificazione;
> Pago Web: pagamento delle
tasse universitarie via web;
> invio a domicilio dei bollettini di
versamento delle tasse universitarie e del libretto;
> assistenza nella compilazione
delle autocertificazioni per ottenere la riduzione delle tasse universitarie;
> AlmaLaurea: la banca dati dati
nazionale dei laureati per l’accesso al mondo del lavoro e
delle professioni.
103
Ripartizione didattica polo
economico, giuridico medico
e umanistico
via Mantica 3
T. 0432 556680
polo scientifico
T. 0432 558380
Centro Polifunzionale di
Gorizia
(per i corsi attivati a Gorizia)
Palazzo Alvarez, via Diaz 5
T. 0481 580311
Centro Polifunzionale di
Pordenone
(per i corsi attivati a Pordenone)
via Prasecco 3/a
T. 0434 239430
Ufficio Relazioni
con il pubblico (Curp)
Il Centro Relazioni con il pubblico è
un centro informativo su procedure,
documentazione, servizi, uffici e
orari delle strutture universitarie, ma
anche un luogo dove lo studente
può richiedere informazioni sulle
opportunità culturali, sociali e ricreative per il tempo libero.
Presso il Centro si possono:
> inoltrare osservazioni e reclami
sui servizi dell’Ateneo;
> ottenere informazioni sullo stato
di avanzamento delle pratiche
amministrative;
> richiedere l’accesso agli atti e ai
documenti amministrativi con
rilascio di eventuale copia;
> acquisire informazioni e modulistica in materia di autocertificazione;
> consultare on–line il sito
d’Ateneo http://www.uniud.it;
116
> acquisire articoli personalizzati
con il marchio e il nome
dell’Università;
> reperire e consultare guide,
bollettini e pubblicazioni
dell’Ateneo.
Centro Relazioni con il pubblico
via Petracco 4
T. 0432 556388
Centro Orientamento e
Tutorato (Cort)
Il Centro Orientamento e Tutorato
offre una serie di servizi di carattere
informativo, orientativo, di sostegno
e di consulenza, rivolti principalmente agli studenti degli istituti scolastici
superiori e universitari, ai laureati,
agli insegnanti e, in generale, a tutti
coloro che desiderino iscriversi all’università. In particolare vengono fornite informazioni su:
> l’offerta didattica dell’Università di
Udine e su quella nazionale;
> i servizi e l’organizzazione logistica, burocratica e amministrativa
dell’Ateneo;
> le associazioni studentesche e di
laureati;
> gli sbocchi professionali.
Il Centro organizza occasioni di
incontro per gli studenti delle scuole
medie superiori, tra cui:
> seminari;
> presentazioni di facoltà;
> visite guidate ai laboratori di ricerca o alle biblioteche;
> l ezioni su insegnamenti fondamentali o tematiche specifiche.
Inoltre, per favorire l’inserimento e la
permanenza nella realtà universitaria,
il Cort offre:
> consulenza orientativa, individuale
o di gruppo, e psicologica (su prenotazione);
Strutture e servizi
> servizio di tutorato, per favorire il
contatto fra il singolo studente e un
docente–tutore;
> “Sportelli di tutorato”, informazioni
per le matricole e per gli studenti
iscritti fornite dagli stessi studenti
universitari;
> iniziative di orientamento al lavoro
rivolte ai laureandi e laureati.
Centro Orientamento e Tutorato
Servizio Orientamento e Tutorato:
viale Ungheria 39/a, Udine
Punto informativo: via Palladio 2,
Udine
(dal lunedì al venerdì 9–12 / mercoledì e giovedì 14–17)
Tel. 0432 556215/16
[email protected]
http:www.orientamento.uniud.it
Centro rapporti
internazionali (Crin)
Il Centro Rapporti internazionali mette
a disposizione degli studenti servizi di
informazione relativi alla partecipazione,
alla gestione burocratica e allo sviluppo
organizzativo e logistico di tutti i
Programmi di Mobilità Studentesca
Internazionale che vedono protagonista l’Ateneo friulano, quali:
> il Programma Comunitario LLP
“Erasmus” – Mobilità Studentesca
Europea;
> il Programma Comunitario LLP
“Erasmus Tirocini”
> Programma Comunitario LLP
“Intensive Programs”
> le Convenzioni Bilaterali con
Università Internazionali;
> la Convenzione con il COASIT in
Australia per l’insegnamento della
lingua italiana
> il Programma Comunitario “E.U.U.S.A”;
Strutture e servizi
> il Programma Comunitario “Tempus”;
> il Corso Estivo di Plezzo
(Slovenia);
> il Programma Alpe Adria;
> il Programma Comunitario LLP
“Leonardo da Vinci”;
> il Programma Comunitario
“Vulcanus” con il Giappone;
> i “Tirocini M.A.E.” / C.R.U.I,
promossi dal Ministero Affari Esteri
in collaborazione con la
Conferenza dei Rettori delle
Università Italiane;
> i “Tirocini
ASSOCAMERESTERO”, promossi
promossi dalle Camere di
Commercio Italiane all’Estero in
collaborazione con la Conferenza
dei Rettori delle Università Italiane;
di cui fornisce:
– la modulistica necessaria alla
partecipazione a tutti i bandi di
concorso finalizzati alla frequenza di
un periodo di studio o di stage
all’estero;
– la consulenza sia di gruppo con
riunioni organizzate ad hoc nelle
Facoltà, sia individuale necessaria alla
compilazione dei moduli consegnati;
– un archivio completo contenente
le informazioni pratiche e i contatti
diretti con gli Atenei Internazionali
consorziati, via internet, posta
elettronica, telefono e fax.
Centro Rapporti internazionali
Punto informativo: via Palladio 2,
Udine
T. 0432 556218
[email protected]
orario di ricevimento: dalle 9.45
alle 11.45, da lunedì a venerdì
117
Centro linguistico
e audiovisivi (Clav)
Il Centro linguistico e audiovisivi è un
Centro di servizi che organizza corsi
di lingua inglese, francese, tedesca,
spagnola e italiana (come lingua
straniera), diretti a tutti gli studenti e
al personale dell’Ateneo. Dall’a.a.
2000/01 si occupa dell’organizzazione
e dello svolgimento del testing
linguistico per gli studenti iscritti in
base al nuovo ordinamento didattico,
organizza le prove di lingua per gli
studenti del vecchio ordinamento e
previste dai piani di studio delle
Facoltà. Presso la sede del Centro ci
sono:
> un’aula attrezzata composta
da postazioni per esercitazioni
linguistiche;
> un laboratorio linguistico per l’autoapprendimento con postazioni
audio e video e connessione a
Internet.
Presso la sede dei Rizzi è presente
un’aula multimediale (aula 41 Clav)
utilizzabile per:
> l’autoapprendimento linguistico
ed esercitazioni;
> la verifica del proprio livello di
conoscenza delle lingue inglese,
francese, tedesca e spagnola
(test di piazzamento);
> la prova di accertamento di lingua straniera.
Orari di apertura
Segreteria didattica:
dal lunedì al giovedì dalle 9.30 alle
11.30 presso la sede di via Zanon, 6;
Laboratorio linguistico: dal lunedì al
venerdì (9.00-13.00 / 14.30-18.00)
Centro Linguistico e audiovisivi
via Zanon 6
T. 0432 275570/574
web.uniud.it/clav/
118
Sistema bibliotecario
d’Ateneo (Sba)
Tutte le informazioni relative alle
biblioteche e ai servizi erogati si trovano all’indirizzo http://sba.bib.uniud.it/.
L’Università mette a disposizione
degli studenti le biblioteche interdipartimentali di:
Studi umanistici
http://sba.bib.uniud.it/umanistica/
– Sezione Monografie Mantica
sede temporanea via di Toppo 69,
Udine
T. 0432 556730
– Sezione Monografie Petracco
via Petracco 8, Udine
T. 0432 556604
– Sezione Periodici
(e nucleo bibliografico di
Glottologia e Filologia Classica)
via Petracco 8, Udine
T. 0432 556712
– Nucleo bibliografico di
Italianistica
via Petracco 8, Udine
T. 0432 556571
– Nucleo bibliografico di Lingue e
civiltà dell’Europa centro-orientale
via Zanon 6, Udine
T. 0432 275591
– Biblioteca Austriaca
via Mantica 3, Udine
T. 0432 556730
– Nucleo bibliografico del Centro
internazionale sul plurilinguismo
via Mazzini 3, Udine
consultazione c/o Sezione
Periodici via Petracco 8, Udine
T 0432 556712
Economia e Giurisprudenza
http://ecolex.bib.uniud.it/
via Tomadini 30/A, Udine
T. 0432 249610
Medicina
http://bibliomed.bib.uniud.it/
via Colugna 44, Udine
T. 0432 494860
Strutture e servizi
Scienze
http://sba.bib.uniud.it/scienze/cisb
/princ.html
via delle Scienze 208, Udine
T. 0432 558561
– Nucleo Bibliografico del Centro
per la Didattica e la Ricerca in
Viticoltura ed Enologia
via S. Giovanni 79, Cormòns (GO)
T. 0481 639295
[email protected]
Scienze [Area Cotonificio]
http://sba.bib.uniud.it/cotonificio/
– Sezione Scienze e tecnologie
chimiche
via del Cotonificio 108, Udine
T. 0432 558890
– Sezione Georisorse e territorio
via del Cotonificio 114, Udine
T. 0432 558706
– Sezione Scienze degli alimenti
via Sondrio 2, Udine
T. 0432 558144
– Sezione Biologia ed economia
agro-industriale
via del Cotonificio 108, Udine
T. 0432 558791
e i centri speciali di servizi bibliotecari di
Formazione e didattica
http://sba.bib.uniud.it/formazione/
via Margreth 3, Udine
T. 0432 249861
Gorizia
http://www.uniud.it/didattica/offerta/cego/biblioteca
via Diaz 5, Gorizia
T. 0481 580341
Pordenone
http://web.uniud.it/cepo/biblioteca.htm
via Prasecco 3/A, Pordenone
T. 0434 239427
Strutture e servizi
Centro Servizi informatici
e telematici (Csit)
Il Centro, oltre all’assistenza per la
gestione informatica dell’Amministrazione, sviluppa e coordina vari
aspetti delle attività informatiche e
telematiche di servizio dell’Ateneo:
> accesso alla rete di ricerca GARR
e, tramite quest’ultima, a Internet (con
collegamenti ad altissima velocità);
> supporto alla ricerca e alla didattica;
> studio e sviluppo di soluzioni
tecnologiche innovative nei campi
dell’informatica e della telematica;
> manutenzione e aggiornamento
delle attrezzature informatiche.
I principali servizi forniti agli studenti sono:
> Spes: servizio di posta elettronica;
> Sindy: gestione informatizzata di
informazioni relative all’organizzazione didattica, come l’iscrizione
agli appelli, con accesso via web;
> Help Desk: servizio telematico e
telefonico di assistenza per tutti i
problemi di natura informatica;
> gestione tecnica delle aule didattiche informatiche delle facoltà;
> Servizio di alfabetizzazione informatica, con prova finale per l’accertamento delle conoscenze informatiche di base (con il valore di 3 crediti
formativi). Per ulteriori informazioni:
http://web.uniud.it/ccuu/alfa;
> materiali didattici disponibili
direttamente sul sito: (http://materialedidattico.uniud.it);
> Pronto Università: portale vocale
per accesso a servizi quali iscrizione agli esami o consultazione voti
tramite telefono;
> Certibol: servizio stampa certificati;
> Socrates OnLine (modulo Sindy):
compilazione elettronica della
domanda per effettuare esperienze
di studio all’estero;
> preimmatricolazione via web ai
corsi ad accesso libero
> iscrizione via web alla prova di
119
selezione per l’immatricolazione ai
corsi ad accesso programmato;
> Sabra: accesso alle banche dati
bibliografiche, economiche, giuridiche, scientifiche e umanistiche
d’Ateneo;
> Esami OnLine: registrazione telematica degli esami;
> Smart Card: in sostituzione del
libretto e per l’accesso ai laboratori informatici;
> assegnazione codici di accesso
ai servizi d’Ateneo;
> Cerca Tesi: sito per la consultazione delle tesi disponibili http://servizi.amm.uniud.it/CercaTesi/;
> Sportello per assistenza specialistica presso la sede dei Rizzi per i
servizi SPES, ECDL, aule informatiche, alfabetizzazione informatica,
corsi di formazione.
Il Centro garantisce inoltre il funzionamento di
> aule didattiche multimediali;
> oltre 500 postazioni in 22 aule
informatiche didattiche;
> aree coperte da wi–fi (collegamento senza fili alla rete di Ateneo) a
Udine nei poli scientifico, economico, umanistico e medico (Piazzale
Kolbe e via Colugna), in via Caccia
(aula studio), in viale Ungheria e in
via Gervasutta (corsi universitari di
area medica), nella sede ERDISU di
viale Ungheria (aula studio), nella
sale studio della biblioteca di via
Mantica, e nelle sedi di Gemona
(Scienze Motorie), Gorizia e
Pordenone.
consentendo infine a ciascun studente:
> la disponibilità di licenze gratuite
di software antivirus;
Per ulteriori informazioni:
http://www.uniud.it/csit/index.htm.
Centro Servizi
informatici e telematici
T.0432 556248
(dal lunedì al venerdì: ore 9.00-13.00)
120
Centro Programmazione,
sviluppo e valutazione
(Cesv)
L’attività del Centro, ufficio di supporto al Nucleo di valutazione, è
orientata a dotare l’Ateneo di un
sistema di valutazione interna della
gestione amministrativa, delle attività
didattiche e di ricerca e degli interventi di sostegno al diritto allo studio.
Seguendo le direttive del Nucleo di
valutazione, il Cesv si occupa
anche della gestione delle procedure di valutazione della didattica e
della percezione delle opinioni degli
studenti frequentanti, attività utile a
consolidare la trasparenza dei percorsi formativi. Al termine di ogni
insegnamento, il docente offre a
tutti gli studenti frequentanti la possibilità di compilare, in maniera
anonima, un questionario, articolato in differenti domande, attraverso
il quale esprimere le impressioni sul
percorso didattico seguito, sull’interesse suscitato dal corso e, più in
generale, sulla soddisfazione globale del corso.
I questionari vengono poi raccolti
ed elaborati dal Cesv, che provvede
a diffondere i risultati in forma
aggregata indirizzandoli al docente
titolare dell’insegnamento e al
Preside di Facoltà, affinché questi
possano avere un ulteriore strumento a disposizione per offrire proposte e percorsi didattici sempre più
completi e puntuali.
L’obiettivo, dunque, è quello di contribuire al miglioramento della didattica coniugando il coinvolgimento dei
docenti con la responsabilizzazione
degli studenti anche al fine di proporre un’ulteriore possibilità di confronto.
Lo studente, inoltre, ha la possibilità
di partecipare responsabilmente con
le proprie opinioni e considerazioni
alla crescita dei percorsi formativi
dell’Ateneo qualificandosi come attore/spettatore del percorso di studi.
Strutture e servizi
Al fine di offrire un supporto ulteriore
al sistema di veicolazione e diffusione
delle informazioni riguardanti la valutazione della didattica e alle operatività ad essa relative, il Cesv, nell’a.a.
2006-2007, ha attivato un Progetto
per Volontari di Servizio Civile denominato “StudentInFormaTi. Educazione e formazione universitaria.
Valutazione della Didattica e opinioni
degli studenti quale strumento di ottimizzazione dei percorsi formativi.
Percorsi informativi”, che ha consistito nella creazione di appositi presidi
informativi a disposizione degli utenti
per ogni necessità riguardante la
valutazione della didattica.
Centro Programmazione,
sviluppo e valutazione
via Palladio 8
T. 0432/556294-6295-6292-6290
[email protected]
[email protected]
Servizio di assistenza
agli studenti disabili
c/o Centro Orientamento e Tutorato
Il Servizio, attivato nel 1999, cerca
di soddisfare le richieste degli studenti disabili al fine di consentire
loro un’attiva partecipazione alla
vita universitaria.
Il Servizio offre:
> informazioni sulla normativa relativa agli studenti disabili;
> assistenza, in collaborazione con
le strutture competenti di volta in
volta coinvolte, per l’evasione delle
pratiche burocratiche;
> intermediazione tra studenti,
docenti e referenti per l’organizzazione di prove d’esame equipollenti in relazione al tipo di handicap;
> intermediazione tra studenti e
docenti per l’organizzazione degli
incontri tra gli stessi;
> divulgazione delle informazioni
relative all’accessibilità;
Strutture e servizi
121
Ente regionale per il diritto
e le opportunità allo studio
universitario (Erdisu)
presso le Case dello studente di
Udine, Cormòns, Gemona del
Friuli e Gorizia;
> l’assegnazione di contributi
alloggio per le sedi universitarie
di Pordenone e Mestre e per gli
studenti delle sedi di Udine,
Gorizia, Cormons e Gemona del
Friuli che non usufruiscono degli
alloggi messi a disposizione
dall’Ente per mancanza di
disponibilità;
> l’assegnazione di borse di
studio;
> l’assegnazione di assegni
aggiuntivi riservati a studenti che
partecipano a corsi universitari
all’estero;
> l’assegnazione di borse di stage
professionalizzanti per laureandi
e laureati (progetto Move);
> premi per tesi di laurea;
> contributi per soggiorni di
ricerca;
> sussidi straordinari per
superamento di gravi difficoltà.
L’Erdisu assicura inoltre:
> servizio di ristorazione presso le
varie sedi universitarie;
> servizi di informazione su ogni
forma di intervento, volta a
favorire il diritto allo studio,
consulenza e orientamento al
lavoro;
> servizi per l’accesso al mercato
delle locazioni;
> servizi per le attività culturali.
I bandi di concorso per usufruire dei
benefici erogati dall’Erdisu di Udine
sono disponibili scaricandoli dal sito
ufficiale dell’Ente all’indirizzo
www.erdisu-udine.it oppure recandosi
direttamente agli sportelli dell’Ente a
Udine in viale Ungheria 43, dal lunedì
al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00.
L’Ente regionale per il diritto e le
opportunità allo studio universitario ha
lo scopo di promuovere, attuare e
coordinare i vari interventi a favore degli
studenti universitari, assicurando:
> l’assegnazione di posti alloggio
Erdisu
viale Ungheria 43
orario di ricevimento:
dal lunedì al venerdì 9–12
Direzione: T. 0432 501581
> riserva dei posti per la frequenza
alle lezioni;
> fruizione di tre postazioni informatiche riservate presso la sede
dell’ufficio (sita al piano terra
dell’Ente Regionale per il Diritto
allo Studio Universitario in v.le
Ungheria, 45 a Udine);
> fruizione di un videoingranditore
fisso presso la biblioteca di
Palazzo Antonini (via Petracco, 8) ;
> supporto allo studio per studenti
ipovedenti*;
> reperimento testi presso le
biblioteche d’Ateneo*;
> prestito di pc portatili*;
> servizio di accompagnamento*;
> servizio di trasporto*;
> reperimento e fornitura di sussidi
didattici specialistici*.
* Tali servizi saranno erogati compatibilmente con la disponibilità di
risorse a essi destinate
Per ulteriori informazioni:
http://www.uniud.it/didattica/servizi_studenti/servizi_disabili/info_gen
erali
Servizio di assistenza
agli studenti disabili
viale Ungheria 45
orario di apertura al pubblico:
dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle
12.00 il mercoledì e il giovedì
anche dalle 14.00 alle 17.00
T. 0432 556804/556833
[email protected]
[email protected]
122
Strutture e servizi
Indirizzi utili
Diritto allo studio
T. 0432 245716/17
Centro universitario
sportivo (Cus)
Indirizzi utili
Casa dello studente di Udine
T. 0432 21932
Il Centro Universitario Sportivo di
Udine - Associazione Sportiva
Dilettantistica (A.S.D. C.U.S. UDINE)
è un Ente Sportivo Universitario, che
aderisce alla federazione nazionale,
denominata Centro Universitario
Sportivo Italiano (C.U.S.I.).
Il Centro opera a diretto contatto
con l’Università degli Studi di Udine
e gestisce il Palazzetto dello sport
universitario sito in via delle
Scienze n. 100 a Udine in prossimità del polo scientifico.
L’attività del CUS si concretizza
attraverso l'istituzione di servizi ed
attività sportive in prevalenza a
favore della comunità universitaria
(studenti, docenti e personale tecnico-amministrativo) suddivisi in:
> Attività ricreativa e promozionale
(corsi di aerobica - Pilates – nuoto
– acquagym – Tango Argentino –
arti marziali – yoga )
> Palestra fitness
> tornei (calcio a 5 – basket – pallavolo)
> Attività agonistica (Running –
Basket – Triathlon – Pallamano –
Tennistavolo – Rugby )
> Campionati Nazionali Universitari
(CNU)
> Manifestazioni sportive nazionali
e internazionali
Per informazioni su come
raggiungere le sedi in autobus:
www.uniud.it/sedi
T. 0432 556215
Casa dello studente
di Cormòns
T. 0481 639295
Casa dello studente
di Gemona
T. 0432 972755
Casa dello studente di Gorizia
T. 0481 550170
www.erdisu-udine.it
[email protected]
Centro universitario sportivo
di Udine (CUS UDINE)
via delle Scienze 100, Udine
(presso il Palazzetto dello sport )
info
tel. 0432 421761
fax 0432 425166
[email protected]
www.cusudine.org
UNIVERSITÀ DI UDINE
via Palladio 8
T. 0432 556111
CENTRO
ORIENTAMENTO
E TUTORATO
via Palladio 2
T. 0432 556215/16
CENTRO POLIFUNZIONALE
DI GORIZIA
via A. Diaz 5
T. 0481 580311
CENTRO POLIFUNZIONALE
DI PORDENONE
via Prasecco 3/a
T. 0434 239411
RAPPRESENTANZE
DEGLI STUDENTI
via delle Scienze 208
T. 0432 558977
UFFICIO RELAZIONI
CON IL PUBBLICO
via Petracco 4
T. 0432 556388
ERDISU
(ENTE REGIONALE DIRITTO
ALLO STUDIO)
v.le Ungheria 43
T. 0432 245716/17
CUS (CENTRO UNIVERSITARIO SPORTIVO)
via delle Scienze 100
(presso il Palazzetto dello sport)
T. 0432 421761
SEGRETERIA
STUDENTI
(RIPARTIZIONE DIDATTICA)
Economia, Giurisprudenza,
Lettere e filosofia, Lingue
e letterature straniere,
Medicina e chirurgia e
Scienze della formazione
via Mantica 3
T. 0432 556680
123
Agraria, Ingegneria,
Medicina veterinaria
e Scienze matematiche,
fisiche e naturali
via delle Scienze 208
T. 0432 558380
PRESIDENZE DI FACOLTÀ
Agraria
via delle Scienze 208
T. 0432 558538/39/46/49
Economia
via Tomadini 30
T. 0432 249207
Giurisprudenza
via Petracco 8
T. 0432 556470/73
Ingegneria
via delle Scienze
T. 0432 558691
Lettere e filosofia
via Petracco 8
T. 0432 556780
Lingue e letterature
straniere
via Petracco 8
T. 0432 556500
Medicina e chirurgia
via Colugna 50
T. 0432 494905/06
Medicina veterinaria
via delle Scienze 208
T. 0432 558575/76
Scienze della formazione
via Petracco 8
T. 0432 556390
Scienze matematiche,
fisiche e naturali
via delle Scienze 208
T. 0432 558687/84/81
DIREZIONE
SCUOLA SUPERIORE
via Tomadini 3/a
T. 0432 249630
DIPARTIMENTI
Biologia e protezione
delle piante
via delle Scienze 208
T. 0432 558503
124
Biologia ed economia
agro–industriale
via delle Scienze 208
T. 0432 558317
Scienze agrarie e ambientali
via delle Scienze 208
T. 558601/02
Scienze degli alimenti
via Sondrio 2
T. 0432 590711
Scienze animali
via S. Mauro 2 - Pagnacco
T. 0432 650110
sezione distaccata:
via delle Scienze 208
T. 0432 558590
Scienze e tecnologie chimiche
via Cotonificio 108
T. 0432 558800–01
Georisorse e territorio
via Cotonificio 114
T. 0432 558704
Ingegneria civile e architettura
via delle Scienze 208
T. 0432 558050
Ingegneria elettrica,
gestionale e meccanica
via delle Scienze 208
T. 0432 558253
Energetica e macchine
via delle Scienze 208
T. 0432 558000/01
Fisica
via delle Scienze 208
T. 0432 558210
Matematica e informatica
via delle Scienze 208
T. 0432 558400
Economia, società e territorio
via delle Scienze 208
T. 0432 558349–54
Scienze storiche e documentarie
via Petracco 8
T. 0432 556650
Storia e tutela dei beni culturali
vicolo Florio 2
T. 0432 556611
Lingue e letterature
germaniche e romanze
via Mantica 3
T. 0432 556750
Glottologia e filologia classica
via Mazzini 3
T. 0432 556510
Indirizzi utili
Italianistica
via Petracco 8
T. 0432 556580/70
Lingue e civiltà dell’Europa
centro–orientale
via Zanon 6
T. 0432 275541
Filosofia
via Petracco 8
T. 0432 556540
Scienze economiche
via Tomadini 30/a
T. 0432 249338
Finanza dell’impresa
e dei mercati finanziari
via Tomadini 30/a
T. 0432 249309
Scienze giuridiche
via Treppo 18
T. 0432 249520
Scienze statistiche
via Treppo 18
T. 0432 249570
Scienze e tecnologie biomediche
piazzale Kolbe 4
T. 0432 494300
Patologia e medicina
sperimentale e clinica
p.le S. M. della Misericordia
T. 0432 559211
Ricerche mediche
e morfologiche
piazzale Kolbe 3
T. 0432 494200
Scienze chirurgiche
p.le S. M. della Misericordia
T. 0432 559559
AZIENDA
OSPEDALIERO-UNIVERSITARIA
p.le S. Maria della Misericordia 15
T. 0432 554440
AZIENDA AGRARIA
UNIVERSITARIA
via Pozzuolo 324
T. 0432 531097
CENTRO INTERNAZIONALE
SUL PLURILINGUISMO
via Mazzini 3
T. 0432 556460
Note
AGRARIA
Note
Corsi di laurea
º Scienze agrarie
[dall’a.a. 2007/08 attivo anche
il curriculum Sistemi montani e forestali]
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
Ingegneria
Ingegneria
Ingegneria
Ingegneria
elettronica
gestionale
meccanica
dell’innovazione
Corso di laurea magistrale
a ciclo unico
º Giurisprudenza
Corso della durata di 5 anni
Corso di laurea
º Scienze giuridiche
Corsi di laurea specialistica
º Giurisprudenza
º Studi europei
Corso interfacoltà: Giurisprudenza,
Economia e Lingue e letterature straniere
INGEGNERIA
Corsi di laurea
º Ingegneria civile
º Ingegneria dell’ambiente
e delle risorse
º Ingegneria elettronica
º Ingegneria gestionale
dell’informazione
º Ingegneria gestionale industriale
º Ingegneria meccanica
Udine_Pordenone
º Scienze dell’architettura
Corsi di laurea specialistica
º Architettura
º Ingegneria civile
º Ingegneria dell’ambiente
e delle risorse
Corso interfacoltà: Medicina
e chirurgia, Agraria, Scienze
matematiche, fisiche e naturali, Medicina
veterinaria
industriale _Pordenone
Scienze e tecnologie alimentari
LETTERE E FILOSOFIA
Scienze per l’ambiente e la natura
Viticoltura ed enologia _Udine_Cormòns Corso di laurea magistrale
º Filosofia e teoria delle forme
Biotecnologie
[curriculum Biotecnologie agrarie]
Corsi di laurea
Corso interfacoltà: Agraria, Medicina e
º Conservazione dei beni culturali
chirurgia, Medicina veterinaria, Scienze
º DAMS – Discipline delle arti, della
matematiche, fisiche e naturali
musica e dello spettacolo _Gorizia
Corsi di laurea specialistica
º Filosofia Corso interfacoltà: Lettere e
Scienze e tecnologie agrarie
filosofia, Lingue e letterature straniere e
Biotecnologie agrarie
Scienze della formazione
Scienze e tecnologie alimentari
º Lettere
Controllo e gestione della qualità
º Scienze e tecniche
dei prodotti alimentari
del turismo culturale
Scienze e tecnologie
Corsi di laurea specialistica
per l’ambiente e il territorio
º
Archeologia
Viticoltura, enologia e mercati
vitivinicoli Attivato solo il secondo anno º Archivistica e scienze del libro
º Discipline della musica, del
cinema e dello spettacolo _Gorizia
ECONOMIA
º Discipline del cinema / Ètudes
Corsi di laurea
cinématographiques _Gorizia
Economia aziendale _Udine_Pordenone Corso interateneo internazionale
[Indirizzo Amministrazione e controllo]
º Italianistica
[Indirizzo Banca e finanza]
º Lettere classiche
[Indirizzo Management e organizzazione] º Progettazione e gestione
Economia e commercio
del turismo culturale
º Storia dell’arte e conservazione dei
Corsi di laurea specialistica
beni artistici e architettonici
Banca e finanza
º Storia e civiltà europee
Economia aziendale
Economia e amministrazione
LINGUE E LETTERATURE
delle imprese
STRANIERE
Scienze economiche
Statistica e informatica per la
Corsi di laurea
gestione delle imprese
º Lingue e letterature straniere
Corso interfacoltà: Economia e Scienze
º
Mediazione culturale. Lingue
matematiche, fisiche e naturali
dell’Europa centrale e orientale
Studi europei
º
Relazioni pubbliche _Gorizia
Corso interfacoltà: Economia, Giurisprudenza
º Relazioni pubbliche [modalità on line]
e Lingue e letterature straniere
º Filosofia Corso interfacoltà: Lingue e
GIURISPRUDENZA
Corsi di laurea
º Biotecnologie [curriculum Medico]
letterature straniere, Lettere e
filosofia e Scienze della formazione
º Educazione professionale
Corso interfacoltà: Scienze
della formazione e Medicina e chirurgia
º
º
º
º
Fisioterapia
Infermieristica _Udine_Pordenone_Mestre
Ostetricia
Scienze motorie _Gemona del Friuli
Corso interfacoltà: Medicina e
chirurgia e Scienze della formazione
º Tecniche della prevenzione
nell’ambiente e nei luoghi di lavoro
Corso interuniversità: Udine e Trieste
[attivato a Udine]
º Tecniche di laboratorio biomedico
º Tecniche di radiologia medica per
immagini e radioterapia
MEDICINA VETERINARIA
Corsi di laurea
º Igiene e sanità animale
º Scienze animali
º Biotecnologie
[curriculum Medico veterinario]
Corso interfacoltà: Medicina
veterinaria, Scienze matematiche, fisiche
e naturali, Agraria, Medicina e chirurgia
Corso di laurea specialistica
º Scienze animali
SCIENZE DELLA
FORMAZIONE
Corsi di laurea
º Scienze della formazione primaria
Corso quadriennale, vecchio ordinamento
º Scienze e tecnologie
multimediali _Pordenone
º Filosofia
Corso interfacoltà: Scienze
della formazione, Lettere e filosofia e
Lingue e letterature straniere
º Educazione professionale
Corso interfacoltà: Scienze della formazione e Medicina e chirurgia
º Scienze motorie _Gemona del Friuli
Corsi di laurea specialistica
Corso interfacoltà: Scienze della
º Lingue e letterature moderne
formazione e Medicina e chirurgia
º Lingue per la comunicazione
Corso di laurea magistrale
internazionale
º Comunicazione multimediale
º Linguistica
_Pordenone
º Traduzione e mediazione culturale.
Lingue dell’Europa centrale e
SCIENZE
orientale
MATEMATICHE
º Relazioni pubbliche d’impresa
FISICHE E NATURALI
_Gorizia
º Traduzione specialistica
e multimediale _Gorizia
º Interpretazione _Gorizia
º Studi europei
Corso interfacoltà: Lingue e letterature
straniere, Economia e Giurisprudenza
º
º
º
º
MEDICINA E CHIRURGIA
Corsi di laurea specialistica
º Medicina e chirurgia
Corso della durata di 6 anni
º Scienze della riabilitazione
º
º
º
º Scienze infermieristiche e ostetriche º
Corso interuniversità: Udine e Trieste
º
[attivato a Trieste]
Corso interuniversità: Udine
e Trieste [attivato a Udine]
Corsi di laurea magistrale
º Scienza dello sport _Gemona del Friuli
º Biotecnologie sanitarie
Corsi di laurea
Informatica
Matematica
Tecnologie web e multimediali
Biotecnologie
[curriculum Biologia computazionale]
Corso interfacoltà: Scienze
matematiche, fisiche e naturali,
Agraria, Medicina e chirurgia,
Medicina veterinaria
Corsi di laurea specialistica
Fisica computazionale
Informatica
Matematica
Tecnologie dell’informazione
Statistica e informatica
per la gestione delle imprese
Corso interfacoltà: Scienze
matematiche, fisiche e naturali
ed Economia