ilFRIULI Fotoo: Paolo (Dizio) Ciot - Modella: Natasha Mazzucchin dossier PORDENONE 21 GIUGNO 2013 | N.24 Delizie d’estate // II // istituzioni E ’ prossimo l’avvio del mega piano progettato dalla Provincia di Pordenone che, attraverso sistemazioni e rotonde, riorganizza e potenzia la viabilità dell’area del Mobile rendendola più sicura e scorrevole. Scade infatti a fine giugno la gara d’appalto per quattro dei sei progetti che compongono il piano. Gli interventi riguardano le strade provinciali di Sacile, del Livenza e di Pasiano e lo svincolo di Visinale e coinvolgono i comuni di Brugnera, Pasiano e Prata. il piano d’azione I quattro progetti sono stati illustrati dal presidente della Provincia Alessandro Ciriani e dall’assessore alla viabilità Antonio Consorti alla presenza del governatore regionale Debora Serracchiani. “Verranno collegate le zone industriali del Mobile con le autostrade A4 e A28, - ha spiegato Consorti –. I quattro progetti, di quasi 30 milioni, sistemano e allargano circa 15 chilometri di strade e riorganizzano una serie di incroci attraverso 15 rotonde e l’allungamento di un ponte (a Visianale ndr)”. In stand by invece i due progetti relativi alla circonvallazione sud di Pasiano (17,5 milioni) e al nuovo incrocio tra le provinciali di Pasiano e del Fiume (oltre 9,179 milioni) - “perchè purtroppo – ha spiegato Consorti - la Sovrintendenza ha imposto ulteriori indagini archeologiche, oltre alle 110 già effettuate”. tasselli importanti In ogni caso le opere in appalto “sono un tassello importante per superare almeno parzialmente il gap infrastrutturale dell’area del Mobile – ha sottolineato Ciriani - e mettere in rete le attività economiche. Immettere 30 milioni sul territorio è inoltre una boccata d’ossigeno per il sistema produttivo. Nel corso degli anni abbiamo cantierato molto opere – ha anche rivendicato - e assicurato una manutenzione costante dei 700 chilometri di strade provinciali. Ci siamo mossi secondo una schema razionale e non casuale, analizzando le priorità per ogni quadrante del territorio. Dobbiamo continuare a sviluppare una collaborazione intensa con Regione e comuni – ha concluso - per migliorare la vita della nostra comunità”. “Fondamentale la collaborazione con la Provincia sul fronte infrastrutture – ha garantito Serracchiani - questo in particolare è un intervento imponente nei numeri ma anche www.ilfriuli.it Viabilità del Mobile: lavori per 30 milioni Previsti allargamenti e sistemazioni di circa 15 chilometri, l’allungamento di un ponte e 15 nuove rotonde per rendere le strade più sicure e scorrevoli. Centri abitati liberati dai camion nella capacità di rispondere al fabbisogno del territorio, imprese e cittadini. L’impegno che mi sono assunta – ha aggiunto - è cercare di riordinare il sistema per risolvere alcune storture: superare il sistema al ribasso negli appalti per andare verso le offerte più vantaggiose, semplificare le procedure perchè passa troppo tempo dai progetti alla realizzazione delle opere”. A Serracchiani si è appellato il sindaco di Pasiano Claudio Fornasieri “affinché inviti i tecnici della Soprintendeza a fare presto permettendo di sbloccare l’iter degli altri due progetti. E’ difficile spiegare ai cittadini che abbiamo circa 25 milioni fermi perchè la Soprintendenza vuole un supplemento d’indagine”. Il presidente di Fvg strade Giorgio Santuz, riferendosi ai quattro progetti in appalto, ha dal canto suo assicurato che “entro luglio raccoglieremo le offerte e procederemo rapidamente all’assegnazione dei lavori per aprire subito i cantieri”. i progetti in apppalto Il presidente della Provincia, Alessandro Ciriani, e l’assessore provinciale alla Viabilità, Antonio Consorti Una boccata d’ossigeno per Brugnera, Prata e Pasiano INTERVENTI Sistemazione strada provinciale di Sacile nei comuni di Brugnera e Prata 2° lotto variante alla strada provinciale del Livenza nei comuni di Brugnera e Prata Ristrutturazione svincolo di Visinale a Pasiano Sistemazione strada provinciale di Pasiano nei comuni di Prata e Pasiano NUMERI Quasi 30 milioni investiti Sistemazione di 15 km di strade Realizzazione di 15 nuove rotatorie e 1 ponte 3 comuni coinvolti: Brugnera, Prata, Pasiano OBIETTIVI Garantire strade più sicure e scorrevoli Collegare zone industriali alle autostrade Liberare i centri cittadini dai camion Inserto A cura di euronews - testi di daniele micheluz Direttore giovanni bertoli - redazione Piazza 1° Maggio, 4 – Udine telefono: 043221922/229685, fax: 0432/25058 – E-Mail: [email protected] Procedendo da nord a sud il primo intervento è la sistemazione e allargamento della strada provinciale di Sacile nei comuni di Brugnera e Prata (oltre 8,8 milioni). In programma lungo questo asse sette nuove rotonde, quattro piazzole di sosta e altri lavori come l’adeguamento dei guard rail e la sistemazione dei fossi contigui alla strada. Il secondo intervento (oltre 5,3 milioni) consiste nella variante alla strada provinciale del Livenza, sempre nei comuni di Brugnera e Prata. In pratica viene costruita una nuova strada che garantisce la prosecuzione della viabilità del Mobile da Villa Varda, a Brugnera, fino alla zona industriale nord di Prata. Il terzo intervento (quasi 9 milioni), il più importante poichè rappresenta lo snodo centrale della nuova viabilità, riguarda la ristrutturazione dello svincolo di Visinale a Pasiano. Il nodo verrà completamente riorganizzato attraverso l’allungamento dell’attuale ponte e la realizzazione di rotonde al posto del semaforo. Dallo svincolo di Visinale parte il quarto intervento (oltre 6,2 milioni) che prevede la sistemazione e l’allargamento della strada provinciale di Pasiano fino all’incrocio con la provinciale “del Fiume” nei comuni di Prata e Pasiano. Verranno rivisti gli incroci più importanti, realizzate quattro rotonde e sei piazzole di sosta, messi a posto i guard rail. // IV // istituzioni www.ilfriuli.it La Provincia lancia lo sportello per gli aspiranti imprenditori Un servizio gratuito di consulenza e orientamento creato assieme agli ordini professionali. Ciriani: “Aiutiamo a districarsi nella burocrazia asfissiante”. Consigli e dritte a chi vuole dar vita a una nuova attività: nel 2012 ne sono nate oltre 200 E ’ r isaputo: t ra bu roc razia, leggi e incombenze, in Italia creare impresa è... un’impresa. Ma gli aspiranti imprenditori del Friuli Occidentale possono contare sull’aiuto di uno sportello ideato e coordinato dalla Provincia di Pordenone e gestito, assieme agli ordini degli avvocati, commercialisti, consulenti del lavoro e notai. mettersi in proprio Lo sportello, voluto dal presidente Alessandro Ciriani, offre un servizio gratuito di primo orientamento e consulenza a chiunque voglia aprire una ditta di qualsiasi genere e dimensione. Chi vuole mettersi in proprio riceverà informazioni e consigli sulle forme societarie esistenti e sui relativi regimi fiscali e contributivi, in modo da scegliere la soluzione più adatta al proprio progetto e non sbagliare questo primo, fondamentale passo. L’assistenza verrà fornita da professionisti individuati dagli Ordini, mentre gli operatori della Provincia daranno informazioni su aiuti, incentivi, contributi regionali, nazionali e comunitari. “Il servizio – spiega Ciriani aiuta a districarsi nel labirinto di norme, burocrazia asfissiante e adempimenti che scoraggiano anche i più determinati. Aprire un’impresa non è facile, si è costretti a girare come trottole tra mille uffici. Per evitare di perdersi in questo ginepraio abbiamo siglato un accordo con le categorie per creare questo sportello di supporto. La prima forma di welfare – conclude – è dare lavoro e dobbiamo quindi agevolare chi lo vuole creare”. Lo sportello riceve su appuntamento in giornate concordate e i funzionari provinciali faranno da tramite tra candidati e professionisti. Per fissare un incontro e per informarsi si può chiamare lo 0434 231257. Le linee telefoniche sono aperte dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 12 e il martedì e giovedì anche dalle 15 alle 17. Si può anche scrivere a chiara.damian@provincia. pordenone.it o andare diret- SPORTELLO IMPRESA Cosa fa Consulenza, orientamento e informazioni agli aspiranti imprenditori Costo Gratuito Dove Palazzo della Provincia - Pordenone, largo San Giorgio 12 Orari e recapiti Dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 12, martedì e giovedì anche dalle 15 alle 17 Tel: 0434 231257 - Email: [email protected] tamente allo sportello ospitato nell’ufficio incentivi del palazzo della Provincia in largo San Giorgio 12 a Pordenone. dal barista all’idraulico Lo stesso ufficio, peraltro, fornisce anche informazioni sugli incentivi provinciali indirizzati ai disoccupati che vogliono diventare imprenditori. Incentivi che, nel solo 2012, hanno consentito di av viare 200 nuove attività nei più svariati settori. Nel campo del commercio si va dalle edicole agli alimentari, dai giocattoli alle camicie e altri articoli ancora. Diversi anche i bar, gelaterie e pasticcerie. Avviati anche centri benessere, parrucchieri e saloni di bellezza. Numerosi anche gli agenti e rappresentanti, oltre al commercio all’ingrosso. Infine, non mancano le imprese artigianali, dalle protesi dentarie alle società di idraulici, e quelle creative, dagli studi di pubblicità al design industriale. I “COMPRO ORO” SONO TUTTI UGUALI? Perchè noi siamo un gruppo di persone oneste, qualificate e competenti abituate a non regalare ma a dare risposte alla tue domande! Perchè noi siamo dei professionisti da oltre 40 anni, iscritti all’uic di bankitalia al n. 5003918. Perchè noi siamo una società per azioni sottoposta a controlli severi e parametri rigorosi! ETICAMENTE DIFFERENTI GARANTITO S.p.A. www.francopadovan.com PORDENONE Viale Trento 8 / 0434 208602 SACILE Via Mazzini 9 / 0434 734187 LIVORNO Via Giovannetti 19-21 / 0586 251004 www.intermezzomarketing.it ...NO, non siamo tutti uguali // VI // istituzioni www.ilfriuli.it Estate in città: appuntamenti per tutti i gusti Il sindaco Claudio Pedrotti e l’assessore Claudio Cattaruzza Musica, teatro, cinema, mostre e molto altro: 200 eventi per chi non lascia Pordenone U n calendario ricco di iniziative, nel solco della tradizione degli ultimi anni. Musica, teatro, cinema, mostre: ce n’è veramente per tutti i gusti nell’offerta estiva pordenonese. “Anche quest’anno siamo riusciti a proporre un cartellone di qualità – sottolinea l’assessore alla cultura e tempo libero Claudio Cattaruzza -, grazie al sostegno delle numerose associazioni del territorio a agli sponsor privati. Considerato che saranno sempre di più le persone che resteranno in città, le proposte dovrebbero soddisfare un po’ tutti”. L’offerta proporrà 200 appuntamenti. Le risorse impiegate ammontano a 141.800 euro, di cui un’ottantina di fondi propri del Comune ed il rimanente frutto di contributi di Il Comune assieme a enti, sponsor privati e associazioni locali enti, istituzioni e istituti bancari. In prima linea, accanto agli assessorati alla Cultura, Sport e Tempo Libero del Comune di Pordenone, ci sono enti come Teatro Comunale Giuseppe Verdi, Regione Fvg, Camera di Commercio e Ascom e sostenuti da privati come Banca Popolare FriulAdria, FriulOvest Banca, Sim2 e Best Western Parkhotel, oltre alle associazioni cittadine. Musica I concerti aperitivo della domenica mattina, a cura del Conser vatorio di Udine, tor na no nel Convento di San Francesco, mentre il chiostro della Biblioteca si apre ad un ciclo di serate di jam session che sprigioneranno tutta la voglia di fare musica assieme da parte di numerosi musicisti del Nord Est. Parco sonoro porta le formazioni bandistiche in visita ai parchi cittadini al sabato pomeriggio, mentre la Nica band (con Andrea Rigonat ospite speciale) ci farà Viaggiare Cantando in piazza XX Settembre il 7 agosto. I giovedì di agosto saranno a tutto jazz con Far Jazz. Teatro e cinema Il teatro pianterà il campo base nell’arena verde di Torre, che ospiterà il nuovo spettacolo dei Papu Fratelli unici e le proposte delle compagnie locali (EtaBeta Teatro, Teatro a la Coque, Scuola Sperimentale dell’Attore), che offriranno tanto divertimento per un piccolo biglietto d’ingresso, ma si farà anche itinerante nella città con i Teatri fuori dai teatri, e con l’insolito Teatro in casa, anzi in giardino, facendo tappa a Vallenoncello. Il Cinema sotto le stelle, in collaborazione con Cinemazero, conferma la sua arena estiva in piazzetta Calderari sia in luglio, Tre concerti imperdibili Apre Fvg Mitteleuropa Orchestra, chiude Nina Zilli. Il 29 luglio, atmosfere caraibiche in piazza XX Settembre M piazza XX Settembre le morbide usica, cinema, teatro, atmosfere caraibiche del Grupo letteratura, arte, poesia, Compay Segundo da Buena sport, incontri, laboratori diVista social club: un evento stribuiti tra centro e periferia, che anticipa la mostra dedicata grandi teatri e piazze, musei e alla grafica cubana in programgiardini di casa, punteggiano un calendario ben articolato che ma a settembre a PArCo2. La grande piazza accoprenderà il via il 28 giugno glierà anche il Festival con il frizzante concerto internazionale del iniziale realizzato dalFolklore giovanile la Fvg Mitteleuropa il 7 luglio e il FestiOrchestra diretta val Internazionale dal maestro Eddi del Folklore AviaDe Nadai, dedicato no Piancavallo il all’operetta, per con14 agosto, i giovani cludersi il 31 agosto, Nina Zilli talenti de ‘Il tuo canto con il concerto We love libero’ il 18 luglio e il folk you di Nina Zilli e Fabrizio rock belga dei Blunt portato Bosso, omaggio alle grandi voci della musica soul, principalmen- da Folkest il 21 luglio, mentre il festival internazionale Cori te femminili. Entrambi gli eventi sono realizzati in collaborazione d’Europa (27 luglio) verrà accon il Teatro Comunale Giuseppe colto dalla Chiesa Beato Odorico. L’ultima settimana di agosto Verdi e saranno a pagamento. protagonista sarà il Pordenone Si pagherà un biglietto anche Blues Festival che animerà per l’altro evento di punta, diverse location, istituzionali e realizzato in collaborazione con non, con un programma vario e Azalea e che rientra nel pacarticolato, con gran finale al parchetto Music&Live di Turismo co di San Valentino il 25 agosto. Fvg che il 29 luglio porterà in che in agosto, FilmMakers al Chiostro porterà al San Francesco i giovani talenti e Visioni Sonore, nel suo magico intreccio di suoni e immagini, sposerà l’anteprima di Maravee. Letteratura e poesia In Biblioteca Civica si viaggerà con la mente e con lo spirito attraverso un ciclo di incontri, letture e spettacoli dedicati al viaggio nella letteratura, ma anche attraverso la mostra del collettivo Elseif “.txt estensioni variabili del testo”. L’arioso chiostro ospiterà la Festa di Poesia (in collaborazione con Pordenonelegge.it), numerose serate musicali e due speciali omaggi a Lucio Dalla e John Fante. In saletta Degan si celebrerà L’Afghanistan sarà raccontato dalle immagini di Bulaj l’omaggio a Verdi e lo Spazio Morbido risuonerà di storie e fiabe per i più piccoli con progetto ‘Matilda mi racconti una storia’. Dialoghi tra culture L’estate pordenonese aprirà finestre su altri mondi e altre culture con il festival dedicato al mondo Tuareg, Raccontare il deserto (dal 2 al 6 luglio) e con un’intensa serata dedicata all’Afghanistan v isto attraverso le magnif iche immagini di Monika Bulaj, film e suoni (Nur, 26 luglio). Spa zio, i nolt re, a g iova n i e sport. Il teatro C’era una volta per bambini e la Notte al Museo, ormai un cult dell’Archeomuseo, appuntamenti per i ragazzi e tanto sport, come il Memorial Agosti, evento di punta dell’atletica estiva pordenonese. OPERETTA MON AMOUR! concerto con FVG MITTELEUROPA ORCHESTRA ---------------------- VENERDÌ 28 GIUGNO 2013, ORE 21.00 PORDENONE TEATRO COMUNALE GIUSEPPE VERDI ---------------------- Le pagine più note e appassionanti della “piccola lirica” interpretate dai solisti della celeberrima Compagnia di Corrado Abbati. In programma brani da La Principessa della Czarda, Frasquita, Cin Ci Là, La Vedova Allegra, Il Pipistrello... www.teatrocomunalegiuseppeverdi.it #estatepn www.comune.pordenone.it/estate CON IL SOSTEGNO DI GRUPO COMPAY SEGUNDO da BUENA VISTA SOCIAL CLUB ---------------------- Un omaggio alle grandi voci della musica soul: da Amy Winehouse a Nina Simone, passando per Sam Cooke, Otis Redding, Etta James, Marvin Gaye e altri. Un viaggio attraverso la musica Motown, il’r’n’b, il blues, ecc... Un grande e atteso concerto del gruppo leggendario di Compay Segundo, simbolo della cultura cubana tradizionale e del più autentico spirito caraibico. Un concerto garanzia di ottima musica e buon divertimento attraverso i grandi temi come Macusa, Bilongo, Veinte Anos, Las Flores de la Vida e la mitica Chan Chan... www.teatrocomunalegiuseppeverdi.it NINA ZILLI FABRIZIO BOSSO WE LOVE YOU jazz’n soul www.azalea.it ---------------------- SABATO 31 AGOSTO 2013 ORE 21.00 PORDENONE PIAZZA XX SETTEMBRE PORDENONE TEATRO COMUNALE GIUSEPPE VERDI ---------------------- Foto Simone Cecchetti LUNEDÌ 29 LUGLIO 2013 ORE 21.30 ---------------------- parkhotelpordenone.it DAL 1981 LEADER NEL FOTOVOLTAICO E N E R G I E R I N N OVA B I L I Oggi tutti pensano al futuro. I nostri clienti invece nel futuro ci sono già da 30 anni il vero risparmio comincia...con un impianto fotovoltaico a COSTO ZERO! Nuova Gema srl fornisce impianti fotovoltaici totalmente finanziati che non ti costano nulla. Dalla progettazione all'installazione, compreso burocrazia e assicurazione, il tuo impianto fotovoltaico fornito chiavi in mano. RICHIEDI UN PREVENTIVO GRATUITO! entra nel sito www.nuovagema.it Telefona subito ai seguenti numeri 0434 699380 oppure al 347 6511833 Un tecnico sarà a tua disposizione per fissare un appuntamento senza impegni e costi aggiuntivi www.nuovagema.it Oltre 700 impianti funzionanti, incentivati e...nessun contenzioso con il cliente Sei un tifoso dell’Udinese? Nuova Gema ti regala i biglietti per la tribuna centrale! PORDENONE www.ilfriuli.it Giovani corregionali in visita alla sede della Provincia di Pordenone // IX // L’emigrazione dei giovani torna di moda L Efasce celebra a Chions il confronto tra due mondi Dal 26 al 28 luglio, il 36° incontro dei corregionali all’estero metterà di fronte ‘storici’ e ‘nuovi’ emigranti, con un focus in un convegno L ’appuntamento da non perdere per questo 2013 targato Efasce è sicuramente il 36° incontro annuale dei Corregionali all’estero. Questo tradizionale incontro, che quest’anno si svolgerà a Chions, dal 26 al 28 luglio, sarà un momento di incontro, confronto e sviluppo di rapporti tra “due mondi”: gli “emigranti storici” con i loro discendenti e i “nuovi emigranti del XXI secolo” che, seppur in tempi e contesti diversi, hanno condiviso la scelta-necessità di andare all’estero a trovare migliori condizioni di vita e lavoro. Questo nuovo paradigma dell’emigrazione sarà il focus del convegno di sabato 27 luglio “Emigrazione e nuova mobilità – Cambiare il Paese per non dover cambiare Paese”. Il top del Friuli Occidentale a Londra Convegno Efasce edizione 2012 Ma in cantiere ci sono molte altre iniziative. Progetto “San Vito 2013”. Il soggiorno si svolgerà quest’anno a fine luglio a S.Vito al T. e vi parteciperanno 20 studenti di origine friulana provenienti dal Canada. soggiorni culturali I partecipanti oltre a rinsaldare il legame con la loro terra di origine e i parenti in loco, si dedicheranno le mattine nello studio della lingua italiana e della cultura regionale, mentre al pomeriggio effettueranno visite culturali sul territorio e alle sedi istituzionali: Comuni, Provincia, Regione. Progetto “Australia 2013”. Un’importante novità quest’anno sarà la realizzazione, a fine agosto, di un soggiorno culturale in Australia per 20 giovani studenti frequentanti il Liceo “Le Filandiere” di San Vito al T. e l’Istituto Superiore di Istruzione di Spilimbergo. In Australia, meta dell’ultima ondata migratoria d’oltreoceano del secondo dopoguerra, i nostri corregionali mantengono tutt’ora la loro identità regionale e un forte legame con la terra di origine. e proprie origini non si dimenticano. Mai. Lo spiega bene il presidente dell’Efasce Michele Bernardon. “Lo sviluppo delle attività di Efasce, Ente Friulano Assistenza Sociale Culturale Emigranti, volte a rinsaldare il rapporto tra i corregionali all’estero ed il nostro territorio, nell’ottica delle politiche di internazionalizzazione della Regione Friuli Venezia Giulia, vede da alcuni anni l’affermarsi di nuove forme di aggregazione tese a recepire le esigenze sia dei discendenti dei primi emigranti, che di quei giovani, per lo più neo laureati, che sempre più numerosi, stanno riscoprendo, loro malgrado, Michele Bernardon la via dell’emigrazione”. In questa pagina ecco le attività principali che il direttivo Efasce ha assunto come asse portante per il mantenimento delle relazioni con i corregionali all’estero. Una “mission” che è resa possibile solamente grazie alla condivisione di intenti e al contributo determinante della Regione Friuli Venezia Giulia, della Provincia di Pordenone e della Fondazione Crup. Pordenonesi eccellenti in Rete I l portale www.pordenonesinelmondo.com, frutto di una collaborazione tra Efasce, Provincia e Camera di Commercio di Pordenone, con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia, a cui hanno già aderito 211 eccellenze pordenonesi si propone di favorire il contatto tra persone di origini pordeno- nesi che si sono affermate nei Paesi in cui operano e che desiderano mantenere un legame tra loro e con la terra di origine. La Provincia di Pordenone intende così valorizzare l’intelligenza, l’esperienza e il sapere di chi, fuori della “piccola patria”, onora con la propria attività l’origine pordenonese. // X // pordenone www.ilfriuli.it Movida, decoro, park: il commercio batte i pugni Alberto Marchiori, presidente dell’Ascom provinciale, spiega i punti critici: “Il Comune faccia la sua parte, siamo pronti a gesti eclatanti” L a misura è colma. I commercianti di Pordenone si apprestano a vivere un’estate caldissima, non solo per le temperature atmosferiche. Le scelte dell’Amministrazione comunale, ultimo esempio il rincaro dei parcheggi, anno innescato più di qualche mal di pancia. Sul tavolo ci sono molte questioni. reni, perché la situazione sta diventando insostenibile. Ci sono marchi storici, leader nel loro settore, che pensano di chiudere perché non ne possono più. La questione dei controlli è insostenibile: Inps, Enasarco, i Nas, la Finanza, l’Ass. E poi arrivano sanzioni da migliaia di euro, che mettono in ginocchio aziende già stritolate dalla tasse. Fare commercio oggi è diventato un’impresa, nel vero senso della parola”. la giusta misura “Inutile ricevere sostegno solo a parole, ora serve un appoggio concreto – tuona il presidente dell’Ascom provinciale, Alberto Marchiori -. Sulla questione parcheggi, il Comune ha imboccato la strada da solo, salvo poi tentare una retromarcia. Ma quando si parte male… Però ci sono anche altre problematiche, come il decoro livello di guardia Alberto Marchiori urbano e la movida, per la quale bisogna trovare la giusta misura tra il clima da casa di riposo e il parco giochi. Il regolamento comunale c’è, basta approvarlo. Serve un colpo di Marchiori medita azioni esemplari, dopo la manifestazione funebre sotto la Loggia del Municipio. “Così non si può andare avanti. L’arrabbiatura ha raggiunto livelli di guardia e siamo pronti a gesti eclatanti”. Shopping sotto le stelle nei giovedì di luglio T utti i giovedì di luglio, serrande alzate anche per lo shopping serale. In questo caso, il Comune in concomitanza con l’apertura serale dei negozi, ha allestito numerosi eventi che arricchiranno il centro, tra piazzetta Cavour, animata da ‘Sviluppo e Territorio’ e Ascom, piazza XX Settembre, dove si concentreranno le iniziative di Pro loco e ‘Noi di via Cavallotti’, e il ciclo ‘Musica e Parole’ a Palazzo Gregoris. PORDENONE www.ilfriuli.it // XI // Cittadella dell’auto: la novità di Sina La sede in Viale Venezia (foto Ciol) U na novità importante, in ambito motoristico, arriverà a Pordenone entro quest’anno: è la nuova Cittadella dell’auto pensata da Sina per la sede di Viale Venezia e illustrata dal patron, Duilio Sina. Un progetto innovativo e di grandi dimensioni, che contribuirà a fare di Sina un punto di riferimento sempre più importante nel settore, non solo in regione. L’idea è quella di creare un’area dove clienti di tutti gli otto marchi internazionali rappresentati dall’azienda possano usufruire di servizi di post-vendita, tecnologicamente fra i più avanzati, distribuiti su una superficie di 50 mila metri quadrati. “L’investimento – spiega Duilio Sina – è di circa tre milioni di euro. Ciò dimostra Duilio Sina che il nostro Gruppo vuole investire nel settore, nonostante il non facile periodo economico”. Anzi, viene da pensare, proprio con mosse come queste si batte la crisi. Oltre al potenziamento delle sedi di via Nuova di Corva e Portogruaro, il Grup- po Sina punta anche sul sociale, come sottolinea Marco Dreosto, responsabile marketing e comunicazione: “Abbiamo dato vita al marchio ‘Sina per il sociale’ attraverso il quale sono state pensate ben venti borse di studio da assegnare ogni anno a studenti meritevoli delle scuole Superiori della Provincia di Pordenone che, oltre al contributo economico di 500 euro, potranno usufruire di uno stage presso il gruppo Sina”. Un bel aiuto, di questi tempi, per le nuove leve. Utilizzo consapevole dell’energia e della tecnologia U n occhio all’ambiente e uno al risparmio energetico. Queste le parole d’ordine alla base del lavoro della Gaudenzi Climaimpianti di Pordenone che opera nell’impiantistica civile e industriale, in particolare nella realizzazione e nella manutenzione di impianti di condizionamento, riscaldamento, idrosanitario, gas e antincendio, con un forte orientamento alla scelta di energia da fonti rinnovabili. Nata come piccola realtà individuale nel 1849, l’azienda si è trasformata nel tempo, aumentando competenze e servizi. Gestita da oltre 25 anni dall’attuale compagine sociale composta dai soci Giorgio Pasut, Gianfranco Pasqualini e Luciano Maddalena, l’azienda si pone come punto di riferimento per tutto il Triveneto. “Studiamo e sviluppiamo soluzioni tecniche per il controllo degli impianti e l’impiego di energie alternative - afferma Giorgio Pasut, presidente e direttore tecnico -. Siamo qualificati da Artigiansoa per l’esecuzione di lavori pubblici e certificati UNI EN ISO 9001:2008 e abbiamo ottenuto la certificazione BSOHSAS 18001:2007 per garantire al massimo la sicurezza e la salute dei dipendenti”. I lavori della Gaudenzi Climaimpianti spaziano nei settori privato, industriale e pubblico. In quest’ultimo, gli ultimi impianti realizzati sono di assoluto valore. “Lo scorso Polo Tecnologico di Pordenone Impianto a pompe di calore geotermiche con sonde orizzontali su tre livelli con superficie totale di circa 10.000mq e potenza di 400 kW. anno sono stati consegnati i lavori al Polo Tecnologico di Pordenone – spiega il vicepresidente e direttore tecnico Gianfranco Pasqualini -. Una sfida impegnativa che siamo riusciti a vincere, realizzando un impianto a pompe di calore geotermiche con sonde orizzontali su tre livelli, su una superficie di 10.000 metri quadrati e 400 kW di potenza. In totale, abbiamo installato 21 chilometri di tubazioni a profondità di 3, 6 e 10 metri. Quest’anno, invece sono stati appena ultimati i lavori al nuovo reparto di Ostetricia e Ginecologia del Policlinico San Giorgio di Pordenone, dove abbiamo installato l’impianto a superficie radiante a soffitto a bassa temperatura. Sempre sul fronte sanità, sono in corso i lavori all’Ospedale di Sacile, nel quale stiamo trasformando l’impianto di riscaldamento da olio combustibile a gas metano, cosa che darà dei benefici anche all’ambiente. Inoltre, nei vari padiglioni, ci sarà il passaggio degli impianti da vapore ad acqua calda”. Il futuro? La mission dell’azienda è chiara: progettare soluzioni di alta qualità puntando sempre di più sulle energie alternative, come quella solare. Un plus che dà alla Gaudenzi Climaimpianti una connotazione sempre più green, molto apprezzata dalla clientela, che vede così ridursi i costi di gestione. montagna www.ilfriuli.it // XIII // All’Acqua Park di Pradis, divertimento ed emozioni Torrenti impetuosi, cascate e salti: a Clauzetto, i percorsi tra le rapide del Cosa e del Molat sono uno spettacolo imperdibile per adulti e bimbi sidie del percorso e insegnerà le tecniche migliori per progredire con la massima tranquillità, ci si avventurerà in piccoli gruppi fra rocce ed acque superando nel modo migliore gli ostacoli man mano che si presenteranno. attrezzatura e itinerari C ome in un film d’avventura, lasciarsi scivolare nelle acque impetuose di un torrente stretto tra le vertiginose pareti di un canyon, superando cascatelle, marmitte dei giganti scavate dall’acqua nella pietra e salti: adrenalina ed emozioni per tutti - grandi e bambini - sono assicurati all’Acqua Park Pradis in Val Cosa, una delle valli incontaminate della montagna pordenonese. Folgorato dalla bellezza e dalla complessità dei canyon delle Dolomiti Friulane, dove esiste una delle più alte concentrazioni di forre d’Europa, Svend Liimakka Laue, danese, le ha scelte come luogo di vita e di lavoro e, con la compagna Siena Luisa, ha aperto a Pradis di Sotto (minuscola frazione di Clauzetto) il centro Live and Play _ La Scuola del Benessere. In un fitto bosco (raggiungibile comodamente anche in auto), circondata da torrenti, forre, grotte, la scuola offre la possibilità di praticare attività sportive e naturalistiche nel silenzio e nella pace più totali. Un luogo dove incontrarsi, stare insieme tra amici, divertirsi e condividere esperienze. E la più emozionante delle esperienze proposte dal Live and Play è il canyoning, o torrentismo, sport in parte acquatico in parte alpinistico, che consiste nel seguire in discesa il percorso di piccoli torrenti di montagna (che in questa zona scavano forre e orridi spettacolari), affrontando con tecniche specifiche gli ostacoli che si incontrano lungo il percorso, siano essi una cascata da cui ci si cala con una corda o un toboga (scivolo naturale levigato dall’erosione) lungo cui bisogna invece lasciarsi andare seguendo il flusso delle acque. Con l’assistenza di una Guida alpina professionista, che saprà valutare nel modo migliore le possibili inLive and Play Via Pradis di Sotto 101, Clauzetto (PN) Tel. 0427.80167 - Cell. 333.5079898 www.liveandplay.net Per pernottare Consorzio Turistico Piancavallo Dolomiti Friulane Tel. 0427-71775 [email protected] www.piancavallodolomitifriulane.it Non è necessario avere nessuna attrezzatura particolare. L’equipaggiamento - muta in neoprene di 5 mm e calzari, caschetto e imbragatura - viene fornito infatti da Live and Play. Basta portare scarponcini da trekking o simili che possono essere bagnati, biancheria da mettere sotto la muta, meglio in tessuto sintetico perché si bagnerà, e il cambio per il dopo canyoning.Per provare l’ebbrezza del canyoning all’Acqua Park Pradis non occorre avere particolare allenamento: infatti i percorsi – che seguono fra gli altri lo scorrere del torrente Cosa e del rio Molat- sono di vario genere di difficoltà e sono fattibili in un tempo che va dalle 2 alle 8 ore. Alcuni, come quello Torrente Aga Viva, sono un vero e proprio parco giochi acquatico naturale, ideale per ragazzi e per i genitori in cerca di attività da fare con la famiglia. Altri, sono alla portata di tutti ed altri ancora (come quello del Torrente Vielia, in una valle incontaminata percorsa da una delle forre più belle d’Italia) sono invece riservati agli sportivi più preparati. Per conoscerli nei dettagli, basta cliccare su http://www. liveandplay.net/Canyoning.html. Grotte da vedere e canyon-terapia I l canyoning è una pratica che per la sua natura aiuta a lasciar andare. Semplicemente, si segue il corso dell’acqua, così come si segue il corso della vita, lasciando andare tutte le resistenze. Grazie agli elementi che lo caratterizzano, si abbandona lo sforzo, se ne esce rigenerati. “E’un’esperienza ricca di stupore per la bellezza della natura, la forza e l’energia che trasmette l’acqua, per le emozioni che si provano trovandosi in un luogo magico che nemmeno si immaginava potesse esistere e che pochi hanno la fortuna di poter ammirare” racconta Svend. “Una splendida opportunità da regalarsi - continua -. E se per caso qualcuno ha paura dell’acqua o ha qualche fobia (come paura dell’altezza o claustrofobia), può vincere tutto ciò con l’ausilio dell’Eft (il metodo energetico basato sui principi dell’agopuntura che seguiamo) e il supporto di un nostro terapista.” La sede di Live and Play (dove si trova anche un piccolo ristorante) è vicino alle Grotte e all’Orrido di Pradis, un complesso di cavità carsiche e di canyon attrezzati per accogliere in sicurezza i visitatori, che costituisce uno fra gli spettacoli naturali più affascinanti e potenti del Friuli Venezia Giulia. Dalle Grotte, una lunga scalinata porta a esplorare l’Orrido scavato dal torrente Cosa, fino al suo letto, che scorre impetuoso decine di metri più sotto, con salti e cascate. Da qui si snoda un affascinante percorso sul fondo della forra fra gallerie, archi naturali, ponticelli, camminamenti che portano fin sopra la spettacolare cascata alla confluenza del rio Molat nel Cosa. Le Grotte e l’Orrido sono recintati per motivi di sicurezza. Per conoscere gli orari di visita: tel 0427-764425, 366-1687906, www.grottedipradis.it // XIV // solidarietà www.ilfriuli.it Patto tra Aido e Comuni per iscriversi al registro L’associazione dei donatori di organi al lavoro con l’Anci per dare la possibilità di inserirsi nel Sit quando si rinnova la carta di identità I l dono degli organi è un grande atto d’amore. Ma va continuamente alimentato. Lo sottolinea con forza la presidente regionale dell’Aido, Fiorella Bernabei. “La nostra è soprattutto un’attività di promozione per cercare di far capire a quante più persone possibili l’importanza di questo gesto, che può regalare la vita a molte persone”. 15 mila iscritti L’Aido del Friuli Venezia Giulia, che conta circa 15 mila iscritti di cui quasi 12 mila nella provincia di Pordenone, è sempre in prima linea in feste e ritrovi per fare promozione. “Ogni occasione per spiegare l’attività della nostra un’altra commissione medica monitora tutti i parametri della persona. A quel punto, se la diagnosi di morte celebrale viene confermata, può essere richiesto il prelievo degli organi ai parenti, se la persona non è iscritta a un’associazione di donatori di organi. Se la risposta è negativa, vengono staccate le macchine e il corpo portato in cella mortuaria, altrimenti parte l’iter per la donazione, attraverso le liste a disposizione dei centri trapianti. nuove opportunità Al centro la presidente Bernabei, Daniele Damele e mister Roberto Bortolussi in occasione di una partita del San Daniele il 5 maggio associazione, per noi è fondamentale – spiega Bernabei -, ecco perché il periodo estivo, ricco di iniziative in tutti i Comuni, ci vede molto impegnati. Ben accette le offerte economiche, assolutamente libere, e soprattutto le iscrizioni all’associazione. Chi Calcio e basket scendono in campo a favore del dono aderisce dà il suo benestare a favore della donazione dei propri organi”. Su questo è bene fare delle precisazioni. La donazione può avvenire in caso di morte celebrale dichiarata da un medico della Rianimazione. Dopo di che passano 6 ore, nella quale U Ma in arrivo potrebbe esserci una novità importantissima. “Attraverso l’Anci, l’associazione che unisce tutti i Comuni, stiamo lavorando per fare in modo che al momento del rinnovo della carta di identità, la persona possa iscriversi al Sit, il Sistema informativo trapianti, che ha tra i suoi obiettivi principali l’informatizzazione delle attività della rete nazionale per garantire la tracciabilità e la trasparenza dell’ intero processo di donazione-prelievo-trapianto”. Una novità che potrebbe entrare in funzione a breve. n appello per la donazione degli organi perché il trapianto è vita sarà letto in tutti i campi di calcio del Friuli Venezia Giulia la prima domenica di ottobre in occasione della Giornata nazionale dell’Aido, associazione italiana per la donazione di organi, tessuti e cellule che l’altra sera ha premiato, per mano del suo dirigente nazionale e regionale, Daniele Damele, il presidente regionale della Figc, Gianni Toffoletto, il suo vice, Ermes Canciani, e il consigliere, Giancarlo Caliman, il tutto nel corso di una riunione del consiglio direttivo della Federcalcio. Durante la seduta è stato esplicitato che il Comitato Friul Tomorrow 2018, rappresentato da Mauro Amoruso, il Club Unesco di Udine, presente con la presidente Renata Capria D’Aronco e Giuliana Sgobino, Euretica, Unione nazionale consumatori e, appunto, la stessa Aido, che oltre a Damele era rappresentata anche dal presidente provinciale udinese, Salvatore Saccoia e dal consigliere Giuseppe Sclosa, da tempo portano congiuntamente avanti progetti meritori per l’etica nello sport a favore di giovani e non. “Tra questi – ha detto Damele – rientra anche quello della sensibilizzazione alla donazione di organi e a corretti stili di vita improntati, appunti, alla pratica sportiva”. Dal canto suo il presidente Toffoletto ha garantito piena disponibilità personale e dell’intero direttivo regionale Figc a promuovere l’iniziativa proposta per il prossimo mese di ottobre “consapevoli che ognuno deve fare la sua parte a favore di progetti e messaggi sociali di spessore”. Ma non c’è solo il calcio. Il logo dell’Aido, campeggerà anche sulle magliette dei cestisti dell’Apu Gsa d Udine nel prossimo campionato di B2, in virtù dell’accordo intercorso tra il presidente della società di basket friulana e l’Aido. AIDO Provincia Pordenone [email protected] www.aido.it Num. Verde 800-736745 Collaborazioni attivate con la Figc regionale e l’Apu Gsa di Udine: lo sport è in prima fila Alessandro Grassi, presidente di Euretica e coach Andrea Paderni della Apu Gsa AIDO Regionale Friuli Venezia Giulia [email protected] montagna www.ilfriuli.it Piancavallo da vivere: un’estate ricca di eventi T anti gli appuntameti in Piancavallo. Primo evento da segnalare è il concorso letterario “Favole nel bosco” che compie quest’anno dieci anni di edizione. Sarà l’occasione per presentare i momenti più significativi e i testi che hanno fatto la storia del concorso. L’iniziativa, che da sempre gode del patrocinio della Società Filogica Friulana e della rivista L’Artugna– Dardago, nonché la collaborazione preziosa di Pordenonelegge, si articola in tre sezioni: una rivolta ai ragazzi fino ai 14 anni, una agli adulti e una in parlata friulana. Il premio in palio per i vincitori di ciascuna sezione è un buono libri di 300 euro. Il termine per la presentazione degli elaborati è fissato in data 30 agosto. Tutte le informazioni saranno date dalla Biblioteca Civica. Ai bambini ed alle famiglie farà piacere sapere che sabato 3 agosto Un momento di Fantalibro riaprirà Fantalibro, la rassegna di appuntamenti con i libri e le storie della Biblioteca. Funziona ormai dall’estate 2007 il punto lettura ospitato nei locali dell’Ufficio turistico Fvg, su iniziativa e cura della Biblioteca Civica di Aviano, operativo per tutto il periodo delle stagioni turistiche. Tra le novità di offerta culturale che i turisti troveranno nel solo soggiorno estivo da segnalare ci sono due concerti, uno di musica classica, con il Trio d’Archi proposto dall’assoziazione Musicale Fadiesis di Pordenone, e uno di musica etnica nell’ambito del Festival internazionale “Nei suoni dei luoghi”, oltre a due spettacoli di cabaret. Non mancherà il tradizionale appuntamento con l’Operetta promossa e organizzata dalla Provincia di Pordenone venerdì 9 agosto. Una serata sotto le stelle a cura del prof. Giampaolo Carrozzi, dell’associa- // XV // zione Pordenonese di Astronomia l’8 agosto: nel pomeriggio una conferenza e la sera l’osservazione al telescopio al Rifugio Arnesi. Non solo. Quest’anno, il Club alpino Italiano celebra i 150 anni dalla fondazione. L’Amministrazione Comunale di Aviano, in collaborazione con le sezioni Cai di Pordenone e di Aviano, proporrà due serate di proiezione, nell’ambito della rassegna Cimevisioni. La sala convegni ospiterà anche altri eventi con i grandi film, dalla commedia al cinema friulano. Tra questi, “Orazione civile” ovvero il monologo teatrale che Marco Paolini dedicò alla tragedia del Vajont, di cui ricorre il 50°. Infine, Cultur@intransito, una rassegna di presentazione di nuove pubblicazioni: grande attesa per il ritorno del musicista cantautore di Cercivento, Luigi Maieron, che presenterà una serata tutta all’insegna della musica e della narrazione. Ma, soprattutto, protagonista della manifestazione letteraria sarà la montagna: un evento speciale sarà la presentazione del libro Gioco d’equilibrio. Cieco sul tetto del mondo di Handy Holzer, (edizioni Keller, Rovereto). // XVI // sacile D al 1274, ad agosto, Sacile diventa un polo in grado di attrarre curiosi ed appassionati in occasione della “Sagra dei Osei”. Risale, infatti, a quel tempo lontano la prima edizione di quel mercato di merce varia che nei secoli si specializzò in mercato avicolo e di attrezzi per l’uccellanda, un’attività che in passato permetteva ai contadini di rimpinguare i poveri guadagni.Oggi la “Sagra dei Osei” – ormai diventata Fiera Mercato Esposizione Nazionale Uccelli – viene riproposta nel weekend successivo alla festività di ferragosto. www.ilfriuli.it La ‘Sagra dei Osei’ scalda le vacanze di mezza estate Nel weekend dopo Ferragosto, appuntamento con la 740a rassegna dedicata ai volatili. Giovedì 15, protagonista sarà l’Operetta sette secoli di tradizione La 740ª edizione di questo evento originale e affascinante, in grado di far confluire nella cittadina friulana migliaia di visitatori provenienti dall’Italia settentrionale e centrale e da Paesi come Germania, Austria, Slovenia, Croazia, Francia e Spagna, si svolge quest’anno sabato 17 e domenica 18 agosto, animando le vie di sacile, con i loro splendidi palazzi veneziani e i loro portici che si specchiano nelle acque della Livenza, di numerose interessanti iniziative ormai orientate verso una nuova sensibilità per l’ambiente. Gli attesissimi appuntamenti della “Sagra dei Osei” che, pur riproponendosi anno dopo anno, sanno rinnovarsi per incontrare il favore e l’inte- resse di un pubblico eterogeneo, sono la Mostra Concorso Mieli “Città di Sacile” e la Mostra Storica dell’Apicoltura, l’Esposizione Nazionale Canina, la Mostra Mercato Animali da Cortile con la Mo- stra Interregionale del registro Anagrafico della specie cunicola, la Mostra Avicola Alpe Adria e la Mostra Vini Doc del Friuli Venezia Giulia. Imperdibile per gli appassionati delle lirica è l’Operetta che si tiene nella serata di giovedì 15 agosto, mentre suggestivo e curioso è il Concorso Canoro degli uccelli che si svolge all’alba della domenica nei parchi cittadini e che è preceduto, il sabato sera, da una nottata ricca di musica, spettacoli e fuochi d’artificio. In occasione della sagra è inoltre possibile scoprire le bellezze di Sacile e dell’area della Livenza con escursioni e visite guidate. Per info: Associazione Pro Sacile Tel. 0434 72273, e-mail [email protected], sito www.prosacile.com. La società è autorizzata dal ministero del lavoro allo svolgimento della propria attività, essendo tra le prime agenzie del lavoro del Friuli, ad aver ottenuto l’accreditamento. I cambiamenti caratterizzanti l’attuale panorama normativo e lavorativo hanno inoltre suggerito ai professionisti di Penta Consulenze di migliorare e personalizzare ulteriormente il servizio offerto, previa una continua attività interna di aggiornamento e formazione. Penta Consulenze Srl è una società partner di imprese friulane e venete, attiva nel servizio di Ricerca & Selezione di Personale Qualificato. Carattere distintivo di Penta Consulenze è la serietà con cui supporta le aziende clienti e con cui agisce nella fase di ascolto e selezione dei candidati. I profili ricercati sono determinati dall’incarico suggerito dalla committenza; solo la competenza e professionalità dei consulenti interni possono tuttavia far incontrare domanda ed offerta del lavoro, in modo soddisfacente e responsabile per entrambi le parti coinvolte. L’accezione di “profilo qualificato” per Penta Consulenze è l’abilità o conoscenza, acquisita per titoli od esperienza, che distinguono una figura professionale da un’altra. Il legame con il territorio, creato negli anni di scambi e rafforzato dall’adesione alle Associazioni di categoria, consente ai consulenti di Penta Consulenze di valorizzare ogni curriculum vitae, ben comprendendo il significato ed il peso di ogni passaggio di carriera. Impossibile infatti valutare un percorso professionale, senza riconoscere e conoscere il contesto in cui si inserisce. Questo dunque il valore aggiunto, di cui godono azienda e candidato, approcciando a Penta Consulenze. Per i candidati interessati ad entrare in contatto con la società, si suggerisce l’invio di un curriculum vitae via posta elettronica od il caricamento dello stesso nel format on line e di visitare il sito aziendale per visionare le offerte di lavoro attivewww.pentaconsulenze.it-. Alternativamente, è possibile entrare in contatto con i consulenti, facendo domanda di adesione al “Gruppo-Penta Consulenze”, aperto in linkedin-www.linkedin.it-. Penta Consulenze, infine, pubblica annunci ed inserzioni di lavoro presso i principali siti di recruiting nazionali ed europei. Ogni curriculum vitae ricevuto viene diligentemente archiviato e valutato per incarichi di selezione già attivi o futuri. I consulenti, aprendo un ordine temporale di priorità nei contatti, giudicheranno quindi chi invitare ad una intervista in sede. Tutti i dati dei candidati sono tutelati e mantenuti riservati: il rispetto della privacy è elemento fondante il rapporto della società con le risorse coinvolte. Penta Consulenze S.r.l. Corso Vittorio Emanuele II, n°49, 33170 Pordenone Tel. +39 0434 241606 Fax +39 04340241677 www.pentaconsulenze.it centro meduna www.ilfriuli.it //XVII // Cuccioli di razza e gare d’agilità: cani protagonisti Domenica 23 giugno, al Centro commerciale Meduna di Pordenone un’intera giornata all’insegna degli amici a quattro zampe S i chiama “Baubau Meduna” ed è l’evento speciale del centro commerciale di Pordenone dedicato ai cani. Un’intensa domenica 23 giugno che comincerà alle 9, con le iscrizioni alle “Lezioni di galateo”: ogni cliente potrà far partecipare il proprio cane a dimostrazioni gratuite di addestramento di gruppo condotte dagli esperti della Sas (Società Amatori Schäferhunde) Pordenone. D’obbligo: guinzaglio, museruola, libretto vaccinazioni e dati anagrafici (info: 0434 247677). Durante la mattinata saranno anche presenti alleva- tori locali con cuccioli di varie razze. Alle 17.30 gran finale con l’esibi z ione d i agility dog della SasPordenone. Quest a i n i z iativa del Centro Meduna fa parte di un fitto programma di collaborazioni con le associazioni locali, per animare la routine degli acquisti con appuntamen- ti vari e coinvolgenti, offrendo spazi e opportunità alle passioni e ai talent i loca l i. Dopo g l i hobbist i, i l raduno delle “500”, ilsuccesso del Cosplay (c o n p a r t e c i panti da Vicenza a Trieste”), è i l momento d i “Baubau Meduna”! Un appuntamento da non perdere. Acquisti animati: alle 9 le lezioni di galateo e gran finale alle 17.30 con le sfide di super abilità DOMENICA 23 GIUGNO TO N SCO % 0 1ALLA CASSA sulla tua spesa alimentare Lo sconto alla cassa è valido su tutti i prodotti alimentari, igiene della casa, della persona, per la cura della casa. Sono esclusi tutti i prodotti in promozione. + tante occasioni di convenienza da scoprire in Galleria con noi insieme a voi conviene www.centromeduna.it C M Y M MY Y MY K //XVIII// solidarietà www.ilfriuli.it Bambini e autismo, progetti culturali e di sicurezza Riferimento in ambito nazionale L a Fondazione Bambini e Autismo è una Onlus attiva dal 1998 nell’ambito dei Disturbi dello Spettro Autistico. Fondata da due genitori di una persona con autismo che hanno voluto così colmare la assenza, allora quasi totale, di servizi specialistici nel territorio, la Fondazione ha centri dislocati in Friuli Venezia Giulia e in Emilia Romagna, dove opera in convenzione e/o accreditamento con gli enti pubblici. Con più di 600 cartelle cliniche, ha seguito e segue una vasta casistica di persone con Disturbi dello Spettro Autistico provenienti da tutte le parti d’Italia. Info su www.bambinieautismo.org. 200x130_new.pdf 1 20/06/2013 La Onlus di Pordenone ha organizzato una mostra in omaggio a Fortunato Depero e siglato un protocollo con i Vigili del Fuoco V enerdì 7 giugno presso la casa della Confraternita nel Castel lo d i Ud i ne è stata inaugura MosaicaMente: omaggio a Fortunato Depero. La mostra, organizzata dalla Fondazione Bambini e Autismo Onlus, con il patrocinio del Comune di Udine, è stata realizzata in collaborazione con I Civici Musei di Udine, l’Università di Udine (Dipartimento di Storia e tutela dei Beni Culturali) e la Fondazione Crup, e rientra tra gli eventi della Ventesima edizione di Udinestate. fino al 30 giugno La mostra ha av uto il plauso dei presenti e, come ha detto il direttore dei Civici Musei Marco 10:40:27 Biscione, è stata una sorpresa sco- tutti i venerdì, sabato e domenica dalle 16 alle19 fino al 30 giugno. ti aiuto a soccorrermi La presentazione prire, attraverso la mostra, come l’opera di Depero reinterpretata a mosaico sia stata sicuramente valorizzata. La mostra è visitabile Oltre a questo, il 6 maggio, in collaborazione con i Vigili del Fuoco, la Fondazione ha dato vita al progetto ‘Ti aiuto a soccorrermi’. In particolare, questa iniziativa prevede azioni congiunte di formazione reciproca e training pratici, durante i quali le persone con autismo imparano a conoscere i mezzi e le divise dei Vigili del Fuoco e a collaborare con loro durante eventuali emergenze, mentre quest’ultimi possono venire a contatto con l’autismo e le corrette modalità di interazione con chi ne è affetto. Un’iniziativa di grande spessore sociale. // XX // pasiano www.ilfriuli.it La Bcc apre a Pasiano, al fianco della comunità La Banca di credito cooperativo Pordenonese dal 17 giugno ha attivato uno sportello in via Roma, raggiungendo quota 23 filiali progetto con le scuole O ttime notizie per i pasianesi. Dal 17 giugno è operativo il nuovo Sportello della Bcc Pordenonese a Pasiano, in Via Roma 97. presenza ampliata Con l’apertura di questo sportello, Bcc Pordenonese amplia la propria presenza nel territorio raggiungendo un totale di 23 filiali, 4 sportelli leggeri, 33 sportelli Bancomat, a servizio della comunità, segno tangibile della sua volontà di essere concretamente al fianco delle famiglie, delle imprese, delle istituzioni e del mondo dell’associazionismo, per accompagnarli nei progetti di cre- valori e il modo di operare. Nell’ultimo triennio, sono stati portati a termine importanti interventi in svariati settori per complessivi 2,5 milioni di euro. Ogni anno, sono centinaia le azioni concrete che Bcc Pordenonese mette in campo per la tutela e lo sviluppo del territorio e del suo tessuto sociale, a partire dal sostegno economico alle associazioni sportive, culturali, ricreative e di volontariato sociale. scita e sviluppo del territorio in cui la banca stessa ha sede e opera. Lo sportello apre le porte alla comunità di Pasiano con grande entusiasmo e con la consapevolezza che andrà a potenziare l’attività della vicina filiale di Cecchini, agevolando i già molti clienti residenti che hanno scelto Bcc Pordenonese come proprio partner bancario e ne conoscono bene i Da diversi anni, inoltre, la Banca si sta impegnando nella diffusione del sapere economico nel mondo della scuola, con il progetto ‘Capire l’economia’ grazie al quale entra, con propri collaboratori, nelle classi delle scuole primarie e delle secondarie di primo e secondo grado del territorio, per diffondere la conoscenza degli strumenti di uso quotidiano, come il conto corrente, l’estratto conto e le carte, con l’obiettivo di ridurre la distanza tra Banca e cittadino. Lo sportello della Bcc Pordenonese è aperto a tutti i pasianesi che possono recarvisi anche solo per visitarne i locali e conoscere di persona i collaboratori. Interventi per ripristinare l’ecosistema Un’ampia gamma di servizi nel settore ambientale. è questa la missione della Ge.Co, azienda sorta nel 2003 e che opera, oltre che in Friuli Venezia Giulia, anche nel Veneto ed Emilia Romagna. è nata dall’incontro di varie conoscenze nei campi dell’ecologia e della sicurezza, ed è in grado di offrire soluzioni integrate per una migliore qualità dell’ambiente grazie ad una squadra di lavoro completa di mezzi ed attrezzature, specializzata in particolar modo negli interventi d’emergenza nuovo servizio di bonifica materiali contenenti amianto //XXII // travesio www.ilfriuli.it Battaglia per Giuseppe: “Aiutatemi a curarlo” Saverio Mazza chiede la terapia attraverso le staminali per il figlio, malato di sclerosi multipla: “Commosso per la solidarietà ricevuta” N on solo proteste contro le bollette. Il Codacons, in particolare quello di Pordenone, si batte anche a fianco dei cittadini per le loro tutele personali. Ne è un esempio la storia di Giuseppe Mazza, 31 anni di Usago di Travesio, affetto da sette anni da sclerosi multipla progressiva. la lotta del padre La sua unica speranza è quella di poter accedere a un trattamento con le cellule staminali, ovvero il metodo Vannoni. Mentre le sue condizioni vanno aggravandosi di giorno in giorno, a lottare per lui è il padre Saverio, cha ha lasciato Catanzaro sette anni fa per trasfe- Vitto Claut, presidente Codacons Fvg rirsi a Usago accanto al figlio: “La mia vita, e quella di mia moglie, è tutta per lui, perché ormai ha bisogno di essere seguito in tutto. La forza per andare avanti la trovo guardandolo, anche se è dura”. Sul fronte delle cure, qualcosa potrebbe muoversi a luglio. Il Ministero della Salute, infatti, avvalendosi dell’Aifa e del Cnt, ha promosso lo svolgimento di una sperimentazione clinica, coordinata dall’Iss, condotta anche in deroga alla normativa vigente, da completarsi entro 18 mesi a decorrere dal 1° Bonifico al CODACONS FVG PROVINCIA DI PORDENONE IBAN: IT19 L083 5612 5030 0000 0041 003 Causale: aiutiamo Giuseppe luglio 2013, concernente l’impiego di medicinali per terapie avanzate a base di cellule staminali mesenchimali, a condizione che i predetti medicinali, per quanto attiene alla sicurezza del paziente, siano preparati in conformità alle linee guida dell’articolo 5 del regolamento 1394/2007 del Parlamento europeo. estate di speranza “Tutto è in mano ai nostri avvocati, Vitto Claut e Nicola D’Andrea: ora dovrebbe muoversi anche il Tribunale di Pordenone. Spero che ci sia uno sviluppo positivo per l’accesso alle cure, perché il mio unico obiettivo è quello di ridare un po’ di dignità a mio figlio”, dice Saverio. Nel frattempo è scattata la corsa alla solidarietà. “Non so come ringraziare quanti hanno voluto donarci qualcosa o, comunque, ci sono stati vicini con costanti dimostrazioni di affetto”, ci tiene a sottolineare Mazza. “Questa terra mi ha fatto restare a bocca aperta per la sua generosità”. La possibilità di continuare a contribuire alla causa di Giuseppe rimane aperta. l’amministratore di sostegno Presso tutte le sedi CodaCons è attivo uno sportello informativo sull’amministrazione di sostegno, il nuovo istituto finalizzato a permettere la piena realizzazione dei diritti di integrazione sociale, garantiti dalla Costituzione, per chi convive con una disabilità. Lo sportello è destinato non solo a coloro che già ricoprono l’importante incarico ma anche a quanti vorrebbero assumere tale ruolo; si invitano gli operatori di settore a contattare le nostre sedi per segnalare eventuali problematiche e per assumere eventuali iniziative da intraprendere in materia. CodaCons FVG è da sempre con il cittadino anche per ciò che riguarda problematiche su: responsabilità medica, responsabilità banche e assicurazioni, anatocismo bancario, cartelle di pagamento e fisco, garanzia (vizi e difetti) su beni immobili, garanzia (vizi e difetti) su beni mobili, viaggi e danno da vacanza rovinata, condominio, telefonia, rapporti con enti pubblici e sanitari, diritti degli immigrati, sinistri stradali. CODACONS FVG PORDENONE Viale Martelli 16/d Tel 0434/521905 [email protected] UDINE Via Gorghi 11 Tel. 0432/534813 [email protected] MONFALCONE Via 25 Aprile, 46 (interno Galleria Attoni) Tel.0481/[email protected] TRIESTE C/O CONF.S.A.L. Via Timeus, 16 Tel. 040.3728376 [email protected] TRIESTE Via Pasteur, 35/1 Tel. 040.9851152 [email protected] Dalla parte del cittadino, sempre! //XXIV// economia www.ilfriuli.it Il ‘made in Italy’ va alla scoperta di nuovi mercati La Camera di commercio di Pordenone, attraverso l’azienda speciale ConCentro, propone tre incontri gratuiti sui nuovi Paesi emergenti Il Rugby Festival a Fontanafredda filiera italiana di settore aderente al sistema Confindustria. L’obiettivo, anche in questo caso, è delineare opportunità e strumenti a disposizione per l’avvio di contatti in una zona che da sempre pr iv i leg ia i rappor t i con Francia (per una questione linguistico-storica) ed Italia, baricentrica tra Asia, Europa e la stessa Africa. F ontanafredda, tramite l’associazione sportiva locale Tiki Touch Rugby e il sostegno dell’Assessorato comunale allo Sport, la regione Friuli Venezia Giulia e alcuni affezionati partner, ospiterà dal 28 al 30 giugno, presso le accoglienti strutture sportive comunali, la quinta edizione del Rugby Festival, “super evento ovale” conosciuto ormai a livello mondiale per la ampia diffusione avuta in questi anni attraverso la fitta rete mediatica di social network sportivi, che consente di far apprezzare l’evento come uno tra quelli più seguiti tra gli appassionati. Le discipline rappresentate in questa edizione saranno il Touch, il Football Australiano Afl, la disciplina paralimpica del Rugby in Carrozzina, e il classico “Rugby a 15”. Un fine settimana per diffondere la disciplina del rugby in tutte le sue forme ed espressioni e valorizzare le eccellenze del territorio di Fontanafredda e delle provincia di Pordenone in termini di storia, cultura, tradizioni, paesaggi, turismo, folklore, artigianato, enogastronomia, sport in generale e rugby in particolare. Ogni anno partecipano al Rugby Festival mediamente 40 team in rappresentanza delle varie discipline, con 400 atleti, 40 ufficiali di gara, 250 persone tra accompagnatori e familiari al seguito. L’evento è accompagnato da molteplici eventi collaterali come live-music, spettacoli, maxischermo, meeting, testimonia e premiazioni. Questo è solo uno degli eventi estivi pordenonesi. Per conoscere tutti gli altri appuntamenti, basta cliccare su www.pordenonewithlove.it, il portale di promozione turistica del Friuli Occidentale. SUD EST ASIATICO. Il 5 luglio, ancora a palazzo Montereale Mantica e sempre dalle 9.30 alle 13.30, approfondimento sul Far La Tailandia può essere uno sbocco per l’export, grazie a una espansione della classe media urbana L a ripresa si può innescare anche attraverso rapidi processi di internazionalizzazione che debbono però garantire alle imprese, con i mercati esteri, un approccio diretto, referenziato e il meno mediato possibile. Per questo la Camera di commercio di Pordenone, con l’azienda speciale ConCentro e in collaborazione col sistema camerale del Friuli Venezia Giulia, realizzerà tra fine giugno e inizio luglio alcuni incontri informativi gratuiti su tre aree del mondo: Medio Oriente, Africa e Sud Est Asiatico. all’estero già calendarizzate per il 2013, l’area del Middle East che comprende Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti e Qatar, perimetro molto sensibile al made in Italy, al segmento contract e ad altre peculiarità tipiche del nostro tessuto produttivo. L’appuntamento è per il 27 giugno in Cciaa a Pordenone dalle 9.30 alle 13.30. Interventi a cura del Desk Promos EAU e dell’avv o c at o L or en z o Ascanio. Arabia Saudita, Emirati Arabi e Qatar sono molto sensibili al fascino dei prodotti italiani: se ne discuterà il 27 giugno MEDIO ORIENTE. Prima fermata propedeutica ad attività NORD AFRICA. Il giorno seguente, 28 giugno, sempre a Pordenone, a palazzo Montereale Mantica, dalle 9.30 alle 13.30, focus sul Nord Africa con Federlegno Arredo, il cuore della East (Hong Kong e Tailandia) guidato dalle Camere di Commercio Italiane che operano in loco. L’ex colonia britannica rappresenta più della metà del totale degli investimenti diretti esteri in Cina; il mercato è quindi una piattaforma ottimale per articolare altri rapporti sia verso Est sia verso Ovest. Anche la Tailandia sembra essere sempre più ricettiva al made in Italy e ai beni di consumo in generale grazie ad un’espansione della classe media urbana. Gli incontri si collocano in un più articolato programma di presentazioni Paese promosso da Unioncamere Fvg e finanziato dalla Direzione regionale Attività produttive nell’ambito della L.r. 11/2012 – Progetto FVG Vs Global Competition. La partecipazione agli incontri è gratuita ed è possibile richiedere approfondimenti con gli esperti (check-up). Per informazioni e adesioni rivolgersi all’Ufficio Internazionalizzazione di ConCentro (tel. 0434 381250; e-mail [email protected]). istruzione www.ilfriuli.it //XXV // Lezioni serali e recupero anni U L’ingresso dell’Istituto ‘Einaudi’ e ‘Cavalli Conti’: scuola privata dal ruolo sociale L’Istituto pordenonese opera da 44 anni sempre sotto la stessa gestione: “Diamo una seconda possibilità a chi vuole ottenere il diploma” L a scuola privata? Oggi, sempre più, recita un ruolo sociale. Parola di Gaetano Casale, direttore e fondatore, nel 1969 degli Istituti ‘Einaudi’ e ‘Cavalli Conti’ a Pordenone, oggi scuole paritarie che propongono gli Istituti tecnici in Amministrazione, finanza e marketing e in Costruzioni, ambiente e territorio, oltre alle scuole serali e al recupero degli anni scolastici. oltre ogni ostacolo “E’ doveroso sottolineare - spiega il direttore Casale - l’eterogeneità dei nostri studenti: coloro che frequentano le classi diurne provengono, nella maggior parte dei casi, da esperienze scolastiche negative che di fatto hanno determinato la loro esclusione dalla scuola statale; pertanto, il recupero della fiducia in se stessi e il reinserimento nella vita scolastica diventano per noi uno degli obiettivi primari; coloro che frequentano le classi serali presentano difficoltà legate soprattutto agli impegni di lavoro e alla mancanza di abitudine allo studio. Di conseguenza, l’adozione di metodologie diversificate è uno dei fondamenti del nostro progetto formativo. Negli ultimi anni circa il 95% di candidati all’esame di Stato si è diplomato. Consideriamo questo dato, sicuramente, come un successo delle metodologie didattiche e dell’operato generale della scuola”. Gli fa eco anche il preside, Ermes Scaini. “I nostri Istituti paritari svolgono da oltre 40 anni una precisa funzione sociale. Alle nostre strutture educative, si rivolgono le personalità e i profili umani più diversi: dal ragazzino che non riesce a superare le quotidiane difficoltà, con i disagi della scuola statale, all’adulto che ha cono- Attualmente sono circa 250 gli allievi iscritti, provenienti non solo dal Friuli, ma da tutto il Nordest sciuto complicazioni di vita ben più articolate e complesse, alla persona che ha superato gli ‘anta’ e, per motivi di lavoro, famiglia, orgoglio o altro, vuole cimentarsi con lo studio e il conseguente Esame di Stato. E’ naturale, dunque, che ogni nostro allievo venga seguito con cura e attenzione. Non tutti, infatti, sono così fortunati o bravi da completare il tracciato che porta al diploma senza intoppi o soste improvvise: nel caso ciò accada, è fondamentale incontrare una struttura funzionante e operativa, che permetta di recuperare e di ritrovare la via maestra. I nostri Istituti, perciò, sono a disposizione: ci conoscono bene nel Triveneto e la garanzia di serietà sta diffondendosi ben oltre il Nordest”. professionalità garantita Attualmente gli iscritti sono circa 250 e il contesto in cui la scuola opera è la provincia di Pordenone, ma il reale bacino d’utenza è rappresentato anche dalle province di Udine, Treviso e Venezia. C’è differenza tra le varie scuole private? “Io rispondo per la nostra – dice Casale – e i 44 anni di attività sempre sotto la stessa gestione credo siano un elemento a conferma della nostra professionalità. Perché sceglierci? Diceva uno straordinario professore di Latino e Greco che i figli degli operai dovranno saperne almeno il doppio, rispetto a quelli della borghesia, per sperare di farcela. Parafrasando questa riflessione e adattandola ai tempi moderni, più conoscenze nel salvadanaio personale, più contatti con l’esterno, più interazioni con il mondo produttivo. Questo è il nostro impegno: preparare gli allievi a un futuro meno complicato e, se possibile, più agevole sul versante del lavoro e dell’occupazione ”. no dei punti di forza dell’Istituto è quello delle scuole serali, attivate con l’anno scolastico 2002/2003 per rispondere alle numerose richieste da parte di soggetti adulti lavoratori che hanno incontrato difficoltà di reinserimento nel contesto scolastico. Il progetto Sirio rappresenta una grande opportunità per quanti, giovani e adulti, lavoratori o disoccupati, uomini e donne, intendano rientrare nel sistema formativo. Una ‘seconda via’ all’istruzione che porti a valorizzare l’esperienza di cui sono portatori gli studenti lavoratori. Pertanto, il corso è destinato a quelle persone che vogliono potenziare ed ampliare la loro cultura generale o cambiare la propria formazione professionale per migliorare o diversificare il proprio inserimento nel mondo del lavoro. Ma c’è anche il recupero degli anni scolastici. L’obbiettivo è quello di una riqualificazione professionale e/o un avanzamento di carriera (impieghi pubblici, carriere militari, lavori professionali specializzatati o liberi professionisti). La scuola è specializzata nel recupero anni scolastici con orario diurno (dalle 08.10 alle 12.30 tutti i giorni sabato compreso) e serale (dalle 19.10 alle 22.40 tutte le sere sabato escluso). Rivolto a chi vuole completare il proprio percorso scolastico in breve tempo: lo studente che ha perso un anno scolastico, il lavoratore adulto che per motivi personali aveva abbandonato gli studi. Va ricordato che l’Istituto è sede legale d’esame anche per candidati privatisti, sia per idoneità, che per la maturità. ISCRIZIONI APERTE Istituti Luigi Einaudi Cavalli Conti Via Borgo S. Antonio, 17 33170 Pordenone Telefono 0434.524060 – 0434.523349 Fax 0434.21316 E mail [email protected] //XXVI// confartigianato C onfartigianato Pordenone ha da poco concluso il percorso di rinnovo dei vertici. Silvano Pascolo è stato confermato alla guida della maggiore organizzazione di categoria del comparto artigiano del Friuli occidentale. Lo affiancheranno in questo mandato Maurizio Prosdocimo (a capo di un’azienda specializzata nella carpenteria metallica) e Michele Avoledo (titolare di un’impresa del settore del legno specializzata nella produzione di mobili su misura), eletti vicepresidenti. La giunta di Confartigianato è poi composta da altri 4 componenti del consiglio. Si tratta di Alberto Boglione di Pordenone, Giuseppe Citron di Brugnera, Alessandro Trivelli di Pordenone, Fanni Vaccher di San Vito. Artigiani in lotta contro burocrazia e pressione fiscale Silvano Pascolo gli eletti nei mandamenti Per quel che riguarda i mandamenti, gli imprenditori hanno eletto: Claudio Dorigo presidente mandamentale di Pordenone, titolare di impresa edile specializzata nelle costruzioni; Attilio www.ilfriuli.it Salatin, presidente mandamentale di Sacile, cofondatore della Sesap di Sacile, impresa operante nel settore dei serramenti e infissi in legno; Renato Rossi, presidente mandamentale di Spilimbergo, titolare dell’impresa edile Rossi Pascolo guiderà ancora l’associazione, coadiuvato da una nuova squadra: “Meno costi per le aziende e sostegno a innovazione e giovani” snc; Gino Martinuzzi, presidente mandamentale di Maniago, titolare di un’azienda meccanica specializzata nella produzione di stampi e componenti; Roberto Zuccato, presidente mandamentale di San Vito al Tagliamento, ti- tolare di una falegnameria artigiana specializzata nella produzione di serramenti su misura. verso la via d’uscita Coesione, speranza, squadra e anche lotta è ciò che è emerso dopo l’assemblea dei delegati comunali del 17 giugno. “Lotta alla burocrazia astrusa - dice il presidente Pascolo -, a una pressione fiscale insostenibile, a normative assurde. La nostra azione sindacale è più che mai importante per far comprendere come, in questo Paese, sono le piccole e medie imprese a rappresentare ancora la via d’uscita dalla crisi. Senza le imprese non c’è ricchezza, né lavoro, né crescita. Bisogna limitari i costi alle aziende, schiacciate dalla pubblica amministrazione. Se dal Governo non arrivano segnali di tal genere, mi auguro che la Regione non dimentichi di appoggiare e, anzi, rafforzare, innovazione e internazionalizzazione. E sostenga l’occupazione giovanile, senza la quale siamo come un lago che imputridisce senza l’apporto d’acqua di un torrente”. BCC Generation è il conto corrente dedicato ai giovani da 18 a 30 anni. Semplice da usare, accessibile dal tuo computer, smartphone, tablet o di persona nelle filiali della Banca di Credito Cooperativo: e con BCC Generation Card, tanti sconti esclusivi per shopping, fitness, viaggi, cultura e tempo libero. Scegli il tuo conto BCC Generation: con Carta Tasca Giovani e Bancomat gratuiti CONCORSO BCC Generation Job Vinci iPad mini e un viaggio a Londra: informati in Banca o su internet Student con canone zero Soci con canone zero e Carta Tasca gratuita www.bccgeneration.it Messaggio pubblicitario con finalità promozionale, fogli informativi disponibili sul sito www.bccpn.it FACILE, CONVENIENTE, ON-LINE O IN FILIALE: E SEI SUBITO IN VANTAGGIO Concorso BCC Generation. Regolamento integrale disponibile su www.bccgeneration.it BCC Generation mette i giovani al posto