Manuale di istruzione
per l’installatore
Generatore di calore modulare a gas
a condensazione per esterni Modulon N
12/2009
420010167600
K
Indice degli argomenti
Avvertenze
Descrizione
del prodotto
Installazione
2
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Consigli per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Caratteristiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Note sull’acqua di alimento della caldaia: AVVERTENZE
IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Caratteristiche dell’impianto di riscaldamento a pavimento . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Additivi nell’acqua di impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pulizia dell’impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Dimensioni di ingombro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Schema idraulico di principio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Movimentazione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Accesso al MODULON N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Posizionamento targa dati MODULON N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Accesso al MODULON N MONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Posizionamento targa dati MODULON N MONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Vista generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Caratteristiche dei circolatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Schema elettrico delle caldaie MODULON N MONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - 15
Interruttore esterno MODULON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Quadro elettrico MODULON N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Schema elettrico MODULON N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Messa in funzione dei circolatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Caricamento degli elementi termici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Verifiche preliminari da eseguirsi prima dell’accensione degli apparecchi . . . . . . . .18
Verifica della pressione di impianto ed eventuale reintegro d’acqua . . . . . . . . . . . .18
Collegamento condotti scarico fumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Allacciamento alla canna fumaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Norme tecniche applicabili agli impianti lettrici nelle centrali termiche
alimentate a combustibile gassoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Regolatori MODULON N MONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Regolatori MODULON N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Avviamento dei moduli termici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Consigli utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Manutenzione periodica dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Leggi e norme che regolano l’installazione dei moduli termici ad aria soffiata
e le centrali termiche per edifici civili ed assimilabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Avvertenze
Consigli utili per la sicurezza
Avvertenze
Il presente libretto insieme ai manuali
d’uso per l’installatore e l’utente dei singoli elementi termici è parte integrante del
prodotto. Essi vanno conservati con cura
dall’utente e devono sempre accompagnare la caldaia anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente e/o di
trasferimento su altro impianto.
Leggere attentamente le istruzioni e le
avvertenze contenute nel presente libretto e nel manuale d’uso per l’utente in
quanto forniscono importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione,
d’uso e di manutenzione.
Questo generatore di calore serve a
riscaldare acqua ad una temperatura
inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica; deve essere allacciato ad
un impianto di riscaldamento e/o di produzione e distribuzione di acqua calda
sanitaria nei limiti delle sue prestazioni e
della sua potenza. Ogni altro uso di tale
apparecchio é da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
L' installazione, la manutenzione e
l’assistenza del generatore deve essere eseguita da personale professionalmente qualificato, nel rispetto della normativa e delle prescrizioni in vigore in
materia di sicurezza, con particolare riferimento alla legge 5/3/1990 n°46: "Norme
per la sicurezza degli impianti”, alla
norma UNI-CIG 7131: ”lmpianti a gas di
petrolio liquefatti per uso domestico non
alimentati da rete di distribuzione”, alla
norma UNI-CIG 7129: ”lmpianti a gas per
uso domestico alimentati da rete di distribuzione”, alla norma UNI 11071: “Impianti
a gas per uso domestico asserviti ad
apparecchi a condensazione ed affini” ed
alle norme CEI 64-2 e relativa app.B
(nov.1990) e CEI 64-8 (giugno 1987),
successivi loro aggiornamenti e secondo
le istruzioni del costruttore.
Una errata installazione può arrecare
danni a persone, animali o cose.
Il costruttore non é responsabile dei
danni causati da errori di installazione
e dalla inossenvanza delle istruzioni
allegate all’apparecchio.
L’installazione, la manutenzione e qualsiasi altro intervento devono essere effettuate nel rispetto delle norme vigenti e
delle indicazioni fornite dal costruttore.
Il generatore viene fornito in un imballo;
dopo averlo tolto, assicurarsi dell’integrità
dell’apparecchio e della completezza
della fornitura.
Gli elementi di imballaggio (graffe, sacchetti in plastica, polistirolo espanso,
ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto pericolosi per
gli stessi.
Le note ed istruzioni tecniche contenute
in questo documento sono rivolte agli
installatori per dar loro modo di effettuare
una corretta installazione a regola d’arte.
Qualsiasi riparazione va eseguita utilizzando esclusivamente ricambi originali e
le operazioni che comportino la rimozione
dell’apparecchio devono essere eseguite
solamente da tecnici qualificati. Il mancato rispetto di quanto sopra fa decadere
ogni responsabilità del costruttore e può
compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
E’ vietato salire sull’apparecchio.
L’INSTALLAZIONE E LA PRIMA ACCENSIONE DELLA CALDAIA DEVONO
ESSERE EFFETTUATE DA PERSONALE QUALIFICATO IN CONFORMITÀ
ALLE NORMATIVE NAZIONALI DI
INSTALLAZIONE IN VIGORE E AD
EVENTUALI PRESCRIZIONI DELLE
AUTORITÀ LOCALI E DI ENTI PROPOSTI ALLA SALUTE PUBBLICA.
In fase di avvio o arresto della caldaia, il
ventilatore può produrre un lieve aumento di rumore dovuto al rapido incremento
o diminuzione del numero di giri.
Le dilatazioni dei materiali che compongono l’apparecchio, dovute ad aumenti o
diminuzioni di temperatura, possono dar
luogo a dei leggeri ticchettìi. Ciò può normalmente avvenire dopo lo spegnimento
o l’accensione della caldaia.
Consigli utili per la sicurezza
● Se si sente odore di gas:
- non azionare apparecchi elettrici
- spegnere eventuali fuochi accesi
- chiudere il rubinetto a monte del
contatore
- aprire le finestre ed aerare
il locale
- chiamare il Vostro tecnico di
fiducia
● Se si sente odore di gas dovuti alla
combustione:
- spegnere il modulo
- aprire le finestre ed aerare il
locale
- chiamare il Vostro tecnico
autorizzato di fiducia
● Non immagazzinare o usare materiali infiammabili nelle vicinanze
della caldaia.
● Non appoggiare alcun oggetto
sopra l’apparecchio.
● Non ostruire i terminali di aspirazione/scarico.
● Per garantire l’efficienza ed il corretto funzionamento della caldaia é
obbligatorio far eseguire la manutenzione annuale e l’analisi della
combustione ogni due anni da personale tecnico qualificato e provvedere alla compilazione del libretto di
impianto, come previsto dalla legge.
● E’ vietato toccare la caldaia se si è a
piedi nudi e/o con parti del corpo
bagnate.
● Per la pulizia delle parti esterne spegnere la caldaia e portare l’interruttore esterno in posizione “OFF”.
Effettuare la pulizia con un panno
umido imbevuto di acqua saponata.
Non utilizzare detersivi e/o liquidi
aggressivi, o prodotti tossici.
● Per eseguire un qualsiasi intervento
sulla caldaia, non salire su sedie,
sgabelli, scale o supporti instabili.
● Prima di ogni intervento, disinserire
elettricamente la caldaia portando
l’interruttore esterno alla caldaia in
posizione “OFF”.
● All’utente e’ fatto divieto di eseguire
un qualsiasi intervento di manutenzione della caldaia che preveda l’intervento di un tecnico specializzato.
● Nel caso di lavori o manutenzioni di
strutture poste nelle vicinanze dei
condotti o dei dispositivi di scarico
dei fumi e loro accessori, spegnere
l’apparecchio e, a lavori ultimati,
verificare l’efficienza dei condotti o
dei dispositivi.
L’installazione è a cura dell’acquirente.
3
Avvertenze
Caratteristiche generali
Note sull’acqua di alinmento della caldaia:
Avvertenze importanti
Caratteristiche generali
Il funzionamento di ciascun elemento
del modulo termico é gestito da una
centralina elettronica comandata da un
microprocessore. Ciò consente di ottenere un funzionamento di ogni elemento termico in piena sicurezza ed economia, garantendo allo stesso tempo un
livello di comfort superiore.
La modulazione della potenza avviene
in base ai valori di temperatura misurati dai sensori collegati alla scheda elettronica, ed é ottenuta agendo sul n. di
giri del ventilatore (azionato da un
motore in corrente continua).
I valori della pressione rilevati a valle
del ventilatore consentono di modulare
la portata del gas in maniera tale da
garantire un dosaggio preciso della
miscela aria-gas. Ad un aumento del n.
di giri del ventilatore (quindi della portata d'aria) corrisponde un aumento della
portata di gas, viceversa, ad una riduzione della portata d'aria (dovuta ad
una diminuzione del n. di giri del ventilatore) corrisponde una riduzione della
portata di gas.
La scheda elettronica consente inoltre
di effettuare molteplici controlli sullo
stato di funzionamento dei vari dispositivi dell'elemento.
La scheda prevede la possibilità di collegamento ad una sonda di temperatura esterna (non di serie nei modelli N
MONO), la quale, una volta collegata,
consente il funzionamento a "temperatura scorrevole" dell'elemento termico;
ciò significa che la temperatura di mandata dell'acqua di caldaia verso l'impianto varierà automaticamente in funzione della temperatura esterna, contribuendo a migliorare il comfort e l'economia di funzionamento.
Una struttura in acciaio sostiene al suo
interno i moduli termici a condensazione in numero variabile (max 4) a seconda della potenza richiesta, certificati CE
e corredati di certificato di prova idraulica.
La centrale viene dotata di tubazioni di
mandata, ritorno, gas, scarico condensa e pompe di circolazione per circuito
primario, accessori I.S.P.E.S.L. dimensionati nel rispetto del D.M. 1 Dicembre
1975 ed installati secondo quanto previsto dalla Circolare n° 102/99 del 13
Dicembre 1999 e impianto elettrico realizzato nel rispetto delle norme vigenti.
4
Note sull’acqua di alimento della caldaia: Avvertenze importanti
Modulon è stato progettato e costruito
per operare con acqua d’impianto pulita
e trattata (con rif. alla norma UNI 8065:
“Trattamento dell’acqua negli impianti
termici ad uso civile”), con pH compreso tra 7 e 8 e il valore del cloro inferiore
ai 150mg/l.
L’acqua d riempimento e reintegro deve
avere una durezza minore di 14°F.
Criterio
Valore Effetti in caso di
ammissibile inosservanza
Valore pH
7-8
Durezza
dell'acqua
< 14°F
Rischio di corrosione per
componenti della caldaia
e impianto di riscaldamento
- Maggiore deposito di
calcare
- Minore durata di
esercizio della caldaia
Tenore di < 150 mg/l Corrosione di materiali
cloruro
legati
Se la durezza dell’acqua di alimentazione è superiore a 14°F (1°F = 10mg/kg di
CaCO3) si raccomanda un trattamento
in funzione del volume dell’acqua di
impianto secondo la formula seguente:
Volume max (litri) =
20
x 10 x pot. caldaia (kW)
durezza in °F
Esempio:
caldaia da 60 kW e durezza acqua pari
a 30°F:
Vmax = 20 x 10 x 60 = 400 litri
30
Se il volume dell’impianto e’ maggiore
di 400 litri, e’ necessario un trattamento
di addolcimento.
Caratteristiche dell’impianto a pavimento
Negli impianti a pavimento, l’utilizzo di
tubi in materiale plastico privo di protezione contro il passaggio di ossigeno
attraverso le pareti può provocare un
aumento della corrosione delle parti
metalliche dell’impianto (tubazioni
metalliche, caldaia, ecc.), la formazione
di ossidi e di agenti batterici.
Per evitare questi problemi è necessario l’impiego di tubi “con barriera contro la penetrazione di ossigeno” conformi alle normative DIN 4726/4729.
Nel caso in cui non vengano utilizzati
tubi di questo tipo, provvedere ad un
trattamento specifico dell’acqua di
impianto (uso di un protettivo) o separare l’impianto dalla caldaia installando
uno scambiatore di calore intermedio.
Additivi nell’acqua di impianto
ATTENZIONE: L’uso di additivi impropri
nell’acqua di impianto può danneggiare
irreparabilmente lo scambiatore in
acciaio inox della caldaia.
Data la grande quantità di prodotti reperibili sul mercato, destinati a svariati
impieghi, e a volte non compatibili con i
materiali ed il tipo di utilizzo dei nostri
prodotti, ELCO Italia consiglia i prodotti
chimici FERNOX (presenti a listino),
testati con esiti positivi su tutte le
nostre caldaie sia in laboratorio che sul
campo, per i quali, nel rispetto delle
istruzioni del produttore in relazione al
tipo di impiego, al dosaggio ed i tempi di
esaurimento, garantisce il corretto funzionamento e l’integrità dello scambiatore nel tempo.
Pulizia dell’impianto
Se la caldaia deve essere installata in
un impianto vecchio, è indispensabile
effettuare una lavaggio ed una pulizia
dell’impianto stesso con l’uso del
Rigeneratore Fernox (Restorer IC 20,
in cartucce o bottiglie da 500 ml), in
dose pari all’ 1,5÷2% del volume d’acqua di impianto.
Se l’impianto presenta incrostazioni e
sporcizie di difficile rimozione, è necessario eseguire una pulizia a fondo con
l’impiego di un prodotto più “forte”,
quale il System Cleaner (1,5 kg per
ogni 100 litri d’acqua)
Dopo il trattamento con il System
Cleaner, si deve neutralizzare l’acqua
di impianto utilizzando l’apposito
Neutralizzatore (2 kg per ogni 100 litri).
Al termine si deve sciacquare più volte
l’impianto e ricaricarlo; si consiglia l’aggiunta di un protettivo.
ELCO Italia non risponde dei danni
causati all'apparecchio o all'impianto dovuti all'utilizzo di sostanze antigelo non compatibili, additivi non
appropriati o ad un loro scorretto
impiego.
Trattamento e scarico della condensa
Il trattamento e lo scarico della condensa vanno eseguiti secondo quanto prescritto dalle normative in vigore.
ATTENZIONE: prendere le opportune
precauzioni affinche’ la condensa
non ghiacci all’interno dello scarico.
Decrizione del prodotto
Dati tecnici
Dimensioni di ingombro
MODULON N MONO
MODULON N
65
85
100 120 170 200 240 300 360 400 480 500 600 720
nom.
min.
nom.
50/30°C
min.
nom.
Portata termica
min.
80/60°C
Rendimento al
100% del carico
50/30°C
Redimento a carico parziale
(30% del nominale)
Classe di rendimento
(dir. 92/42/CEE)
Temperatura max.
di esercizio
Pressione max di esercizio
riscaldamento
Contenuto acqua
dell’apparecchio
Contenuto acqua di ogni
singolo generatore
Portata nominale gas
metano (G20)
Portata nominale gas
GPL (rif. G31)
Emissioni di NOx
(rif. 0% O2, valore medio
del campo di modulazione)
Classe di emissione NOx
CO2
rif. metano
Portata fumi
rif. metano
Prevalenza residua dei fumi
Potenza elettrica max
Peso generatore a vuoto
Alimentazione elettrica
metano (G20)
Pressioni di
alim. gas
GPL
Grado di protezione
Categoria del modulo termico
Tipo di modulo termico
Numero CE
Potenza
termica
80/60°C
kW
kW
kW
kW
kW
kW
%
%
59,2
8,3
64,5
9,1
60,7
8,6
97,6
106,2
%
108,1 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1
77,8 88,2
15,6 17,6
85,0 96,3
17,0 19,2
80,0 90,0
16,0 18,0
97,6 97,6
106,2 106,2
109,8
21,9
119,4
23,9
112,4
22,5
97,6
106,2
155,6
15,6
170
17,0
160,0
16,0
97,6
106,2
176,4
17,6
192,6
19,2
180,0
18,0
97,6
106,2
219,6
21,9
238,8
23,9
224,8
22,5
97,6
106,2
264,6
17,6
288,9
19,2
270,0
18,0
97,6
106,2
329,4
21,9
358,2
23,9
337,2
22,5
97,6
106,2
352,8
17,6
385,2
19,2
360,0
18,0
97,6
106,2
439,2
21,9
477,6
23,9
449,6
22,5
97,6
106,2
441,0
17,6
481,0
19,2
450,0
18,0
97,6
106,2
549,0
21,9
597,0
23,9
562,0
22,5
97,6
106,2
658,8
21,9
716,4
23,9
674,4
22,5
97,6
106,2
★★★★
classe
°C
90
bar
5
l
10,6
12,4
14,2
16,0
71,0 75,0 78,0 91,0 96,0 111,0 118,0 129,0 138,0 158,0
l
6,6
8,4
10,2
12,0
6,6
m3st/h
6,4
8,5
9,5
11,9
16,9 19,0 23,8 28,6 35,7 38,1 47,6 47,6 59,5 71,4
m3st/h
2,5
3,3
3,7
4,6
6,5
10,2 12,0 10,2 12,0 10,2 12,0 10,2 12,0 12,0
7,4
mg/kWh
classe
% vol
g/s
Pa
W
kg
V/Hz
mbar
mbar
IP
9,2
11,0 13,8 14,7 18,4 18,4 23,0 27,6
< 26
5
8,8
27
140
230
250
8,8
36
140
255
300
9,4
8,8
8,8
41
51
72
140
200 140
365
450 246
300
300 620
~230/50 monofase
9,4
82
140
340
660
8,8
102
200
510
685
9,4
123
140
480
830
8,8 9,4 8,8 9,4
153 164 204 205
200 140 200 140
765 680 1020 671
880 1000 1060 1170
~400/50 trifase
8,8
255
200
762
1260
8,8
306
200
806
1455
17/25
30/50
IPX4D
2H3P
B23
0063BO3192
5
Decrizione del prodotto
Dimensioni di ingombro
Dimensioni di ingombro
Modulon N MONO
450
450
150
min. 550
2000
D
G
350
819
M
250
R
Legenda:
180
900
70
424
D
G
M
R
770
-
collettore di scarico fumi . . . . .
collettore gas . . . . . . . . . . . . . . . . .
collettore di mandata . . . . . . . . .
collettore di ritorno . . . . . . . . . . .
ø 100mm
2”
1” 1/4
1” 1/4
Dimensioni di ingombro
Modulon N modd. 170, 200, 240
1140
2200
1000
G
884
500
M
366
R
2262
197
2388
850
510
565
400
Legenda:
600
D
6
490
850
D
D
G
M
R
-
collettore di scarico fumi . . . . .
collettore gas . . . . . . . . . . . . . . . . .
collettore di mandata . . . . . . . . .
collettore di ritorno . . . . . . . . . . .
ø 100mm
2”
DN80 PN6
DN80 PN6
Decrizione del prodotto
Dimensioni di ingombro
Dimensioni di ingombro
Modulon N modd. 300, 360, 400, 480
1140
2200
1000
G
884
500
M
366
R
3394
197
3522
565
510
565
565
490
850
400
850
Legenda:
D
D
D
D
600
D
G
M
R
-
collettore di scarico fumi . . . . .
collettore gas . . . . . . . . . . . . . . . . .
collettore di mandata . . . . . . . . .
collettore di ritorno . . . . . . . . . . .
ø 100mm
2”
DN80 PN6
DN80 PN6
Dimensioni di ingombro
Modulon N modd. 500, 600, 720
1140
2200
1000
G
884
500
M
366
R
4524
197
4652
850
510
565
565
565
565
490
850
400
565
D
D
D
D
D
D
600
Legenda:
D
G
M
R
-
collettore di scarico fumi . . . . .
collettore gas . . . . . . . . . . . . . . . . .
collettore di mandata . . . . . . . . .
collettore di ritorno . . . . . . . . . . .
ø 100mm
2”
DN80 PN6
DN80 PN6
7
Decrizione del prodotto
Schema idraulico di principio
Movimentazione del modulo
Schema idraulico di principio
9
5
1
2
6
7
8
8
Il trattamento e lo scarico della condensa vanno eseguiti
secondo quanto prescritto dalle normative in vigore.
ATTENZIONE: prendere le opportune precauzioni affinche’
la condensa non ghiacci all’interno dello scarico.
4
3
ORGANI DI SICUREZZA I.S.P.E.S.L.
Valvola di sicurezza tipo qualificata e
tarata ISPESL (pressione nominale:
4,5 bar) con sbocco accessibile e
visibile
Valvola di intercettazione del
combustibile ad azione positiva non
azionata da energia esterna
Pressostato di blocco di massima
pressione a riarmo manuale
Interruttore automatico di regolazione
tarato ad una temperatura non
superiore a 100°C
Interruttore automatico di blocco a
riarmo manuale tarato a una
temperatura non superiore a 95°C
Indicatore di pressione con segnalazione della pressione massima di
esercizio con quadrante graduato in bar
fondo scala 1,25 ÷ 2 volte la pressione
massima di esercizio con appendice di
controllo a disco piano ø40mm spess.
4mm
Indicatore di temperatura scala
graduata in °C fondo scala 120°C
Pozzetto
per
inserzione
del
termometro di controllo con ø interno
non inferiore a 10 mm
Legenda:
1 - Pressostato gas di minima
2 - Organi di sicurezza ISPESL
3 - Pressostato di minima acqua impianto
4 - Sonda collettore
5 - Circolatore impianto
6 - Termostato di sicurezza impianto
7 - Sonda di mandata
8 - Eventuale comando di zona
9 - Sonda esterna
Sede per attacco sonda valvola
intercettazione combustibile
IMPORTANTE:
L’allacciamento della linea gas deve prevedere un rubinetto di intercettazione omologato per gas posto
all’esterno del modulo e di una presa di pressione tra la valvola di intercettazione combustibile e il rubinetto
sopra menzionato.
Movimentazione dell’apparecchio
Se il modulo deve essere sollevato,
imbragarlo con corde o fasce di sollevamento; NON utilizzare corde di acciaio o catene.
Per evitare possibili danneggiamenti,
interporre tra le corde (o fasce) un
distanziatore piu’ largo del modulo.
Il posizionamento del generatore di
calore va eseguito su un piano regolare, perfettamente orizzontale e
opportunamente calcolato in base al
peso ed alle dimensioni della centrale stessa; se necessario, prevedere
8
una soletta o struttura di supporto adeguata.
Il posizionamento, inoltre, deve tener
conto degli spazi necessari alle operazioni di manutenzione.
ATTENZIONE:
AL TERMINE DEL POSIZIONAMENTO, PER UNA
MAGGIOR SICUREZZA, SI CONSIGLIA DI ANCORARE I MODULI AL PAVIMENTO.
Decrizione del prodotto
Accesso al MODULON N
Posizionamento della targa dai MODULON N
A
AA
Accesso al MODULON N
La chiave per l’apertura dei pannelli e’
alloggiata dove indicato nella figura a
lato.
Utilizzando tale chiave sbloccare le
porte agendo sulle chiusure A.
Utilizzando l’apposita maniglia sollevare le porte come indicato nella figura
sottostante (1). Se si rendesse necessario e’ possibile sollevare la parte inferiore delle porte ed agganciarla nella
parte interna del pannello superiore
(2).
A
2
1
2
Posizionamento della targa dati
MODULON N
La targa dati si trova all’interno del piantone di sinistra, dove indicato nella figura a lato.
9
Decrizione del prodotto
Accesso al MODULON N MONO
Posizionamento della targa dai MODULON N MONO
Accesso al MODULON N MONO
La chiave per l’apertura dei pannelli e’
alloggiata dove indicato nella figura a
lato.
Utilizzando tale chiave sbloccare le
porte agendo sulla chiusura A.
ATTENZIONE: la meta’ superiore della
porta non e’ incernierata quindi,
all’apertura, potrebbe cadere. Per aprirla, tenere appoggiata al telaio la parte
superiore della porta e utilizzando l’apposita maniglia tirare verso di se’ (1).
Farla scorrere sulle guide interne e
spingerla per alloggiarla nell’apposita
sede (2).
Per togliere la porta inferiore, togliere le
viti laterali che la tengono unita al telaio, sollevarla leggermente e tirarla
verso di se’.
A
Accesso alla caldaia
Per accedere alla caldaia avvalersi del
manuale di istruzione della stessa.
2
1
Posizionamento della targa dati
MODULON N MONO
La targa dati si trova all’interno, dove
indicato nella figura a lato.
10
Decrizione del prodotto
Vista generale
MODULON N (Esempio con apparati ISPESL a sinistra)
1
2
3
4
5
6
7
-
1
8 9 10 11 12 13 14 15 16 -
2
3
4
5
6
Caldaia
Quadro elettrico
Apparecchiatura elettronica di controllo
valvola automatica di sfiato
Collettore di equilibramento
Dispositivi ISPESL
Circolatore (per i modd. R30-100 ed
R30-120; per R30-65 ed R30-85 il
circolatore e’ integrato nella caldaia)
Atacco vaso di espansione
Rubinetto di scarico
Collettore di ritorno
Rubinetto intercettazione acqua
Rubinetto intercettazione gas
Collettore di scarico condensa
Collettore di mandata
Collettore gas
Accessori in dotazione
IMPORTANTE:
L’allacciamento della linea gas deve prevedere un rubinetto di intercettazione omologato
per gas posto all’esterno del modulo e di una
presa di pressione tra la valvola di intercettazione combustibile e il rubinetto sopra menzionato.
7
8
9
10
11
12 13
14
15
16
MODULON N MONO (Esempio con apparati ISPESL a sinistra)
1
4
5
6
7
1
12
4
7
17
13
5
11
8
9
14 10
6
-
8 9 10 11 12 13 14 17 -
Caldaia
valvola automatica di sfiato
Collettore di equilibramento
Dispositivi ISPESL
Circolatore (per i modd. R30-100 ed
R30-120; per R30-65 ed R30-85 il
circolatore e’ integrato nella caldaia)
Atacco vaso di espansione
Rubinetto di scarico
Collettore di ritorno
Rubinetto intercettazione acqua
Rubinetto intercettazione gas
Tubo di scarico condensa
Collettore di mandata
Valvola manuale a tre vie per lo scarico
della caldaia
IMPORTANTE:
L’allacciamento della linea gas deve prevedere un rubinetto di intercettazione omologato
per gas posto all’esterno del modulo e di una
presa di pressione tra la valvola di intercettazione combustibile e il rubinetto sopra menzionato.
11
Decrizione del prodotto
Caratteristiche dei circolatori
R30 mod. 65: Wilo Star RS 25/7
R30 mod. 85: Wilo Star RS 25/7
8
R30 mod. 100: GRUNDFOS UPS 32-80/180
7
3(
ma
6
[kPa]
x.)
2
5
4
mi
1(
3
n.)
2
1
0
0
1
0
8
2
3
0,5
4
5
1,0
6
1,5
7
8
2,0
9 [m3/h]
2,5
[l/s]
R30 mod. 120: GRUNDFOS UPS 32-80/180
7
3(
ma
6
[kPa]
x.)
2
5
4
1(
3
mi
n.)
2
1
0
0
0
12
1
2
0,5
3
4
1,0
5
6
1,5
7
2,0
8
9 [m3/h]
2,5
[l/s]
Decrizione del prodotto
Allacciamento elettrico
MODULON N MONO
Pressacavo
passaggio cavo
di alimentazione
elettrica
A
MODULON N
Pressacavo
passaggio cavo
di alimentazione
elettrica
A
Allacciamento elettrico del modulo
ATTENZIONE: prima di eseguire
qualsiasi intervento togliere l’alimentazione elettrica a monte.
Il cavo di alimentazione elettrica va
inserito nel pressacavo A di passaggio
indicato a lato e in uno dei pressacavi
della caldaia (del quadro elettrico per
le MODULON N).
Il percorso del cavo deve essere eseguito in modo che non entri in contatto
con le parti calde dell’apparecchio
oppure il cavo dovra’ essere di tipo
resistente alle alte temperature
(120°C).
Norme tecniche applicabili agli
impianti elettrici nelle centrali termiche alimentate a combustibile gassoso
L’impianto elettrico nelle centrali termiche ed il collegamento elettrico del
generatore di calore vanno eseguiti
nel rispetto della normativa vigente in
tema di sicurezza, con particolare riferimento a:
- Norma CEI 64-8, Va edizione
“Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000V
in corrente alternata e a 1500V in corrente continua”
- Norma CEI EN 60079-10 (CEI 3130), Ia edizione “Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la
presenza di gas”. Parte 10 : classificazione dei luoghi pericolosi”
- Norma CEI 31-35, CEi 31-35A, IIa
edizione “Costruzioni elettriche per
atmosfere esplosive per la presenza
di gas. Guida alla classificazione dei
luoghi pericolosi”
- Norma CEI EN 60079-14 (CEI 3133), Ia edizione “Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la
presenza di gas. Parte 14: Impianti
elettrici nei luoghi con pericolo di
esplosione per la presenza di gas
(diversi dalle miniere)”
- Norma CEI EN 60079-14 (CEI 3134), Ia edizione “Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la
presenza di gas. Parte 17: Verifica e
manutenzione degli impianti elettrici
nei luoghi con pericolo di esplosione
per la presenza di gas (diversi dalle
miniere)”
- Norma CEI EN 50281-1-2 (CEI 3136), Ia edizione “Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la
presenza di gas. Parti 1 - 2:
Costruzioni elettriche protette da
custodie - Scelta, installazione e
manutenzione”
NOTE:
La norma CEI 64-8 si applica indistintamente a tutti gli impianti essendo la
norma generale impianti.
Le norme CEI 31-30, 31-35, 31-35A,
31-33, 31-34, 31-36 si applicano a tutti
gli impianti nei luoghi con presenza di
gas infiammabili (e’ indifferente che la
caldaia sia destinata al riscaldamento o
inserita in un processo industriale), non
si applicano pero’ negli ambienti domestici o similari.
Ad esempio, per caldaie al di sotto dei
35 kW installate direttamente negli
appartamenti o ambienti similari anche
se destinati ad usi terziari, non si applicano tali norme. Qualora invece l’appartamento o altro ambiente similare
sia dotato di una vera e propria centrale termica come richiesto dal DM
12/4/96, si devono applicare tali norme.
Collegamenti elettrici
Dopo aver raccordato tutti gli allacciamenti idraulici provenienti dall'impianto,
eseguire i collegamenti elettrici.
Per accedere alle morsettiere di collegamento seguire le indicazioni riportate
qui di seguito.
Il collegamento elettrico del generatore
va eseguito da personale qualificato e
nel rispetto della normativa vigente in
tema di sicurezza.
Per eseguire il collegamento avvalersi
degli schemi a corredo.
Assicurarsi che l'impianto di messa a
terra dell'edificio sia correttamente
dimensionato ed efficiente e che il cavo
di alimentazione elettrica che va al
quadro elettrico del generatore di calore sia stato opportunamente calcolato
in funzione degli assorbimenti elettrici
riportati nei dati tecnici.
Negli impianti a pavimento deve essere installato un termostato di sicurezza
impianto per la protezione contro
sovratemperature tarato a circa 45°C.
IMPORTANTE:
Nel collegare l'apparecchio alla rete
elettrica, rispettare scrupolosamente la polarita’ fase-neutro indicata
nello schema.
L'allacciamento elettrico deve prevedere un interruttore onnipolare
all'esterno del locale caldaia (DPR
22/12/70 n.1391) con distanza tra i
contatti di almeno 3mm in modo da
assicurare la disinserzione del generatore dalla rete.
13
I∆
Ventilatore
N
6
Accessorio
cod. 3590136
per collegamento
termostato bollitore
7
2
Oppure:
Morsettiera di caldaia
22
3
In dotazione
Montaggio a cura
dell’installatore
4
2
5
1
6
N
7
L1
8
21
1
6
9
7
10
10
11
3
1
4
5
8-9 Comando 0-10V
3 Modd. 65-85: gia’ collegato; modd. 100-120: da collegare
K... Rele’
2 Opzionale, vedere accessori
Schema elettrico delle caldaie
MODULON N 65 ÷ 100 MONO
6-7 Sonda sanitario (o termostato sanitario)
1 Togliere il ponte per collegare il dispositivo
12-13 PWM cicrcolatore modulante
10-11 Bus
(Accessorio)
Elettrodi:
accensione
ionizzazione
Abilitazione caldaia
(termostato ambiente)
M
M
Circolatore di cadaia
Trasf. accensione
Trasformatore di
aliemtazione KM 628
Sicurezze
ISPESL
4-5 Abilitazione caldaia (termostato ambiente)
13
1-3 Sicurezze ISPESL
Alimentazione elettrica caldaia
(Rispettare la polarita’ fase - neutro)
8
14
9
Interruttore
generale
Installazione
Collegamento elettrico
Schema elettrico delle caldaie
MODULON N 65 MONO
MODULON N 85 MONO, MODULON N 100 MONO
12
13
12
11
L1
I∆
Ventilatore
7
6
2
Oppure:
Morsettiera di caldaia
3
21
1
22
Accessorio
cod. 3590136
per collegamento
termostato bollitore
4
In dotazione
Montaggio a cura
dell’installatore
5
2
6
1
7
N
8
10
3
1
4
5
8-9 Comando 0-10V
3 Modd. 65-85: gia’ collegato; modd. 100-120: da collegare
K... Rele’
2 Opzionale, vedere accessori
Schema elettrico delle caldaie
MODULON N 120 MONO
6-7 Sonda sanitario (o termostato sanitario)
1 Togliere il ponte per collegare il dispositivo
12-13 PWM cicrcolatore modulante
10-11 Bus
(Accessorio)
Elettrodi:
accensione
ionizzazione
Abilitazione caldaia
(termostato ambiente)
M
M
Circolatore di cadaia
Trasf. accensione
Trasformatore di
aliemtazione KM 628
Sicurezze
ISPESL
4-5 Abilitazione caldaia (termostato ambiente)
13
1-3 Sicurezze ISPESL
Alimentazione elettrica caldaia
(Rispettare la polarita’ fase - neutro)
8
L1
N
6
9
7
10
11
9
Interruttore
generale
Installazione
Schema elettrico della caldaia MODULON N 120 MONO
15
12
13
12
11
L1
Installazione
Quadro elettrico MODULON N
Accesso alle morsettiere di collegamento
Interruttore esterno MODULON
In tutti i modelli viene fornito (non montato) l’interruttore esterno di sicurezza.
Questo va montato dall’installatore
all’esterno, sul fianco dove si trova il
quadro elettrico (foratura gia’ predisposta).
L’interruttore e’ gia’ dotato del cavo che
dovra’ poi essere cablato al quadro
elettrico del modulo.
Quadro elettrico MODULON N
In tutti i modelli e’ presente il quadro
elettrico di controllo del generatore di
calore.
La funzione deli interruttori e’ indicata
da una targhetta applicata sulla parte
superiore degli stessi.
A
A
morsettiere
di collegamento
X1 / X2
16
B
Accesso alle morsettiere di collegamento
Accedere all’interno del MODULON N
come indicato a pag. 9, con l’ausilio
della chiave a corredo sbloccare lo
sportello (blocchi A) del quadro elettrico, aprire lo sportello e rimuovere la
placca B.
Inserire i cavi attraverso i pressacavi
disponibili sotto il quadro elettrico ed
eseguire i collegamenti rispettando lo
schema riportato alla pagina seguente.
Installazione
Schema elettrico delle caldaie MODULON N
Schema elettrico delle caldaie
MODULON N
MODULON N
A cura dell’installatore
I∆
X1
X2
In dotazione
Montaggio a cura
dell’installatore
A cura dell’installatore
MODULON N
17
Installazione
Messa in funzione dei circolatori
Caricamento degli elementi termici
Verifiche preliminari da eseguirsi prima dell’accensione degli apparecchi
Verifica della pressione ed eventuale reintegro d’acqua
A
Caricamento degli elementi termici
Il caricamento degli elementi termici va
eseguito come indicato nel manuale di
istruzione che li accompagna.
La pressione di caricamento a freddo deve
essere adeguata all’impianto ed è indicata
sul manometro della rampa ISPESL.
NB: il valore massimo della pressione di
esercizio é di 6 bar.
18
Messa in funzione dei circolatori
Al primo avviamento il circolatore puo’
risultare leggermente rumoroso; ciò
può essere causato da una piccola
quantità d’aria ancora presente nello
stesso; per sfiatarlo, allentare il tappo A
(fig. a lato), far fuoriuscire l’eventuale
aria presente e rifissare il tappo.
Se i circolatori sono bloccati, togliere la
vite A, tentare di far ruotare la girante
utilizzando la predisposizione sull’albero, facendo attenzione a non forzare
eccessivamente per non danneggiarla.
Al termine dell’operazione rimontare il
tappo A verificando che non vi siano
perdite d’acqua.
Accertarsi, prima di procedere, che
sia il circolatore che l’acqua non
siano bollenti e prendere le opportune precauzioni per evitare possibili
ustioni e pericoli di danni dovuti a
perdite d’acqua.
Verifiche preliminari da eseguirsi
prima dell’accensione degli apparecchi.
Prima di procedere all’accensione
delle caldaie, verificare che, la linea
gas non sia chiusa a monte degli apparecchi, i rubinetti di intercettazione gas
e acqua siano aperti, l’impianto sia
stato completamente sfiatato e correttamente riempito d’acqua, la linea gas
sia stata completamente sfiatata e gli
apparecchi siano stati collegati alla
rete elettrica.
Verifica della pressione di impianto
ed eventuale reintegro d’acqua
La pressione dell’acqua va controllata
periodicamente sul manometro della
rampa ISPESL. Per ripristinare la pressione entro i valori prestabiliti, aprire
gradualmente il rubinetto di carico; una
volta raggiunta la pressione desiderata, chiudere il rubinetto.
Se durante il normale funzionamento dell’apparecchio si rendessero
necessari frequenti operazioni di
carico o entrasse in funzione la valvola di sicurezza della caldaia, rivolgersi al centro di assistenza di zona.
Installazione
min.
500mm
Collegamento condotti scarico fumi
Collegamento condotti scarico fumi
N.B.: il modulo NON é predisposto per
essere allacciato a condotti di evazuazione fumi suscettibili alle alterazioni
dovute al calore (ad esempio condotti
in plastica o rivestiti internamente in
plastica).
I tratti orizzontali dovranno essere posizionati in leggera pendenza con il
punto più basso verso lo scarico condensa.
min. 500mm
Esempio 1
Esempio 2
19
Installazione
Allacciamento alla canna fumaria
Norme tecniche applicabili agli impianti lettrici nelle
centrali termiche alimentate a combustibile gassoso
Allacciamento alla canna fumaria
ATTENZIONE: il dimensionamento
della canna fumaria è parte integrante
del progetto di un nuovo edificio o di
una sua eventuale ristrutturazione.
In particolare si ricorda che la CANNA
FUMARIA deve avere i seguenti requisiti:
- deve essere impermeabile e a tenuta dei prodotti della combustione
- deve essere realizzata in materiali
adatti a resistere nel tempo alle normali sollecitazioni meccaniche, al
calore ed all'azione dei prodotti della
combustione e delle loro eventuali
condense e scarico delle stesse
- deve avere un andamento verticale
ed essere priva di strozzature in
tutta la sua lunghezza
- deve essere adeguatamente distanziata, mediante intercapedine d'aria
o isolanti opportuni, da materiali
infiammabili
- deve avere al di sotto del primo
canale da fumo una camera di raccolta di materiali solidi ed eventuali
condense, di altezza pari almeno a
500 mm. L'accesso a detta camera
deve essere garantito da uno sportello metallico di chiusura a tenuta
d'aria
- deve avere sezione interna circolare,
quadrata o rettangolare con angoli
arrotondati con raggio non inferiore
a 20mm
- deve essere dotata all'estremità di
un comignolo rispondente ai requisiti
della normativa in vigore
- deve essere priva di mezzi di aspirazione posti all'estremità del condotto
- in un camino che passa entro o è
addossato a locali abitati non deve
esistere alcuna sovrappressione
20
Per il CANALE DA FUMO valgono le
seguenti regole:
- deve essere realizzato in materiali
adatti a resistere nel tempo alle normali sollecitazioni meccaniche, al
calore ed all'azione dei prodotti
della combustione e delle loro eventuali condense. Non è consentito
l'impiego di tubi corrugati
- deve essere collegato a tenuta
- deve essere collocato in vista, facilmente smontabile e deve consentire
le normali dilatazioni termiche
- deve rispettare le lunghezze massime indicate nelle tabelle della pagina precedente.
- deve avere l'asse della sezione terminale di imbocco perpendicolare
alla parete opposta interna del
camino, e deve essere fissato a
tenuta all'imbocco del camino
- non deve avere serrande di intercettazione
- deve distare almeno 500 mm da
materiali combustibili e/o infiammabili
- deve ricevere lo scarico di un solo
apparecchio di utilizzazione
- deve essere corredato ad ogni cambiamento di direzione significativo
(ad es. una curva 90°) di un adeguato scarico della condensa.
Trattamento e scarico della condensa
Il trattamento e lo scarico della condensa vanno eseguiti secondo quanto prescritto dalle normative in vigore.
ATTENZIONE: prendere le opportune precauzioni affinche’ la condensa
non ghiacci all’interno dello scarico.
Installazione
Regolatori MODULON N MONO
Regolatori MODULON N
Avviamento dei moduli termici
Consigli utili
Manutenzione periodica dell’apparecchio
Regolatori MODULON N MONO
Modulon N MONO viene distribuito,
nella versione base, con temperatura di
mandata costante.
Su tutte le versioni è possibile avere
come optional il modulo BME per il funzionamento in compensazione climatica con sonda esterna AFS e il controllo
di un circuito per la produzione dell’acqua calda sanitaria mediante sonda
SPFS oppure il regolatore E6 che, oltre
ad integrare tutte le funzioni del BME,
permette di controllare due circuiti di
riscaldamento indipendenti, siano essi
in compensazione climatica o a temperatura fissa. Nel caso si debbano controllare più di 2 circuiti secondari è possibile aggiungere altri regolatori E6, uno
per ogni 2 circuiti.
Regolatore BME
Caratteristiiche principali:
- Montaggio a parete
- Programmazione dei dati specifici del
circuito di riscaldamento
- Ottimizzazione del riscaldamento
Regolatore E6
Caratteristiche principali:
- Riconoscimento automatico delle
sonde collegate
- Possibilità di gestire 2 diversi circuiti di
riscaldamento tramite valvole
miscelatrici motorizzate
- Ottimizzazione del riscaldamento in
funzione della temperatura ambiente
(solo con BM) o della temperatura
esterna (se installata la sonda esterna)
- Funzione di antigrippaggio
- Adattamento alla dinamica dell’edificio
dell’impianto
- Funzioni di controllo integrate con
verifica di funzionamento dei relè e
delle sonde
- Possibilità di collegamento DCF
(modulo DCF) per sincronizzazione
orologio
- Riscaldamento attivabile tramite
comando remoto telefonico
- Bus dati integrato per l’espansione del
sistema o per il collegamento di
comandi remoti digitali (BM)
- Interfaccia ottica integrata per il
collegamento al PC, ad es. per la
programmazione e il monitoraggio
- Utilizzabile per l’espansione con altri
E6 fino ad un massimo di 15 circuiti di
miscelazione
- Commutazione automatica
estate/inverno
- Adattamento della curva di
riscaldamento (solo con BM)
Regolatori MODULON N
Di serie su tutte le versioni è compresa
la centralina elettronica KKM che, oltre
a comandare i generatori in cascata,
consente il controllo, in compensazione
climatica o a temperatura fissa, di due
circuiti riscaldamento indipendenti e di
un circuito per la produzione dell’acqua
calda sanitaria.
E’ possibile controllare fino ad un massimo di 15 circuiti secondari aggiungendo altri regolatori E6 (n. 1 centralina
ogni due circuiti).
Per informazioni più dettagliate rimandiamo alla consultazione dei rispettivi
manuali tecnici.
KKM
Caratteristiiche principali:
- Riconoscimento automatico delle
sonde collegate
- Possibilità di gestire 2 diversi circuiti di
riscaldamento tramite valvole
miscelatrici motorizzate
- Possibilità di programmare le singole
potenze caldaie (max 8)
- Pieno utilizzo costante della caldaia
tramite l’azionamento delle sequenze
di accensione in relazione ai tempi di
funzionamento della caldaia stessa
- Programma ferie
- Funzione antigelo (in funzione della
sonda esterna)
- Possibilità di collegamento DCF
(modulo DCF) per sincronizzazione
orologio (ora legale/ora solare)
- Bus dati integrato per l’espansione del
sistema con regolatori E6
- Interfaccia ottica integrata per il collegamento al PC, ad es. per la
programmazione e il monitoraggio
- Regolazione della temperatura del
collettore e dei circuiti di riscaldamento in funzione della temperatura
esterna o della temperatura
ambiente (solo con BM)
- Regolazione dell’acqua calda
sanitaria tramite l’attivazione della
pompa di carico
- Funzione di antigrippaggio
- Funzioni di controllo integrate con
verifica di funzionamento dei relè e
delle sonde
- Comando telefonico
Avviamento dei moduli termici
Per avviare la centrale termica, dare
tensione al quadro elettrico esterno e al
quadro elettrico a bordo del modulo collettore ponendo gli interruttori in pos.
ON.
Eseguire le seguenti operazioni agendo
su una caldaia alla volta:
- Dare tensione alla prima caldaia
ponendo in pos. ON l’interruttore del
quadro di alimentazione elettrica caldaie e l’interruttore della caldaia stessa
- eseguire l’analisi di combustione
seguendo le indicazioni riportate nel
manuale di istruzione a corredo della
stessa (Le caldaie sono state pretarate
in fase di collaudo dal costruttore, tuttavia è sempre consigliabile una verifica,
ed una eventuale regolazione della
combustione);
- Dare tensione alla caldaia successiva
ponendo in posizione ON l’interruttore
del quadro alimentazione elettrica caldaie e l’interruttore della caldaia quindi
ripetere le operazioni descritte al punto
precedente.
- Ripetere il punto precedente per le
caldaie successive.
Consigli utili
Lo scambiatore principale della caldaia e’ realizzato in acciaio inox.
Utilizzare additivi nel circuito acqua
solo se strettamente necessario ed in
ogni caso compatibili con questo tipo
di materiale.
Se l’impianto deve rimanere disattivo
per lunghi periodi a temperature al di
sotto dello zero, si consiglia di scaricare l’acqua. Tale operazione e’ indispensabile in assenza di additivi antigelo nell’impianto.
Manutenzione e pulizia periodica
degli apparecchi
Per mantenere in buono stato ed in
piena efficienza il modulo, fare eseguire
la manutenzione e la pulizia dello stesso ogni 12 mesi da personale qualificato ed autorizzato. Le istruzioni per la
manutenzione dei singoli moduli termici
sono allegate ai moduli stessi.
21
Leggi e norme che regolano l’installazione
dei moduli termici ad aria soffiata
e le centrali termiche
per edifici civili ed assimilabili
Sicurezza degli impianti
Sicurezza impiego gas
Sicurezza antincendio
Legge 5 marzo 1990 n. 46: Norme
per la sicurezza degli impianti. (G.U.
n.59 del 12/3/1990)
Norma prEN 656 (settembre 1998):
Caldaie a gas di tipo B con portata termica compresa tra 70 e 300 kW per
riscaldamento centrale.
Decreto del ministero dell'interno 16
febbraio 1982: Determinazione delle
attività soggette alle visite di prevenzione incendi (Attività n. 91).
Legge 6 dicembre 1971 n.1083:
Norme per la sicurezza dell’impiego
del gas combustibile. (G.U. n.320 del
20/12/71)
Decreto del ministero dell'interno 12
aprile 1996: Approvazione della regola
tecnica di prevenzione incendi per la
progettazione, la costruzione e l'esercizio degli impianti termici alimentati da
combustibili gassosi.
D.P.R. 6/12/91 n. 447: Regolamento di
attuazione della legge 5 marzo 1990,
n° 46, in materia di sicurezza degli
impianti.
D.M. 20/2/92: Approvazione del modello di dichiarazione di conformità alla
regola dell'arte di cui all'art. 7 del regolamento di attuazione della legge 5
marzo 1990, n.46, recante norme per
la sicurezza degli impianti.
D. M. 1° dicembre 1975: Norme di
sicurezza per apparecchi contenenti
liquidi caldi sotto pressione. (suppl.
ord. alla G.U. n.33 del 6/2/76).
titolo II
Generatori di calore per impianti di
riscaldamento ad acqua calda sotto
pressione con temperatura non superiore a quella di ebollizione a pressione
atmosferica.
I.S.P.E.S.L. (ex A.N.C.C.):
Specificazioni tecniche applicative del
titolo II del D.M. del 1° dicembre 1975
riguardante le norme di sicurezza per
apparecchi contenenti liquidi caldi sotto
pressione. Raccolta R - acqua calda ed. 1982A
Norma UNI 8065 (dicembre 1981):
Trattamenti dell'acqua negli impianti
termici ad uso civile.
Norma UNI 9615 (dicembre 1990):
Calcolo delle dimensioni interne dei
camini. Definizioni, procedimenti di calcolo fondamentali.
D.M. 23/11/72: Approvazione di tabelle
UNI-CIG di cui alla legge 6 dicembre
1971, n° 1083, sulle norme per la sicurezza dell'impiego del gas combustibile.
Norma UNI 7129-72 (ottobre 1972):
Impianti a gas per uso domestico alimentati da rete di distribuzione.
Progettazione, installazione e manutenzione.
Norma UNI-CIG 7131-72 (ottobre
1972): Impianti a GPL per uso domestico non alimentati da rete di distribuzione. Progettazione, installazione,
esercizio e manutenzione
Risparmio energetico
Legge 9 gennaio 1991 n.10: Norme
per l’attuazione del piano energetico
nazionale in materia di uso razionale
dell’energia, di risparmio energetico, di
sviluppo delle fonti rinnovabili di energia.
D.P.R. 26/08/93 nº 412: Regolamento
recante norme per la progettazione,
l'installazione, l'esercizio e la manutenzione degli impianti termici degli edifici
ai fini del contenimento dei consumi di
energia, in attuazione dell'art. 4,
comma 4, della legge 9 gennaio 1991,
n.10.
DPR n.551 del 21 dicembre 1999:
"Regolamento recante modifiche al
decreto del Presidente della
Repubblica 26 Agosto 1993, n°412, in
materia di progettazione, installazione,
esercizio e manutenzione degli impianti termici degli edifici, ai fini del contenimento dei consumi di energia".
22
Norma CEI EN 60079-10: “Costruzioni
elettriche per atmosfere esplosive per la
presenza di gas” e alle norme collegate
CEI 31-35, CEI 31-35 A.
Norma CEI 64-8 (giugno 1987):
Impianti elettrici utilizzatori a tensione
nominale non superiore a 1000V in
corrente alternata e 1500V in corrente
continua.
Provvedimenti contro l'inquinamento atmosferico
D.P.R. 24/5/1988 n.203: Attuazione
delle direttive CEE numeri 80/779,
82/884, 84/360 e 85/203 concernenti
norme in materia di qualità dell'aria,
relativamente a specifici agenti inquinanti, e di inquinamento prodotto dagli
impianti industriali, ai sensi dell'art. 15
della legge 16/4/1987 n.183
Service:
24
ELCO Italia S.p.A.
via Roma, 64 - 31023 - Resana - Italy