www.sardegnaturismo.it
la festa
di sant’efisio
programma
programma dei riti
mercoledì 1 maggio
giovedì 25 aprile
Cagliari - Centro storico
357^ Festa di Sant’Efisio
Dal 1656 si festeggia Sant’Efisio che salvò la città dalla peste. La
processione accompagna il simulacro del Santo dalla sua chiesa nel
Quartiere di Stampace lungo le vie del centro storico e fino a Nora, luogo
del martirio.
Chiesa di Sant’Efisio - Via Sant’Efisio
Ore 10.00 Intronizzazione del cocchio in Chiesa
Ore 11.00 Consegna della bandiera e stendardi ai Miliziani
Ore 18.30 Consegna della bandiera al Terzo Guardiano
lunedì 29 aprile
Piazzetta Sant’Efisio
Ore 18.00 Vestizione del simulacro del Santo - Messa
martedì 30 aprile
Chiesa di Sant’Efisio - Via Sant’Efisio
Ore 10.00 Paludamento del simulacro con gli ex-voto
Ore 12.00 Santa Messa Solenne
Intronizzazione del simulacro nel cocchio
Ore 19.00 Santa Messa Solenne, presieduta dall’Arcivescovo
Riti religiosi e civili
A seguire Veglia di preghiera
Informazioni:
Per i riti religiosi: Arciconfraternita del Gonfalone Tel. 070/668632
Per le processioni: www.cagliariturismo.it Tel 070/6778470
Programma:
Chiesa di Sant’Efisio - Via Sant’Efisio
Dalle ore 7.00 una messa ogni ora
Centro Storico
Ore 10.00
357^ Festa di Sant’Efisio – Processione
I tradizionali carri del campidano, chiamati traccas, aprono la
processione. Seguono i molti diversi colori dei costumi sardi: migliaia
di persone in costume tradizionale provenienti da ogni parte dell’isola.
Sono circa 300 i cavalli che seguono in tre diversi gruppi: i Cavalieri
campidanesi, i Miliziani, la Guardiania.
Chiesa di Sant’Efisio - Via Sant’Efisio
Ore 11.00 Messa dell’Alter Nos
Ore 12.00 Partenza di Sant’Efisio dalla Chiesa
sabato 4 maggio
Cagliari - Centro storico
Dalle ore 20.00
357^ Festa di Sant’Efisio
Rientro in città del cocchio col simulacro del Santo. Nella chiesetta di
Stampace, rito religioso in latino e “goccius” in onore del Santo
D
EL
ED
DA
RIBAL
VIA G
A
V
IA
O
SA
IN
ONN
G
RA
ZI
A
S
VIA
NI
AN
IOV
NG
SA
O
OM
AC
VIA
O
ZZ
LA
PA
ES
ZA
LL
RA
O
NE
M
I
CA
AR
ES
A
M
VI
OV
LA
EN
A
IG
VI
DE
A
VI
IA
V
L’ORTO
BOTANICO
DI CAGLIARI
PARTENZA
PROCESSIONE
TA
N
C
O
R
C
E
CAGLIARI
VIA
VIA
A
UN
ER
A
VI
VITTORI
CA
RTO S LAS
PO
PIAZZA
YENNE
E II
NUEL
. EMA
SO V
UELE II
P.ZA
COSTITUZIONE
MADDALENA SPIAGGIA
V
VIA M
ANNO
COR
O EMAN
TÀ
O
CORSO
SI
ZUNI
NIN
SON
VIA A
ERO
UCIF
AN L
VIA S
VIA
IV
LD
I
VI
BA
O
TORRE
DELL’ELEFANTE
RI
A
ZI
VIA SULIS
A
RIT
HE
N
GA
IG
A
T’
VI
N
A
EN
EL
SA
A
GIN
RE
A
G
AR
AM
NT
SA
VI
PIAZZA
S.GIACOMO
IA
O
VIA MANN
SU LOI
LA
NU
SE
I
VIA ROMA
VIA
PIAZZA
INGRAO
VIA ROMA
VILLA S. PIETRO
PULA
VI
A
NORA
USCITA DA
CAGLIARI
VERSO PULA
I
IVA D
VIA R
ENTE
PON
BRE
TEM
SET
XX
HERITA
REGINA MARG
VIA PORCILE
VIA LEPANTO
NE
CEZIO
SARROCH
VIA
VIA BARCELLONA
VIA NAPOLI
VIA BAYLLE
NA
SA
N
LA
LE
VIA
IA
PLA
T’
AG
O
ST
IN
O
VIA SASSARI
PIAZZA
MATTEOTTI
VIA SARDEG
VIA CO
N
VIA ROMA
LARGO CA
RLO FELIC
E
NGIOY
VIA A
VIA CRISPI
O
PIAZZA
DEL CARMINE
E
GOLFO DI CAGLIARI
NIN
VIALE TRIEST
VILLA D’ORRI
SON
VIA SASSARI
VIA MAMELI
VIA
VIA SA
VOIA
PIAZZA
SAVOIA
eventi collaterali
venerdì 26 aprile
Vinvoglio Wine Jazz Club - Via Lamarmora, 45
Ore 22:00
The women music legend
Anna Cardia & i Voodoo Blues interpretano Koko Taylor
Anna Cardia, Voce - Diego Balzano, Chitarra - Fabrizio Lai, Chitarra
Emanuele Pusceddu, Batteria - Gigi Mirabelli, Basso
Informazioni e prenotazioni: 070 2042094 (dopo le 19) - 328 3592877
328-8157929 - [email protected]
Ghetto degli Ebrei
ore 19:00
Rassegna Cinematografica “La Lunga Notte della Guerra
Geppe e gli altri (nuovo montaggio 2013)
di Francesco Bachis, Giuseppe Caboni, Francesco Capuzzi,
Walter Falgio, Laura Stochino (Italia, 2013)
Informazioni: [email protected]
domenica 28 aprile
Piazza del Carmine
Ore 18.00
Sa Die de Sa SardiGna
Grande happening musicale con i protagoinisti della musica giovane
e in lingua sarda: hip hop, rap, blues, reggae, dj set. Otto formazioni
si alternano in piazza.
Informazioni: www.regione.sardegna.it
Palazzo Regio
ore 20.00
Musiche d’epoca in luoghi storici – XIX° Edizione
Ryo Terakado, violoncello barocco
J.S.Bach, Suites per violoncello
Informazioni: F. Garau 320 8505922 - 070 8479272 - [email protected]
martedì 30 aprile
Chiesa Santa Maria del Monte
Ore 21.00
Musiche d’epoca in luoghi storici – XIX° Edizione
THE GESTURE OF SOUND
Informazioni: F. Garau 320 8505922 - 070 8479272
[email protected]
mercoledì 1 maggio
Piazza del Carmine
Ore 18.00
Festa delle Tradizioni
Serata all’insegna dei canti e balli della nostra tradizione.
Grande coinvolgimento nel ballo popolare dove anche il pubblico
insieme ai gruppi folk potrà prendere parte attiva al ballo popolare.
Informazioni: www.cagliariturismo.it
Chiesa di San Sepolcro
Ore 20.00
Musiche d’epoca in luoghi storici – XIX° Edizione
POLYPHONY AND THEATRE – THE PASSION OF A MASTER
Menno Van Delft - Organo
Informazioni: F. Garau 320 8505922 - 070 8479272
[email protected]
SEARCH - Sottopiano del Palazzo Civico
Cagliari, 1943 Con Sant’Efisio. Quadri di Guerra
Documentari su Cagliari del 1943 in collaborazione con RAI Sardegna
Informazioni: 8.00-20.00, chiuso il giovedì. Tel. 070 6777187
giovedì 2 maggio
Chiesa di Santa Chiara
Ore 20.00
Musiche d’epoca in luoghi storici – XIX° Edizione
CHONIK DER ANNA MAGDALENA BACK
Regia: Jean Marie Straub
Informazioni: F. Garau 320 8505922 - 070 8479272
[email protected]
Teatro Lirico di Cagliari
Ore 20:30
Stagione lirica e di balletto 2013
OTELLO
Dramma lirico in quattro atti.
Libretto Arrigo Boito, dalla tragedia omonima di William Shakespeare
Musica Giuseppe Verdi, Maestro concertatore e direttore Giampaolo
Bisanti, Orchestra e Coro del Teatro Lirico, Maestro del coro Marco
Faelli, Regia Eimuntas Nekrosius, Allestimento della Fondazione Lirico
Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari
Informazioni: Biglietteria del Teatro Lirico, via Sant’Alenixedda
Lunedì-venerdì 10-13 e 17-20, sabato 10-13
Tel. 070 4082230 - 070 4082249 [email protected]
Cripta di San Domenico
Ore 21.15
TA-MA trio
La zampogna e il fischialetti, strumenti tipici della tradizione dell’Italia
del sud, suonati magistralmente dal maestro Pietro Cernuto, si
aggiungono all’intensità dei profondi legni (liuto cantabile e mandola)
di Mauro Palmas e alla singolarissima forza espressiva della voce di
Nando Citarella. Le tradizioni sarde abbracciano quelle della Sicilia, in
un ancor più intimo e magico incontro di voci e suoni
Informazioni: elenaledda vox, via Derna 1, Quartucciu
[email protected]
SEARCH - Sottopiano del Palazzo Civico
Cagliari, 1943 Con Sant’Efisio. Quadri di Guerra
Documentari su Cagliari del 1943 in collaborazione con RAI Sardegna
Informazioni: 8.00-20.00, chiuso il giovedì. Tel. 070 6777187
venerdì 3 maggio
Teatro Massimo
Ore 17.30 – 19.00
2º Festival di Filosofia - La stirpe degli Ulìssidi
Alessandro Bergonzoni - Giulio Giorello
Informazioni: www.teatrostabiledellasardegna.it
Hostel Marina
Ore 20.00
Rassegna Cinematografica La Lunga Notte della Guerra
Le quattro giornate di napoli (1962). Introduzione di Antonello Zanda
Informazioni: [email protected]
Teatro Lirico di Cagliari
Ore 20:30
Stagione lirica e di balletto 2013
OTELLO
Dramma lirico in quattro atti
Libretto Arrigo Boito, dalla tragedia omonima di William Shakespeare.
Musica Giuseppe Verdi, Maestro concertatore e direttore Giampaolo
Bisanti, Orchestra e Coro del Teatro Lirico, Maestro del coro Marco
Faelli, Regia Eimuntas Nekrosius, Allestimento della Fondazione Lirico
Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari
Informazioni: Biglietteria del Teatro Lirico, via Sant’Alenixedda
Lunedì-venerdì 10-13 e 17-20, sabato 10-13
Tel. 070 4082230 - 070 4082249 [email protected]
Cripta di San Domenico
Ore 21.00
CONCERTO
L’Orchestra da Camera della Sardegna, composta da 20 elementi e
dai solisti Andrea Pisu alle launeddas, Marcello Peghin alla chitarra,
Daniele di Bonaventura al bandoneòn, propone una contaminazione
dei generi musicali Jazz, Soul, Folk
Informazioni: Ingresso Libero
Orchestrada Camera della Sardegna, via Cavour 106, Sanluri
Piccolo Auditorium – Piazzetta Dettori
Ore 21.00
Forma e Poesia nel Jazz - Sedicesima Edizione
Loves Notes
Peters Waters, Simona Bandino, Jobim Variatons, Fabio Zeppetella,
Ares Tavolazzi, Ellade Bandini feat Danilo Rea
Informazioni e prevendite: Box Office v.le R. Margherita 43,
tel. 070 657428
Organizzazione Associazione Culturale Shannara, Direttore artistico
Nicola Spiga - www.shannaraspettacolo.it
Teatro Massimo
Ore 21.00
Peer: Storie di un ladro di storie. Viaggio nel Peer Gynt di Ibsen.
Con Maria Grazia Bodio, Lia Careddu, Eleonora Giua, Paolo
Meloni, Isella Orchis, Cesare Saliu, Elisabetta Spaggiari, Maria
Grazia Sughi, Simone Toni, Luigi Tontoranelli, Sara Zanobbio e gli
studenti dell’Università di Cagliari. Progetto visivo studenti Facoltà
di Ingegneria e Architettura Sezione Architettura, musiche e suoni
studenti Conservatorio di Musica Pierluigi da Palestrina, costumi
Adriana Geraldo, musiche Mario Borciani, disegno luci Loïc François
Hamelin, regista assistente Nicolò Columbano.
Informazioni: www.teatrostabiledellasardegna.it
SEARCH - Sottopiano del Palazzo Civico
Cagliari, 1943 Con Sant’Efisio. Quadri di Guerra
Documentari su Cagliari del 1943 in collaborazione con RAI Sardegna
Informazioni: 8.00-20.00, chiuso il giovedì. Tel. 070 6777187
sabato 4 maggio
Piazza del Carmine - Via Roma Fronte Palazzo Civico
Ore 8:30
Coppa Gentlemen Sardi
Manifestazione di auto storiche a cura di Associazione Automoto
d’epoca Sardegna
Informazioni: www.aaesardegna.org
Stabilimento balneare “Il Lido”, Lungomare Poetto
Ore 9:00
Beach Tennis Cup - Internazionali di Cagliari
L’associazione Beach Tribù, organizza la IV edizione della “Sant’Efisio
Cup”, internazionali di Cagliari di beach tennis doppio maschile e
doppio femminile. Montepremi di 5.000 euro (G2)
Informazioni: Tel. 393 3358213 - www.cagliariturismo.it
Teatro Massimo
Dalle ore 11.00
2º Festival di Filosofia - Fatti e finzioni versus poesia e verità
Ore 11.00Maurizio Ferraris - Achille Varzi. Fatti e finzioni
Ore 12.30La parola al pubblico
Ore 17.00Intermezzo Gyntiano
Ore 17.30 Remo Bodei - Antonio Delogu. L’ultimo elefante.
Poesia e verità
Ore 19.00La parola al pubblico
Informazioni: www.teatrostabiledellasardegna.it
Ghetto degli Ebrei
Ore 18:00
Sardinia Top Wine
Una speciale vetrina, appuntamento di presentazione dei vini sardi
premiati annualmente al Vinitaly di Verona, mette in rassegna le più
prestigiose produzioni vinicole della Sardegna, ospitando inoltre
le speciali etichette regionali insignite delle eccellenze dalle più
prestigiose Guide Enologiche italiane
Informazioni: [email protected]
Palazzo Civico, via Roma
Ore 19.00
Su Contu de Sant’Efis
Come da tradizione il 4 maggio, in attesa del rientro del Santo, viene
proposta dai Medas la narrazione della storia e della leggenda del
Santo. Di e con Gianluca Medas, al canto Emmanuele Garau
Informazioni: Associazione Figli d’Arte Medas - Tel. 345 3199602
[email protected]
Chiesa di Santa Chiara
Ore 19.00
Musiche d’epoca in luoghi storici – XIX° Edizione
MUSICHE DEL RINASCIMENTO E BAROCCO EUROPEO
Informazioni: F. Garau 320 8505922 - 070 8479272
[email protected]
Piccolo Auditorium – piazzetta Dettori
Ore 21.00
Forma e Poesia nel Jazz - Sedicesima Edizione
Top Jazz 2012 - P.O.V. Quintet
Alessandro Paternesi, Enrico Zanisi, Gabriele Evangelista,
Simone La Maida, Federico Casagrande
Organizzazione Associazione Culturale Shannara,
Direttore artistico Nicola Spiga
Informazioni e prevendite biglietti e abbonamenti:
Box Office viale Regina Margherita 43 Cagliari - Tel. 070 657428
Teatro Massimo
Ore 21.00
Peer: Storie di un ladro di storie. Viaggio nel Peer Gynt di Ibsen.
Con Maria Grazia Bodio, Lia Careddu, Eleonora Giua, Paolo
Meloni, Isella Orchis, Cesare Saliu, Elisabetta Spaggiari, Maria
Grazia Sughi, Simone Toni, Luigi Tontoranelli, Sara Zanobbio e gli
studenti dell’Università di Cagliari. Progetto visivo studenti Facoltà
di Ingegneria e Architettura Sezione Architettura, musiche e suoni
studenti Conservatorio di Musica Pierluigi da Palestrina, costumi
Adriana Geraldo, musiche Mario Borciani, disegno luci Loïc François
Hamelin, regista assistente Nicolò Columbano.
Informazioni: www.teatrostabiledellasardegna.it
Vinvoglio Wine Jazz Club - Via Lamarmora, 45
Ore 22:00
The Women Music Legend
Azzurra Parisi & The Blair Blues Project presentano
Etta James Tribute
Con Azzurra Parisi, voce - Rubens Massidda, chitarra - Mauro Mulas,
piano - Marcello Mameli, batteria
Informazioni e prenotazioni: Tel. 070 2042094 (dopo le 19),
328 3592877, 328 8157929, [email protected]
SEARCH - Sottopiano del Palazzo Civico
Cagliari, 1943 Con Sant’Efisio. Quadri di Guerra
Documentari su Cagliari del 1943 in collaborazione con RAI Sardegna
Informazioni: 8.00-20.00, chiuso il giovedì. Tel. 070 6777187
domenica 5 maggio
Stabilimento balneare “Il Lido”, Lungomare Poetto
Ore 9:00
Beach Tennis Cup - Internazionali di Cagliari
L’associazione Beach Tribù, organizza la IV edizione della “Sant’Efisio
Cup”, internazionali di Cagliari di beach tennis doppio maschile e
doppio femminile. Montepremi di 5.000 euro (G2)
Informazioni: Tel. 393 3358213 - www.cagliariturismo.it
Teatro Massimo
Dalle ore 11.00
2º Festival di filosofia - Chi vorrà salvarsi l’anima la perderà?
Ore 11.00Pierluigi Lecis - Roberta de Monticelli
La ghianda e la cipolla. Dialogo sull’identità personale
Ore 12.30La parola al pubblico
Ore 15.30Intermezzo Gyntiano
Ore 16.00Vittorio Gallese - Filippo Maria Ferro
Sé e identità tra corpo e mente: Il caso della Schizofrenia
Ore 17.30La parola al pubblico
Informazioni: www.teatrostabiledellasardegna.it
Teatro Massimo
Ore 19.00
Peer: Storie di un ladro di storie. Viaggio nel Peer Gynt di Ibsen.
Con Maria Grazia Bodio, Lia Careddu, Eleonora Giua, Paolo Meloni,
Isella Orchis, Cesare Saliu, Elisabetta Spaggiari, Maria Grazia
Sughi, Simone Toni, Luigi Tontoranelli, Sara Zanobbio e gli studenti
dell’Università di Cagliari.
Progetto visivo studenti Facoltà di Ingegneria e Architettura Sezione
Architettura, Musiche e suoni studenti Conservatorio di Musica
Pierluigi da Palestrina, Costumi Adriana Geraldo, Musiche Mario
Borciani, Disegno luci Loïc François Hamelin, Regista assistente
Nicolò Columbano
Informazioni: www.teatrostabiledellasardegna.it
mostre, esposizioni e fiere
Castello San Michele
dal 22 marzo al 8 settembre 2013
SPAZI. Da Dürer a Picasso.
Il paesaggio letto nelle opere grafiche di venti artisti
La mostra presenta quasi novanta capolavori provenienti dalla
Collezione ArtCamù dedicati al paesaggio. Spazi è, dopo la mostra
Facce, il secondo appuntamento con la collezione di opere grafiche
ArtCamù e nasce dall’idea di cogliere la forte relazione che c’è tra il
Castello San Michele, il paesaggio e la città.
Orario e informazioni: ore 10-13 e 15-18, chiuso il lunedì
via Sirai s.n - Tel. 070 500656 - [email protected]
Palazzo di Città
dal 21 marzo 2013 al 19 gennaio 2014
Gli Spazi dell’Arte. Dall’Arte Programmata al Minimalismo
Un’esposizione che permette di completare un importante progetto
dei Musei Civici di Cagliari finalizzato alla totale esposizione al
pubblico della Collezione d’Arte Contemporanea, una delle più
rilevanti e complete raccolte dell’arte non solo italiana degli anni
Sessanta e Settanta.
Orario e informazioni: ore 10:00-18:00, chiuso il lunedì
Palazzo di Città, Piazza Palazzo 6, 070 6776482
musei [email protected], www.museicivicicagliari.it
Exma’
dal 25 febbraio al 28 luglio 2013
Vamp
Fotografia, street art, grafica, pittura, installazioni sono i linguaggi
artistici con cui Vamp racconta in 7 percorsi differenti il modo originale
di fare arte di alcuni tra i più innovativi, giovani e capaci artisti sardi.
Orario e informazioni: ore 9-13 e 16-20, chiuso il lunedì
Ufficio Stampa Consorzio Camù, Centro Comunale d’Arte e Cultura Il
Ghetto, via Santa Croce, 18, 09124 Cagliari
tel. 070 6402115, cell. 3466675296
SEARCH - Sottopiano del Palazzo Civico
16 febbraio-13 maggio 2013
Viaggio al termine della notte 1943-2013
Tre mesi di appuntamenti variegati organizzati dall’Archivio Comunale
e dai Musei Civici in collaborazione con istituzioni, artisti, associazioni
e compagnie teatrali della città. Mostre, spettacoli teatrali, proiezioni
cinematografiche all’aperto, convegni, incontri, performance, archivi
sonori e video, concerti nelle case, interventi di arte pubblica,
trasmissioni radio e itinerari tematici.
Orario e informazioni: ore 9-20, chiuso il giovedì
www.mondipossibilicagliari.it
Il Ghetto
Dal 13 dicembre 2012 al 12 maggio 2013
Piranesi ritrovato. L’ideologia del bene comune per la città.
La mostra è divisa in 5 sezioni distinte: la prima sezione sui Capricci
o Grotteschi, la sezione 2 sulla sua più celebre opera de Le Carceri,
la sezione 3 riprende la prima parte di Architetture e prospettive, la
sezione 4 riporta parte delle antichità romane, e nell’ultima sezione
sono presentate Le rovine del Castello dell’Acqua Giulia, diverse
maniere, vasi, candelabri.
Fiera della Sardegna, Viale Diaz 221
Dal 25 aprile al 6 maggio
65° Fiera Campionaria Internazionale
è la manifestazione più rilevante del cartellone fieristico con oltre
400.000 visitatori e 1000 espositori
Orario e informazioni:
lun-ven 10.00-20.00, sab-dom-festivi 9.30-20.30
Tel. 070 34961 - [email protected]
Organizzazione
delle Nazioni Unite
per l’Educazione,
la Scienza e la Cultura
Commissione Nazionale
Italiana per l’UNESCO
COMUNE DI CAGLIARI
DESIGN: SUBTITLE.IT / FOTO: ALES&ALES
Email: [email protected]
www.facebook.com/cagliariturismo
www.cagliariturismo.it