sottotraccia
N O I C O N VO I
Numero 64
Ottobre Novembre
2013
Anno XII
PERIODICO A CURA DELLA BANCA
D I B E D I Z Z O L E T U R A N O VA LV E S T I N O
Poste Italiane Spedizione in A.P. - 70% - Brescia
Diamo alloggio al tuo futuro
Un pacchetto di
finanziamenti
per la tua casa
Condizioni
Speciali al
Socio BCC
Messaggio pubblicitario con finalità promozionali. Per le condizioni contrattuali si rimanda ai FOGLI INFORMATIVI disponibili presso tutte le filiali.
w w w. b e d i z z o l e . b c c . i t
-
w w w. s o t t o t r a c c i a b c c . i t
NOI CON VOI
news
Torna da Novembre
la Sessione 2013-2014
degli Incontri con i Soci
sul territorio
Gentili Soci,
era il 20 giugno del 1883 quando un giovane ventiquattrenne, tale Leone Wollemborg,
economista e uomo politico divenuto in seguito anche ministro, costituiva a Loreggia nel Padovano
la prima cassa rurale italiana. E’ un anniversario importante quello che scandisce il traguardo dei 130
anni dall’avvio della cooperazione di credito in Italia. Un anniversario che però inesorabilmente rischia
di perdersi nell’incedere degli avvenimenti e dei diversi cantieri di lavoro che stanno impegnando la
nostra BCC in questo intenso 2013, segnato ancora dagli affanni della congiuntura. Ebbene, ritornare
nel vero senso delle parole alle origini del credito cooperativo, ci può aiutare a focalizzare il nostro
impegno e il nostro agire su un orizzonte di più largo respiro, rimanendo beninteso impegnati e
determinati a presidiare le tante sfide aperte del quotidiano.
Ci piace sottolineare due aspetti del pensiero e della esperienza del fondatore della prima
cassa rurale italiana. Il primo attiene la chiarezza e l’essenzialità degli obiettivi che mossero Leone
Wollemborg a concretizzare, come fu sprezzantemente definito agli albori, “l’assurdo economico” di
una piccola cooperativa bancaria. “Pareggiare nel credito ai grandi gl’imprenditori più minuti, recando
quell’aiuto potente ai piccoli e piccolissimi proprietari-coltivatori, a piccoli e piccolissimi affittaiuoli
La vicinanza della BCC al territorio non è solo uno
slogan. Lo conferma la riproposizione per l’undicesimo anno della sessione di incontri tra Presidenza e
Direzione con i Soci della Banca di Bedizzole Turano
Valvestino. La formula degli incontri è molto semplice
da spiegare: trattasi di un momento aperto di confronto e informazione tra i Soci, la Presidenza e la Direzione per discutere e confrontarsi sulla nostra BCC.
Uno strumento di “relazione diretta” molto apprezzato per il suo carattere informale e che si è dimostrato
una preziosa occasione di promozione di quella “coesione sociale” che fa parte dei doveri statutari delle
Banche di Credito Cooperativo.
All’ordine del giorno temi su cui confrontarsi di natura sia tecnica che più propriamente sociale: una relazione sulla situazione congiunturale, una panoramica
da parte della Direzione sull’andamentale aziendale e
uno sguardo alle politiche sociali dei prossimi mesi.
L’invito a tutti i Soci è quello di continuare a essere
presenti come in passato, usufruendo appieno di questi singolari momenti di scambio e informazione.
Per ogni informazione sulla sessione
2013-2014 degli incontri Soci è disponibile
l’UFFICIO SOCI della banca allo 030-6877209
e 030-6877268 – mail ufficiosoci@bedizzole.
bcc.it.
e redimendoli dall’usura: diffondere la moralità, insegnando praticamente alla popolazione il valore
economico dell’onestà: stimolare le energie morali assopite, ridestando negli animi avviliti la speranza, richiamando forze latenti alla vita”. Ci chiediamo come Soci e Amministratori di BCC se quegli
obiettivi che furono da motore dell’esperienza cooperativa di fine Ottocento, in una situazione
economica e sociale nonostante tutto non paragonabile con quella attuale, siano poi così distanti da
quelli che vogliamo continuare a darci nel prossimo futuro. Cambiano un poco i termini lessicali e,
soprattutto, a fare la differenza saranno gli strumenti che ci daremo per raggiungerli, ma la sostanza
riteniamo rimanga essenzialmente quella: una attenzione particolare a sostenere le attività del proprio territorio, privilegiando le piccole e medie attività e le famiglie sfruttando i vantaggi, e non i limiti,
della prossimità di relazione e guardando, prima di tutto, al bene della cooperativa; la tensione a voler
operare secondo criteri di trasparenza e correttezza, nei riguardi del territorio e delle comunità di cui
noi stessi facciamo parte; la presunzione di divenire sempre di più un elemento di traino e di stimolo
nei confronti del tessuto economico e sociale del nostro territorio, soprattutto con uno sguardo ai
giovani, al fine di “ridestare negli animi avviliti la speranza”, fiaccati da cinque anni di crisi.
Il secondo aspetto attiene più in generale la validità del modello che il credito cooperativo oggi
incarna in un mondo che sembra voler cancellare i confini fisici e di relazione. Gli storici ci confermano il profondo legame, non solo epistolare, che unì Leone Wollemborg a Raiffeisen, il precursore
del movimento cooperativo di credito tedesco, che da allora si è largamente diffuso in tutta Europa
giungendo a quote di mercato in alcuni casi preminenti. La modernità e l’attualità del modello cooperativo di credito, anche in una visione europea e globale, risiede pertanto già nelle sue origini. Non
solo perché attuali sono i bisogni che il credito cooperativo intende soddisfare, ma anche perché è
un modello che ha dimostrato di saper attraversare e superare limiti temporali e geografici (si pensi
al ruolo che da qualche decennio svolgono in maniera crescente le cooperative di credito nei paesi
in via di sviluppo), con una capacità di adattamento a gravi situazioni contingenti, realtà locali e congiunture economiche del tutto differenti.
Il Presidente
Albino Zabbialini
2
La partecipazione: gli incontri di
settembre e ottobre con Consulta
Soci ed ex Amministratori e Sindaci
Ad aprire la stagione degli incontri con la base sociale per illustrare la gestione aziendale e le iniziative in cantiere, è stata la riunione della Consulta Soci
tenutasi lo scorso 19 settembre. La Consulta Soci
rappresenta come noto una rappresentanza territoriale della compagine sociale con un socio per ogni
filiale della banca, strumento di collegamento tra
soci e clienti delle diverse comunità dove la BCC
svolge la sua attività e l’organo amministrativo.
A seguire nella serata del 3 ottobre l’incontro con
gli ex Amministratori e Sindaci della BCC, soci che
per l’esperienza e il ruolo ricoperto in passato in
BCC rappresentano un patrimonio che la BCC intende continuare a curare. L’incontro è servito per
un informativa e un confronto aperto sulle risultanze della gestione aziendale e le nuove iniziative
commerciali della Banca.
SOTTO TRACCIA | OTTOBRE NOVEMBRE
NOI CON VOI
Per i clienti e Soci della BCC una bella occasione per svolgere le operazioni di sportello o di consulenza al di fuori della intensa settimana lavorativa. Per la
banca una prima piccola rivoluzione pensata per fornire un servizio aggiuntivo alle famiglie e alle imprese del proprio territorio. E’ questo l’augurio dei vertici
della Banca di Bedizzole Turano Valvestino che in questi giorni hanno comunicato l’avvio del progetto “Sportello Aperto BCC”. Dal prossimo lunedì 4 novembre 2013 le filiali di Manerba e di Turano Valvestino della BCC saranno infatti aperte con la normale operatività per sei giorni su sette alla settimana con
orario di sportello 8.15 – 13.05 dal lunedì al venerdì, e dalle ore 8.15 alle 12.45 il sabato. Le due filiali accomunate dal nuovo piano di apertura sono appunto
quella di Manerba di via Campagnola, piazza individuata poiché caratterizzata da numerose attività turistiche a cui il nuovo servizio intende
rivolgersi in modo particolare, e Turano Valvestino, la cui apertura al sabato è indirizzata in special modo a coloro
che approfittano del fine settimana per ritornare in valle. “L’apertura al sabato mattina delle filiali di Manerba e Turano Valvestino – sottolineano il Presidente Albino Zabbialini e il Direttore Generale Giorgio
Venturini – è un piccolo segno di attenzione che la BCC vuole lanciare al proprio territorio venendo
incontro alle esigenze di coloro, clienti BCC e potenzialmente alla nuova clientela interessata, che per
comodità o necessità si troveranno a poter contare su uno spazio di operatività e consulenza nel fine
settimana”. Il progetto “Sportello Aperto BCC” partirà in via sperimentale per un primo periodo di 6
mesi. Mentre sono già in cantiere nuove iniziative per dare seguito a questa iniziativa. L’auspicio della
BCC è quello che clienti e Soci possano approfittare di questa ulteriore possibilità.
news
Sportelli aperti il sabato mattina
a Manerba e Turano Valvestino
I Giovani Soci BCC in visita al MUSE di Trento
Vertigo Exhibition
Per il secondo anno consecutivo la Banca di Bedizzole Turano Valvestino
organizza un viaggio culturale/divulgativo dedicato agli under 35 appartenenti
alla compagine sociale. La vertiginosa, attraente, ecocompatibile struttura
ideata da Renzo Piano rappresenta, dopo la prima esperienza del 2012 al
Salone del Libro di Torino, un’ottima prosecuzione nei valori relazionali in
divenire dell’istituto di credito
INIZIATIVA GIOVANI
SOCI BCC 2013
I Giovani Soci della Banca di Bedizzole Turano Valvestino in visita al Museo della Scienza di Trento.
L’iniziativa si concretizzerà il prossimo 15 novembre quando il gruppo under 35 BCC muoverà in
pulman alla volta del capoluogo trentino per raggiungere il MUSE www.muse.it nuovissima struttura
realizzata dall’architetto – oggi anche Senatore a vita – Renzo Piano. Si tratta del secondo appuntamento dedicato espressamente ai giovani soci dal nostro istituto di credito. Lo scorso anno i ragazzi, accompagnati dagli addetti BCC, si erano recati a Torino al Salone del Libro. Azione che aveva
riscosso un apprezzabile successo. Così anche per il 2013 il Consiglio di Amministrazione guidato
dal Presidente Albino Zabbialini, con il sostegno del Direttore Generale Giorgio Venturini ha deciso
di ripetere l’iniziativa culturale/divulgativa questa volta indirizzandone i contenuti alle moderne eccellenti funzionalità del Muse. “Inaugurata lo scorso 27 luglio 2013 – si spiega nelle note descrittive
dedicate all’organizzazione dell’evento da parte dell’Ufficio Soci della Banca di Bedizzole Turano
Valvestino – con una superficie complessiva di 19.000 metri quadrati, la struttura, realizzata ad Ovest
de centro storico di Trento lungo la sponda sinistra del fiume Adige, punta a mettere al centro della
riflessione la conoscenza dei fatti naturali e di quanto sia necessario prestare la massima attenzione
al rapporto tra natura e modificazioni dell’ambiente provocate dall’azione dell’uomo. Il tutto viene
presentato con un linguaggio chiaro e con apparati espositivi e scenografie capaci di trasformare l’entrata in questa realtà in un interessante viaggio di conoscenza. Il centro propone un’esperienza “viva”:
un luogo dove divertimento e apprendimento si accompagnano al piacere della scoperta di fatti
sorprendenti e inattesi. Ereditando la tradizione centenaria del Museo Tridentino di Scienze Naturali,
il nuovo MUSE costituisce il fulcro di un progetto di riqualificazione urbana di un’area industriale
dismessa, affidato alla firma dell’architetto Renzo Piano. L’edificio propone una perfetta integrazione
tra la forma architettonica e la funzione espositiva, con le grandi falde inclinate che generano un
rimando immediato alla verticalità alpina, ed è in grado di offrire ambienti altamente immersivi con
“effetti speciali”, che portano il visitatore a provare la stessa emozione degli sciatori impegnati sulle
pareti dolomitiche o quelli lanciati nelle spericolate discese lungo i canaloni nevosi”.
Venerdì 15 Novembre 2013
SOTTO TRACCIA | OTTOBRE NOVEMBRE
MUSE
Museo delle Scienze di
Trento
Ritrovo e partenza alle ore 7.30 da Piazza
Europa a Bedizzole con pullman
- In mattinata arrivo al Museo delle Scienze di
Trento
- Nel pomeriggio Visita alla città di Trento
- Rientro a Bedizzole previsto nel pomeriggio
- Quota Socio GRATUITA
- Quota Accompagnatore
Euro 20,00
- Le iscrizioni si ricevono presso tutti gli
sportelli della Banca di Bedizzole Turano
Valvestino fino ad esaurimento dei 50 posti
disponibili e comunque non oltre lunedì 11
novembre 2013
ANI
INIZIATIVE GIOV
3
01
I MUTUI E
I FINANZIAMENTI
02
Tasso agevolato riservato ai soli Soci BCC
5 . I Vantaggi del Socio
05
SPREAD – 0,50 pti* su:
FINANZIAMENTO IMPRESA PER LA RIPRESA
TASSI AGEVOLATI SU FINANZIAMENTI
CREDITI AL CONSUMO
* rispetto alle condizioni praticate alla clientela ordinaria
PRODOTTI DI
PREVIDENZA E SALUTE
04
PER IL TUO
RISPARMIO
SPECIALI EMISSIONI
OBBLIGAZIONARIE
DEDICATE AL SOCIO BCC
FONDI AUREO GESTIONI
RIDUZIONE DEL 25%
SULLE COMMISSIONI
D’INGRESSO
IL CONTO
CORRENTE
Condizioni agevolate riservate
ai soli Soci BCC su:
Pacchetto di speciali condizioni
sul c/c che prevede:
PROTEZIONE PATRIMONIO
POLIZZA ASSIMOCO
“FAMIGLIA COMFORT COOP” (- 15 % sul premio*)
• 250 operazioni gratuite Persone Fisiche
PROTEZIONE PERSONA
POLIZZA ASSIMOCO PROTETTO INFORTUNI
(- 10 % sul premio*)
DEPOSITO RISPARMIO E PREVIDENZA GRATUITO
(Diaria per ricoveri ospedalieri e copertura assicurativa
“Grandi interventi” come da convenzione)
4 . I Vantaggi del Socio
3. I Vantaggi del Socio
03
MUTUO CASA
MUTUO RISTRUTTURAZIONE
MUTUO RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA
MUTUO ACQUISTO ARREDAMENTO
2 . I Vantaggi del Socio
SPREAD – 0,50 pti*su tasso minimo per:
1 . I Vantaggi del Socio
NOI CON VOI
soci
I 5 Vantaggi del Socio BCC
•
•
•
•
•
•
•
•
350 operazioni gratuite per il Socio Giovane
Bancomat Gratuito
Carta Credito Cooperativo Gratuita
Home Banking informativo Gratuito
Libretto Assegni Gratuito
Spese prelevamento su Bancomat Gratuite
Pagamento utenze tramite RID Gratuita
Agevolazioni su bonifici, spese tenuta dossier titoli, valuta
versamento assegni etc.
LE INIZIATIVE
SOCIALI
Appuntamenti/Organi istituzionali di partecipazione
Assemblea Generale dei Soci
Consulta Soci
Incontri Soci sul territorio
Incontro di formazione con Neo Soci
Informazione e Formazione del Socio
Pubblicazione e distribuzione del BILANCIO SOCIALE
News via mail su novità sociali e commerciali del Socio
Periodico sociale SOTTOTRACCIA - Invio postale del periodico
bimestrale con informazioni su iniziative sociali, novità legislative,
territorio e cooperazione
Ufficio Soci
[email protected]
Presso la Sede l’Ufficio Soci è a disposizione per richieste di
chiarimento e informazioni su servizi e iniziative
Iniziativa culturale di Primavera Soci Artigiani e Agricoltori
Giornata che prevede la visita a realtà di particolare interesse tecnico/
culturale
Iniziativa Sociale Soggiorno Mare Maggio
Soggiorno tutto compreso di 15 gg in località marina in Italia. Riduzione di
Euro 300,00 per i Soci oltre i 70 anni
Iniziativa Sociale Mare Giugno
Soggiorno estivo in Italia e all’Estero. Speciali condizioni riservate al Soci
Iniziativa Culturale Dicembre
Soggiorni in località di interesse culturale in Italia e all’Estero. Speciali
condizioni riservate al Socio
Iniziativa Culturale Giovani Soci
XXIII Premio allo Studio 2014
n. 40 Premi allo Studio riservati ai Soci e Figli di Soci
Messaggio pubblicitario con finalità promozionali. Per le condizioni contrattuali si rimanda ai FOGLI INFORMATIVI disponibili presso tutte le filiali. Validità fino al 31/12/2014.
4
SOTTO TRACCIA | OTTOBRE NOVEMBRE
Soci Persone Fisiche
250 Op. gratuite all’anno (63/trim)- oltre € 1,00 cad.
€ 3,00 mensili
Bonifici
€ 0,80 interni - € 1,00 esterni – gratuito relaxbanking
e stipendi
Pag. utenze tramite RID
gratuito
Invio E/C trimestrale
€ 0,80
Invio Scalare
€ 0,80
Libretto assegni
gratuito
Bancomat
gratuito
Valuta vers. Assegni
stesso giorno versamento
Deposito Risparmio
Possibilità di usufruire dei servizi “Risparmio e
Diaria di € 15,49 per ricoveri ospedalieri assicurativi
Previdenza
Previdenza”, Copertura assicurativa “Grandi Interventi”
connessi all’apertura di Conto/Deposito Risparmio e
Previdenza per cure e degenza ospedaliera. Come da
Convenzione.
Op. di Finanziamento
Spese presentazione SBF
Riduzione del 50%
Op. di Investimento
Sottos. Obbligazioni BCC
Speciali emissioni riservate ai soci
Sott. Prodotti Aureo Gestioni
Riduzione 25% commissioni Ingresso
Convenzione Linea Soci BCC Assimoco
Riduzione del 5% sui premi delle polizze Casa, infortuni
Malattia, Caso Morte. Riduzione su polizze RC Auto.
€ 10,00
Spese tenuta dossier titoli
Elenco Filiali
25081 BEDIZZOLE SEDE - Piazza XXV Aprile, 13
Tel. 030/6871873 - 030/6871569 - Fax 030/6870145
ABI 8379 - CAB 54080
BRESCIA - Via Creta, 86
Tel. 030/2426100 - 030/2429628 - Fax 030/2477891
25080 CALVAGESE DELLA RIVIERA
Piazza Zanardelli, 23
Tel. 030/601092-601521 - Fax 030/601521
CAB 54180
25080 TURANO VALVESTINO - Piazza Madonna
Pellegrina, 2
Tel. 0365/74043 - Fax 0365/74043
CAB 55360
25084 GARGNANO - Via Roma, 30-34
Tel. 0365/72661 - Fax 0365/72664
CAB 54550
25085 GAVARDO - Via A. Gosa, 164
Complesso Cristallo
Tel. 0365/372750-374024 - Fax 0365/371926
CAB 54560
Banca Elettronica
Carta Credito Coop. “Socio”
gratuita
Spese prel. Su ATM BCC
gratuita
Spese prel su ATM altre BCC
gratuite
Canone Relaxbanking
dispositivo
€ 2,00 a trimestre
25080 MUSCOLINE - Piazza Roma, 21
Tel. 0365/373878 - Fax 0365/373878
CAB 77130
25080 NUVOLENTO - Via Trento, 73
Tel. 030/6919594 - Fax 030/6919176
CAB 54810
Soci Persone Giuridiche
Conto Corrente Socio
Op. di Finanziamento
Op. di Investimento
Operazioni su C/c
150 Op. gratuite all’anno (38/trim)- oltre € 1,00 cad.
Tenuta Conto
€ 25,00 trimestrali
Bonifici
€ 1,00 interni, stipendi, Relax e Next Banking - € 1,20 Per Esterni e CBI Passivo
Invio Corrispondenza
€ 1,00
Spese presentazione SBF
Riduzione del 50%
Spese Istruttoria o rinnovo finanziamento
Riduzione del 50%
Sottos. Obbligazioni BCC
Speciali emissioni riservate ai soci Sott. Prodotti Aureo Gestioni
Riduzione 25% commissioni Ingresso Convenzione Linea
Riduzione del 5% sui premi delle polizze Casa,
infortuni, Malattia, Caso Morte.
Soci BCC Assimoco
Riduzione su polizze RC Auto.
Spese tenuta dossier titoli
€ 15,00
Banca Elettronica
Carta Credito Coop. “Socio”
Spese prel. Su ATM BCC
Spese prel su ATM altre BCC
Canone Relaxbanking dispositivo
50% della spesa gratuite
gratuite
€ 4,00 a trimestre
Operazioni su C/c
Tenuta Conto
Bonifici
Pag. utenze tramite RID
Invio E/C trimestrale
Invio Scalare
Libretto assegni
Bancomat
Valuta vers. Assegni
350 Op. gratuite all’anno (88/trim) – oltre € 1,00
Gratuita
€ 0,50 interni - € 1,00 esterni
gratuito relaxbanking e stipendi
gratuito
gratuito
gratuito
gratuito
gratuito
stesso giorno versamento
Deposito Risparmio Possibilità di usufruire dei servizi “Risparmio e Previdenza”,
e Previdenza
Copertura assicurativa “Grandi Interventi”
Diaria di € 15,49 per ricoveri ospedalieri assicurativi
connessi all’apertura di Conto/Deposito
Risparmio e Previdenza per cure e degenza ospedaliera. Come da Convenzione.
Op. di Finanziamento
Spese presentazione SBF
Spese Istruttoria o rinnovo finanziamento
Riduzione del 50%
Riduzione del 50%
Op. di Investimento
Sottos. Obbligazioni BCC
Sott. Prodotti Aureo Gestioni
Convenzione Linea
Soci BCC Assimoco
Spese tenuta dossier titoli
Speciali emissioni riservate ai soci Riduzione 25% commissioni Ingresso Riduzione del 5% sui premi delle polizze Casa, infortuni,
Malattia, Caso Morte. Riduzione su polizze RC Auto.
gratuito
Banca Elettronica
Carta Credito Coop. “Socio”
Spese prel. Su ATM BCC
Spese prel su ATM altre BCC
Canone Relaxbanking dispositivo
gratuita
gratuite
gratuite
gratuito
SOTTO TRACCIA | OTTOBRE NOVEMBRE
25080 PREVALLE - Via Volta, 2
Tel. 030/6801607-603810 - Fax 030/6801607
CAB 55050
25080 SOIANO DEL LAGO - Piazza Don Vantini, 1
Tel. 0365/674696-675442 - Fax 0365/675446
CAB 64720
25079 VOBARNO - Piazza dellla Pace
Tel. 0365/598630 - Fax 0365/598904 - CAB 55450
25080 CILIVERGHE DI MAZZANO - Via Venturoli 24/N
Tel. 030/2122145-146 - Fax 030/2129154
CAB 54760
25087 SALÒ - Frazione Cunettone - Via Zette, 31
Tel. 0365/438058 - Fax 0365/522954 - CAB 55180
25017 CENTENARO DI LONATO - Via Centenaro
Ang. via Cà Nova - Tel. 030/9103237-9102046
Fax 030/9103595 - CAB 54660
25081 BEDIZZOLE 2 - Via Garibaldi, 6
Tel. 030/6871551-6873127 - Fax 030/6873668
CAB 54081
25014 CASTENEDOLO - Via Brescia, 25 - Loc. Alpino
Tel. 030/2131560 - Fax 030/2130751
CAB 54270
Soci Giovani 18/30 anni
Conto Corrente Socio
Sede e Direzione
25081 BEDIZZOLE (Brescia) - Via Garibaldi 6/A
Tel. 030/6877.1 (passante) - Fax 030/6877204
www.bedizzole.bcc.it - [email protected]
NOI CON VOI utility
soci
Operazioni su C/c
Tenuta Conto
NOI CON VOI
Conto Corrente Socio
25010 POZZOLENGO - Via Marconi
Complesso Le Tabachere
Tel. 030/9916028 - Fax 030/9916699 - CAB 55020
25015 DESENZANO DEL GARDA - Viale Motta
Tel. 030/9991855 - Fax 030/9991238 - CAB 54460
25080 MANERBA DEL GARDA - Via Campagnola 11
Tel. 0365/551927 - Fax 0365/658149 - CAB 54720
UFFICIO TESORERIA
CAPOVALLE - Piazza G. Marconi, 1
Tel. 0365/750151
SPORTELLI BANCOMAT
SERLE - Via Marconi, 18-20
SALO’ - Largo Dante Alighieri - Stazione bus
SOPRAZOCCO DI GAVARDO - Via S. Giacomo, 9
TIGNALE - Via Manzoni, 1 - Gardola
SottoTraccia N° 64
Ottobre | Novembre 2013 - Anno XI
Editore: Banca di Bedizzole Turano Valvestino
Via Garibaldi, 6/A - 25081 BEDIZZOLE (BS)
Direttore Responsabile: Giuseppe Rocca
Progetto grafico: Graphite snc
Art Director: Monica Polato
Fotografie: Barbara Caldera, Patrik Scotti
Ha collaborato Marco Piccinelli
Tipografia: FDA EUROSTAMPA SRL
Via Molino Vecchio,185
25010 BORGOSATOLLO (BS)
Tel. 030/2701606
Registrazione Tribunale di Brescia n. 3/03
del 21/01/03
Cellofanatura e Spedizione:
COOP SERVICE s.c.r.l.
Via Napoleonica 7 - 25080 REZZATO (BS)
Tel. 030/2594360
Poste Italiane Spedizione in A.P. - 70% - Brescia
5
0
1
3
soci
2
Iniziativa Culturale
Napoli
e dintorni
NOI CON VOI
30 Novembre - 5 Dicembre 2013
PROGRAMMA
Nell’ambito del programma delle iniziative sociali 2013 – Pacchetto Socio 2013, la BCC propone, in collaborazione con
l’Agenzia OCEAN VIAGGI, una speciale iniziativa riservata ai propri Soci.
L’iniziativa culturale prevede un tour con soggiorno a Napoli e dintorni che si svolgerà nei giorni da sabato 30 novembre
a giovedì 5 dicembre 2013
Sabato 30 Novembre: Ritrovo dei partecipanti alle ore 5.00 presso il piazzale Europa di Bedizzole, sistemazione a bordo del pulman
e partenza per Napoli. Pranzo in ristorante lungo il percorso. Arrivo a Napoli nel pomeriggio. Incontro con la guida e visita del Museo di
San Martino con la splendida chiesa barocca della Certosa, il Quarto del Priore, i chiostri e i giardini. Il Museo dedicato alla storia cittadina,
documenta aspetti della società partenopea nelle varie epoche storiche, con sezioni dedicate al teatro, alle feste e ai costumi, e la sezione più
caratteristica dedicata ai presepi, tra i quali si trova il famoso presepe Cuciniello, unico al mondo per le sue caratteristiche. Al termine della
visita trasferimento in hotel per la cena ed il pernottamento.
Domenica 1 Dicembre:
Prima colazione a buffet in hotel. Escursione giornata intera, visita della città di Napoli. In mattinata visita di
Spaccanapoli a piedi con le Chiese del Gesù Nuovo, la più importante chiesa gesuita a Napoli; Santa Chiara con il suo Chiostro Maiolicato;
Chiesa di San Domenico Maggiore, caratterizzata dalla coesistenza di elementi gotici e barocchi; Cappella di San Severo con il Cristo Velato;
Duomo, dedicato a S. Gennaro, patrono della città famoso nel mondo per il miracolo della liquefazione del sangue ed infine visita di San
Gregorio Armeno che nel periodo di Natale si colora di mille colori con le sue botteghe di arte presepiale; qui si susseguono i negozilaboratori che mettono in mostra i tradizionali presepi napoletani. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio giro panoramico con la visita di Piazza
Municipio dominata dall’imponente Castel Nuovo, castello costruito dagli aragonesi come fortezza a protezione di un accesso dal mare; vista
del Teatro San Carlo e del Palazzo Reale dall’esterno; Piazza Plebiscito, così chiamata perché proprio qui ci fu il plebiscito popolare che dette
il potere ai francesi; via Caracciolo e di Mergellina con il suo porto. In serata trasferimento in hotel, cena e pernottamento.
Lunedì 2 Dicembre: Dopo la prima colazione in hotel, visita degli scavi archeologici di Pompei, la città romana considerata uno dei
centri archeologici più famosi al mondo. Proseguimento per Boscotrecase e visita dell’Azienda Vinicola Sorrentino: si visiterà il vigneto con
illustrazione dei diversi stadi di avanzamento della coltivazione della vite e dei sistemi d’allevamento nonché delle proprietà intrinseche
del terreno vulcanico. Poi s’effettuerà la visita del casolare dove si degusteranno diversi tipologie di vino locale tra cui: bianco e rosso del
Lacryma Christi. Tutto sarà accompagnato da assaggi di prodotti locali: bruschette, olio extra vergine d’oliva, formaggio ed infine degustazione
di passito denominato Fior di Ginestre accompagnato dal dolce. Nel pomeriggio scalata al cratere del Vesuvio: fino a quota 1.000 si arriverà
con il bus e poi proseguimento a piedi lungo il sentiero famoso per le vedute panoramiche sul Golfo di Napoli. Rientro in hotel per cena e
pernottamento.
Martedì 3 Dicembre:
Dopo la prima colazione in hotel, partenza per la Costiera Sorrentina. A Sorrento, patria di Torquato Tasso,
spostamento presso una pizzeria tipica per pranzo. Un esperto pizzaiolo illustrerà ai clienti la preparazione dell’impasto della pizza, tutti
saranno muniti di grembiule e cappello bianco; davanti ad un forno a legna, i vari partecipanti prepareranno le cosiddette “panelle” che messe
a lievitare saranno poi trasformate in pizze molto originali, infatti ognuno potrà modellare e decorare la propria a suo piacere. Al termine si
potranno degustare tranci di pizza vari gusti (margherita, broccoli e salsiccia, marinara, etc.) e altre pietanze famose ormai in tutto il mondo
preparate nel forno a legna. Rientro in hotel per cena e pernottamento.
Mercoledì 4 Dicembre: Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per shopping e tempo libero. Pranzo, cena e pernottamento
in hotel. Escursioni facoltative (a pagamento).
Giovedì 5 Dicembre: Prima colazione a buffet in hotel e trasferimento a Caserta. Escursione Caserta mezza giornata. Incontro con la
guida e visita guidata alla splendida Reggia di Caserta, costruita sul modello della Reggia di Versailles, ed annessi giardini. Pranzo in ristorante a
Caserta. Dopo pranzo partenza per rientro a casa.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
- Quota SOCIO BCC, in camera doppia
- Quota NON SOCIO, in camera doppia Supplemento camera singola (disponibilità limitata) PER OGNI RICHIESTA DI CHIARIMENTO
SU
PRENOTAZIONI, CONDIZIONI,
TRATTAMENTO,
POLIZZA
ANNULLAMENTO DAL LUNEDI’ AL
SABATO, E’ DISPONIBILE UNA LINEA
TELEFONICA DEDICATA AL NUMERO
0376-638054 – AGENZIA OCEAN
VIAGGI DI CASTIGLIONE (LUISA E
FRANCESCA) E TUTTI GLI UFFICI
OCEAN VIAGGI: LONATO (0309131461),
SALO’ (0365522484), DESENZANO
(0309911970), SIRMIONE (0309906360),
BRESCIA (03043474), MONTICHIARI
(0309981483) dove sono disponibili le
“Condizioni generali di contratto di vendita
di pacchetti turistici” a norma dell’art. 35 del
CODICE DEL TURISMO.
6
€
€
€
760,00 (a persona)
820,00 (a persona)
190,00 (su richiesta)
POSSIBILITA’ DI VIAGGIO A/R CON VOLO AEREO - CONDIZIONI E DISPONIBILITA’ DA CONCORDARE DIRETTAMENTE CON L’AGENZIA
OCEAN VIAGGI.
LA QUOTA COMPRENDE:
- Viaggio in bus GT secondo l’itinerario indicato
- Sistemazione in hotels 4 stelle in camere doppie
- Trattamento di pensione completa con bevande ai pasti incluse (½ acqua e ¼ vino)
- Visite ed escursioni come da programma
- ASSICURAZIONE MEDICO BAGAGLIO E ANNULLAMENTO INCLUSA
LA QUOTA NON COMPRENDE: eventuali ulteriori ingressi o escursioni facoltative, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente
indicato.
sti gli sportelli della Banca
popresso
MODALITA’ E TERMINI DI ISCRIZIONE - Le iscrizioni si raccoglieranno a partire
12 rim
settembre
ento2013
esau
fino daadgiovedì
ate
orog e comunque non oltre lunedì 21 ottobre 2013 previa compilazione
i prdisponibili
ionposti
Iscrizdei
di Bedizzole Turano Valvestino fino ad esaurimento
del modulo di prenotazione. Nel caso di disdetta dopo il termine di iscrizione, verrà addebitata una penale di annullamento secondo quanto
applicato dalla agenzia viaggi. L’iniziativa verrà effettuata al raggiungimento di un numero minimo di 40 partecipanti adulti.
SOTTO TRACCIA | OTTOBRE NOVEMBRE
Il ventennale della compagnia bedizzolese
Vent’anni di compagnia delle Contrade a Bedizzole. E un nuovo lavoro, “La locanda
del cervo” di Maria Filippini, in programma al Teatro don Gorini (Sabato 16 Novembre ore 20.45) per la regia di Fiorenzo Savoldi. Momento classico, di tradizione
scenica tutta dialettale, capace di inserire il fascino di palcoscenico a un pubblico
appassionato che ci si augura superi i distacchi generazionali. E intanto la Compagnia delle Contrade va. Grazie all’impegno artistico esecutivo del partecipato staff
di attori. Dai veterani delle origini Nerina Cominelli e Marco Cargnoni, tutt’ora in
campo, agli altri interpreti de “La locanda del cervo” , ovvero Nadia Pennacchio,
Fabio Bottarelli, Patrizia Martina, Francesco Mottarella, Alessandra Viviani, Valentina
Perlotti, Fausto Berardi e Gianluca Bordiga, insieme agli assistenti di scena Marzia
Zanetti, Alessandro Levorato, Giuseppe Conforti, Angelo Gamba e Mario Stretti.
“Siamo nati come gruppo spontaneo di genitori dei bambini frequentanti la scuola
delle Suore Canossiane a Bedizzole – racconta con orgoglio Marco Cargnoni –
ricordo con piacere Madre Teresina che stimolò con passione il nostro primo progetto. Da lì abbiamo iniziato a lavorare con una continuità che ancora oggi è molto
intensa”. Negli anni l’evoluzione del gruppo si è materializzato anche attraverso il
lavoro di alcuni registi dalla riconosciuta esperienza. “Dopo i primi passi abbiamo
iniziato la collaborazione con John Comini – spiega ancora Cargnoni – di lui ricordo il grande entusiasmo nella direzione di scena. Poi è arrivato Fausto Ghirardini,
professionista di notevole esperienza. Fiorenzo Savoldi, attore del gruppo teatrale
“Il Nodo”, nostro regista attuale, ha rivoluzionato moltissimo la dinamica interpretativa. Tutto è centrato sulla figura dell’attore, al di là della scena, che infatti è vuota,
essenziale in ragione di una maggior valutazione del personaggio.” Come centralissimo è sempre e comunque l’utilizzo del dialetto. Connotato artistico preciso
della “Compagnia delle Contrade”. “Ci piace sperimentare – aggiunge in proposito
Marco Cargnoni – ma sempre utilizzando il bresciano che ha caratterizzato in tutti
questi anni le nostre performance”. Il resto lo mette il sogno della passione fatta di
prove, disciplina, applicazione utili a dare forza al virtuoso evolversi del talento.
L’Amministrazione Comunale di Bedizzole,
la Banca di Bedizzole Turano Valvestino
e la Fondazione Casa di Soggiorno per Anziani Onlus Bedizzole
Sabato 9 Novembre 2013 alle ore 20.30
Teatro Don Gorini P.zza XXV Aprile - Bedizzole
Sono lieti di presentare il volume
STORIA DI BEDIZZOLE
NOI CON VOI
Un nuovo spettacolo “La locanda del cervo”al Don Gorini, per
l’appassionato gruppo di attori che interpreta tradizionalmente
le virtuose qualità espressive del dialetto bresciano
soci
Recitar da e con le Contrade
Memorie di
Francesco Luigi Lorenzoni
(1827-1903)
L’opera sarà presentata dal curatore Dott.TINO GIPPONI.
Grazie alla collaborazione dell’Associazione MUSICARTE
la serata sarà allietatadalle voci del Circolo Lirico FERRANDO
con “VO’ DA MAXIME”.
L’ingresso all’evento è gratuito,
eventuali offerte raccolte durante la serata saranno interamente destinate
alla Fondazione Casa Soggiorno per Anziani di Bedizzole
per la realizzazione del “GIARDINO ALZHEIMER”.
egnatomi
manoscritto cons
l
de
a
ur
tt
le
la
te scoperta
parlamentaChe sorprenden
vocato pretore e
av
no
on
sn
bi
l
de
nzoni
orto nel 1903.
da Ferruccio Lore
to nel 1827 e m
na
,
le
zo
iz
ed
B
al colliigi di
ttocento dedicata
re Francesco Lu
ll’O
de
ti
ar
qu
e
scritta a tr
giche, stoUna storia patria
da fonti archeolo
ne
io
uz
tr
os
ric
a
o con un
ricca anche di
nare paese nativ
e ed economica,
al
ci
so
,
le
vi
ci
a
ic
er va,
nedott
truzione che cons
os
riche e con un’a
ric
na
U
.
sa
io
cronachio di natura relig
accenni artistici
re di certe parti
pu
za
an
rt
po
ura, tutta l’im
po. Resta
andata nel tem
a un’attenta lett
am
tr
ltà
vi
ci
a
un
i storia, di
è pur sempre
stiche fattesi po
“historia minor”
di
e
rir
pa
ap
ò
che pu
vitalità.
che una ricerca
incroci e la sua
oi
su
i
,
ci
di
ra
e
su
ersato la
o che ha attrav
vera storia con le
gi
ag
on
rs
pe
un
Lorenzoni è
giunto un’inFrancesco Luigi
na nata, cui ha ag
pe
ap
e
ire
un
’Italia da
azione da volonstoria d’Italia, un
a nella partecip
at
st
ife
an
m
a
ic
che ci
triott
quel che conta e
a
traprendenza pa
M
9.
84
1
8guerra del 184
patrio, con
tario alla prima
e da storiografo
ar
nt
se
re
pp
ra
er saputo
e memoriale,
riguarda è di av
ne di rievocazion
gi
pa
,
te
en
pi
sa
eraria e
cende storiche
una scrittura lett
li divulgativi di vi
ag
tt
de
a
e
em
si
in
ssaggi
gici,
gliendo in certi pa
con spunti nostal
co
,
to
en
m
di
en
curioso appr
di centocine di particolari di
che a distanza
i
on
si
es
rifl
e
ut
ca con ac
te attualità.
lo spirito dell’epo
cora una pregan
an
no
co
is
od
st
quantanni cu
Tino Gipponi
SOTTO TRACCIA | OTTOBRE NOVEMBRE
7
Mutuo
Ristrutturazione
Mutuo acquisto
Arredamento e
Elettrodomestici
Mutuo
Riqualificazione
Energetica
FINALITÀ:
Finanziamento finalizzato alla ristrutturazione di
immobili (con possibilità di usufruire della detrazione del 50% come
FINALITÀ:
Acquisto di arredamento relativo all’immobile oggetto
di ristrutturazione (possibilità di usufruire della detrazione del
IMPORTO MASSIMO FINANZIABILE
Euro 150.000
IMPORTO MASSIMO FINANZIABILE
FINALITÀ:
Acquisto ed installazione impianti ed attrezzatura destinati al risparmio energetico dell’immobile es. pannelli
solari termici, impianti di climatizzazione, isolamento
edifici, ecc.. (possibilità di usufruire della detrazione del 65% come
DURATA
Massimo 15 anni
DURATA
Massimo 5 anni
da decreto legge n.63 del 4/06/2013)
FORMA TECNICA Mutuo Chirografario/
Ipotecario Fondiario
TASSO Ipotecario 5 anni Clienti
Euribor 3 mesi BCC:
+ spread 2,00
minimo 3,50%
TAEG 4,318%
Ipotecario 15 anni
Euribor 3 mesi
+ spread 2,50
minimo 3,50%
TAEG 3,839%
Chirografario 5 anni Chirografario 10 anni
Euribor 3 mesi Euribor 3 mesi
+ spread 2,25
+ spread 2,50
minimo 3,50%
minimo 3,50%
TAEG 4,318%
TAEG 3,959%
TASSO
Soci
BCC:
Ipotecario 5 anni Euribor 3 mesi
+ spread 1,75
minimo 3,00 %
TAEG 3,797%
Ipotecario 15 anni
Euribor 3 mesi
+ spread 2,25
minimo 3,00 %
TAEG 3,319%
Chirografario 5 anni Chirografario 10 anni Euribor 3 mesi Euribor 3 mesi
+ spread 2,00
+ spread 2,25
minimo 3.00%
minimo 3,00%
TAEG 3,797%
TAEG 3,439%
50% come da decreto legge n. 63 del 4/06/2013)
FORMA TECNICA
Euro 10.000
Mutuo Chirografario
TASSO Clienti BCC:
Fisso 5,75%
TAEG 6,940%
Soci BCC:
Fisso 5,25%
TAEG 6,406%
FINALITÀ:
Finanziamento destinato all’acquisto della “prima casa”
(con possibilità di contributo in conto interessi della Regione Lombardia
per le giovani coppie)
DURATA
FORMA TECNICA
IMPORTO MASSIMO FINANZIABILE
Euro 80.000
DURATA
FORMA TECNICA
Massimo 10 anni
Mutuo Chirografario
TASSO Mutuo Acquisto
Prima Casa
IMPORTO MASSIMO FINANZIABILE
da decreto legge n. 63 del 4/06/2013 )
Clienti BCC:
Fisso: 5,75%
TAEG 6,345%
Variabile:
Euribor 3mesi + spread 3,00
minimo 4,00%
TAEG 4,497%
Soci BCC:
Fisso:5,50 %
TAEG 6,079%
Variabile:
Euribor 3mesi + spread 2,50
minimo 4,00%
TAEG 4,497%
Euro 200.000
(max 80% valore immobile)
Massimo 30 anni
Mutuo Ipotecario Fondiario
TASSO Clienti BCC: 15 anni 30 anni
Euribor 3 mesi Euribor 3 mesi
+ spread 2
+ spread 2,75
minimo 3,50%
minimo 3,50 %
TAEG 3,682%
TAEG 3,629%
Soci BCC:
15 anni Euribor 3 mesi + spread 1,75
minimo 3,00%
TAEG 3,164%
30 anni
Euribor 3 mesi
+ spread del 2,50
minimo 3,00%
TAEG 3,112%
La concessione è soggetta alla valutazione da parte della Banca. Scadenza iniziativa 31/12/2013 salvo esaurimento plafond. Messaggio pubblicitario con finalità promozionali. Per le condizioni contrattuali si rimanda ai FOGLI INFORMATIVI disponibili presso tutte le filiali. Validità fino al 31/12/2013.