GLORIA is funded by the European
Union 7th Framework Programme
(FP7/2007-2013) under grant
agreement n° 283783
MANUALE
per gli utenti di “Personal Space”
Versione:
Data:
Authors:
1.0
7 January 2014
Martin Topinka, Lorraine Hanlon, Emer O Boyle, University College
Dublin
MANUALE di PERSONAL SPACE
Ver. 1.0
7 Gennaio 2014
Introduzione
Il progetto GLORIA si propone di portare l'astronomia a chiunque abbia una
connessione a Internet, costruendo una rete di telescopi robotici sparsi per il globo e
disponibili per l'uso da parte del pubblico. Ma il cielo è grande - dove guardare? Che
cosa osserveremmo? “Personal Space” è stato progettato per fornire un punto di
partenza ai nuovi utenti di GLORIA.
Gli obiettivi di Personal Space sono i seguenti:
•
Consentire alle persone di ottenere una relazione diretta e personale con
l’universo collegando eventi importanti della loro vita con quello che c’era nel
cielo, sopra e sotto di loro, in un momento e luogo specifici sulla terra.
•
Aumentare la consapevolezza della interconnessione del vissuto, avvisando le
persone quando il loro spazio personale è condiviso con quello di un evento
politico o storico o con quello di un'altra persona.
•
Sviluppare la comprensione del movimento della Terra nel tempo e nello
spazio, attirando l'attenzione delle persone sulla relazione fisica simultanea tra
il macrocosmo dell'universo e il microcosmo delle nostre esperienze personali.
•
Incoraggiare le persone a conoscere meglio i pianeti, le stelle, le nebulose e le
galassie nell'universo, dando loro una connessione personale da cui partire per
iniziare le proprie esplorazioni.
Funzionamento di base
Esplorare Personal Space è molto semplice. Si tratta di un’applicazione web,
accessibile attraverso un browser dal sito http://personal-space.eu. Si segue il link e si
preme `Ok' dopo aver letto la 'finestra di benvenuto'. Non è necessario effettuare alcun
login o sottoscrizione.
http://gloria-project.eu
2/6
MANUALE di PERSONAL SPACE
Ver. 1.0
7 Gennaio 2014
Le stelle restano (effettivamente) ferme, rispetto alla rotazione giornaliera della Terra.
Poiché la Terra orbita intorno al Sole, le stelle che vediamo ogni notte cambiano
lentamente durante tutto l'anno. Ognuno è invitato a pensare a un evento significativo
della propria (o di qualcun altro) vita e ad inserirne i dettagli, data, ora e posizione
geografica, nel pannello a destra. Queste informazioni vengono utilizzate per
individuare il proprio spazio personale – la regione del cielo che si trovava
esattamente sopra la testa in quel momento e in quel luogo.
Il pulsante "COSA È" fornisce alcune informazioni di base circa l'applicazione e il suo
scopo.
Per aiutare ad orientarsi nel cielo è possibile fare riferimento alle costellazioni visibili a
occhio nudo, selezionando le caselle "Figure" e "Confini" nel pannello inferiore.
Per cominciare abbiamo creato un elenco di eventi storici interessanti. È possibile
visualizzarne gli "spazi personali", cliccando sul pulsante "GALLERIA" e selezionando
l'evento che attira il vostro interesse. Ogni suggerimento per aggiungere altri eventi
adatti allo scopo è benvenuto.
Esempio
Supponiamo che vogliate dare ai vostri amici una bella immagine astronomica del loro
Spazio Personale per celebrare il loro matrimonio che ha avuto luogo il 6 gennaio
2014, alle 14:13, ora locale a Dublino. Digitare `Nozze di Leopold e Ingrid' nel campo
"NOME" e 'Nozze' nel campo "NOME DELL'EVENTO". Quindi immettere la longitudine
(LON) e la latitudine (LAT), o semplicemente digitare il nome del luogo e Google Maps
vi aiuterà a trovarne le coordinate esatte. Scrivere poi la data (DATA EVENTO) e il
tempo dell'evento (ORA LOCALE). Per semplicità, i tempi sono considerati come locali
in modo che non dovete preoccuparvi di convertirli nei diversi fusi orari. Una volta che
siete soddisfatti delle informazioni immesse, fare clic sul pulsante "Trova il tuo
Spazio". Le informazioni verranno inviate al server e il browser vi restituirà
un'immagine della zona di cielo che era sopra la testa nel momento e nel luogo
inseriti.
Esplorazione del vostro Spazio Personale
Lo strumento consente poi di esplorare l'universo all'interno o intorno al vostro spazio
http://gloria-project.eu
3/6
MANUALE di PERSONAL SPACE
Ver. 1.0
7 Gennaio 2014
personale. L'immagine visualizzata è presa dalla “Digital Sky Survey”. Si tratta di una
composizione di molte immagini ottenute con diversi telescopi per darvi il risultato
visivamente più accattivante.
Andando su ciascuno di essi sarà possibile vedere quale è la sovrapposizione.
Se volete scoprire anche gli oggetti più deboli presenti nell'immagine del cielo
mostrata, posizionate il puntatore del mouse sopra l'icona della galassia nel pannello
inferiore. I cerchi mostrano i nomi degli oggetti celesti presenti nell'immagine. Muovete
il mouse su uno di loro, per esempio la meravigliosa nebulosa diffusa NGC 7000, e un
cerchio semitrasparente giallo vi mostrerà quale oggetto è nel vostro spazio
personale.
http://gloria-project.eu
4/6
MANUALE di PERSONAL SPACE
Ver. 1.0
7 Gennaio 2014
Per ottenere una vista migliore, è possibile ingrandire o rimpicciolire l'immagine
utilizzando i pulsanti `+' e '-' sul pannello inferiore. In alternativa, è possibile vedere più
in dettaglio la sorgente trascinando l'immagine con il mouse, o scorrendo lentamente
su e giù il mouse all'interno della mappa del cielo.
Se selezionate uno degli oggetti elencati nel vostro spazio personale, l'applicazione si
focalizzerà su tale oggetto, lo centrerà, lo ingrandirà e visualizzerà una finestra con
un'ulteriore immagine accompagnata da una breve descrizione. Se siete desiderosi di
imparare ancora di più, basta seguire il link alla relativa pagina su Wikipedia oppure
potete chiudere la finestra, tornare al vostro spazio personale per scoprire un altro
oggetto.
Salvataggio del vostro Spazio Personale
È possibile salvare l'immagine semplicemente cliccando sul pulsante "STAMPA" nella
barra superiore per stamparla come file pdf (o stamparla direttamente).
http://gloria-project.eu
5/6
MANUALE di PERSONAL SPACE
Ver. 1.0
7 Gennaio 2014
Ci auguriamo che possiate divertirvi con l'esplorazione del vostro spazio personale.
Domande frequenti
D: Vorrei osservare uno di quei bellissimi oggetti per conto mio con un telescopio vero
e proprio. Cosa devo fare?
R: Aggiungeremo a breve questa funzionalità permettendo, con un semplice click, di
inoltrare la richiesta di osservare un oggetto selezionato con uno dei telescopi robotici
della rete GLORIA.
D: Ho trovato un problema oppure l'applicazione non funziona come previsto.
A: Si prega di segnalare il problema seguendo il link in alto a destra della finestra di
Personal Space.
Nota: Le immagini della Digitized Sky Survey sono state prodotte presso lo Space Telescope Science
Institute con il contributo NAG W-2166 del governo degli Stati Uniti. Le immagini di queste survey si
basano su dati fotografici ottenuti con l'Oschin Schmidt Telescope sul Monte Palomar e lo Schmidt
Telescope Inglese.
http://gloria-project.eu
6/6