Catalogo
2012/13
Lavor PRO online
www.lavorpro.com
Lavor è online
e dispone di un sito ricco di informazioni sull’azienda,
sui prodotti, facilmente consultabile grazie ad una
navigazione organizzata tramite passaggi semplici e
diretti, con dati continuamente aggiornati.
www.lavorpro.com
è abilitato al servizio B2B accedendo all’area riservata
previo richiesta della propria password personale;
la semplicità di compilazione ed invio dell’ordine
è assicurata dalla velocità nella consultazione dei
prodotti, dall’uso della modalità “carrello della spesa”
e da immediate icone di riepilogo, controllo dello
status dell’ordine stesso e storico cliente.
www.lavorpro.com
basta un click per collegarsi al mondo Lavor:
informazioni, prodotti e novità sono a disposizione di
tutti i naviganti
3
Idropulitrici ad alta pressione
Pompe e motopompe
Serie CL5
Studio approfondito e comparativo su ogni particolare costruttivo:
t1JTUPOJJODFSBNJDBBCBTTPHSBEPEVTVSBt#JFMMFBCBTTP
coefficiente d’attrito, realizzate in lega d’alluminio; doppio corpo
QFSGBWPSJSOFMPTNPOUBHHJPt.JOJNPDBSJDPTVJDVTDJOFUUJDPOJDJ
USBNJUFDBMJCSB[JPOFFMFUUSPOJDBEFMMBSPUB[JPOFEFMMBMCFSP
t
Bassissime temperature d’esercizio, favorite dall’utilizzo del motore
SBGGSFEEBUPBEBDRVBt5PQEJHBNNBmOPBMNJO
Serie CL3
t1JTUPOJJODFSBNJDBBCBTTPHSBEPEVTVSBt#JFMMFBCBTTP
DPFGmDJFOUFEBUUSJUPSFBMJ[[BUFJOMFHBEJCSPO[Pt7BMWPMBEJCZ
QBTTJOUFHSBUBDPODPNQPOFOUJEJVTVSBTPTUJUVJCJMJt.JOJNPDBSJDP
TVJDVTDJOFUUJt#BTTJTTJNFUFNQFSBUVSFEFTFSDJ[JPt5PQEJHBNNB
mOPBMNJO
Serie TPBH5
t1JTUPOJJODFSBNJDBBCBTTPHSBEPEVTVSBt#JFMMFBCBTTP
DPFGmDJFOUFEBUUSJUPSFBMJ[[BUFJOMFHBEJCSPO[Pt7BMWPMBEJ
by-pass integrata con componenti di usura sostituibili
t$PNQMFUBEJnBOHJBQFSNPUPSFBTDPQQJPt.JOJNPDBSJDP
TVJDVTDJOFUUJt#BTTJTTJNFUFNQFSBUVSFEFTFSDJ[JPt5PQEJ
HBNNBmOPBMNJO
Serie TPBH3
t4UVEJBUBFQSPHFUUBUBQFSNPUPSJBDPNCVTUJPOFmOPB)1t
1JTUPOJJOBDDJBJPJOPYBCBTTPHSBEPEVTVSBt7BMWPMFJOBDDJBJP
JOPYt7BMWPMBEJCZQBTTJOUFHSBUBDPODPNQPOFOUJEJVTVSB
sostituibili t0GGSFHSBOEJQSFTUB[JPOJBODIFcon un utilizzo
estremo.
Serie MPW5
t.PUPQPNQBMJOFBSFDPOUFTUBUBJOPUUPOFNPUPSJQPMJ
SBGGSFEEBUJBEBDRVBNPOPFUSJGBTFt4FNQMJDJUËDPTUSVUUJWBF
QFSGPSNBODFUPQEJHBNNBmOPBMNJO
t-BDDPQQJBNFOUPDPOJMNPUPSFSBGGSFEEBUPBEBDRVBBCCBUUF
MFUFNQFSBUVSFEFTFSDJ[JPt4VQQPSUBBODIFVOVUJMJ[[P
estremo.
4
Idropulitrici ad alta pressione
.
Serie MP3
t.PUPQPNQBMJOFBSFDPOUFTUBUBJOPUUPOFt.PUPSJQPMJ
NPOPFUSJGBTFmOPB,Xt1PNQBBCJFMMFDPNQBUUB
EBMMFMFWBUPSBQQPSUPQSFTUB[JPOJDPNQFUJUJWJUËOFMMBGBTDJBEFJ
MJUSJDPONPUPSFBQPMJ
Serie MPW3
t.PUPQPNQBMJOFBSFDPOUFTUBUBJOPUUPOFNPUPSJQPMJ
SBGGSFEEBUJBEBDRVBNPOPFUSJGBTFt4FNQMJDJUËDPTUSVUUJWBF
QFSGPSNBODFUPQEJHBNNBmOPBMNJO
t-BDDPQQJBNFOUPDPOJMNPUPSFSBGGSFEEBUPBEBDRVBBCCBUUF
MFUFNQFSBUVSFEFTFSDJ[JPt4VQQPSUBBODIFVOVUJMJ[[P
estremo.
Serie MPBX2
t.PUPQPNQBDPOUFTUBUBJOPUUPOFNPUPSFQPMJNPOPF
USJGBTFmOPB,XtµMBQJáSFTJTUFOUFQPNQBBQPMJ
EFMNFSDBUPUFOVUFUFMBUFWBMWPMFDPOQJBUUFMMPJOPYQJTUPOJ
DFSBNJDBUJ
t4VQFSBQPNQFQPMJDPODPSSFOUJ
Serie MPBX1
t1PNQBBTTJBMFNPUPSFQPMJNPOPGBTFL8
t5SFQJTUPOJJOBDDJBJPJOPYt5FTUBUBJOPUUPOFDPOWBMWPMBEJ
by-pass integrata
Serie MP2
t1PNQBMJOFBSFDPOUFTUBUBJOBMMVNJOJPNPUPSFQPMJ
NPOPGBTFL8
t1JTUPOJJOBDDJBJPJOPYt4JTUFNBUPUBM
TUPQt1PNQBQSPGFTTJPOBMFBCJFMMFDPODPNQPOFOUJEJBMUB
qualità.
5
Idropulitrici ad acqua fredda
Scegliere un prodotto professionale significa
selezionare accuratamente efficacia, affidabilità,
sicurezza e facilità di utilizzo.
Sono questi i criteri che Lavor PRO ha seguito
nel concepire la gamma idro professionale, per
garantire con prodotti altamente tecnologici una
perfetta sintesi di igiene e pulito con notevole
risparmio di tempo e fatica.
Essere Costruttori: Dall’esperienza alla conoscenza
Nel mercato delle idropulitrici le aziende si differenziano tra
coloro i quali acquistano i vari componenti per poi assemblarli
in un unico prodotto ed i costruttori che invece svolgono anche
un’attività di ricerca e sviluppo di tutti i particolari che
compongono la macchina.
Lavorwash realizza interamente tutti i componenti delle
proprie idropulitrici e questo ci permette di: estendere
conoscenza, cultura ed esperienza del prodotto all’interno
dell’azienda; controllare l’intero processo produttivo; adottare
tempestivamente eventuali migliorie; maggiore sensibilità
alle richieste del mercato, adeguando rapidamente la
progettazione dei prodotti in gamma.
Quale Idropulitrice? Meglio pressione o portata?
Il parametro corretto per definire le performance di una
idropulitrice è l’efficacia di lavaggio.
*GBUUPSJDIFJOnVFO[BOPRVFTUPEBUPTPOPMBQPSUBUBWPMVNF
d’acqua elaborata dalla pompa nell’unità di tempo) e la
pressione (forza esercitata dall’acqua sull’unità di superficie).
.BHHJPSFTBSËMBQPSUBUBQJáSBQJEBTBSËMBGBTFEJ
lavoro (minor tempo per il risciacquo); maggiore sarà la
pressione, maggiore sarà la profondità di lavaggio (superiore
disgregazione dello sporco tenace).
Spesso si enfatizza solo la pressione (anche perché le
dimensioni della pompa e di conseguenza anche i
costi di realizzazione, sono inferiori), ma la portata riveste
ugual importanza.
Quale pompa? Meglio Lineare o assiale?
Non esiste una tecnologia vincente, in quanto entrambe le
soluzioni possono fornire prestazioni e durate paritetiche, ciò
che determina la qualità della pompa è la qualità del progetto
stesso (lineare o assiale che sia) e dei componenti utilizzati;
per questo motivo Lavorwash ha deciso di sviluppare entrambe
le tecnologie, tenendo conto di una progettazione robusta che
garantisca ampi margini di sicurezza ed affidabilità.
6
Quale Design? Meglio orizzontale o Verticale?
Il design di una idropulitrice ad acqua fredda può essere
sviluppato in orizzontale (es. Danubio) oppure in verticale (es.
.JDIJHBO
JOUFOEFOEPBODIFMBQPTJ[JPOFEFMMBQPNQBFOPO
solo della struttura.
Lo sviluppo in verticale risulta essere maggiormente ergonomico
per l’utilizzatore finale, minor ingombro di spazio e migliore
movimentazione della macchina, questi vantaggi si traducono
in un maggior costo produttivo.
Lo sviluppo in orizzontale avvantaggia la facilità di
manutenzione della pompa, maggiore stabilità ed ha un minor
costo produttivo
Idropulitrici ad acqua fredda
t1PNQBBTTJBMF
Il movimento dei (3) pistoni avviene attraverso la
rotazione di un piattello inclinato (avanzamento)
e molle (rientro). L’asse longitudinale dei pistoni
EJTQPTUJB¡MVOMBMUSP
ÒDPBTTJBMFBMMBTTFEJSPUB[JPOF
EFMNPUPSF$PTUSV[JPOFTFNQMJDFDJTPOPQPDIJQBSUJDPMBSJJO
movimento.
t1PNQBMJOFBSF
Il movimento dei (3) pistoni avviene attraverso
un sistema a bielle ed albero a gomiti. L’asse
longitudinale dei pistoni (posti sullo stesso piano
od in linea) è perpendicolare all’asse di rotazione del motore.
&QJáWFSTBUJMFQFSTVQQPSUBSFHSBOEJQPSUBUFEBJMNJO
Ò
migliore l’auto adescamento.
t.PUPSFSBGGSFEEBUPBEBDRVB
-BDRVBDIFTDPSSFOFMMBTFSQFOUJOBJOPYJOUPSOP
al motore, permette uno scambio termico (e
quindi un raffreddamento) migliore dell’aria
BODIFJOQBFTJDBMEJDPOBMJNFOUB[JPOFmOPB¡$2VFTUP
permette un abbassamento delle temperature di funzionamento
degli organi meccanici del motore e della pompa, garantendo
una maggiore affidabilità e durata nel tempo.
t7BMWPMBUFSNJDB
2VBOEPOPOTJVUJMJ[[BMBQJTUPMBMBQPNQB
ricircola all’interno la stessa acqua (by-pass) che quindi si
riscalda e a lungo andare nuoce alla durata degli anelli di
UFOVUBFEFMMFWBMWPMF$PORVFTUPTJTUFNBDPNQMFUBNFOUF
meccanico, la valvola termica controlla la temperatura nella
QPNQBBQSFOEPDIJVEFOEPJMDJSDVJUPEJCZQBTTGBDFOEP
entrare nuova acqua fresca prima che sia pericoloso per i
componenti. Soluzione semplice e senza elettronica.
t5PUBM4UPQ
Alla chiusura della pistola, la pompa si arresta
automaticamente prevenendo l’usura dei componenti durante
la fase di by-pass. Aprendo la pistola, l’idropulitrice riparte
BVUPNBUJDBNFOUF.BTTJNBUVUFMBEFMMBEVSBUBEFMMBQPNQB
t5PUBM4UPQSJUBSEBUPFEJOCBTTB
tensione:
1FSFWJUBSFMBDDFOTJPOFFTQFHOJNFOUP
JTUBOUBOFPFNVMUJQMPEFMHSVQQPNPUPSFQPNQBBMMBQSJSF
e chiudere continuamente la pistola, il dispositivo ritarda
MPTQFHOJNFOUPEJDJSDBTFDPOEJEBMMVMUJNPVUJMJ[[P
EFMMJESPQVMJUSJDF1SFWFO[JPOFSJTQBSNJPFOFSHFUJDPNBTTJNB
sicurezza e durata della pompa.
t#BTTBWFMPDJUËEJSPUB[JPOFEFM
motore:
Il motore elettrico trasmette lo stesso numero di
HJSJBMMBQPNQB$POVONPUPSFBQPMJBCCJBNPVOBCBTTB
WFMPDJUËEJSPUB[JPOFEFJDPNQPOFOUJB31.OFMDBTPEFJ
)[B31.OFMDBTPEFJ)[
DIFTJUSBEVDFJOVOB
soluzione duratura nel tempo.
7
t"TQJSB[JPOFEFUFSHFOUFJOBMUB
pressione:
L’erogazione del prodotto chimico (che passa
all’interno della pompa) avviene con la stessa
pressione di esercizio della macchina. E’ quindi possibile
distribuire il prodotto su superfici distanti dall’operatore.
t"TQJSB[JPOFEFUFSHFOUFJOCBTTB
pressione:
L’erogazione del prodotto chimico (che non passa
all’interno della pompa, ma viene aspirato con
VOTJTUFNB7FOUVSJ
BWWJFOFSJEVDFOEPMBQSFTTJPOFEJFTFSDJ[JP
della macchina. E’ quindi possibile distribuire il prodotto con un
getto conico ampio su superfici vicine all’operatore.
t4FSCBUPJP%FUFSHFOUF
La macchina prevede uno serbatoio integrato del
prodotto da erogare. Non sono necessarie taniche
esterne che intralciano i movimenti.
t%PQQJP4FSCBUPJP%FUFSHFOUF
La macchina prevede due serbatoi integrati
per dosare due prodotti distinti con un doppio
selettore. Non devo svuotare il serbatoio se serve
cambiare il prodotto chimico da usare. Non sono necessarie
taniche esterne che intralciano i movimenti.
t"DDVNVMBUPSFEJQSFTTJPOF
Alla chiusura della pistola, nel circuito della
pompa si crea un colpo d’ariete molto potente.
$PORVFTUPEJTQPTJUJWPWJFOFTNPS[BUB
completamente questa forza con enorme beneficio per i
componenti della pompa e per il comfort dell’operatore perchè
vengono eliminate tutte le vibrazioni.
t3JEVUUPSFEJHJSJ
Il motore endotermico ha una velocità di
SPUB[JPOFFMFWBUBEBJBJ31.
QFS
diminuire la rotazione della pompa applicata,
si applica un riduttore che dimezza il numero di giri. Bassa
velocità di rotazione dei componenti che si traduce in una
soluzione duratura nel tempo.
t*OEJDBUPSFEJQSFTTJPOF
E’ possibile controllare visivamente la pressione di
esercizio dell’idropulitrice.
t1SFTTJPOFSFHPMBCJMF
E’ possibile ridurre la pressione in uscita
EFMMJESPQVMJUSJDFQFSBQQMJDB[JPOJQJáEFMJDBUFP
per risparmiare acqua.
Idropulitrici ad acqua fredda
NEW
NEW
NEW
NEW
8
pezzi x pallet
Columbia LP
imballo
Michigan LP
peso con imballo
Danubio LP
temp entrata max
10
11
12
13
14
14
14
14
14
15
16
16
17
17
18
18
18
19
19
19
19
19
Garage LP
tensione
RENO 1315
PARTNER 1210 LP
CALIFORNIA 1109 LP
OREGON 1509 XP
LMX 1211 XP
LMX 1509 XP
LMX 2007 XP
LMX 1713 XP
LMX 2011 XP
ARIZONA 1209
GARAGE 1211 LP
GARAGE 1612 LP
DANUBIO 1211 LP
DANUBIO 1510 LP
DANUBIO 1612 LP
DANUBIO 1515 LP
DANUBIO 2015 LP
MICHIGAN 1211 LP
MICHIGAN 1515 LP RA
MICHIGAN 2015 LP RA
MICHIGAN 2021 LP RA
MICHIGAN 2515 LP RA
Arizona LP
rpm
8.658.0003
8.664.0001C
8.666.0001
8.663.0001
8.613.0001
8.613.0023
8.613.0015
8.613.0028
8.613.0003
8.665.0001
8.662.0001
8.662.0002
8.659.0001
8.659.0009
8.659.0003
8.659.0012
8.659.0013
8.657.0606
8.657.0601
8.657.0602
8.657.0603
8.657.0630
Modello
LMX XP
potenza assorbita
Codice
Oregon XP
portata
California LP
pressione d'esercizio
(pressione max)
Partner LP
pagina
Reno
bar
l/h
W
RPM
V
°C
Kg
cm
n°(cm x cm)
130 ( max145)
110 (130)
110 (140)
150 ( max190)
50÷120 (max150)
50÷150 (max170)
50÷200 (max220)
50÷170
50÷200
120 (150)
30÷120(150)
30÷160
30÷120(max150)
30÷150(max160)
30÷160
30÷150
30÷200
30÷125(max150)
30÷150
30÷200
30÷200
30÷250
480÷900
345÷600
345÷540
345÷540
345÷660
345÷540
345÷420
345÷780
345÷660
345÷510
345÷660
345÷720
345÷660
345÷540
345÷720
450÷900
450÷900
320÷660
450÷900
450÷900
630÷1260
450÷900
2600
2200
2300
2800
3300
3300
3300
4700
4700
2300
3000
4000
3000
3000
4000
5000
7000
3000
5000
7000
9400
8500
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
230~50
230~50
230~50
230~50
230~50
230~50
230~50
400~50
400~50
230 - 50
230 - 50
400 - 50
230~50
230~50
400~50
400~50
400~50
230~50
400~50
400~50
400~50
400 - 50
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
24,5
14
29
29
32
32
32
32
32
24
30
31
36
36
36
46
47
51
53
55
75
75
39x39 h 71
47x32 h 27
60x38 h 72
34X38 h 100
60x37,5 h 74
60x37,5 h 74
60x37,5 h 74
60x37,5 h 74
60x37,5 h 74
60x38 h 72
60x40 h 40
60x40 h 40
75x40 h 62
75x40 h 62
75x40 h 62
75x40 h 62
75x40 h 62
50x60 h 107
50x60 h 107
50x60 h 107
50x60 h 107
50x60 h 107
18(120-80)
49(120-100
12(120-80)
18(120-80)
12(120x80)
12(120x80)
12(120x80)
12(120x80)
12(120x80)
12(120x80)
20(120x80)
20(120x80)
9(120x80)
9(120x80)
9(120x80)
9(120x80)
9(120x80)
1 (120x80)
1 (120x80)
1 (120x80)
1 (120x80)
1 (120x80)
Idropulitrici ad acqua fredda
9
temp entrata max
peso con imballo
imballo
pezzi x pallet
19
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
22
25
24
25
25
27
Thermic 13H
tensione
MICHIGAN 2515 LP RA (*)
COLUMBIA 1211 LP RA
COLUMBIA 1515 LP RA
COLUMBIA 2015 LP RA
COLUMBIA 2021 LP RA
MCHPV 1211 LP
MCHPV 1515 LP RA
MCHPV 2015 LP RA
MCHPV 2021 LP RA
MCHPX 1211 LP
MCHPX 1515 LP RA
MCHPX 2015 LP RA
MCHPX 2021 LP RA
MAGNUM 3317 LP
THERMIC 5H
THERMIC 9
THERMIC 10 D
THERMIC 11H
THERMIC 13H 2518
Thermic 11H
rpm
8.657.0631
8.654.0001
8.654.0002
8.654.0003
8.654.0015
8.626.0001
8.626.0002
8.626.0003
8.626.0004
8.626.0005
8.626.0006
8.626.0007
8.626.0008
8.651.0009
8.601.0107
8.601.0134C
8.601.0111
8.601.0115
8.601.0133
Modello
Thermic 10 D
potenza assorbita
Codice
Thermic 9
portata
Thermic 5H
pressione d'esercizio
(pressione max)
Magnum
pagina
MCHPV LP
bar
l/h
W
RPM
V
°C
Kg
cm
n°(cm x cm)
30÷250
30÷125(max150)
30÷150
30÷200
30÷200
30÷120(max150)
30÷150
30÷200
30÷200
30÷120(max150)
30÷150
30÷200
30÷200
30÷330
30÷160
30÷200
30÷180
30÷200
30÷220
450÷900
345÷660
345÷900
450÷900
630÷1260
345÷660
345÷900
450÷900
630÷1260
345÷660
345÷900
450÷900
630÷1260
510÷1020
285÷570
450÷780
510÷1020
540÷1080
510÷1080
8500
3000
5000
7000
9400
3000
5000
7000
9400
3000
5000
7000
9400
13000
5 hp
9 hp
10 hp
11 hp
13 cv
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
3000
3400
1600
1700
1700
400 - 50
230~50
400~50
400~50
400~50
230~50
400~50
400~50
400~50
230~50
400~50
400~50
400~50
400~50
-
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
75
47
47
50
55
40/88
45/99
50/110
55/121
40/88
45/99
50/110
55/121
150
30
45
95
64
61/134.4
50x60 h 107
55x62 h 58
55x62 h 58
55x62 h 58
55x62 h 58
75x50 h 35
75x50 h 35
75x50 h 35
75x50 h 35
75x50 h 35
75x50 h 35
75x50 h 35
75x50 h 35
128x75 h 123
59x49 h 59
50x67 h 103
103,73 h 100
104x66 h 90
100x66 h 92
1 (120x80)
12 (120x100)
12 (120x100)
12 (120x100)
12 (120x100)
9(120x80)
9(120x80)
9(120x80)
9(120x80)
9(120x80)
9(120x80)
9(120x80)
9(120x80)
1 (120x80)
1 (120x80)
1 (120x80)
1 (120x80)
1 (120x80)
8 (120x113)
Idropulitrici ad acqua fredda
RENO
Idropulitrice a portata variabile
ad acqua fredda
Impugnatura ergonomica
Ampio portaccessori
3&/0ÒMVOJDBJESPQVMJUSJDF
che consente di ottenere, oltre
al tradizionale lavaggio ad alta
pressione a 145 barNBYJM
lavaggio ad alta portata con un
getto d’acqua di grande potenza
a 900 l/hNBY
3&/0SBDDIJVEFJOGBUUJBM
TVPJOUFSOPVOB(3"/%&
*//07";*0/&5&$/0-0(*$"
MBSJWPMV[JPOBSJBQPNQB-"703
a portata variabile con brevetto
internazionale.
Supporto tubo
Supporto cavo elettrico
NN
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOVHFMMJ
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t%JTQPOJCJMJBMUSJBDDFTTPSJ
480
l/h
alta
pressione
900
l/h
alta
portata
t6OJDBBMNPOEPDPNCJOB
le due fasi di lavaggio
(rimozione dello sporco = alta
QSFTTJPOFSJTDJBDRVPWFMPDF
BMUBQPSUBUB
mOPBMNJO
t4FSCBUPJPEFUFSHFOUF
Reno 1315
10
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
CBSNBYCBS
portata
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
31.
31.
serbatoio detergente
M
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,H
t-BODJBDPOVHFMMJ
- aspirazione detergente
- alta portata
- alta pressione
Idropulitrici ad acqua fredda
NEW
Portaccessori
Supporto cavo elettrico
Partner LP
Lancia con attacco rapido e
portaugelli
NN
Regolatore di pressione
Sonda per aspirazione
del detergente
Dispositivo anti-vibrante
Ingresso acqua con attacco
rapido 3/8 M
POMPA IN
LINEA
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOBUUBDDPSBQJEPF
portaugelli
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t%JTQPOJCJMJBMUSJBDDFTTPSJ
t"WWPMHJDBWPJOUFHSBUP
t4POEBFTUFSOBQFS
l’aspirazione del
detergente.
Partner 1210 LP
11
codice
$
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBSNBYCBS
portata
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
tipo di motopompa
.1
31.
31.
serbatoio detergente
-
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,HMCT
t-BODJBQPSUBVHFMMJDPO
BUUBDDPSBQJEPLJU
ugelli: aspirazione del
detergente e diverse
BOHPMB[JPOJEFMHFUUP¡
¡¡¡
Idropulitrici ad acqua fredda
California LP
Impugnatura ergonomica
Supporto cavo elettrico
NEW
Disponibilità di versione con
avvolgitubo integrato - codice
8.666.0002
Regolatore di pressione
Serbatoio del
detergente integrato
NN
NN
Dotazione di serie:
POMPA IN
LINEA
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOBUUBDDPSBQJEPQFS
ugello
t,JUEJVHFMMJ
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
%JTQPOJCJMFEBGFCCSBJP
Optional:
$PEJDF8.666.0002
$BMJGPSOJB-1DPOBWWPMHJUVCP
t-BODJBQPSUBVHFMMJDPO
BUUBDDPSBQJEPLJUVHFMMJ
aspirazione del detergente
e diverse angolazioni del
HFUUP¡¡¡¡
California 1109 LP
12
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
CBSCBSNBY
portata
MI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
tipo di motopompa
.1
31.
31.
serbatoio detergente
M
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,H
Idropulitrici ad acqua fredda
Oregon XP
NEW
Avvolgitubo ad alta pressione
Impugnatura ergonomica
Regolatore di pressione
Ampio portaccessori
NN
Supporto cavo elettrico
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOVHFMMJ
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t%JTQPOJCJMJBMUSJBDDFTTPSJ
t(SVQQPQPNQBBTTJBMF
testata in ottone a tre pistoni
JOBDDJBJPJOPYDPOWBMWPMB
by-pass incorporata.
t4FSCBUPJPEFUFSHFOUF
integrato
Oregon 1509 XP
13
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
CBSCBSNBY
portata
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
tipo di motopompa
.1#9
31.
31.
serbatoio detergente
2 l.
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,H
t-BODJBQPSUBVHFMMJDPO
BUUBDDPSBQJEPLJUVHFMMJ
aspirazione del detergente
e diverse angolazioni del
HFUUP¡¡¡
Idropulitrici ad acqua fredda
LMX XP
Impugnatura ergonomica
Portaccessori /
Supporto avvolgicavo
(monofase)
Avvolgitubo ad alta pressione
(trifase)
Regolatore di pressione
NN
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t%JTQPOJCJMJBMUSJBDDFTTPSJ
t4FSCBUPJPEFUFSHFOUF
LMX 1211 XP
14
LMX 1509 XP
LMX 2007 XP
LMX 1713 XP
LMX 2011 XP
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBSNBYCBS
ŸCBSNBYCBS
ŸCBSNBYCBS
ŸCBS
ŸCBS
portata
MI
MI
MI
MI
MI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI 87_)[QI
87_)[QI
87_)[QI
87_)[QI
tipo di motopompa
.1#9
.1#9
.1#9
.1#9
31.
31.
31.
31.
31.
31.
serbatoio detergente
M
M
M
M
M
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
¡$
¡$
¡$
¡$
dimensioni macchina
YYDN
YYDN
YYDN
YYDN
YYDN
peso macchina
,H
,H
,H
,H
,H
.1#9
Idropulitrici ad acqua fredda
Supporto cavo elettrico
NEW
"SJ[POB-1
Impugnatura ergonomica
Disponibilità di versione con
avvolgitubo integrato - codice
8.665.0002
1450
Serbatoio del
detergente integrato
Regolatore di pressione
NN
NN
Dotazione di serie:
POMPA IN
LINEA
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOBUUBDDPSBQJEPQFS
ugello
t,JUEJVHFMMJ
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
%JTQPOJCJMFEBGFCCSBJP
Optional:
$PEJDF8.665.0002
"SJ[POB-1DPOBWWPMHJUVCP
t-BODJBQPSUBVHFMMJDPO
BUUBDDPSBQJEPLJU
ugelli: aspirazione del
detergente e diverse
angolazioni del getto,
¡¡¡¡
t(SVQQPQPNQBMJOFBSF
testata in ottone a tre pistoni
in acciaio ceramicato con
valvola by-pass incorporata.
Arizona 1209 LP
15
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
CBSNBYCBS
portata
MI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
tipo di motopompa
.1
31.
31.
serbatoio detergente
M
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,H
Idropulitrici ad acqua fredda
("3"(&-1
NEW
Telaio in acciaio
verniciato
1450
POMPA IN
LINEA
NN
NN
Dotazione di serie:
Piedini
antivibrazione
Ingresso acqua con attacco
rapido 3/8 M
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t$PEJDF"WWPMHJUVCP
da parete (senza tubo)
t$PEJDF,JUDPO
ruote e prolunga per maniglia
per versione trolley.
t$PEJDF,JUQFS
installazione a parete
t015*0/"-,JUQFS
installazione a parete DPEJDF
t015*0/"-,JUDPOSVPUF
e prolunga per maniglia
per versione trolley - codice
GARAGE 1211 LP
16
t7FSTJPOFUrolley
GARAGE 1612 LP
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBSNBYCBS
ŸCBS
portata
ŸMI
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
87_)[QI
tipo di motopompa
.1
.1
31.
31.
31.
serbatoio detergente
-
-
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
¡$
dimensioni macchina
YYDN
YYDN
peso macchina
,HMCT
,HMCT
Idropulitrici ad acqua fredda
%"/6#*0-1
Monofase
Impugnatura ergonomica
Supporto avvolgicavo
1450
Regolatore di pressione
NN
NN
Dotazione di serie:
POMPA IN
LINEA
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t"WWPMHJUVCPBEBMUBQSFTTJPOF
DPE
t(SVQQPQPNQBMJOFBSF
testata in ottone a tre pistoni
in acciaio ceramicato con
valvola by-pass incorporata.
17
DANUBIO 1211 LP
DANUBIO 1510 LP
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBS
ŸCBS
portata
ŸMI
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
87_)[QI
tipo di motopompa
.1
.1
31.
31.
31.
serbatoio detergente
M
M
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
¡$
dimensioni macchina
YYDN
YYDN
peso macchina
,H
,H
Idropulitrici ad acqua fredda
%"/6#*0-1
Trifase
Impugnatura ergonomica
Supporto avvolgicavo /
avvolgitubo
1450
Regolatore di pressione
Manometro
NN
NN
Dotazione di serie:
POMPA IN
LINEA
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t"WWPMHJUVCPBEBMUBQSFTTJPOF
DPE
t(SVQQPQPNQBMJOFBSF
testata in ottone a tre pistoni
in acciaio ceramicato con
valvola by-pass incorporata.
DANUBIO 1612 LP
18
DANUBIO 1515 LP
DANUBIO 2015 LP
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBS
ŸCBS
ŸCBS
portata
ŸMI
ŸMI
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
87_)[QI
87_)[QI
tipo di motopompa
.1
.18
.18
31.
31.
31.
31.
serbatoio detergente
MHBM
MHBM
MHBM
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
¡$
¡$
dimensioni macchina
YYDN
YYDN
YYDN
peso macchina
,H
,H
,H
Idropulitrici ad acqua fredda
.*$)*("/-1
Impugnatura ergonomica
Supporto avvolgicavo
Disponibiltà di versioni con
avvolgitubo integrato
(mod. trifase)
1450
POMPA IN
LINEA
Regolatore di pressione
(mod. monofase)
(mod. trifase)
NN
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMFJO"1
t-BODJB*/09DPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
NNPE
Optional:
7FSTJPOJDPOBWWPMHJUVCP
-1$PEJDF
-1$PEJDF
-1$PEJDF
-1$PEJDF
-1$PEJDF
t3FHPMBUPSFEJQSFTTJPOF
t.BOPNFUSPJOCBHOPEJ
glicerina
19
t3BDDPSEPUVCPHJSFWPMF
leva servoassistita, lancia a
innesto rapido
t-BODJB*/09DPO
portaugello
t.BOVUFO[JPOFGBDJMJUBUBEB
una grande accessibilità
agli organi meccanici
MICHIGAN 1211 LP
MICHIGAN 1515 LP
MICHIGAN 2015 LP
MICHIGAN 2021 LP
MICHIGAN 2515 LP
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBS
ŸCBS
ŸCBS
ŸCBS
ŸCBS
portata
ŸMI
ŸMI
ŸMI
ŸMI
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
87_)[QI 87_)[QI 87_)[QI 87_)[QI
tipo di motopompa
.1
.18
.18
.18
.18
31.
31.
31.
31.
31.
31.
serbatoio detergente
M
M
M
M
M
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
¡$
¡$
¡$
¡$
dimensioni macchina
YYDN
YYDN
YYDN
YYDN
YYDN
peso macchina
,H
,H
,H
,H
,H
Idropulitrici ad acqua fredda
$0-6.#*"-1
Tubo portante in acciaio
Carena interamente in
metallo
1450
Regolatore di pressione
Supporto avvolgicavo
NN
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
POMPA IN
LINEA
Optional:
t"WWPMHJUVCPBEBMUBQSFTTJPOF
DPE
t7BMWPMBEJTJDVSF[[BQFS
sovrapressione.
20
COLUMBIA 1211 LP
COLUMBIA 1515 LP
COLUMBIA 2015 LP
COLUMBIA 2021 LP
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBSNBYCBS
ŸCBS
ŸCBS
ŸCBS
portata
ŸMI
ŸMI
ŸMI
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[
87_)[
87_)[
87_)[
tipo di motopompa
.18
.18
.18
.18
31.
31.
31.
31.
31.
serbatoio detergente
-
-
-
-
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
¡$
¡$
¡$
dimensioni macchina
YYDN
YYDN
YYDN
YYDN
peso macchina
,H
,H
,H
,H
Idropulitrici ad acqua fredda
MCHP LP
Telaio in acciaio verniciato
POMPA IN
LINEA
Regolatore di pressione
MCHPV 2021 LP
(trifase)
1450
(monofase)
(trifase)
Dotazione di serie:
Dispositivo anti-vibrante
Attacco rapido 3/8 M
t4FSCBUPJPEFUFSHFOUF
t$PQFSUVSBJOQMBTUJDB
t7BTDIFUUBEJBMJNFOUB[JPOF
pompa
Optional:
4
t7FSTJPOJDPOUFMBJPJOBDDJBJPJOPY
3
.$)19-1
2
.$)19-1
1
.$)19-1
.$)19-1
t(SVQQPQPNQBMJOFBSF
testata in ottone a tre pistoni
in acciaio ceramicato con
valvola by-pass incorporata.
21
t(JVOUPFMBTUJDPJODPSQPSBUP
per un migliore
BDDPQQJBNFOUPQPNQB
NPUPSF.PEFMMJUSJGBTF
t4PWSBQQPOJCJMFmOPB
quattro moduli con il kit
EJEJTUBO[JBUPSJDPEJDF
015*0/"-
t4UBGGFQFSmTTBHHJPBQBSFUF
[JODBUFDPEJDF
MCHPV 1211 LP
MCHPV 1515 LP
MCHPV 2015 LP
MCHPV 2021 LP
$PEJDF
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBSNBY
ŸCBS
ŸCBS
ŸCBS
portata
ŸMI
ŸMI
ŸMI
ŸMI
QPUFO[BBTTPSCJUBUFOTJPOF
87_)[QI
87_)[QI
87_)[QI
87_)[QI
tipo di motopompa
.1
.18
.18
.18
31.
31.
31.
31.
31.
NBYUFNQFOUSBUB
¡$
¡$
¡$
¡$
dimensioni macchina
YYDN
YYDN
YYDN
YYDN
peso macchina
,H
,H
,H
,H
Idropulitrici ad acqua fredda
."(/6.-1
Impugnatura ergonomica
PRESSIONE
330 bar
1450
Ruote anteriori pivottanti
NN
Grandi ruote robuste
Telaio portante in acciaio
POMPA IN
LINEA
t*OUFSSVUUPSFQSJODJQBMFB
CBTTPWPMUBHHJP7
t4QJBBDDFOTJPOF
t7BMWPMBEJTJDVSF[[BDPO
scarico acqua.
MAGNUM 3317 LP
22
codice
pressione esercizio
CBS
portata
MI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[ 3 ph
31.
31.
serbatoio detergente
-
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,H
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t%JTQPOJCJMJBMUSJBDDFTTPSJ
Idropulitrici ad acqua fredda con motore a scoppio
THERMIC 5H
Porta ugelli
Supporto avvolgicavo
Motore Honda
a benzina verde
NN
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Telaio portante in
acciaio
Optional:
tAvvolgitubo ad alta pressione.
t,JUEJBTQJSB[JPOF.
t.PUPSF)1)POEB($
BCFO[JOBWFSEF
SFG
THERMIC 5H
23
codice
pressione esercizio
ŸCBS
portata
MI
tipo motore
)POEB($
motore
IQ
tipo di pompa
51#)
31.
serbatoio detergente
-
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
LH
Idropulitrici ad acqua fredda con motore a scoppio
Regolazione di
pressione
THERMIC 9
Ugelli
POMPA IN
LINEA
NN
NN
Telaio in acciaio
Dotazione di serie
Grandi ruote robuste
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBJONFUBMMPDPOQPSUBVHFMMJ
t4FUEJVHFMMJ
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t,JUEJBTQJSB[JPOF.
t$PNQBUUPFGBDJMNFOUF
riponibile.
t1PSUBBDDFTTPSJFTVQQPSUP
per tubo ad alta pressione
t.PUPSFBCFO[JOBWFSEF
SFG
THERMIC 9
24
$PEJDF
$
pressione esercizio
ŸCBS
portata
ŸMI
motore
IQ
tipo motore
UFNQJB#FO[JOBWFSEF
tipo di pompa
51#)
31.
serbatoio detergente
-
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,HMCT
Idropulitrici ad acqua fredda con motore a scoppio
THERMIC 10 D
Telaio portante in
acciaio
Accensione elettrica sul
quadro, con controllo di
funzione motore
POMPA IN
LINEA
Motore Lombardini
Diesel
NN
Regolatore di pressione
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJB*/09DPOQPSUBVHFMMP
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
4 ruote pneumatiche
Optional:
t%JTQPOJCJMJBMUSJBDDFTTPSJ
t,JUEJBTQJSB[JPOF
t3BDDPSEPUVCPHJSFWPMF
leva servoassistita, lancia a
innesto rapido
t-BODJB*/09DPOQPSUBVHFMMP
t.PUPSFEJFTFM
monocilindrico, raffreddato
ad aria.
t3JEVUUPSFEJHJSJSQN
SFG
THERMIC 10 D
25
codice
pressione esercizio
ŸCBS
portata
MI
motore
IQ
tipo motore
-PNCBSEJOJ-%
tipo di pompa
$-
31.
serbatoio detergente
-
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,H
Idropulitrici ad acqua fredda con motore a scoppio
THERMIC 11H
POMPA IN
LINEA
Telaio portante in
acciaio
Motore Honda
a benzina verde
Regolatore di pressione
NN
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJB*/09DPOQPSUBVHFMMP
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
4 robuste ruote
Optional:
t%JTQPOJCJMJBMUSJBDDFTTPSJ
t,JUEJBTQJSB[JPOF
t'JMUSPJOHSFTTPBDRVB
t"DDPQQJBNFOUPDPO
riduttore di giri.
t3BDDPSEPUVCPHJSFWPMF
leva servoassistita, lancia a
innesto rapido
t-BODJB*/09DPO
portaugello
THERMIC 11H
26
codice
pressione esercizio
ŸCBS
portata
MI
motore
IQ
tipo motore
)POEB(9
tipo di pompa
$-
31.
serbatoio detergente
-
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,H
SFG
Idropulitrici ad acqua fredda con motore a scoppio
THERMIC 13H
Telaio portante in
acciaio
POMPA IN
LINEA
Motore Honda
a benzina verde
NN
NN
Regolatore di pressione
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
4 robuste ruote
Optional:
t%JTQPOJCJMJBMUSJBDDFTTPSJ
t,JUEJBTQJSB[JPOF
t.PUPSF)1)POEB(9
BCFO[JOBWFSEF
t3FHPMB[JPOFBVUPNBUJDB
dei giri.
t3JEVUUPSFEJHJSJUSBNPUPSF
e pompa.
THERMIC 13H 2518
27
codice
pressione esercizio
ŸCBS
portata
ŸMI
motore
IQ
tipo motore
)0/%"(9
tipo di pompa
$-
31.
serbatoio detergente
-
NBYUFNQFSBUVSBFOUSBUB
¡$
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,H
SFG
Idropulitrici ad acqua calda
L’idropulitrice ad acqua calda
è lo strumento ideale per
rimuovere sporco ostinato o
non idrosolubile.
Risolve le esigenze di pulizia
nei più svariati settori:
agrotecnico, alimentare,
industriale ed edile.
Eccellente per la
pulizia di macchinari
quali: macchine utensili,
motori, trattori e mezzi
di trasporto (sporco oleoso);
asportazione di residui animali e
vegetali (stalle, industria alimentare),
pulizia di pesanti attrezzature edili
(betoniere, gru, macchine movimento terra ecc…).
Nell’industria alimentare svolge un’ottima funzione
igienizzante.
Perche l’idropulitrice ad acqua calda?
µOFDFTTBSJPMVUJMJ[[PEJVOBJESPQVMJUSJDFBEBDRVBDBMEB
quando occorre disgregare sporco oleoso o particolarmente
tenace, nel minor tempo possibile. L’efficienza di lavaggio
dell’acqua calda risulta essere notevolmente superiore all’acqua
GSFEEBmOPBMJOQJáTVEFUFSNJOBUJUJQJEJSFTJEVJ
JO
quanto il calore favorisce lo scioglimento dello sporco.
L’incidenza del calore sulla superficie facilita una rapida
BTDJVHBUVSB6UJMJ[[BOEPVOJESPQVMJUSJDFBEBDRVBDBMEB
abbiamo quindi: minor tempo di lavaggio (a parità di sporco),
migliore disgregazione dello sporco non idrosolubile, minor
tempo di asciugatura e minor quantità di detergente; in sintesi
minori costi fissi per la pulizia.
La caldaia
µVOSJTDBMEBUPSFBHBTPMJPDIFBVNFOUBMBUFNQFSBUVSB
dell’acqua che proviene dalla pompa; la differenza tra la
temperatura di entrata e quella di uscita viene tecnicamente
JOEJDBUBDPNF%FMUB5
28
La dimensione della caldaia, ovvero della sua superficie di
scambio, ovvero della serpentina ed il consumo di gasolio,
determinano la potenza termica del bruciatore. A parità di
potenza termica, aumentando la portata (la quantità d’acqua
EBTDBMEBSF
JM%FMUB5EJNJOVJTDFQSPQPS[JPOBMNFOUF4J
capisce in questo modo perché idropulitrici con portate
TVQFSJPSJIBOOPCSVDJBUPSJQJáQPUFOUJQFSHBSBOUJSFJOPHOJ
DPOEJ[JPOFMBNJHMJPSUFNQFSBUVSBEVUJMJ[[P5VUUFMFOPTUSF
DBMEBJFIBOOPSFOEJNFOUJUFSNJDJFMFWBUJQSPTTJNJBMP
superiori. Significa che è elevato il rapporto fra la potenza utile
PUUFOVUBJM%FMUB5JNQSFTTPBMMBDRVB
FEJMDPOTVNPEJFOFSHJB
(gasolio) per produrre tale potenza.
Cosa cambia fra idropulitrici con prestazioni simili?
0MUSFMBQSFTTJPOFFQPSUBUBEJVOBNBDDIJOBPDDPSSFHVBSEBSF
anche gli accessori in dotazione (dimensioni e tipo), alle
funzioni accessorie (anticalcare, stop automatico,ecc…) ed alla
forma costruttiva (tipi di materiale e tecnologie applicate).
5VUUBWJBMBTQFUUPQJáJNQPSUBOUFÒMBSFTJTUFO[BBMMVTVSB
ed all’utilizzo continuativo di ogni idropulitrice, che cresce
progressivamente al crescere delle specifiche dei componenti
costruttivi o al passare da un modello a quello superiore.
Idropulitrici ad acqua calda
t1PNQBBTTJBMF Il movimento dei (3) pistoni
avviene attraverso la rotazione di un piattello
inclinato (avanzamento) e molle (rientro). L’asse
MPOHJUVEJOBMFEFJQJTUPOJEJTQPTUJB¡MVO
MBMUSP
ÒDPBTTJBMFBMMBTTFEJSPUB[JPOFEFMNPUPSF$PTUSV[JPOF
semplice, ci sono pochi particolari in movimento.
t1PNQBMJOFBSF Il movimento dei (3) pistoni
avviene attraverso un sistema a bielle ed albero
a gomiti. L’asse longitudinale dei pistoni (posti
sullo stesso piano od in linea) è perpendicolare
BMMBTTFEJSPUB[JPOFEFMNPUPSF&QJáWFSTBUJMF
QFSTVQQPSUBSFHSBOEJQPSUBUFEBJMNJO
ÒNJHMJPSFMBVUP
adescamento.
t.PUPSFSBGGSFEEBUPBEBDRVB L’acqua
DIFTDPSSFOFMMBTFSQFOUJOBJOPYJOUPSOPBM
motore, permette uno scambio termico (e
quindi un raffreddamento) migliore dell’aria
anche in paesi caldi con alimentazione fino a
¡$2VFTUPQFSNFUUFVOBCCBTTBNFOUPEFMMFUFNQFSBUVSF
di funzionamento degli organi meccanici del motore e della
pompa, garantendo una maggiore affidabilità e durata nel
tempo.
t5PUBM4UPQ Alla chiusura della pistola, la
pompa si arresta automaticamente prevenendo
l’usura dei componenti durante la fase di by-pass. Aprendo la
QJTUPMBMJESPQVMJUSJDFSJQBSUFBVUPNBUJDBNFOUF.BTTJNBUVUFMB
della durata della pompa.
t5PUal Stop ritardato ed in bassa
tensione: 1FSFWJUBSFMBDDFOTJPOFF
spegnimento istantaneo e multiplo del gruppo
NPUPSFQPNQBBMMBQSJSFFDIJVEFSFDPOUJOVBNFOUFMBQJTUPMBJM
EJTQPTJUJWPSJUBSEBMPTQFHOJNFOUPEJDJSDBTFDPOEJEBMMVMUJNP
VUJMJ[[PEFMMJESPQVMJUSJDF1SFWFO[JPOFSJTQBSNJPFOFSHFUJDP
massima sicurezza e durata della pompa.
t5PUBM4UPQSJUBSEBUPJOCBTTBUFOTJPOF
con spegnimento intelligente:1FSFWJUBSF
l’accensione e spegnimento istantaneo e multiplo
EFMHSVQQPNPUPSFQPNQBBMMBQSJSFFDIJVEFSFDPOUJOVBNFOUF
MBQJTUPMBJMEJTQPTJUJWPSJUBSEBMPTQFHOJNFOUPEJDJSDB
secondi dall’ultimo utilizzo dell’idropulitrice. Nel caso in cui la
NBDDIJOBSJNBOHBJOBUUJWBQFSVOQFSJPEPTVQFSJPSFBJNJOVUJ
o ci siano perdite all’interno del circuito di pressione, si spegne
automaticamente e completamente: il quadro comandi non rimane
JOUFOTJPOF1SFWFO[JPOFSJTQBSNJPFOFSHFUJDPNBTTJNBTJDVSF[[B
e durata della pompa.
t#BTTBWFMPDJUËEJSPUB[JPOFEFMNPUPSF
Il motore elettrico trasmette lo stesso numero di giri
BMMBQPNQB$POVONPUPSFBQPMJBCCJBNPVOB
CBTTBWFMPDJUËEJSPUB[JPOFEFJDPNQPOFOUJB31.OFMDBTP
EFJ)[B31.OFMDBTPEFJ)[
DIFTJUSBEVDFJOVOB
soluzione duratura nel tempo.
29
t"TQJSB[JPOFEFUFSHFOUFJOBMUB
pressione: L’erogazione del prodotto chimico (che
passa all’interno della pompa) avviene con la stessa
pressione di esercizio della macchina. E’ quindi
possibile distribuire il prodotto su superfici distanti dall’operatore.
t"TQJSB[JPOFEFUFSHFOUFJOCBTTB
pressione: L’erogazione del prodotto chimico
(che non passa all’interno della pompa, ma viene
BTQJSBUPDPOVOTJTUFNB7FOUVSJ
BWWJFOFSJEVDFOEP
la pressione di esercizio della macchina. E’ quindi
possibile distribuire il prodotto con un getto conico ampio su
superfici vicine all’operatore.
t"DDVNVMBUPSFEJQSFTTJPOFAlla chiusura
della pistola, nel circuito della pompa si crea un
DPMQPEBSJFUFNPMUPQPUFOUF$PORVFTUPEJTQPTJUJWP
viene smorzata completamente questa forza con
enorme beneficio per i componenti della pompa e per il comfort
dell’operatore perche vengono eliminate tutte le vibrazioni.
t*OEJDBUPSFEJQSFTTJPOF
E’ possibile controllare visivamente la pressione di
esercizio dell’idropulitrice.
t1SFTTJPOFSFHPMBCJMF E’ possibile ridurre la
pressione in uscita dell’idropulitrice per applicazioni
QJáEFMJDBUFPQFSSJTQBSNJBSFBDRVB
t4JTUFNBBOUJDBMDBSFDIJNJDPLa macchina
prevede un serbatoio integrato per dosare il
prodotto anticalcare all’interno della vaschetta di
alimentazione acqua alla pompa. La dotazione di
questo dispositivo (senza elettronica) preserva la serpentina da
incrostazioni derivate dal calcare all’interno dell’acqua; l’utilizzo
del prodotto chimico all’interno del circuito è l’unica soluzione
realmente efficace contro il calcare.
t1PNQBHBTPMJPCJUVCP
$POTFOUFJMSJDJSDPMPEFMHBTPMJPBMMJOUFSOPEFM
serbatoio, evitando che solamente una piccola
RVBOUJUËEJnVJEPTDPSSBOFMMBQPNQBEVSBOUFMBGBTF
di by-pass (funzionamento pompa monotubo), questo ci permette
di ottenere ridotte temperature di funzionamento della pompa
evitando il formarsi di morchia che la bloccherebbe.
t4QJBTFHOBMB[JPOFSJTFSWBHBTPMJP
Il lampeggio del LED, collegato ad una sonda di
livello, segnala la mancanza di gasolio all’interno del
TFSCBUPJP'FSNBDPNQMFUBNFOUFJMGVO[JPOBNFOUP
del bruciatore evitando il movimento a secco della pompa gasolio.
t&DP&OFSHZIn questa configurazione, i
parametri di funzionamento della macchina
garantiscono il miglior compromesso fra prestazioni,
SJTVMUBUPEJQVMJ[JBFEJNQSPOUBFDPMPHJDB7JFOFPUUJNJ[[BUPJM
rapporto tra temperatura dell’acqua e consumo di carburante della
caldaia.
Idropulitrici ad acqua calda
NEW
temp uscita
consumo
carburante
serb. gasolio
serb. anticalcare
potenza term.
dim. imballo
peso imballo
Tekna LP
tensione
LKX LP
rpm
Texas LP
potenza ass
Modello
Torrens LP
portata
Codice
NPX XP
pressione d'esercizio (pressione
max)
Mississippi XP
pagina
Vulcano
bar
l/h
W
RPM
V
°C
l/h
l
l
kW
cm x cm h cm
Kg
8.699.0015 VULCANO 74
32
--
-
300
-
230~50
max 140
5,6
18
-
74
94x65x90
60
8.625.0001 MISSISSIPPI 1310 XP
33
130 (max150)
600
3000
2800
230~50
max 90
2,83
14
-
38
80x55x83
65
8.625.0002 MISSISSIPPI 1310 XP DP
33
130 (max150)
600
3000
2800
230~50
max 90
2,83
14
-
38
80x55x83
65
8.620.0601 NPX 1211 XP
34
30÷120 (max150)
330÷660
3200
2800
230~50
max 140
4,72
18
-
58
94x65x90
113
8.620.0602 NPX 1511 XP
34
30÷150
330÷660
4000
2800
400~50
max 140
4,72
18
-
58
94x65x90
114
8.620.0617 NPX 1813 XP
34
30÷180
400÷780
6300
2800
400~50
max 140
4,72
18
-
58
94x65x90
115
8.627.0001C TORRENS 1211 LP
35
30÷110 (max150)
330÷660
3000
1450
230~50
max 140
3,78
18
-
42
94x65x90
120
8.627.0002C TORRENS 1515 LP
35
30÷150
450÷900
5500
1450
400~50
max 140
5,6
18
-
74
94x65x90
130
8.627.0003C TORRENS 2015 LP
35
30÷200
450÷900
7300
1450
400~50
max 140
5,6
18
-
74
94x65x90
132
8.630.0001 TEXAS 1209 LP
36
30÷120
330÷510
2600
1450
230 - 50
max 140
3,8
16
-
42
73x50x100
80
8.630.0002 TEXAS 1510 LP
36
30÷150
330÷600
3000
1450
230 - 50
max 140
3,8
16
-
42
73x50x100
85
8.630.0003 TEXAS 1612 LP
36
30÷160
330÷690
4200
1450
400 - 50
max 140
3,8
16
-
42
73x50x100
88
8.630.0003 TEXAS 2014 LP
36
30÷200
450÷840
6000
1450
400 - 50
max 140
4,72
16
-
58
73x50x100
100
120
8.621.0947 LKX 1310 LP
37
30÷110 (max150)
330÷660
3000
1450
230~50
max 140
4,72
18
-
58
94x65x90
8.621.0968 LKX 1713 LP RA
38
30÷170
450÷750
4700
1450
400~50 max 140°
5,6
18
-
74
94x65x90
130
8.621.0934 LKX 1515 LP RA
38
30÷150
450÷900
5500
1450
400~50
max 140
5,6
18
-
74
94x65x90
130
8.621.0935 LKX 2015 LP RA
38
30÷200
450÷900
7300
1450
400~50
max 140
5,6
18
-
74
94x65x90
132
30
Idropulitrici ad acqua calda
NEW
NEW
tensione
temp uscita
consumo
carburante
serb. gasolio
serb. anticalcare
potenza term.
dim. imballo
peso imballo
Thermic 17 HW
rpm
Thermic 17
potenza ass
Modello
Thermic 10 HW
portata
Codice
Thermic 5 HW
pressione d'esercizio (pressione
max)
HHPX-RC LP
pagina
HHP LP
bar
l/h
W
RPM
V
°C
l/h
l
l
kW
cm x cm h cm
Kg
8.622.0901 TEKNA 1515 LP RA
39
30÷150
450÷900
5500
1450
400~50
max 140
4,72
22
2,4
58
130x78x108
160
8.622.0902 TEKNA 2015 LP RA
39
30÷200
450÷900
7300
1450
400~50
max 140
4,72
22
2,4
58
130x78x108
165
8.622.0921 TEKNA 2021 LP RA
39
30÷200
630÷1260
9700
1450
400~50
max 140
6,60
22
2,4
58
130x78x108
180
8.624.0601 HHPV 1211 LP
40
30÷120
345÷660
3000
1450
230~50
max 140
4,72
20
-
58
87x55x184
178
8.624.0602 HHPV 1515 LP
40
30÷150
345÷900
5500
1450
400~50
max 140
4,72
20
-
58
87x55x184
178
8.624.0603 HHPV 2015 LP
40
30÷200
450÷900
7300
1450
400~50
max 140
4,72
20
-
58
87x55x184
178
8.624.0604 HHPV 2021 LP
40
30÷200
630÷1260
9700
1450
400~50
max 140
4,72
20
-
58
87x55x184
178
8.624.0609 HHPX 1211 LP
40
30÷120
345÷660
3000
1450
230~50
max 140
4,72
20
-
58
87x55x184
178
8.624.0610 HHPX 1515 LP
40
30÷150
345÷900
5500
1450
400~50
max 140
4,72
20
-
58
87x55x184
178
8.624.0611 HHPX 2015 LP
40
30÷200
450÷900
7300
1450
400~50
max 140
4,72
20
-
58
87x55x184
178
8.624.0612 HHPX 2021 LP
40
30÷200
630÷1260
9700
1450
400~50
max 140
4,72
20
-
88
87x55x184
178
8.629.0001 HHPX RC
41
30÷120
345÷660
9700 1400 - 700
230~50
40/60
-
-
-
-
80x50x170
135
8.601.0113 THERMIC 5 HW
42
30÷100 (max 130)
300÷600
5hp
3000
-
max 90
2,83
6
-
38
60x70x77
109
8.601.0099 THERMIC 10 HW
43
30÷170
510÷1020
10hp
1700
-
max 140
4,72
30
-
58
68x99x74
160
8.601.0052 THERMIC 17 HW
44
30÷200
630÷1320
17hp
1700
-
max 140
5,6
40
-
74
113x76x85
240
8.601.0160 THERMIC 17 HW silence
45
30÷200
1320
17hp
1700
-
max 140
5,6
40
-
74
113x76x85
245
31
Caldaia mobile
76-$"/0
Pannello di controllo
Struttura del telaio
autoportante
antiurto.
Ruote di largo
diametro
Raccordo di uscita
3/8 M
Raccordo di ingresso
3/8 M
Optional:
UVCPBMUBQSFTTJPOFw'
wN per
collegamento idropulitrice
ad acqua fredda.
t$BMEBJBDPOTFSQFOUJOBJO
acciaio ad alto rendimento.
t3JTDBMEBMBDRVBBODIFOPO
in pressione grazie alla
GSFTFO[BEFMnVTTPTUBUP
t
VULKANO 74
32
codice
QSFTTJPOFBQQMJDBCJMFNBY
CBS
portata
MI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
31.
-
serbatoio gasolio
M
NBYUFNQFOUSBUBVTDJUB
¡$¡$
consumo gasolio
MI
potenza termica
L8
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,H
Idropulitrici ad acqua calda
MISSISSIPPI XP
Impugnatura ergonomica
Regolatore di temperatura
.*44*44*11*91%1
Portaccessori /
Supporto avvolgicavo
.*44*44*11*91
NN
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t%JTQPOJCJMJBMUSJBDDFTTPSJ
t$BMEBJBDPOTFSQFOUJOBJO
acciaio ad alto rendimento.
t1PNQBHBTPMJPDPOWBMWPMB
di by-pass di scarico.
33
MISSISSIPPI 1310 XP
MISSISSIPPI 1310 XP DP
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
CBSNBYCBS
CBSNBYCBS
portata
MI
MI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
87_)[QI
tipo di motopompa
.1#9
.1#9
31.
31.
31.
TFSCBUPJPHBTPMJPEFUFSHFOUF
M
M
NBYUFNQFOUSBUBVTDJUB
¡$¡$
¡$¡$
DPOTVNPDBSCQPUFO[BUFSNJDB
ML8
ML8
dimensioni macchina
YYDN
YYDN
peso macchina
,H
,H
Idropulitrici ad acqua calda
NPX XP
Cruscotto analogico
Supporti lancia/
pistola
Supporto accessori
Supporto cavo
NN
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Telaio portante in acciaio.
Optional:
t"WWPMHJUVCPDPOGSFOPUVCPOPO
JODMVTP
DPE
t$BMEBJBWFSUJDBMFDPO
serpentina ad alto
rendimento.
t5FSNPTUBUP
t7BMWPMBEJTJDVSF[[B
t4QJBSJTFSWBHBTPMJP
NPX 1211 XP
34
t4USVUUVSBEFMUFMBJP
autoportante antiurto.
NPX 1511 XP
NPX 1813 XP
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBSNBYCBS
ŸCBS
ŸCBS
portata
ŸMI
ŸMI
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
87_)[QI
87_)[QI
tipo di motopompa
.1#9
.1#9
.1#9
31.
31.
31.
31.
TFSCBUPJPHBTPMJPEFUFSHFOUF
M
M
M
NBYUFNQFOUSBUBVTDJUB
¡$¡$
¡$¡$
¡$¡$
DPOTVNPDBSCQPUFO[BUFSNJDB
MIL8
MIL8
MIL8
dimensioni macchina
YYDN
YYDN
YYDN
peso macchina
LH
LH
,H
Idropulitrici ad acqua calda
TORRENS LP
Impugnatura ergonomica
Cruscotto analogico
POMPA IN
LINEA
1450
Supporto accessori
Supporto cavo
NN
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Telaio portante in acciaio.
t.PUPSFBVTJMJBSJPQSF
ventilazione caldaia
35
t$BMEBJBWFSUJDBMFDPO
serpentina ad alto
rendimento.
t5FSNPTUBUP
t4FSCBUPJPHBTPMJP
asportabile
TORRENS 1211 LP
TORRENS 1515 LP
TORRENS 2015 LP
codice
$
$
$
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBSNBYCBS
ŸCBS
ŸCBS
portata
ŸMI
ŸMI
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
87_)[QI
87_)[QI
tipo di motopompa
$-
$-
$-
31.
31.
31.
31.
serbatoio gasolio
M
M
M
NBYUFNQFOUSBUBVTDJUB
¡$¡$
¡$¡$
¡$¡$
DPOTVNPDBSCQPUFO[BUFSNJDB
MIL8
MIL8
MIL8
dimensioni macchina
YYDN
YYDN
YYDN
peso macchina
,H
,H
,H
Idropulitrici ad acqua calda
5&9"4-1
NEW
POMPA IN
LINEA
Cruscotto con
comandi analogici
Supporto porta
lancia / pistola
Avvolgitubo
(OPTIONAL)
modello
1450
Regolatore della
pressione
Ruote robuste
NN
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBJOBDDJBJPJOPYDPO
portaugello.
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Manometro pressione
%JTQPOJCJMFEBGFCCSBJP
Optional:
tAvvolgitubo con freno (tubo non
JODMVTP
DPEJDF
t%JTQPOJCJMJTVSJDIJFTUBNPEFMMJ
DPOWBTDIFUUBFPEJTQPTJUJWP
anticalcare.
t"OUJDBMDBSF-$13&$"-QDTY
MU
DPEJDF
t$BMEBJBWFSUJDBMFDPO
serpentina ad alto
rendimento.
36
t4VQQPSUPBWWPMHJUVCP
avvolgicavo
t3FHPMBUPSFEFMMBUFNQFSBUVSB
con sistema brevettato.
t4QJBEFMMBSJTFSWB
del carburante e
autospegnimento
TEXAS 1209 LP
TEXAS 1510 LP
TEXAS 1612 LP
TEXAS 2014 LP
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
CBS
CBS
CBS
CBS
portata
MI
MI
MI
MI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
87_)[QI
87_)[QI
87_)[QI
UJQPEJNPUPQPNQB31.
$-
$-
$-
$-
TFSCBUPJPHBTPMJPEFUFSHFOUF
MM
MM
MM
MM
NBYUFNQFOUSBUBVTDJUB
¡$¡$
¡$¡$
¡$¡$
¡$¡$
DPOTVNPDBSCQPUFO[BUFSNJDB
MIL8
MIL8
MIL8
MIL8
dimensioni macchina
YYDN
YYDN
YYDN
YYDN
peso macchina
LH
LH
LH
LH
Idropulitrici ad acqua calda
LKX LP
(monofase)
Cruscotto analogico
Impugnatura ergonomica
1450
Supporti lancia/pistola
NN
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Struttura del telaio
autoportante antiurto
POMPA IN
LINEA
Optional:
t"WWPMHJUVCPDPOGSFOPUVCPOPO
JODMVTP
DPE
t%JTQPOJCJMFWFSTJPOFDPOWBTDIFUUB
FPBOUJDBMDBSF
t-$13&$"-BOUJDBMDBSFQ[Y
MU
DPE
t3FHPMBUPSFEFMMBUFNQFSBUVSB
DPOTFOTPSFJOBDDJBJPJOPY
ad alta sensibilità.
t$BMEBJBWFSUJDBMFDPO
serpentina ad alto
rendimento.
t5FSNPTUBUP
t7BMWPMBEJTJDVSF[[B
t4QJBSJTFSWBHBTPMJP
LKX 1310 LP
37
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBSNBYCBS
portata
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
tipo di motopompa
$-
31.
31.
TFSCBUPJPHBTPMJPEFUFSHFOUF
M
NBYUFNQFOUSBUBVTDJUB
¡$¡$
DPOTVNPDBSCQPUFO[BUFSNJDB
MIL8
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,H
t.PUPSFBVTJMJBSJPQFS
ventilazione caldaia
Idropulitrici ad acqua calda
LKX LP
(trifase)
Portaccessori /
Supporto avvolgicavo
POMPA IN
LINEA
Impugnatura
ergonomica
1450
NN
NN
Cruscotto analogico
Dotazione di serie:
Struttura del telaio
autoportante antiurto
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t"WWPMHJUVCPDPOGSFOPUVCPOPO
JODMVTP
DPE
t%JTQPOJCJMFWFSTJPOFDPOWBTDIFUUB
FPBOUJDBMDBSF
t-$13&$"-BOUJDBMDBSFQ[Y
MU
DPE
t$BMEBJBWFSUJDBMFDPO
serpentina ad alto
rendimento.
t5FSNPTUBUP
t7BMWPMBEJTJDVSF[[B
t4QJBSJTFSWBHBTPMJP
t3BDDPSEPUVCPHJSFWPMF
leva servoassistita, lancia a
innesto rapido ( nei modelli
-1F-1
LKX 1713 LP
38
t.PUPSFBVTJMJBSJPQFS
ventilazione caldaia
LKX 1515 LP
LKX 2015 LP
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBS
ŸCBS
ŸCBS
portata
ŸMI
ŸMI
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
87_)[QI
87_)[QI
tipo di motopompa
$-
$-
$-
31.
31.
31.
31.
TFSCBUPJPHBTPMJPEFUFSHFOUF
MM
MM
M
NBYUFNQFOUSBUBVTDJUB
¡$¡$
¡$¡$
¡$¡$
DPOTVNPDBSCQPUFO[BUFSNJDB
MIL8
MIL8
MIL8
dimensioni macchina
YYDN
YYDN
YYDN
peso macchina
,H
,H
,H
Idropulitrici ad acqua calda
5&,/"-1
Impugnatura ergonomica
POMPA IN
LINEA
1450
Optional: avvolgitubo
NN
Portaccessori /
Supporto avvolgicavo
Struttura del telaio autoportante antiurto
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJB*/09DPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t"WWPMHJUVCPDPOGSFOPUVCPOPO
JODMVTP
DPE
t-$13&$"-BOUJDBMDBSFQ[Y
MU
DPE
t Interruttori in bassa
tensione.
39
t3BDDPSEPUVCPHJSFWPMF
leva servoassistita, lancia a
innesto rapido
t-BODJB*/09DPO
portaugello
t7BTDIFUUBEJBMJNFOUB[JPOF
acqua con dispositivo
anticalcare.
TEKNA 1515 LP
TEKNA 2015 LP
TEKNA 2021 LP
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBS
ŸCBS
ŸCBS
portata
ŸMI
ŸMI
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87_)[QI
87_)[QI
87_)[ 3 ph
tipo di motopompa
.18
.18
.18
31.
31.
31.
31.
TFSCBUPJPHBTPMJPEFUFSHFOUFBOUJDBMDBSF
M
M
M
NBYUFNQFOUSBUBVTDJUB
¡$¡$
¡$¡$
¡$¡$
DPOTVNPDBSCQPUFO[BUFSNJDB
MIL8
MIL8
MIL8
dimensioni macchina
YYDN
YYDN
YYDN
peso macchina
,H
LH
LH
Stazione fissa di lavaggio ad acqua calda
HHP LP
Facile accesso ai componenti
meccanici
POMPA IN
LINEA
Chiusura con serratura
Optional
Cod. 6.608.0032
Uscita tubo con braccio
rotante
1450
Supporti lancia/pistola/tubo ad
alta pressione
NN
NN
Dotazione di serie:
Struttura in acciaio verniciato
o inox
Struttura di fisaggio in acciaio inox
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
7BSJB[JPOJEJTQPOJCJMJBSJDIJFTUB
t$POLJUDPOUSPMMPmBNNB
t$POLJUDPOUSPMMPSFNPUP
t$POLJUDPJCFOUB[JPOFQFSCBTTF
UFNQFSBUVSFSJTDBMEBNFOUP
t$POHFUUPOJFSBNFDDBOJDB
t$POWBTDIFUUBEJBMJNFOUB[JPOFF
dispositivo anticalcare
t(JVOUPFMBTUJDPJOUFHSBUP
t.PUPSFBVTJMJBSJPQFS
ventilazione caldaia e pompa
gasolio con by-pass di
scarico.
codice
40
t1BOOFMMPDPNBOEJDPO
sportello di protezione.
t$POUSPMMPQFSEJUFBDRVB
spia riserva gasolio con
interruzione funzionamento e
arresto totale intelligente.
t1PNQBEPTBUSJDFEFUFSHFOUF
in alta pressione
t.PUPSFBEPQQJPDVTDJOFUUP
con raffreddamento ad
acqua.
t$POTUSVUUVSBJOUFSBNFOUFJOBDDJBJP
JOPY
))19-13"DPE
))19-13"DPE
))19-13"DPE
))19-13"DPE
HHPV 1211 LP RA
HHPV 1515 LP RA
HHPV 2015 LP RA
HHPV 2021 LP RA
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBS
ŸCBS
ŸCBS
ŸCBS
portata
ŸMI
ŸMI
ŸMI
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87)[QI
87)[QI
87)[QI
87)[QI
UJQPEJNPUPQPNQB31.
.1
.18
.18
.18
TFSCBUPJPHBTPMJPEFUFSHFOUF
MM
MM
MM
MM
NBYUFNQFOUSBUBVTDJUB
¡$¡$
¡$¡$
¡$¡$
¡$¡$
DPOTVNPDBSCQPUFO[BUFSNJDB
MIL8
MIL8
MIL8
MIL8
dimensioni macchina
YYIDN
YYIDN
YYIDN
YYIDN
peso macchina
,H
,H
,H
,H
Stazione fissa di lavaggio ad acqua calda
HHPX-RC
NEW
Supporti lancia/pistola/
tubo ad alta pressione
1450
Facile accesso ai componenti
meccanici
4 programmi:
1 - Ciclo prelavaggio con shampoo
(acqua calda, bassa pressione)
2 - Lavaggio (acqua calda, ad alta
pressione)
3 - Inceratura (acqua calda, bassa
pressione)
4 - Risciacquo finale (acqua fredda
ad alta pressione)
POMPA IN
LINEA
Struttura in acciaio inox
Chiusura con serratura
ECOLOGICO
Boiler elettrico: assenza di
emissioni nell’ambiente, bassi
costi di installazione e gestione
Struttura di fisaggio in acciaio inox
NN
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPODPOUSPMMPSBEJPF
raccordo girevole.
t-BODJBJOBDDJBJPJOPYDPO
portaugello.
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
t$BWPEJBMJNFOUB[JPOFEBN
tHFUUPOJ
Optional:
t(JVOUPFMBTUJDPJODPSQPSBUP
t1PNQBMJOFBSFDPOUFTUBUB
nichelata
t#PJMFSFMFUUSJDPL8DPODPSQP
JOBDDJBPJOPYBDRVBDBMEBB
¡$JOPHOJDJDMPEJMBWBHHJP
tTFSCBUPJEFUFSHFOUFFDFSBDPO
regolatore
t$POJMOVPWPTJTUFNBEJDPOUSPMMP
radio è possibile scegliere tra
diversi programmi di lavaggio
direttamente dalla pistola senza
fermare il lavoro di pulizia e
risparmiando tempo.
HHPX-RC
41
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBS
portata
ŸMI
QPUFO[BBTTUFOTJPOF
87)[
potenza ass. bruciatore
UJQPEJNPUPQPNQB31.
$8
TFSCBUPJPEFUFSHFOUDFSB
MM
NBYUFNQVTDJUBBDRVB
¡$¡$
dimensioni macchina
YYIDN
peso macchina
,HMCT
t1BOOFMMPEJDPOUSPMMPDPODPQFSDIJP
di protezione, gettoniera meccanica
FQSPHSBNNJEJMBWBHHJP
t1PTTJCJMJUËEJBHHJVOHFSFNPEVMJ
per l’utilizzo di acqua addolcita
o demineralizzata o sistema di
osmosi (opzionale)
t#SBDDJSPUBOUJDPEJDF
t'VO[JPOFEJQVMJ[JBDFSDIJ
t4FUEJHFUUPOJ
t"WWPMHJUVCPBQBSFUFUVCP
non incluso)
t4JTUFNBEJPTNPTJ
t,JU5FMFDPNBOEP
t,JUEJJTPMBNFOUPJOUFSOPQFS
protezione dalle basse o alte
temperature
t(FUUPOJFSBNFDDBOJDB
Idropulitrici ad acqua calda con motore a scoppio
unità autonoma ad acqua calda
THERMIC 5 HW
Telaio tubolare in acciaio ad
alta resistenza.
Tanica gasolio per
bruciatore: 10 l
Motore Honda
benzina verde
Avviamento
manuale
NN
NN
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t%JTQPOJCJMJBMUSJBDDFTTPSJ
t.PUPSFBCFO[JOBWFSEFDPO
accensione manuale.
t$POOFTTJPOFEJSFUUBQPNQB
motore.
t3PCVTUPBMUFSOBUPSF
ausiliario con trasmissione a
cinghia.
THERMIC 5HW
42
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBSNBYCBS
portata
ŸMI
motore
IQ
tipo motore
)POEB($
tipo di pompa
51#)
31.
serbatoio gasolio
M
NBYUFNQFOUSBUBVTDJUB
¡$¡$
DPOTVNPDBSCQPUFO[BUFSNJDB
MIL8
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,H
t1BOOFMMPDPNBOEJ
Idropulitrici ad acqua calda con motore a scoppio
unità autonoma ad acqua calda
THERMIC 10 HW
Unico serbatoio gasolio per
motore e bruciatore
Telaio tubolare in acciaio
ad alta resistenza.
Motore Diesel
Lombardini
NN
NN
Dotazione di serie:
Avviamento elettrico
POMPA IN
LINEA
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJB*/09DPOQPSUBVHFMMP
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
tWBTDIFUUBJOPYEJBMJNFOUB[JPOF
acqua (detergente in alta pressione)
t,JUEJDPQFSUVSB
insonorizzante in acciaio verniciato.
t,JUSVPUFHPOmBCJMJF
impugnature per trasporto
t.PUPSFEJFTFM
monocilindrico, raffreddato
ad aria.
t"DDFOTJPOFFMFUUSJDBTVM
quadro, con controllo di
funzione motore.
t"MUFSOBUPSFBVTJMJBSJPDPO
trasmissione a cinghia.
THERMIC 10HW
43
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBS
portata
MI
motore
IQ
tipo motore
-PNCBSEJOJ-%
tipo di pompa
$-
31.QPNQB
31.
serbatoio gasolio
M
NBYUFNQFOUSBUBVTDJUB
¡$¡$
DPOTVNPDBSCQPUFO[BUFSNJDB
MIL8
dimensioni macchina
DN
peso macchina
,H
t3JEVUUPSFEJHJSJ
r.p.m.).
t$POUSPMMPBVUPNBUJDP31.
del motore.
Idropulitrici ad acqua calda con motore a scoppio
unità autonoma ad acqua calda e generatore di corrente incorporato
THERMIC 17 HW
Avviamento elettrico
POMPA IN
LINEA
Regolazione della portata
Unico serbatoio
gasolio per motore e
bruciatore in acciaio
ad alta resistenza.
Presa max 1,5 kW
NN
NN
Dotazione di serie:
Motore Diesel
Lombardini
Telaio tubolare in acciaio ad
alta resistenza.
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t,JUEJDPQFSUVSB
insonorizzante in acciaio verniciato.
t.PUPSFBDJMJOESJ
raffreddati ad acqua con
avviamento elettrico.
t$SVTDPUUPDPOTQJF
funzionamento motore e
arresto automatico in caso
di anomalie.
THERMIC 17 HW
44
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBS
portata
MI
motore
IQ
tipo motore
Lombardini
tipo di pompa
$-
31.QPNQB
31.
serbatoio gasolio
M
NBYUFNQFOUSBUBVTDJUB
¡$¡$
DPOTVNPDBSCQPUFO[BUFSNJDB
MIL8
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,H
t5SBTNJTTJPOFUSBQPNQBF
NPUPSFBDJOHIJB
31.
t$POUSPMMPBVUPNBUJDP31.
del motore.
Idropulitrici ad acqua calda con motore a scoppio
unità autonoma ad acqua calda
THERMIC 17 HW silence
Avviamento elettrico
Serbatoio del gasolio unico
per il motore e il bruciatore
Regolatore di portata
NN
NN
POMPA IN
LINEA
Dotazione di serie:
Motore diesel
Lombardini
Robusta struttura portante
in acciaio
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPHJSFWPMF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t5VCPBEBMUBQSFTTJPOFEBN
Optional:
t(FOFSBUPSFFMFUUSJDP
integrato
t.PUPSFEJFTFMCJDJMJOESJDP
raffreddato ad acqua con
avviamento elettrico.
t$SVTDPUUPDPOTQJF
funzionamento motore e
arresto automatico in caso
di anomalie.
THERMIC 17 HW silence
45
codice
QSFTTJPOFFTFSDJ[JPNBY
ŸCBS
portata
MI
motore
IQ
UJQPNPUPSFUJQPEJQPNQB
-PNCBSEJOJ$-
31.QPNQB
31.
serbatoio gasolio
M
NBYUFNQFOUSBUBVTDJUB
¡$¡$
DPOTVNPDBSCQPUFO[BUFSNJDB
MIL8
dimensioni macchina
YYDN
peso macchina
,H
t5SBTNJTTJPOFUSBQPNQBF
NPUPSFBDJOHIJB
31.
t$POUSPMMPBVUPNBUJDP31.
del motore.
LMX 1211 XP
LMX 1509 XP
LMX 1713 XP
LMX 2011 XP
DANUBIO 1211 LP
DANUBIO 1510 LP
DANUBIO 1612 LP
DANUBIO 1515 LP RA
DANUBIO 2015 LP RA
MICHIGAN 1211 LP RA
MICHIGAN 1515 LP RA
MICHIGAN 2015 LP RA
MICHIGAN 2021 LP RA
MICHIGAN 2515 LP RA
COLUMBIA 1211 LP RA
COLUMBIA 1515 LP RA
COLUMBIA 2015 LP RA
COLUMBIA 2021 LP RA
VICTORIA 1515 LP RA
VICTORIA 2015 LP RA
VICTORIA 2021 LP RA
MAGNUM 3317 LP
MCHPV 1211 LP
MCHPV 1515 LP
MCHPV 2015 LP
MCHPV 2021 LP
THERMIC 10 D
THERMIC 11H
THERMIC 13H 2517
MISSISSIPPI 1310 XP
MISSISSIPPI 1310 XP DP
NPX 1211 XP
NPX 1511 XP
NPX 1813 XP
TORRENS 1211 LP
TORRENS 1515 LP
TORRENS 2015 LP
TEXAS 1209 LP
TEXAS 1510 LP
TEXAS 1612 LP
TEXAS 2014 LP
HHPV 1211 LP RA
HHPV 1515 LP RA
HHPV 2015 LP RA
HHPV 2021 LP RA
LKX 1310 LP
LKX 1515 LP RA
LKX 2015 LP RA
TEKNA 1515 LP RA
TEKNA 2015 LP RA
TEKNA 2021 LP RA
THERMIC 5 HW
THERMIC 10 HW
THERMIC 17 HW
46
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
0
0
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
0
0
S
S
S
S
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3.749.0263* ugello rotante max 90° G1/4 F-0.090
3.749.0206* ugello rotante max 90° G1/4 F-0.070
3.749.0205* ugello rotante max 90° G1/4 F-0.065
3.749.0204* ugello rotante max 90° G1/4 F-0.060
3.749.0203* ugello rotante max 90° G1/4 F-0.055
3.749.0202* ugello rotante max 90° G1/4 F-0.050
3.749.0201* ugello rotante max 90° G1/4 F-0.045
3.749.0200* ugello rotante max 90° G1/4 F-0.040
3.103.0068 ugello alta pressione 0.75
3.103.0067 ugello alta pressione 0.70
3.103.0066 ugello alta pressione 0.65
3.103.0021 ugello alta pressione 0.60
3.103.0019 ugello alta pressione 0.55
3.103.0017 ugello alta pressione 0.50
3.103.0016 ugello alta pressione 0.45
3.103.0009 ugello alta pressione 0.40
6HFMMP15°
3.103.0020 ugello alta pressione 0.35
3.103.0018 ugello alta pressione 0.30
3.103.0057 ugello alta pressione 0.80
3.103.0056 ugello alta pressione 0.75
3.103.0055 ugello alta pressione 0.70
3.103.0054 ugello alta pressione 0.65
3.103.0053 ugello alta pressione 0.60
3.103.0052 ugello alta pressione 0.55
3.103.0051 ugello alta pressione 0.50
3.103.0050 ugello alta pressione 0.45
3.103.0049 ugello alta pressione 0.40
6HFMMP0°
3.103.0048 ugello alta pressione 0.35
3.103.0047 ugello alta pressione 0.30
3.103.0070 ugello alta pressione 0.75
3.103.0025 ugello alta pressione 0.70
3.103.0024 ugello alta pressione 0.65
3.103.0031 ugello alta pressione 0.60
3.103.0030 ugello alta pressione 0.55
3.103.0029 ugello alta pressione 0.50
3.103.0034 ugello alta pressione 0.45
3.103.0028 ugello alta pressione 0.40
3.103.0037 ugello alta pressione 0.35
3.103.0027 ugello alta pressione 0.30
"DDFTTPSJ
6HFMMP25°
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ugello rotante* G1/4”F con corpo inox e sede/ugello in carburo di tungsteno. - * Set prolunga per ugello rotante 1/4”M/M 24 cod. 3.749.0320 + 3.749.0004
Pistola 1/4" - M22
Pistola S’09 - con attacco rapido
Pistola RL 37 3/8"M - M22 con regolazione della pressione
Pistola 3/8" - M22
Pistola S’10 Y - con attacco rapido
Pistola RL 30 3/8"M - 1/4"F
Pistola RL 55 3/8"M - M24
Pistola PRO S’10 3/8" M - con attacco rapido
Pistola PRO S’10 3/8"M - con controllo radio e lancia
Tubo A.P. hose 8 m - 3/8" M22 - Ø 1/4"
Tubo A.P. 10 m - 3/8" - Ø 5/16" con attacco rapido girevole 3/8" - 310 bar
Tubo A.P. 20 m - 3/8" - Ø 5/16" - 310 bar - attacco rapido 1/2- girevole 3/8"
Tubo A.P. 10 m - 3/8" - Ø 5/16" - 310 bar
6.601.0002
3.700.0036
6.001.0089
3.700.0025*
3.700.0022
6.601.0001
6.601.0003
4.618.0049
4.618.0143
Tubo A.P. 10 m - 3/8" - Ø 5/16 - 400 bar 5/16''
Tubo A.P. 10 m - 3/8" - Ø 1/4 - 210 bar
Tubo A.P. 8 m - Ø 1/4
Tubo A.P. 10 m - 3/8" - Ø 3/8"
Tubo A.P. 10 m - 3/8" - 1/4"F - Ø 1/4" - 210 bar
Tubo A.P. 10 m - 1/4» - 230 bar
Tubo A.P. 6 m - con attacco rapido
4.618.0020
4.618.0053
S
CALIFORNIA 1109 LP
S
S
LMX 2007 XP
LMX 1211 XP/ 1509 XP
S S S
O O O
ARIZONA 1209 LP
S
S
MICHIGAN 1211 LP
DANUBIO 2015 LP
DANUBIO 1515 LP
DANUBIO 1510 LP/ 1612 LP
DANUBIO 1211 LP
GARAGE 1211 LP/ 1612 LP
MICHIGAN 2021 LP RA
MICHIGAN 2015 LP RA
MICHIGAN 1515 LP RA
MCHP 2021 LP
MCHP 2015 LP
MCHP 1515 LP
MCHP 1211 LP
COLUMBIA 2021 LP RA
COLUMBIA 2015 LP RA
COLUMBIA 1515 LP RA
COLUMBIA 1211 LP RA
MAGNUM 3317 LP
THERMIC 5H
S S
O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O
O O
S S
S
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O
S
S
THERMIC 9
S S
THERMIC 10 D
S
O O O
O O O O O O O O
S S S S O O O O
THERMIC 11H
S S S S S S S S S S S O O O O
S S S
MICHIGAN 2515 LP RA
S S S S
O O O O O O O O O
S S S S S S
S
S
TORRENS 2015 LP
TORRENS 1515 LP
TORRENS 1211 LP
NPX 1813 XP
NPX 1511 XP
NPX 1211 XP
MISSISSIPI 1310 XP DP
S S
O O O
O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
S S S
S S S
O O O O O O O O
O O O
S S S S S S S S
HHP 2021 LP
HHP 2015 LP
HHP 1515 LP
HHP 1211 LP
TEKNA 2021 LP
TEKNA 2015 LP
TEKNA 1515 LP
LKX 2015 LP
LKX 1515 LP
LKX 1713 LP
LKX 1310 LP
TEXAS 2014 LP RA
TEXAS 1612 LP RA
TEXAS1510 LP RA
S S
S S S S S S S S S O
S
O O O O
O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O
S
O O
O O
O O
O O
O O
S
S
S S
O O O O O O O O O O O O
S S S S S S S S S S S S S
O
O
O O O O O O O O O O
S S S S S
S
HHPX-RC
TEXAS 1209 LP
Raccordo di giunzione tubi 3/8"- 3/8"
Raccordo di giunzione tubi 3/8"- M22
Raccordo di giunzione tubi 1/4" - M22
Raccordo di giunzione tubi 1/2"- 3/8"
3.100.0023
4.606.0053
4.006.0062
3.100.0018
X = con adattatore cod. 3.749.0476
O
Raccordo rapido girevole 3/8"M
Raccordo rapido girevole M24 3/8"M
3.100.0043
3.749.0258
O
O
O O O
O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O
O
O O O O O O O O O O O O X X X X O O O O O X X X
O O O O O O O O O O O O X X X X O O O O O X X X
O
S
O
O
O
O O
O O
O S O S
O O X X
O O X X
O O
O O O
O O O
O O O O O O
O O O
O O O O O
O O O
O O O O
O O O O O O O O O O O O
O
O O
S S
O O O O O O O O O O O O O O X X X X X X X X X X O X
O O O O O O O O O O O O O O X X X X X X X X X X O X
O O O O O O O O O O O O O O X X X X X X X X X X O X
Spazzola rotante professionale M22
Spazzola rotante M22
O O X X
6.602.0036
6.603.0004
O O O O O O O O O O O O X X X X O O O O O X X X
O
Spazzola fissa professionale M22
O O O O
6.602.0035
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O
Kit avvolgitubo ad alta pressione da muro senza tubo
Kit avvolgitubo ad alta pressione da muro con tubo A.P. 20 m - 3/8 - Ø 5/16 - 310 bar
6.608.0021
6.608.0057
O O O O
3.749.0481
3.749.0482
O O O O O
O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
S
OREGON 1509 XP
S S
LMX 1713 XP/ 2011 XP
S S S
THERMIC 5 HW
Kit avvolgitubo ad alta pressione per MICHIGAN
Kit avvolgitubo ad alta pressione (senza tubo) per COLUMBIA
Kit avvolgitubo ad alta pressione (senza tubo) per DANUBIO
Kit avvolgitubo ad alta pressione per GARAGE
*= in combinazione con le lance cod. 3.501.0030-3.501.0031-3.501.0032-3.701.0020-3.501.0025-3.501.0026-3.501.0027
47
RENO 1315
S
PARTNER LP
S
THERMIC 10 HW
6.608.0053
6.608.0017
6.608.0010
6.608.0022
6.608.0019
6.608.0018
4.618.0166
4.018.0095
4.018.0105
4.618.0050
4.018.0003
4.618.0059
4.618.0128
Kit avvolgitubo ad alta pressione (senza tubo) per NPX
Kit avvolgitubo ad alta pressione (senza tubo) per LKX
Kit avvolgitubo ad alta pressione (senza tubo) per TEKNA
Kit avvolgitubo ad alta pressione da muro (senza tubo)
Tubo A.P. 20 m - 3/8" - Ø 5/16" - 400 bar
Tubo A.P. 20 m - 3/8" - Ø 3/8" - 400 bar
Tubo A.P. alimentare antitraccia m.10 - 3/8" - Ø 3/8" - 400 bar
Tubo A.P. per vapore - 3/8" - Ø 3/8" MAX 135°C
Tubo A.P. 8 m - Ø 1/4
4.618.0058
4.618.0056
4.618.0057
4.618.0153
4.618.0012
6.001.0076
6.001.0082
S = dotazione di serie O = optional Ø = utilizzabile in combinazione con nipplo M 24 cod. 3.749.0320
Accessori
THERMIC 13H 2518
Accessori idropulitrici
MISSISSIPI 1310 XP
Accessori idropulitrici
THERMIC 17 HW/Silence
Accessori
Lancia alta/bassa press. per asp. det. M22 completa di ugello
Lancia M22 con portaugello
Lancia M22 con attacco rapido + 5.012.0281 5 ugelli
Lancia M22 con attacco rapido + 5.012.0282 5 ugelli
6.602.0026
6.602.0038
RENO 1315
PARTNER LP
OREGON 1509 XP
S S
CALIFORNIA 1109 LP
GARAGE 1211 LP/ 1612 LP
ARIZONA 1209 LP
MCHP 2021 LP
MCHP 2015 LP
MCHP 1515 LP
COLUMBIA 2021 LP RA
COLUMBIA 2015 LP RA
COLUMBIA 1515 LP RA
COLUMBIA 1211 LP
MICHIGAN 2515 LP RA
MICHIGAN 2021 LP RA
MICHIGAN 2015 LP RA
MICHIGAN 1515 LP R
MICHIGAN 1211 LP RA
DANUBIO 1515 LP
DANUBIO 1510 LP/ 1612 LP
DANUBIO 1211 LP
MAGNUM 3317 LP
THERMIC 9
S
THERMIC 11H
THERMIC 10 D
THERMIC 13H 2518
LKX 1310 LP
TEXAS 2015 LP RA
TEXAS 1612 LP RA
TEXAS15150 LP RA
TEXAS 1310 LP
TORRENS 2015 LP
TORRENS 1515 LP
TORRENS 1211 LP
NPX 1813 XP
NPX 1511 XP
NPX 1211 XP
LKX 1713 LP
S
LKX 2015 LP
LKX 1515 LP
O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Ugello spurgatubi professionale 3/8"
Kit spurgatubi professionale da 10 m con attacco rapido (per pistola S’10)
Kit spurgatubi professionale da 20 m con attacco rapido (per pistola S’10)
Kit spurgatubi professionale da 10 m - M22
Kit spurgatubi professionale da 20 m - M22
Filtro acqua 3/4" F - 3/4" M - 80 microns
Kit attacco rapido per tubi / pistole in INOX 3/8"
3.102.0011
6.602.0021
6.608.0003
6.602.0029
6.602.0027
6.602.0028
6.608.0002
6.608.0054
6.608.0055
6.608.0048
O
Kit lancia sabbiante M22 - 040 WIDIA
Kit lancia sabbiante M22 - 050 WIDIA
Kit lancia sabbiante M22 - 075 WIDIA
O
Kit attacco rapido per tubi / pistole in ottone 3/8"-3/8"
Kit attacco rapido per tubi / pistole in ottone 1/4"- 1/4"
O O O O O O
O O O O
O O O O O
O O O
O O
O O
O O O O O O O O O O O O O
O
O
O3
O3
O3
O3
O3 O3
O3 O3
O3 O3
O3 O3
O O O O O O O O
O3
O3
O O O O O
O O O O O
O O O
O
O O
O
O
O O
O = optional
O O
Ø
O
O
O
O O O O O O O O
O O O O O O
O
O O O O O O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O
O3 = in combinazione con la lancia cod. 6.602.0048
48
*= in combinazione con le lance cod. 3.501.0030-3.501.0031-3.501.0032-3.701.0020-3.501.0025-3.501.0026-3.501.0027
O2 = in combinazione con il raccordo rapido cod. 3.749.0474
O1 = utilizzabile in combinazione con il raccordo M22 cod. 4.006.0099
Ø = utilizzabile in combinazione con nipplo M 24 cod. 3.749.0320
O O O O
O O O O
O O O
O O O
X = con adattatore cod. 3.749.0476
S = dotazione di serie
O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O
O O O
O O O
O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O
O O O
O O
O
O O O O O O O O
O O O
O3
O3
O O O O O O O O
O
O3
O3
O
Ø
O
O O
O O
O
O
O O
Ø
O O O
O O
O
O
3.103.0035
6.608.0047
O
O3
O3
O
O
Lancia schiuma indiretta M22
Lancia schiuma con attacco rapido (per pistola S’10) con serbatoio da 1 l.
O O O O O O
6.602.0003
6.602.0051
O3 O3
O
O3
O3
O3 O3
O O O O O O
S
O3
O3
O3
O O
Ø
S
O3
O3 O3 O3
O3
O O O
O O
S S S S S S S
Kit testina sabbiante 040 con sonda
Kit testina sabbiante 050 con sonda
Kit testina sabbiante 070 con sonda
O
O
S
6.608.0049
6.608.0050
6.608.0051
O3 O3 O3
O O O
S
O3
O
S S
O3
O
O O O
Ugello Turbo 1/4 F - 045
Ugello Turbo 1/4 F - 055
Ugello Turbo 1/4 F - 070
O O O O O O O O O
S S S S S
3.749.0295
3.749.0466
3.749.0467
3.701.0020
3.701.0021
Lancia mm 700 1/4” con attacco rapido
O1 O2 O2
O1 O2 O2
S
O O O O O
O1 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O1 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2
O1 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O1 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2
S S S S S S S S S S S
TEKNA 1515 LP
6.602.0048
S
MISSISSIPI 1310 XP DP
S
TEKNA 2015 LP
6.602.0041
6.602.0042
O1 O1 O2 O2
O1 O1 O2 O2
MISSISSIPI 1310 XP
S
TEKNA 2021 LP
Lancia turbo M22 Rotomax 1
Lancia turbo mm 500 M22 - 045
Lancia turbo mm 500 M22 - 055
Lancia turbo mm 500 M22 - 07
S
THERMIC 5H
S
HHP 1211 LP
6.602.0006
6.602.0040
O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O2 O2 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O2
O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O2 O2 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O2
S S
MCHP 1211 LP
S S S S O
HHP 1515 LP
Lancia INOX con attacco rapido (per pistola S’10) mm.900 1/8”F con portaugello
Lancia INOX con attacco rapido (per pistola S’10) mm.900 1/8”F alta/bassa press. per asp. detergente
O1
O1
DANUBIO 2015 LP
S S S S
HHP 2015 LP
6.602.0043
6.602.0044
S
LMX 2007 XP
S
LMX 1713 XP/ 2011 XP
S
HHP 2021 LP
Lancia INOX mm.1700 1/4”M alta/bassa press. per aspirazione detergente
Lancia INOX mm.1700 1/4”M alta press. con portaugello
Lancia mm 2000 - 1/4" M con portaugello
Lancia INOX mm 1050 - 1/4" M con portaugello
O
S
LMX 1211 XP/ 1509 XP
S
HHPX-RC
6.602.0049
6.602.0050
6.002.0322
6.002.0325
Lancia mm.700 1/8”F alta/bassa press. per aspirazione detergente
Lancia mm.700 1/8”F alta press. con portaugello
3.701.0015
3.708.0001
THERMIC 5 HW
Accessori idropulitrici
THERMIC 10 HW
Accessori idropulitrici
THERMIC 17 HW/Silence
Accessori idropulitrici
Testina sabbiante
sonda prolungata regolabile
per idrosabbiatura Ø21 in
acciaio inox.
testina sabbiante** G1/4”F
con convogliatore interno in
carburo di tungsteno.
3.749.0207
3.749.0208
3.749.0209
3.749.0210
testina sabbiante lama max. 400 bar
testina sabbiante tonda max. 400 bar
testina sabbiante prolungata max. 400 bar
sonda prolungata inox
* Set prolunga per ugello rotante
1/4”M/M 24 cod. 3.749.0320 +
3.749.0004
** Le testine sabbianti non sono
comprensive di ugello.
Utilizzare in combinazione con:
3.749.0432 Ugello 15050
3.749.0433 Ugello 15045
3.749.0434 Ugello 15040
Testina motorizzata
t5FTUJOBNPUPSJ[[BUBJOBDDJBJPJOPYQFSMBQVMJ[JBEJDJTUFSOFDPOUFOJUPSJ
e serbatoi
tDPQFSUVSBPSCJUBMFDPNQMFUBEFHMJJOUFSOJ
tDPNQMFUBEJVHFMMJFUSBTGPSNBUPSF
Testina motorizzata
Codice
QFS.BHOVN-15IFSNJD)F5IFSNJD)8
utilizzare in combinazione il niplo M24 cod. 3.749.0320
3.749.0196
pressione di esercizio
220 bar
pressione consentita
250 bar
portata di esercizio
1,200 l/h
temperatura nominale
90° C
ingombro diametro min.
Ø 40 mm
tipo di ugelli
2 x M4
Lancia pavimenti
t-BODJBMBWBQBWJNFOUJJOBDDJBJPJOPYVHFMMJOPOJODMVTJ
tGPSOJUBDPOQJTUPMB3-
tQFSJMMBWBHHJPEJUFSSB[[FFQBWJNFOUB[JPOJFTUFSOFJOHFOFSF
Testina motorizzata
Codice
QFS.BHOVN-15IFSNJD)F5IFSNJD)8
utilizzare in combinazione il niplo M24 cod. 3.749.0320
6.602.0020
pressione di esercizio
250 bar - 3625 psi
pressione consentita
280 bar - 4060 psi
portata di esercizio
1,200 l/h - 5.3 GPM
temperatura nominale
160° C
misura ugello
.060
tipo di ugelli
2 x M4
Lancia pavimenti rotante
t-BODJBMBWBQBWJNFOUJJOBDDJBJPJOPY
tQFSJMMBWBHHJPEJUFSSB[[FFQBWJNFOUB[JPOJFTUFSOFJOHFOFSF
tUFTUJOBBVUPNPWFOUFBEVFVHFMMJSPUBOUJVHFMMJOPOJODMVTJ
Lance rotative de nettoyage du sol
Codice
QFS.BHOVN-15IFSNJD)F5IFSNJD)8
utilizzare in combinazione il niplo M24 cod. 3.749.0320
49
3.749.0188
pressione di esercizio
250 bar
pressione consentita
280 bar
portata di esercizio
2400 l/h
temperatura nominale
80° C
tipo di ugelli
1/4 Npt M
tipo di ugelli
2 x M4
Accessori idropulitrici
Regolatori di portata
Codice
B
A
B
A
Ingresso
Uscita
Pressione max.
Portata
Temperatura
A
B
bar
psi
MPa
l/m
GPM
°C
°F
3.703.0023
M22 Ø14
M22F Ø14
280
4061
28
30
7.93
160
320
3.703.0024
1/4” M
M22F Ø14
280
4061
28
30
7.93
160
320
3.703.0009
1/4” M
1/4” F
280
4061
28
30
7.93
160
320
Lancia doppia con manopola di regolazione
Codice
Pressione
bar
3.701.0025
psi
250 3625
Portata
Lunghezza
Attacchi
Temperatura
MPa
l/m
GPM
mm
A
B
°C
°F
25
40
10.5
550
M22 Ø14
1/8”F
150
302
Lancia lavapavimenti inox con ruote (senza ugelli)
A
Codice
Pressione
bar
B
6.602.0052
psi
250 3625
Portata
Lunghezza
Attacchi
Temperatura
MPa
l/m
GPM
mm
A
B
°C
°F
25
20
5.29
500
1/4”F
1/8”F
160
320
Ugelli spurgatubo
50
Codice
Descrizione
Attacco
Tipo
3.103.0035
6HFMMPTQVSHBUVCJDPOGPSJMBUFSBMJ
3/8”M
0.55
3.103.0105
Ugello spurgatubi tipo lungo
3/8”M
0.55
3.103.0106
Ugello spurgatubi stondato
3/8”M
0.55
3.103.0107
6HFMMPTQVSHBUVCJDPOGPSJMBUFSBMJ
3/8”F
0.55
3.103.0...
6HFMMPTQVSHBUVCJDPOGPSJMBUFSBMJ
1/4”F
0.55
Accessori idropulitrici
Pistola con lancia estensibile telescopica
Codice:
4.018.0067
5VCPEJSJDBNCJP
Codice:
3.100.0021
+
3BDDPSEPw.w.
+
Codice - Code :
3.100.0022
3BDDPSEPw.w.
Attacco rapido
Codice - Code :
6.002.0322
Prolunga
A:
3/8”M
Codice
Pressione
bar
3.749.0488
psi
Portata
MPa
l/m
GPM
25
40
10.5
250 3625
Lunghezza
Attacco
min. mm max. mm
A
°C
°F
3/8”M
150
302
2000
5000
Temperatura
Attacco rapido codice: 4.607.0275 + adattatore per ugello1/4” codice: 3.100.0032
Attacco rapido codice: 4.607.0275 + adattatore per ugello 1/8” codice: 3.100.0338
Tubo alimentare R2 con manichette - Ø 3/8”
Per l'industria alimentare
Codice
4.618.0058
Pressione max.
Lunghezza
bar
psi
MPa
m
400
5801
40
10
Ingresso
Uscita
Temperatura max.
°C
3/8”F
3/8”F
150
Tubo per vapore R2 con manichette - Ø 3/8”
Per l'industria alimentare
Codice
4.618.0059
51
Pressione max.
Lunghezza
bar
psi
MPa
m
400
5801
40
10
Ingresso
Uscita
Temperatura max.
°C
3/8”F
3/8”F
135
Aspirapolvere aspiraliquidi
Potenza, Portata d’aria,
depressione: quale dato è da tenere
in considerazione?
*MWBMPSFDPSSFUUPEJWBMVUB[JPOFEJVO
BTQJSBUPSFÒMFGmDJFO[BBTQJSBOUF
RVFTUBÒTVBWPMUBMBDPNCJOB[JPOF
EJEJWFSTJWBMPSJDIFTPOPQPSUBUB
d’aria, potenza del motore e
depressione.
-BQPSUBUBEBSJBÒJMWPMVNFEBSJB
BTQJSBUPWJFOFDPNVOFNFOUFFTQSFTTB
in litri al secondo, ed è il risultato della
WFMPDJUËNFEJBEFMMBSJBNPMUJQMJDBUBQFSJM
diametro del condotto.
-BEFQSFTTJPOFÒMBGPS[BBTQJSBOUFTJQPUSFCCF
EFmOJSFDPNFMBGPS[BEFMMBTQJSBUPSFQFSTPMMFWBSF
MPTQPSDP
WJFOFDPNVOFNFOUFFTQSFTTBJOL1"PQQVSF
JONCBS&JOWFSTBNFOUFQSPQPS[JPOBMFBMMBQPSUBUB
NBHHJPSFMBTUSP[[BUVSBEFMGPSPEFMUVCPNJOPSFTBSË
JMWPMVNFEBSJBBTQJSBUPNBNBHHJPSFTBSËMBGPS[BQFS
TPMMFWBSFMPTQPSDP-BQPUFO[BEFMNPUPSFFTQSFTTBJO8BUU
non è direttamente proporzionale con l’efficienza
d’aspirazione! Se la costruzione dell’aspiratore non
è a regola d’arte, consumo tanta più energia pur senza
BWFSOFDFTTBSJBNFOUFMFNJHMJPSJQSFTUB[JPOJ3JBTTVNFOEP
MFGmDJFO[BEFMMBTQJSBUPSFÒJMSBQQPSUPGSBMBQPUFO[BVHVBMF
BMQSPEPUUPGSBQSFTTJPOFFQPSUBUB
EFMMBSJBEBTQJSB[JPOFFMB
QPUFO[BJNQJFHBUBEBMNPUPSF5VUUBJOPTUSJBTQJSBUPSJIBOOP
VOFGmDJFO[BTVQFSJPSFBMMBNFEJBFTPOPDPTUSVJUJCBEBOEPBMMB
TPTUBO[BFEBMWBOUBHHJPQFSMVUJMJ[[BUPSF
resistenza
ai prodotti chimici. E’ indicato
RVJOEJOFMMFBQQMJDB[JPOJDIFQSFWFEPOPNPMUJTQPTUBNFOUJEFMMB
NBDDIJOBPBTQJSB[JPOFEJDIJNJDJQBSUJDPMBSNFOUFBHHSFTTJWJ
BEFTFNQJPJODPNCJOBUBDPOMFNPOPTQB[[PMB
*MGVTUPJO
acciaio inox è più rigido, stabile, resiste meglio all’abrasione
meccanica e gode della miglior percezione estetica del
QSPEPUUP&QSFGFSJCJMFRVJOEJQFSVUJMJ[[JTUBUJDJDPONBUFSJBMJ
BCSBTJWJPQQVSFEPWÒFTQPTUPBMQVCCMJDP
Carrello ribaltabile o fisso, quale scegliere?
Cosa sono gli aspiratori di sicurezza?
-BTDFMUBEFMDBSSFMMPEFWFTFNQSFFTTFSFWBMVUBUBBTFDPOEB
del tipo di applicazione. In generale Il carrello ribaltabile
ÒQJáDPNPEPQFSJMSFDVQFSPEJQPMWFSJFTPMJEJJORVBOUP
JMGVTUPCBTDVMBOUFOFGBDJMJUBMPTWVPUBNFOUPPJMUSBWBTP*M
DBSSFMMPmTTPÒQJáDPNPEPQFSMBTQJSB[JPOFEJMJRVJEJJOGBUUJ
DPOMBQSFTFO[BEFMUVCPEJTDBSJDPMPTWVPUBNFOUPÒDFMFSF
FQBS[JBMJ[[BUPFWJUBOEPMPTGPS[PEFMTPMMFWBNFOUPEJUVUUPJM
GVTUP
Quale materiale del fusto è preferibile?
-BOPTUSBHBNNBEJBTQJSBUPSJQSFWFEFGVTUJJONBUFSJBMF
QMBTUJDPQPMJQSPQJMFOFP11
PQQVSFJOBDDJBJPJOPY
*MGVTUPJO11ÒnFTTJCJMFSFTJTUFOUFBHMJVSUJFEIBVOPUUJNB
52
Per aspiratore di sicurezza si intende un prodotto che è stato
JOUFSBNFOUFDFSUJmDBUPRVJOEJOPOTPMPJMmMUSPNBMJOUFSB
NBDDIJOB
QFSSJTQFUUBSFMFTFWFSFEJSFUUJWFFOPSNFFVSPQFFDIF
SFHPMBOPMBTQJSB[JPOFEJQPMWFSJOPDJWFQFSMBTBMVUFTVEEJWJTF
JOEVFHSBOEJHSVQQJQPMWFSJQFSJDPMPTFFQPMWFSJFTQMPTJWF
-FQPMWFSJQFSJDPMPTFTPOPVMUFSJPSNFOUFEJWJTFJOQPMWFSJ
DPOWBMPSFEJ0&-FQPMWFSJDBODFSPHFOFTPMPJO(FSNBOJB
MBNJBOUPWJFOFDPOTJEFSBUBVOBQPMWFSFDBODFSPHFOBQFSMB
RVBMFTFSWFVOBVMUFSJPSFDMBTTJmDB[JPOFFDFSUJmDB[JPOF
6O
FTFNQJPEJRVFTUFQPMWFSJTPOPMBNJBOUPJDPOTFSWBOUJFEJ
GFSUJMJ[[BOUJ-FQPMWFSJFTQMPTJWFTPOPBEFTFNQJPMBQPMWFSFEJ
MFHOPEJBMMVNJOJPFMBGBSJOB
Aspirapolvere aspiraliquidi
t/VNFSPEJNPUPSJ
Indica quanti motori sono
presenti nell’aspiratore.
L’accensione è indipendente
QFSQPUFSBVNFOUBSFQSPHSFTTJWBNFOUFMFQFSGPSNBODF
*MTJTUFNBEJMBWPSPRVBOEPQJáEJ
ÒJOQBSBMMFMPRVJOEJBVNFOUB
la portata e si mantiene costante la depressione all’aumentare dei
motori in moto.
t%JTQPTJUJWPBOUJTUBUJDP
4QFTTPMBQPMWFSFDIFTGSFHBBEBMUBWFMPDJUË
contro le parti dell’aspiratore, crea un campo
magnetico che poi si neutralizza sull’operatore
DPOGBTUJEJPTFQJDDPMFTDBSJDIFBODIFBUUSBWFSTPNBUFSJBMF
plastico.
$PORVFTUPTJTUFNBDFSUJmDBUPTJFMJNJOBJMGFOPNFOPTVMMB
NBDDIJOBHBSBOUFOEPNBTTJNPDPNGPSUFTJDVSF[[BQFS
l’operatore.
t4BDDPmMUSPSBDDPHMJUPSF
1FSNFUUFEJmMUSBSFSBDDPHMJFSFFUSBUUFOFSFDPO
VOBWBMWPMB
MPTQPSDPHSPTTPMBOPTFO[BTQPSDBSF
JMGVTUPRVBOEPÒJMNPNFOUPEJTPTUJUVJSMP
Si usa solo per residui asciutti, anche in combinazione di altri
mMUSJQJámOJ
t'JMUSPJOQBOOP
-BDPOTJTUFO[BEFMUFTTVUPFMBGPSNBQFSNFUUPOP
VOBTFNQMJDFQVMJ[JBFEJMSJVUJMJ[[PEFMmMUSP
4JVTBTPMPQFSSFTJEVJBTDJVUUJJODPNCJOB[JPOF
DPOJMmMUSPJOOZMPOÒQPTTJCJMFMBWPSBSFQJáBMVOHPTFO[B
EPWFSMPQVMJSF
t'JMUSPBDBSUVDDJB
-BGPSNBBQJFHIFDPOUJOVFEJTQPTUFJODJSDPMP
QFSNFUUFVOBNBHHJPSFTVQFSmDJFmMUSBOUFJOVOP
spazio contenuto.
1JáBVUPOPNJBEJMBWPSPDPOVOmMUSBHHJPmOF
Si usa solo per residui asciutti ed è riutilizzabile.
AUTOMATIC ON/OFF
t1SFTBFMFUUSPVUFOTJMF
La presenza della presa elettrica sull’aspiratore
permette di collegare qualsiasi utensile elettrico
DIFHFOFSBMNFOUFQSPEVDFSFTJEVJQPMWFSPTJ
L’aspiratore si accende e si spegne automaticamente con
l’utilizzo o lo spegnimento dell’elettroutensile collegato. Lo
spegnimento dell’aspirazione è ritardato per raccogliere lo
TQPSDPSFTJEVPOFJDPOEPUUJ.BTTJNBQSPEVUUJWJUËSJTQBSNJP
FOFSHFUJDPFGBDJMJUËEVUJMJ[[P
t$FSUJmDBUPBTQJSBUPSFDMBTTF.
µMBDBQBDJUËEFMMBTQJSBUPSFEJUSBUUFOFSFBUUSBWFSTPJMTJTUFNB
mMUSBOUFFMBDPTUSV[JPOFEFMMBNBDDIJOBTUFTTB
JMEJ
UVUUFMFQPMWFSJBTQJSBUFDPO0&-TVQFSJPSFBNHN3.
"MDVOJFTFNQJEJRVFTUFQPMWFSJDIFTJQPTTPOPUSBUUFOFSFDPO
RVFTUJBTQJSBUPSJTPOPSFTJEVJEJMBWPSB[JPOFEJMFHOPSBNF
JOTFUUJDJEJFQFTUJDJEJNBOHBOFTFVUFOTJMJEFMMFNBDDIJOF
NPWJNFOUPUFSSB
QMBUJOPOJDLFMFDD
t$FSUJmDBUPBTQJSBUPSFDMBTTF)
µMBDBQBDJUËEFMMBTQJSBUPSFEJUSBUUFOFSFBUUSBWFSTPJMTJTUFNB
mMUSBOUFFMBDPTUSV[JPOFEFMMBNBDDIJOBTUFTTB
JM
EJUVUUFMFQPMWFSJBTQJSBUFDPO0&-TVQFSJPSFBNH
m3"MDVOJFTFNQJEJRVFTUFQPMWFSJBODIFDBODFSPHFOFDPO
MFTDMVTJPOFEFMMBNJBOUP
DIFTJQPTTPOPUSBUUFOFSFDPORVFTUJ
BTQJSBUPSJTPOPSFTJEVJEJMBWPSB[JPOF
EJQJPNCPCBUUFSJ
NVGGFHFSNJQSFTFOUJOFMMBSJTUSVUUVSB[JPOFEJPTQFEBMJ
DBENJP
BDDVNVMBUPSJFBOUJSVHHJOF
QPUBTTJPEJDSPNBUPmBNNJGFSJ
NBUJUFJNQSFHOBOUJQFSJMMFHOPJODIJPTUSPTUBNQBOUJ
FDD
t'JMUSPBDBSUVDDJB)&1"
)JHI&GmDJFODZ1BSUJDVMBUF"SSFTUBODF
(SB[JFBMMBQBSUJDPMBSFDPOGPSNB[JPOFEFM
NBUFSJBMFmMUSBOUFJMmMUSP)FQBSJFTDFBUSBUUFOFSF
JNQVSJUËEFMMFEJNFOTJPOJBODIFEJNJDSPODPOVOB
FGmDJFO[BEFM
t'JMUSPBDBSUVDDJBMBWBCJMF
6OJTDFUVUUJJWBOUBHHJEFMmMUSPBDBSUVDDJBBMMB
QSBUJDJUËEFMMVUJMJ[[PTJBDPOSFTJEVJBTDJVUUJDIF
liquidi. Si pulisce anche con acqua corrente.
t4DVPUJmMUSP
-JCFSBJMmMUSPEBMMBQPMWFSFTFO[BEPWFSMPUPDDBSF
PBQSJSFMBTQJSBUPSFTJNBOUJFOFJORVFTUPNPEP
la massima potenza in aspirazione.
53
*OEL0DDVQBUJPOBM&YQPTVSF-JNJU
ÒVOWBMPSFFTQSFTTP
JONHN
DIFJOEJDBMBNBTTJNBDPODFOUSB[JPOFEJQPMWFSF
OFMMBNCJFOUFEJMBWPSPDIFBODIFDPOQSPMVOHBUBJOnVFO[B
OPOQSPEVDFEBOOJQFSMBQFSTPOB1JáCBTTPÒJMWBMPSF0&-
QJáÒOPDJWBMBQPMWFSF
Aspirapolvere aspiraliquidi
/PNFODMBUVSB
Zeus IF - ESM
H = classe delle polveri H
L = classe delle polveri L
M = classe delle polveri M
P = Plastica
I = Inox
S = Scuotifiltro
F = Fisso
R = Ribaltabile
Domus IF
LH
lbs
N°
13 l
E#"
45x39x40
7
15
20
8.214.0501
8)*41&37
57
7)[
1100 / 1300
27 / 2700
56 l/s
15 l
E#"
49x39x42
9,5
20
20
8.225.0002
"3&4*8
58
7)[
1200 / 1400
22 / 2200
53 l/s
20 l
E#"
38x37x81
11
24
18
8.222.0522
,30/04*'
59
7)[
1200 / 1400
24 / 2400
54 l/s
35 l
E#"
47x47x62
11,5
25
18
8.215.0501
ZEUS IF
60
7)[
1200 / 1400
24 / 2400
53 l/s
50 l
E#"
64x54x92
21,5
47
4
8.216.0502
%0.64*'
61
7)[
2000 / 2400
24 / 2400
108 l/s
78 l
E#"
75x60x103
30,5
67
4
-YMY)
cm
52 l/s
imballo
E#"
26 / 2660
Dimensioni
l
1000 / 1200
acustica
l/s
7)[
Pressione
L1BNN)20
56
Portata aria
88NBY
4")"3"
Modello
colonna
7)[
8.223.0001
Codice
Depressione
pezzi x pallet
Taurus PR
Peso imballo
Domus IR
Peso imballo
Zeus IF
$BQBDJUËGVTUP
Kronos IF
Potenza
Ares IW
5FOTJPOF
Whisper
Pagina
Sahara
E = Presa elettroutensili
8.213.0501
%0.64*3
62
7)[
2000 / 2400
24 / 2400
108 l/s
78 l
E#"
75x60x103
33,5
74
4
8.212.0508
5"636413
63
7)[
3000 / 3600
24 / 2400
162 l/s
77 l
E#"
75x60x103
32,5
71
4
54
Aspirapolvere aspiraliquidi
Apollo IF
Peso imballo
Peso imballo
pezzi x pallet
cm
LH
lbs
N°
162 l/s
78 l
E#"
75x60x103
34,5
76
4
imballo
E#"
24 / 2400
Dimensioni
l
3000 / 3600
acustica
l/s
7)[
Pressione
L1BNN)20
64
Portata aria
88NBY
5"6364*3
Modello
colonna
7)[
8.212.0501
Codice
Depressione
-YMY)
Costellation*3
Potenza
Solaris IF
5FOTJPOF
$BQBDJUËGVTUP
Domus IR ESH
Zeus PF ESM
Kronos IF ESM
Pagina
Taurus IR
8.222.0534
,30/04*'&4.
65
7)[
1200 / 1400
24 / 2400
54 l/s
35 l
E#"
47x47x62
11
24
18
8.215.0525
ZEUS PF ESM
66
7)[
1200 / 1400
24 / 2400
53 l/s
50 l
E#"
64x54x92
20
44
4
8.213.0514
%0.64*3&4)
67
7)[
2000 / 2400
24 / 2400
108 l/s
78 l
E#"
75x60x103
33,5
74
4
8.220.0501
"10--0*'
68
7)[
1200 / 1400
24 / 2400
53 l/s
50 l
E#"
64x54x92
24
53
4
8.221.0508
40-"3*4*'
69
7)[
2200 / 2400
24 / 2400
108 l/s
78 l
E#"
75x60x103
37
82
4
8.221.0501
$045&--"5*0/*3
70
7)[
2200 / 2400
24 / 2400
108 l/s
78 l
E#"
75x60x103
37
82
4
55
Aspirapolvere
4BIBSB
Impugnatura ergonomica
Pratico portaccessori
Baricentro ribassato per
una maggiore stabilità
Silenzioso
69 dB (A)
%PUB[JPOFEJTFSJF
5.209.0077 ø 35
- 2,5 m
300 mm
3.753.0077 ø 35
550/1000 mm
3.753.0103 ø 35
200 mm
3.754.0005 ø 35
3.754.0015 ø 35
280 mm
3.754.0016 ø 35
t.PUPSFTJMFO[JBUP
t'JMUSPTBDDPDBSUBFmMUSP
cartridge.
t4USVUUVSBBOUJVSUPF
antiribaltamento.
t7BOPQPSUBBDDFTTPSJ
integrato.
SAHARA
56
codice
8.223.0001
alimentazione
7_)[
numero / tipo motore
YTJMFO[JBUPESZDVQ
QPUFO[BNBY
8
SBGGSFEEBNFOUPNPUPSF
UISVnPX
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
52 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSF
13 l. / 8 l.
UJQPEJTWVPUBNFOUP
manuale
QSPUF[JPOFmMUSP
EFnFUUPSFJOUFSOP
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
10 m
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
t.BOJHMJBBEPQQJB
GVO[JPOFCMPDDBHHJPF
rilascio del coperchio,
impugnatura di trasporto.
*/09
140 mm
3.754.0004 ø 35
Aspirapolvere
Whisper V8
Indicatore sacco pieno
Pratico portaccessori
Accensione a pedale
Design antiurto e
antiribaltamento
Ultra
Silenzioso
55 dB (A)
%PUB[JPOFEJTFSJF
5.209.0077 ø 35
- 2,5 m
300 mm
3.753.0077 ø 35
550/1000 mm
3.753.0103 ø 35
200 mm
3.754.0005 ø 35
3.754.0015 ø 35
280 mm
3.754.0016 ø 35
t.PUPSFTJMFO[JBUPBMUB
FGmDJFO[B
t'JMUSPVTDJUBBSJBNPUPSF
t"DDFOTJPOFBQJFEF
t7BOPQPSUBBDDFTTPSJ
integrato.
WHISPER V8
57
codice
8.214.0501
alimentazione
7_)[
numero / tipo motore
YTJMFO[JBUPESZDVQ
QPUFO[BNBY
8
SBGGSFEEBNFOUPNPUPSF
UISVnPX
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
56 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSF
15 l. / 10 l.
UJQPEJTWVPUBNFOUP
manuale
QSPUF[JPOFmMUSP
EFnFUUPSFJOUFSOP
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
N*&$GBTUDIBOHF
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
t3BQJEPTJTUFNBEJ
TPTUJUV[JPOFEFMDBWPEJ
alimentazione
*/09
140 mm
3.754.0004 ø 35
Aspirapolvere aspiraliquidi
Ares IW
Fusto in acciaio inox
Stabile base
di appoggio
%PUB[JPOFEJTFSJF
5.209.0077 ø 35
- 2,5 m
300 mm
3.753.0077 ø 35
2x 491 mm
3.753.0009 ø 35
200 mm
3.754.0005 ø 35
3.754.0015 ø 35
140 mm
3.754.0004 ø 35
300 mm
3.754.0168 ø 35
t.PUPSFTJMFO[JBUPCJTUBEJP
t4JTUFNBBTQJSBOUFDPO
SBGGSFEEBNFOUPCZQBTT
t$BSSFMMPBOUJVSUP
t1PSUBDDFTTPSJ
t4HBODJPSBQJEP
3.754.0169
3.754.0170
ARES IW
58
codice
8.225.0002
alimentazione
7_)[
numero / tipo motore
1x/silenziato bistadio
QPUFO[BNBY
8
SBGGSFEEBNFOUPNPUPSF
CZQBTT
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
53 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSFMJRVJEJ
20 l. / 14 l. / 16 l.
protezione motore
WBMWPMBBHBMMFHHJBOUF
protezione cariche elettrostatiche
presente
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
7m
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
300 mm
300 mm
Aspirapolvere aspiraliquidi
,SPOPT*'
Fusto in acciaio inox
Sgancio rapido
Stabile base
di appoggio
%PUB[JPOFEJTFSJF
5.209.0077 ø 35
3.753.0077 ø 35
3.753.0009 ø 35
3.754.0005 ø 35
- 2,5 m
300 mm
2x 491 mm
250 mm
3.754.0015 ø 35
t.PUPSFTJMFO[JBUPCJTUBEJP
t4JTUFNBBTQJSBOUFDPO
SBGGSFEEBNFOUPCZQBTT
t$BSSFMMPBOUJVSUP
t1PSUBDDFTTPSJ
KRONOS IF
59
codice
8.222.0522
alimentazione
7_)[
numero / tipo motore
1x/silenziato bistadio
QPUFO[BNBY
8
SBGGSFEEBNFOUPNPUPSF
CZQBTT
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
54 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSFMJRVJEJ
35 l. / 18 l. / 20 l.
protezione motore
WBMWPMBBHBMMFHHJBOUF
protezione cariche elettrostatiche
presente
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
7m
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
t(BODJEJDIJVTVSB
QSPGFTTJPOBMJ
3.754.0168 ø 35
300 mm
3.754.0169
300 mm
3.754.0170
300 mm
Aspirapolvere aspiraliquidi
;FVT*'
Ganci di chiusura
professionali
Sgancio rapido
Fusto in acciaio inox
Stabile base
di appoggio
%PUB[JPOFEJTFSJF
5.209.0021 ø 40
- 2,5 m
670 mm
6.205.0126 ø 40
640 mm
250 mm
3.754.0048 ø 40
3.754.0049 ø 40
300 mm
3.754.0185 ø 40
3.754.0169
t.PUPSFTJMFO[JBUPCJTUBEJP
t"QQPHHJPEFMMBUFTUBUB
BOUJSJCBMUBNFOUPVUJMF
EVSBOUFMBQVMJ[JBEFMmMUSP
t1PSUBBDDFTTPSJ
ZEUS IF
60
codice
8.215.0501
alimentazione
7_)[
numero / tipo motore
1x/silenziato bistadio
QPUFO[BNBY
8
SBGGSFEEBNFOUPNPUPSF
CZQBTT
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
53 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSFMJRVJEJ
50 l. / 21 l. / 35 l.
protezione motore
WBMWPMBBHBMMFHHJBOUF
scarico liquidi
UVCPnFYENN
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
10 m
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
t$BSSFMMPBOUJVSUP
t5VCPEJTDBSJDPTFSCBUPJPEJ
raccolta
3.754.0170
300 mm
300 mm
Aspirapolvere aspiraliquidi
%PNVT*'
Ganci di chiusura
professionali
Sgancio rapido
Fusto in acciaio inox
Stabile base
di appoggio
%PUB[JPOFEJTFSJF
5.209.0021 ø 40
- 2,5 m
670 mm
6.205.0126 ø 40
640 mm
250 mm
3.754.0048 ø 40
3.754.0049 ø 40
400 mm
3.754.0083 ø 40
3.754.0084
t4JTUFNBBTQJSBOUFDPO
SBGGSFEEBNFOUPCZQBTT
t"QQPHHJPEFMMBUFTUBUB
BOUJSJCBMUBNFOUPVUJMF
EVSBOUFMBQVMJ[JBEFMmMUSP
t4JTUFNBBOUJFMFUUSPTUBUJDJUË
DOMUS IF
61
codice
8.216.0502
alimentazione
7_)[
numero / tipo motore
2x/silenziato bistadio
QPUFO[BNBY
8
SBGGSFEEBNFOUPNPUPSF
CZQBTT
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
108 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSFliquidi
78 l. / 35 l. / 48 l.
protezione motore
WBMWPMBBHBMMFHHJBOUF
scarico liquidi
UVCPnFYENN
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
10 m
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
t$BSSFMMPBOUJVSUP
t5VCPEJTDBSJDPTFSCBUPJPEJ
raccolta.
3.754.0085
400 mm
400 mm
Aspirapolvere aspiraliquidi
%PNVT*3
Ganci di chiusura
professionali
Sgancio rapido
Fusto in acciaio inox
Sgancio fusto
Stabile base
di appoggio
%PUB[JPOFEJTFSJF
5.209.0021 ø 40
- 2,5 m
670 mm
6.205.0126 ø 40
640 mm
250 mm
3.754.0048 ø 40
3.754.0049 ø 40
400 mm
3.754.0083 ø 40
t'VTUPBTQPSUBCJMFEBMMBCBTF
t$BSSFMMPBOUJVSUP
t4JTUFNBEJTWVPUBNFOUPB
bascula
DOMUS IR
62
codice
8.213.0501
alimentazione
7_)[
numero / tipo motore
2x/silenziato bistadio
QPUFO[BNBY
8
SBGGSFEEBNFOUPNPUPSF
CZQBTT
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
108 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSFliquidi
78 l. / 35 l. / 48 l.
protezione motore
WBMWPMBBHBMMFHHJBOUF
scarico liquidi
GVTUPCBTDVMBOUF
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
10 m
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
t"QQPHHJPEFMMBUFTUBUB
BOUJSJCBMUBNFOUPVUJMF
EVSBOUFMBQVMJ[JBEFMmMUSP
3.754.0084
3.754.0085
400 mm
400 mm
Aspirapolvere aspiraliquidi
Taurus PR
Ganci di chiusura
professionali
Sgancio rapido
Fusto in plastica (PP)
Ruote di largo diametro
Sgancio fusto
Stabile base
di appoggio
%PUB[JPOFEJTFSJF
5.209.0021 ø 40
- 2,5 m
670 mm
6.205.0126 ø 40
640 mm
250 mm
3.754.0048 ø 40
3.754.0049 ø 40
400 mm
3.754.0083 ø 40
tNPUPSJTJMFO[JBUJCJTUBEJP
t'VTUPBTQPSUBCJMFEBMMB
base.
t$BSSFMMPBOUJVSUP
t4JTUFNBEJTWVPUBNFOUPB
bascula.
TAURUS PR
63
codice
8.212.0508
alimentazione
7_)[
numero / tipo motore
3x/silenziato bistadio
QPUFO[BNBY
8
SBGGSFEEBNFOUPNPUPSF
CZQBTT
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
162 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSFliquidi
77 l. / 34 l. / 47 l.
protezione motore
WBMWPMBBHBMMFHHJBOUF
scarico liquidi
GVTUPCBTDVMBOUF
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
10 m
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
t"QQPHHJPEFMMBUFTUBUB
BOUJSJCBMUBNFOUPVUJMF
EVSBOUFMBQVMJ[JBEFMmMUSP
.
3.754.0084
3.754.0085
400 mm
400 mm
Aspirapolvere aspiraliquidi
Taurus IR
Ganci di chiusura
professionali
Sgancio rapido
Fusto in acciaio inox
Sgancio fusto
Stabile base
di appoggio
%PUB[JPOFEJTFSJF
5.209.0021 ø 40
- 2,5 m
670 mm
6.205.0126 ø 40
640 mm
250 mm
3.754.0048 ø 40
3.754.0049 ø 40
400 mm
3.754.0083 ø 40
tNPUPSJTJMFO[JBUJCJTUBEJP
t'VTUPBTQPSUBCJMFEBMMB
base.
t$BSSFMMPBOUJVSUP
t4JTUFNBEJTWVPUBNFOUPB
bascula.
TAURUS IR
64
codice
8.212.0501
alimentazione
7_)[
numero / tipo motore
3x/silenziato bistadio
QPUFO[BNBY
8
SBGGSFEEBNFOUPNPUPSF
CZQBTT
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
162 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSFliquidi
78 l. / 35 l. / 48 l.
protezione motore
WBMWPMBBHBMMFHHJBOUF
scarico liquidi
GVTUPCBTDVMBOUF
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
10 m
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
t"QQPHHJPEFMMBUFTUBUB
BOUJSJCBMUBNFOUPVUJMF
EVSBOUFMBQVMJ[JBEFMmMUSP
3.754.0084
3.754.0085
400 mm
400 mm
Aspirapolvere aspiraliquidi
,SPOPT*'&4.
Fusto in plastica (PP)
Scuotifiltro
SPECIAL DUSTS
FILTER
AUTOMATIC ON/OFF
Sgancio rapido
Stabile base
di appoggio
%PUB[JPOFEJTFSJF
5.209.0127 ø 40
-4m
670 mm
6.205.0126 ø 40
640 mm
3.754.0048 ø 40
250 mm
3.754.0049 ø 40
3.754.0185 ø 40
t7BMWPMBBHBMMFHHJBOUF
t4JTUFNBBOUJFMFUUSPTUBUJDJUË
t$BSSFMMPBOUJVSUP
t1PSUBDDFTTPSJ
3.754.0169
3.754.0170
KRONOS IF ESM
65
codice
8.222.0534
alimentazione
7_)[
numero / tipo motore
1x/silenziato bistadio
QPUFO[BNBY
8
SBGGSFEEBNFOUPNPUPSF
CZQBTT
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
54 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSFMJRVJEJ
35 l. / 18 l. / 20 l.
DMBTTFEJmMUSBHHJPQPMWFSJ
M
JOEJDBUPSFFGmDJFO[BmMUSP
di serie
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
7m
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
300 mm
300 mm
300 mm
Aspirapolvere aspiraliquidi
;FVT1'&4.
Scuotifiltro
Fusto in plastica (PP)
SPECIAL
SPECIAL DUSTS
DUSTS
FILTER
FILTER
Sgancio rapido
AUTOMATIC ON/OFF
Stabile base
di appoggio
%PUB[JPOFEJTFSJF
5.209.0127 ø 40
-4m
670 mm
6.205.0126 ø 40
640 mm
3.754.0048 ø 40
250 mm
3.754.0049 ø 40
3.754.0185 ø 40
t7BMWPMBBHBMMFHHJBOUF
t"QQPHHJPEFMMBUFTUBUB
antiribaltamento.
t1PSUBBDDFTTPSJ
ZEUS PF ESM
66
codice
8.215.0525
alimentazione
7_)[
numero / tipo motore
1x/silenziato bistadio
QPUFO[BNBY
8
SBGGSFEEBNFOUPNPUPSF
CZQBTT
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
53 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSFMJRVJEJ
50 l. / 21 l. / 35 l.
DMBTTFEJmMUSBHHJPQPMWFSJ
M
JOEJDBUPSFFGmDJFO[BmMUSP
di serie
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
10 m
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
t$BSSFMMPBOUJVSUP
t5VCPEJTDBSJDPTFSCBUPJPEJ
raccolta.
3.754.0169
3.754.0170
300 mm
300 mm
300 mm
Aspirapolvere aspiraliquidi
%PNVT*3&4)
Scuotifiltro
Ganci di chiusura
professionali
Sgancio rapido
Fusto in acciaio inox
Sgancio fusto
SPECIAL DUSTS
FILTER
AUTOMATIC ON/OFF
Stabile base
di appoggio
%PUB[JPOFEJTFSJF
5.209.0127 ø 40
-4m
670 mm
6.205.0126 ø 40
640 mm
3.754.0048 ø 40
250 mm
3.754.0049 ø 40
3.754.0183 ø 40
t7BMWPMBBHBMMFHHJBOUF
t'VTUPBTQPSUBCJMFEBMMBCBTF
t4JTUFNBEJTWVPUBNFOUPB
bascula.
t"QQPHHJPEFMMBUFTUBUB
BOUJSJCBMUBNFOUPVUJMF
EVSBOUFMBQVMJ[JBEFMmMUSP
DOMUS IR ESH
67
codice
8.213.0514
alimentazione
7_)[
numero / tipo motore
2x/silenziato bistadio
QPUFO[BNBY
8
SBGGSFEEBNFOUPNPUPSF
CZQBTT
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
108 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSFMJRVJEJ
78 l. / 35 l. / 48 l.
DMBTTFEJmMUSBHHJPQPMWFSJ
)
JOEJDBUPSFFGmDJFO[BmMUSP
di serie
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
10 m
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
t1PSUBDBWPFMFUUSJDP
3.754.0084
3.754.0085
400 mm
400 mm
400 mm
Aspirapolvere aspiraliquidi lavamoquettes
"QPMMP*'
Ganci di chiusura
professionali
Sgancio rapido
Serbatoio detergente
esterno
Fusto in acciaio inox
Stabile base
di appoggio
%PUB[JPOFEJTFSJF
6.205.0129 ø 40
- 2,5 m
670 mm
6.205.0132 ø 40
640 mm
240 mm
90 mm
5.209.0143 ø 40
t"QQPHHJPEFMMBUFTUBUB
BOUJSJCBMUBNFOUPVUJMF
EVSBOUFMBQVMJ[JBEFMmMUSP
t7BMWPMBBHBMMFHHJBOUF
t5VCPEJTDBSJDPTFSCBUPJPEJ
raccolta
APOLLO IF
68
codice
8.220.0501
BMJNFOUB[JPOFMVOHIDBWPFMFUU
7_)[N
numero / tipo motore
1x/silenziato bistadio
QPUFO[BNBY
8
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
53 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSFMJRVJEJ
50 l. / 21 l. / 35 l.
potenza-portata pompa detergen.
Y8MNJO
pressione pompa detergente
3,5 bar
DBQBDJUËTFSCBUPJPEFUFSHFOUF
11 l.
scarico liquidi
UVCPnFYENN
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
t4JTUFNBBOUJFMFUUSPTUBUJDJUË
t4JTUFNBBTQJSBOUFDPO
SBGGSFEEBNFOUPCZQBTT
Aspirapolvere aspiraliquidi lavamoquettes
4PMBSJT*'
Manico in acciaio
Ganci di chiusura
professionali
Sgancio rapido
Serbatoio detergente
Fusto in acciaio inox
Stabile base
di appoggio
%PUB[JPOFEJTFSJF
6.205.0129 ø 40
- 2,5 m
670 mm
6.205.0132 ø 40
640 mm
240 mm
90 mm
5.209.0143 ø 40
t4JTUFNBBTQJSBOUFDPO
SBGGSFEEBNFOUPCZQBTT
t7BMWPMBBHBMMFHHJBOUF
t5VCPEJTDBSJDPTFSCBUPJPEJ
raccolta.
t"QQPHHJPEFMMBUFTUBUB
BOUJSJCBMUBNFOUPVUJMF
EVSBOUFMBQVMJ[JBEFMmMUSP
SOLARIS IF
69
codice
8.221.0508
BMJNFOUB[JPOFMVOHIDBWPFMFUU
7_)[N
numero / tipo motore
2x/silenziato bistadio
QPUFO[BNBY
8
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
108 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSFMJRVJEJ
78 l. / 35 l. / 48 l.
potenza-portata pompa detergen.
YXMNJO
pressione pompa detergente
5 bar
DBQBDJUËTFSCBUPJPEFUFSHFOUF
25 l.
scarico liquidi
UVCPnFYENN
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
t*OUFSSVUUPSFHFOFSBMF
t*OUFSSVUUPSJNPUPSJ
aspirazione 1 e 2
t*OUFSSVUUPSJQPNQF
detergente 1 e 2 ad arresto
automatico
Aspirapolvere aspiraliquidi lavamoquettes
Costellation IR
Ganci di chiusura
professionali
Sgancio rapido
Serbatoio detergente
esterno
Fusto in acciaio inox
Sgancio fusto
Stabile base
di appoggio
%PUB[JPOFEJTFSJF
6.205.0129 ø 40
- 2,5 m
670 mm
6.205.0132 ø 40
640 mm
240 mm
90 mm
5.209.0143 ø 40
t4JTUFNBBTQJSBOUFDPO
SBGGSFEEBNFOUPCZQBTT
t7BMWPMBBHBMMFHHJBOUF
t'VTUPBTQPSUBCJMFEBMMBCBTF
t$BSSFMMPBOUJVSUP
t4JTUFNBEJTWVPUBNFOUPB
bascula.
COSTELLATION IR
70
codice
8.221.0501
BMJNFOUB[JPOFMVOHIDBWPFMFUU
7_)[N
numero / tipo motore
2x/silenziato bistadio
QPUFO[BNBY
8
depressione aspirazione
L1BNN)0
portata aria
108 l/s
WPMVNFUPUBMFQPMWFSFMJRVJEJ
78 l. / 35 l. / 48 l.
potenza-portata pompa detergen.
YXMNJO
pressione pompa detergente
5 bar
DBQBDJUËTFSCBUPJPEFUFSHFOUF
11 l.
scarico liquidi
GVTUPCBTDVMBOUF
dimensioni / peso macchina
YYDNLH
t"QQPHHJPEFMMBUFTUBUB
BOUJSJCBMUBNFOUPVUJMF
EVSBOUFMBQVMJ[JBEFMmMUSP
Aspirapolvere aspiraliquidi
S S S S S
Costellation IR
4PMBSJT*'
"QPMMP*'
%PNVT*3&4)
;FVT1'&4.
,SPOPT*'&4.
Taurus IR
Taurus PR
%PNVT*3
%PNVT*'
;FVT*'
,SPOPT*'
Ares IW
5.209.0021
UVCPnFYNDPNQMFUP
5.209.0077
UVCPnFYNDPNQMFUP
5.209.0127
5.209.0082
UVCPnFYNDPNQMFUP
UVCPnFYNDPNQMFUP
0 0 0 0 0
6.205.0126
,*5UVCPQSPMVOHBDVSWBBDDJBJPDSPNBUP
S S S S S
3.753.0019
DVSWBBDDJBJPDSPNBUPBEBUUPTPMPDPO
0 0 0 0 0
0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0
3.753.0020
0 0 0
S S S S
S S S
tubo prolunga acciaio cromato Ø 40 - 640 mm BEBUUPTPMP
DPO
0 0 S S
6.205.0109
LJUUVCJQSPMVOHBBDDJBJPDSPNBUPN
3.753.0039
prolunga tubo 0,5 m PVC Ø 45
3.753.0084
tubo prolunga telescopico 1 m PVC Ø 35
0 0 0 0
3.753.0103
tubo prolunga telescopico 1 m acciaio cromato Ø 35
S S 0 0
3.754.0048
3.754.0005
lancia piatta 250 mm Ø 40
lancia piatta 200 mm Ø 35
S S S S
3.754.0049
3.754.0015
spazzola rotonda Ø 40
spazzola rotonda nera - Ø 35
S S S S
3.754.0083
3.754.0168
corpo porta accessori Ø 40 / 400 mm
corpo porta accessori Ø 35 / 300 mm
0 0 S S
3.754.0185
corpo porta accessori Ø 40 / 300 mm
S
3.754.0084
3.754.0169
BDDFTTPSJPTFUPMBUPQBWJNFOUJ
NN
BDDFTTPSJPTFUPMBUPQBWJNFOUJ
NN
0 S S S S
0 0 S S S
0 0 0
3.754.0085
3.754.0170
accessorio liquidi 400 mm
accessorio liquidi 300 mm
0 S S S S
S S S
0 0 0
3.754.0086
3.754.0171
accessorio tappeti 400 mm
accessorio tappeti 300 mm
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0
3.754.0046
3.752.0028
3.754.0208
NBOJDPUUPQFSUVCPnFYMBUPBDDFTTPSJP
NBOJDPUUPQFSUVCPnFYMBUPBDDFTTPSJP
NBOJDPUUPQFSUVCPnFYMBUPBDDFTTPSJP
0 0 0 0
3.754.0047
3.752.0118
3.754.0209
NBOJDPUUPQFSUVCPnFYMBUPGVTUP
NBOJDPUUPQFSUVCPnFYMBUPGVTUP
NBOJDPUUPQFSUVCPnFYMBUPGVTUP
4EPUB[JPOFEJTFSJF0PQUJPOBM
71
Whisper V8
4BIBSB
Accessori aspiratori
S S S S S S S S 0 0 0
S S S S S S S S 0 0 0
0 S S S S
0 0 0
0 0 0 0 0 S S S 0 0 0
0 0 0
0 0 0 0 0 S S S 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0
Aspirapolvere aspiraliquidi
Costellation IR
4PMBSJT*'
"QPMMP*'
%PNVT*3&4)
;FVT1'&4.
,SPOPT*'&4.
Taurus IR
Taurus PR
%PNVT*3
%PNVT*'
;FVT*'
,SPOPT*'
Ares IW
3.753.0038
3.753.0063
UVCPnFYMVOHIF[[BN
UVCPnFYMVOHIF[[BN
3.753.0050
UVCPnFYMVOHIF[[BN
0.110.0062
0.911.0210
CPDDIFUUBGSPOUBMFmTTBDPNQMFUB
TRVFFHFFBOUFSJPSFDPOCVDIJ
0 0 0
0 0 0
0
0
0.911.0211
TRVFFHFFQPTUFSJPSFTFO[BCVDIJ
0 0 0
0
6.205.0129
6.205.0130
UVCPnFYNDPNQMFUP
UVCPnFYNDPNQMFUP
S S S
0 0 0
6.205.0131
UVCPnFYNDPNQMFUP
0 0 0
6.205.0132
accessorio moquette completo
S S S
5.209.0143
bocchetta poltrone 90 mm
S S S
5.209.0142
bocchetta poltrone 240 mm
S S S
3.753.0077
DVSWBDPOWBMWPMBEJTDBSJDP
S S S S
3.754.0016
TQB[[PMBQBWJNFOUJNPRVFUUFJOPYNN
S S 0 0
3.754.0205
TQB[[PMBQBWJNFOUJNPRVFUUFDPOSVPUF
0 0 0 0
3.754.0004
bocchetta - Ø 35 - 140 mm
S S S 0
3.754.0080
TQB[[PMB5VSCP#SVTIUJQPNN
0 0 0 0
3.754.0081
TQB[[PMB5VSCP#SVTIUJQPNN
0 0 0 0
0.110.0021
distanziale portasacco PVC Ø 50
0.110.0020
EJTQPTJUJWPBOUJTDIJVNB
4EPUB[JPOFEJTFSJF0PQUJPOBM
72
Whisper V8
4BIBSB
Accessori aspiratori
0 0 0 0 0
0 0 0
0 0 0 0
0 0 0
0 0 0 0
0 0
0 0 0 0 0
0 0 0
Aspirapolvere aspiraliquidi
5.509.0039
6.205.0008
'JMUSPTUPGGB
'JMUSPTUPGGB
5.212.0043
5.209.0105
'JMUSPTUPGGB
'JMUSPTUPGGB
5.509.1405
'JMUSPTUPGGBQFSQPMWFSJmOJ
5.212.0093
5.212.0094
'JMUSPJOOZMPO
'JMUSPJOOZMPO
5.212.0022
5.212.0023
LJUmMUSJTBDDPDBSUB
LJUmMUSJTBDDPDBSUB
5.212.0048
LJUmMUSJTBDDPQFSQPMWFSJQFSJDPMPTF
5.212.0006
3.752.0093
mMUSPDBSUSJEHF˜N
mMUSPDBSUSJEHF˜N
3.752.0085
mMUSPDBSUSJEHF˜N
S
3.752.0092
3.752.0086
mMUSP)FQB˜N
mMUSP)FQB˜N
0
5.212.0010
5.212.0034
mMUSP)FQB
mMUSP)FQB
0 0 0
5.212.0020
mMUSPMBWBCJMFNVMUJGVO[JPOF.'DPO,JUEJNPOUBHHJP
0 0 0
5.212.0021
mMUSPMBWBCJMFNVMUJGVO[JPOF.'DPO,JUEJNPOUBHHJP
3.752.0073
3.752.0082
mMUSPMBWBCJMFNVMUJGVO[JPOF.'˜N
mMUSPMBWBCJMFNVMUJGVO[JPOF.'˜N
6.205.0011
Filtro in spugna
S S S S
Costellation IR
4PMBSJT*'
"QPMMP*'
%PNVT*3&4)
;FVT1'&4.
,SPOPT*'&4.
Taurus IR
Taurus PR
%PNVT*3
%PNVT*'
;FVT*'
,SPOPT*'
Ares IW
Whisper V8
4BIBSB
Accessori aspiratori
S 0
S
S
0
0
0 0 0 0
0 0
0 0 0 0
0 0
0 0
0
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0
0 0
0 0 0
0 0 0
0
S
0
0
0 0 0 0
0 0
0
0 S
0 0 0 0
S S 0
0
0 S
0 0 0 0
0 S
S
4EPUB[JPOFEJTFSJF0PQUJPOBM
'JMUSJMBWBCJMJNVMUJGVO[JPOF
*OPSNBMJmMUSJVUJMJ[[BUJmOPBEPSBOPOQFSNFUUFWBOPEJBTQJSBSFQPMWFSJFTVDDFTTJWBNFOUFMJRVJEJFWJDFWFSTBTFO[BFGGFUUVBSFMBQVMJ[JB
EFMCJEPOFFMBSJNP[JPOFEFMmMUSP$POJMmMUSPNVMUJGVO[JPOFJOWFDFTJQVÛBTQJSBSFTJBQPMWFSJDIFVNJEPBODIFDPOUFNQPSBOFBNFOUF
TFO[BJOUFSWFOUJEJQVMJ[JBPEJSJNP[JPOFEFMmMUSP"MMBmOFTBSËTVGmDJFOUFTWVPUBSFJMDPOUFOVUPEFMWBOPEJSBDDPMUBFSJTDJBDRVBSF
JMmMUSPGBDJMNFOUFFTUSBJCJMFTFO[BTPTUJUVJSMP
73
Aspirapolvere aspiraliquidi
Quando le condizioni di lavoro ed il tipo di
sporco sono estremi, pericolosi o complessi
da trattare allora la gamma VLP è la
soluzione a tutti i problemi. Gli innovativi sistemi di
filtraggio, di trattamento dei liquidi, la robustezza
costruttiva e la possibilità (per alcuni modelli)
di trattare polveri pericolose, ricostruiscono
nuovi standard nel settore industriale
a riguardo dell’aspettativa di
funzionamento prolungato,
produttività, capacità di filtrazione ed
efficienza.
Perché maggior superficie filtrante
non è garanzia di un miglior
funzionamento?
/FMDBNQPQSPGFTTJPOBMFPJOEVTUSJBMF
DSFTDPOPMFBTQFUUBUJWFEJQSPEVUUJWJUË
resistenzaFSJUPSOPEFMMJOWFTUJNFOUP
L’aspiratore ideale sarebbe quindi una
NBDDIJOBDIFmMUSBRVBMTJBTJTQPSDPBODIFJMQJámOF
QPUFOEPMBWPSBSFDPOUJOVBNFOUFTFO[BEPWFSQVMJSFJMmMUSP
FTFO[BBMDVOJOUFSWFOUPEJNBOVUFO[JPOF*ODIFNPEPsi
SJFTDFBEBWWJDJOBSTJBRVFTUBTJUVB[JPOFJEFBMFÒNFOP
JNQPSUBOUFEFMSJTVMUBUPFGGFUUJWPDIFQPTTPPGGSJSFDPO
MBNBDDIJOB*ORVFTUPTFOTPOPOTFSWFVOBDBQBDJUË
mMUSBOUFFMFWBUBTFDPNVORVFJMmMUSPTJJOUBTBQJá
SBQJEBNFOUFFQJáGSFRVFOUFNFOUFEFWPJOUFSSPNQFSF
JMMBWPSPQFSSJQVMJSMP/FMMFOPTUSFNBDDIJOFBCCJBNP
MBWPSBUPBMMBQSFWFO[JPOFEFMQSPCMFNBJNQFEJSFDIF
MPTQPSDPSBHHJVOHBJMmMUSPSBQJEBNFOUF
QJVUUPTUPDIF
BMMBTPMV[JPOFBQPTUFSJPSJEBUPDIFJMmMUSPTJJOUBTB
SBQJEBNFOUFOFFTUFOEPMBTVQFSmDJFQFSQSPMVOHBSOF
MFGmDBDJB
/POÒJNQPSUBOUFRVBOUPFTUFTPÒVOmMUSP
NBQFSRVBOUPQVÛMBWPSBSFMBNBDDIJOBTFO[BDIFJM
mMUSPTJJOUBTJy*ORVFTUPOPOTJBNPJOGFSJPSJBOFTTVOP
Quando serve più portata o quando più
depressione?
-BQPSUBUBBJVUBJMUSBTQPSUPEFMMPTQPSDPBUUSBWFSTPJ
condotti. All’aumentare della lunghezza del tubo di
74
aspirazione è
QSFGFSJCJMFBWFSF
una macchina
con una superiore
portata. Anche se
lo sporco residuo
è leggero, meglio
BWFSFQJáQPSUBUB
che depressione:
MBWFMPDJUË
in ingresso
dell’aria nella
macchina TBSË
più bassa e quindi
QJáEJGmDJMFDIFMPTQPSDP
SBHHJVOHBSBQJEBNFOUFJMmMUSPNel
DBTPJOWFDFEJSFTJEVJDPOVOBMUPQFTP
TQFDJmDPMBEFQSFTTJPOFÒEFUFSNJOBOUFFQJá
JNQPSUBOUFEFMMBQPSUBUBBMmOFEJSJVTDJSFBWJODFSFMBGPS[BEJ
HSBWJUËEFMMPTQPSDPBHHSFHBUPBMMBTVQFSmDJF
Cosa sono gli aspiratori di sicurezza?
Per aspiratore di sicurezza si intende un prodotto che è stato
JOUFSBNFOUFDFSUJmDBUPRVJOEJOPOTPMPJMmMUSPNBMJOUFSB
NBDDIJOB
QFSSJTQFUUBSFMFTFWFSFEJSFUUJWFFOPSNFFVSPQFFDIF
SFHPMBOPMBTQJSB[JPOFEJQPMWFSJOPDJWFQFSMBTBMVUFTVEEJWJTF
JOEVFHSBOEJHSVQQJQPMWFSJQFSJDPMPTFFQPMWFSJFTQMPTJWF
-FQPMWFSJQFSJDPMPTFTPOPVMUFSJPSNFOUFEJWJTFJOQPMWFSJ
DPOWBMPSFEJ0&-FQPMWFSJDBODFSPHFOFTPMPJO(FSNBOJB
MBNJBOUPWJFOFDPOTJEFSBUBVOBQPMWFSFDBODFSPHFOBQFSMB
RVBMFTFSWFVOBVMUFSJPSFDMBTTJmDB[JPOFFDFSUJmDB[JPOF
6O
FTFNQJPEJRVFTUFQPMWFSJTPOPMBNJBOUPJDPOTFSWBOUJFEJ
GFSUJMJ[[BOUJ-FQPMWFSJFTQMPTJWFTPOPBEFTFNQJPMBQPMWFSFEJ
MFHOPEJBMMVNJOJPFMBGBSJOB
Aspirapolvere aspiraliquidi
tAspirazione con effetto ciclone
(sistema protetto da brevetto)
-BQPMWFSFFOUSBJONPEPUBOHFO[JBMF
BMMJOUFSOPEFMMBDBNFSBmMUSBOUFFDPNJODJB
BSVPUBSFWFMPDFNFOUFQFSMFGGFUUPEFMMBGPS[BDFOUSJGVHB
FEJHSBWJUËMPTQPSDPDBEFJOBWWJUBNFOUPOFMGVTUP
EJSBDDPMUBTFO[BBWWJDJOBSTJBMDFOUSP1FSSJUBSEBSF
FMJNJUBSFJMDPOUBUUPEFMMBQPMWFSFDPOJMmMUSPDÒVOB
QSPUF[JPOFDJMJOESJDBDIFMPSJDPQSFJOUFSBNFOUF
DPO
GFOEJUVSFBiCSBODIJFEJTRVBMPwOFMMBQBSUFTVQFSJPSF
/FMMB[POBJOGFSJPSFDPNQMFUBNFOUFBQFSUBTJSJFTDFJO
RVFTUPNPEPBEBCCBUUFSFMBWFMPDJUËEFMMBSJBDIFSJTBMF
WFSTPJMmMUSP-BQSPWBEFMMFGmDBDJBEJRVFTUPTJTUFNB
ÒMBGPSNBEFMMBDDVNVMPEFMMBQPMWFSFDIFSJNBOF
QFSGFUUBNFOUFJOQJBOPOFMWBOPOPODÒVOBEFQSFTTJPOF
TFOTJCJMFBMDFOUSPEFMGVTUPNFOUSFJOBMUSFNBDDIJOFTJ
QSPEVDFVOBDDVNVMPBDPOPJOWFSUJUPQPJDIÏMPTQPSDP
SJTBMFWFSTPJMmMUSPJOUBTBOEPMPSBQJEBNFOUF*ODSFEJCJMF
EVSBUBEFMMFTFTTJPOJEJMBWPSPBODIFDPOQPMWFSJmOJTTJNF
TFO[BEPWFSQVMJSFJMmMUSP
t4DVPUJmMUSPQOFVNFDDBOJDP
(sistema protetto da brevetto)
"UUSBWFSTPVO
EFWJBUPSFWJFOF
JOWFSUJUPJMnVTTPEBSJBDSFBUP
dal motore per alimentare
un percussore pneumatico
JOUFSOPBMmMUSPDIFMPTDVPUF
WJPMFOUFNFOUFFMPTPGmB
riportandolo allo stato iniziale
EJQFSGFUUBFGmDJFO[B/POÒ
OFDFTTBSJPUPDDBSFJMmMUSPPQFHHJPSJQVMJSMPBMMFTUFSOP
EFMMBNBDDIJOBEJTQFSEFOEPEJOVPWPMFQPMWFSJ
nell’ambiente.
tEspulsione automatica dei liquidi
*MTJTUFNBEJJOWFSTJPOFEFM
nVTTPRVBOEPMPscuoti
mMUSPOPOÒBUUJWBUP
QPSUB
in pressione l’interno dell’aspiratore.
In questo modo è possibile
comprimere i liquidi residui ed
espellerli comodamente
BUUSBWFSTPJMSVCJOFUUPQPTUP
BMMBCBTFEFMGVTUP
Con l’accessorio opzionale del
GVTUPDPOQPNQBTPNNFSHJCJMF
JOUFHSBUBMPTWVPUBNFOUP
BWWJFOFJONPEP
DPOUJOVBUJWPFTFO[B
interrompere l’aspirazione.
-JOWFSTJPOFEJnVTTP
permette in questo caso
EJTWVPUBSFDPNQMFUBNFOUF
anche la poltiglia residua che la
pompa non raccoglie.
75
t.BDDIJOBFEBDDFTTPSJBOUJTUBUJDJ
-VUJMJ[[PEJNBUFSJBMJDPOEVUUJWJFQBSUJDPMBSJ
BDDPSHJNFOUJDPTUSVUUJWJFMJNJOBOPMBQPTTJCJMJUËEJ
JOOFTDPEJTDJOUJMMFBQBSUJSFEBMMBNBDDIJOBmOP
BEBSSJWBSFBMMVMUJNPEFHMJBDDFTTPSJDIFPGGSJBNPQFSRVFTUB
gamma di prodotti.
t$FSUJmDBUPBTQJSBUPSF"5&9
"5NPTQIFSFT&9QMPTJCMFT
µMBQPTTJCJMJUËEFMMBTQJSBUPSFEJMBWPSBSFJO
TJDVSF[[BJOBSFF[POF"5&9F
EPWF
QPTTPOPFTTFSFQSFTFOUJBUNPTGFSFQPUFO[JBMNFOUFFTQMPTJWF
"UUFO[JPOFDIFRVFTUPDFSUJmDBUPHBSBOUJTDFMBQPTTJCJMJUËEFM
QPTJ[JPOBNFOUPEFMMBNBDDIJOBFOPOMBQPTTJCJMJUËEJBTQJSBSF
QPMWFSJQPUFO[JBMNFOUFFTQMPTJWF1FSGBSFRVFTUPPDDPSSFVOB
NBDDIJOBDFSUJmDBUB5:1&
t$FSUJmDBUPBTQJSBUPSFDMBTTF5:1&
5VUUBMBNBDDIJOBFOPOTPMPQPS[JPOJEJ
FTTBPJMTPMPTJTUFNBmMUSBOUF
ÒDFSUJmDBUBOFM
SJTQFUUPEFMMFEJSFUUJWFFOPSNFFVSPQFFDIFOF
EFTDSJWPOPMBQQMJDBCJMJUËFMFDPOEJ[JPOJEJ
VUJMJ[[P1BSMBSFEJ5:1&TJHOJmDBDIFMBNBDDIJOBSJTQFUUB
DPOUFNQPSBOFBNFOUFMFOPSNF"5&9QFSVUJMJ[[PJO[POB
FMFOPSNFQFSUSBUUFOFSFQPMWFSJQFSJDPMPTFDMBTTF.
0MUSF
che poter
predisporre
BMMBWPSPMB
macchina
in ambienti
EPWFOPOÒ
probabile,
ma possibile
la presenza
di una
BUNPTGFSB
FTQMPTJWB Tipo di atmosfera esplosiva:
si possono G(BT
NJTDFMBHBTBSJBWBQPSFBSJBPOFCCJBBSJBZone 0, 1 e 2
%%VTU
NJTDFMBQPMWFSFBSJBZone 20, 21 e 22
anche
BTQJSBSFJOTJDVSF[[BNJTDFMFQPMWFSJBSJBQPUFO[JBMNFOUF
FTQMPTJWF-BDMBTTJmDB[JPOFEFMMFBSFFJODVJJQSPEPUUJTBSBOOP
DPMMPDBUJJOSJGFSJNFOUPBMMFEJSFUUJWFFEBHHJPSOBNFOUJWJHFOUJ
"5&9EFWFFTTFSFGBUUPBDVSBEFMMBDRVJSFOUF
Aspirapolvere aspiraliquidi
/PNFODMBUVSB
Litri (fusto)
S = Universale (motore)
D = Induzione (motore)
P = Pneumatico
M = Monofase (motore)
T = Trifase (motore)
Scuotifiltro
n° Motori
SMV77 2-24
78
Motore
Depressione colonna
Portata aria
$BQBDJUËGVTUP
Pressione sonora
4VQFSmDJFmMUSBOUF
Dimensioni imballo
peso imballo
peso imballo
pezzi x pallet
DMX80 1-22
DTX80 1-30
5FOTJPOF
Pagina
SMV50 2-24 SM
SMX50 2-24
Descrizione
SMV77
SMX77
Codice
Certificato polveri pericolose
4.94)
V = Verniciato (fusto)
X = Inox (fusto)
0.056.0001
x 100 =2400 W
7_)[1I
8
L1B
l/s
l
E#"
cm²
DN-YMY)
LH
lbs
n°
7_)[ 2000
L1B
108 l/s
77 l.
E#"
4300 cm²
70x91x141
66
145,5
1
L1B
108 l/s
77 l.
E#"
4300 cm²
70x91x141
66
145,5
1
L1B
162 l/s
77 l.
E#"
4300 cm²
70x91x141
67
147,7
1
L1B
162 l/s
77 l.
E#"
4300 cm²
70x91x141
67
147,7
1
L1B
83 l/s
50 l.
E#"
15000 cm²
70x90x151
79,6
175,4
1
L1B
83 l/s
50 l.
E#"
15000 cm²
70x90x151
79,6
175,4
1
1I
0.056.0002
4.9
78
7_)[ 2000
1I
0.056.0003
SMV77 3-36
78
7_)[ 3000
1I
0.056.0004
4.9
78
7_)[ 3000
1I
0.044.0201
SMV50 2-24 SM
79
7_)[ 2400
1I
0.044.0102
4.9
79
7_)[ 2400
1I
76
Aspirapolvere aspiraliquidi
Depressione colonna
Portata aria
$BQBDJUËGVTUP
Pressione sonora
4VQFSmDJFmMUSBOUF
Dimensioni imballo
peso imballo
peso imballo
pezzi x pallet
DTX70 1-30 Ex TYPE22
Motore
DTX50 1-30 Ex TYPE22
5FOTJPOF
DTX100 1-30
Pagina
Descrizione
Codice
DTX70 1-30 SH
7_)[1I
8
L1B
l/s
l
E#"
cm²
DN-YMY)
LH
lbs
n°
0.045.0031
%.9
80
7_)[
2200
L1B
97 l/s
80
E#"
4300 cm²
50x50x140
80
176
1
0.045.0031
%59
80
7_)[ 3000
L1B
97 l/s
80
E#"
4300 cm²
50x50x140
85
187
1
L1B
89 l/s
70 l.
E#"
12000 cm²
70x90x202
141,4
311,7
1
L1B
89 l/s
100 l. E#"
15000 cm²
70x90x202
141,4
311,7
1
L1B
89 l/s
50 l.
E#"
15000 cm²
70x90x152
103
227,1
1
L1B
89 l/s
70 l.
E#"
15000 cm²
70x90x202
141,4
311,7
1
1I
0.045.0203
%574)
81
7_)[ 3000
1I
0.045.0004
%59
82
7_)[ 3000
1I
0.045.0219
%59&Y5:1&
83
7_)[ 2600
1I
0.045.0217
%59&Y5:1&
83
7_)[ 2600
1I
77
Aspirapolvere aspiraliquidi industriali
4.7
4.9
Sistema scuotifiltro
manuale
Vano porta
accessori
Telaio portante in acciaio.
SMV:
Verniciatura epossidica.
SMX:
Acciaio inox AISI 304
Ruote pivottanti in poliuretano
antitraccia con freno
%PUB[JPOFEJTFSJF
t3JEV[JPOFNN
Optional:
tmMUSP$BMPS
t,JUGPSOP
t4JTUFNBTDVPUJmMUSPNBOVBMF
t.PUPSJTJMFO[JBUJ
SMV77 2-24
78
t1BOOFMMPEJDPOUSPMMP
t3PCVTUPWBOPQPSUB
accessori integrato.
t4USVUUVSBJOBDDJBJP
antiribaltamento.
SMX77 2-24
SMV77 3-36
SMX77 3-36
codice
0.056.0001
0.056.0002
0.056.0003
0.056.0004
NPUPSF8
2000
2000
3000
3000
numero/tipo motori
YVOJWFSTBMFCJTUBEJP
YVOJWFSTBMFCJTUBEJP
YVOJWFSTBMFCJTUBEJP
YVOJWFSTBMFCJTUBEJP
depress. colonna
L1BNN)0
L1BNN)0
L1BNN)0
L1BNN)0
portata aria
108 l/s
108 l/s
162 l/s
162 l/s
WPMVNFSBDDPMUBDBQBDJUËVUJMFQPMWFSFMJRVJEJ
77 l / 45 l / 50 l
77 l / 45 l / 50 l
77 l / 45 l / 50 l
77 l / 45 l / 50 l
pressione sonora
E#"
E#"
E#"
E#"
tensione
7_)[- 1 Ph
7_)[1I
7_)[1I
7_)[1I
TVQmMUSBOUF
4300 cm²
4300 cm²
4300 cm²
4300 cm²
FGmDJFO[BmMUSP
˜N
˜N
˜N
˜N
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
7,5 m
7,5 m
7,5 m
7,5 m
dimensioni / peso
70x91x141 cm / 66 Kg
70x91x141 cm / 66 Kg
70x91x141 cm / 67 Kg
70x91x141 cm / 67 Kg
Aspirapolvere aspiraliquidi industriali
4.74.
4.9
Scuotifiltro
automatico
SMV:
Verniciatura epossidica.
SMX:
Acciaio inox AISI 304
Telaio portante in acciaio.
Modello SMV 50 2-24 SM
Leva di sgancio e
sollevamento
serbatoio di raccolta
Vano porta
accessori
%PUB[JPOFEJTFSJF
t%PQQJPmMUSPDBSUVDDJB
Ruote pivottanti in
poliuretano
antitraccia con freno
Optional:
t"DDFTTPSJPGSPOUBMF
t$FTUFMMPQPSUBHBMMFHHJBOUF
t.PUPSJTJMFO[JBUJ
t3PCVTUPWBOPQPSUB
accessori integrato.
t4USVUUVSBJOBDDJBJP
antiribaltamento.
t*OEJDBUPSFEJEFQSFTTJPOF
TPMPQFSNPEFMMP4.7
4.
SMV50 2-24 SM
79
t-FWBEJTHBODJPTFSCBUPJPEJ
raccolta.
SMX50 2-24
codice
0.044.0201
0.044.0102
NPUPSF8
2400
2400
numero/tipo motori
YVOJWFSTBMFCJTUBEJP
YVOJWFSTBMFCJTUBEJP
depress. colonna
L1BNN)0
L1BNN)0
portata aria
83 l/s
83 l/s
WPMVNFSBDDPMUBDBQBDJUËVUJMFQPMWFSFMJRVJEJ
50 l / 30 l / 35 l
50 l / 30 l / 35 l
pressione sonora
E#"
E#"
tensione
7_)[- 1 Ph
7_)[1I
TVQmMUSBOUF
15000 cm²
15000 cm²
FGmDJFO[BmMUSP
classe M
˜N
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
10 m
10 m
dimensioni / peso
62x80x116 cm / 66,2 Kg
62x80x116 cm / 66,2 Kg
t(BMMFHHJBOUF
Aspirapolvere aspiraliquidi industriali
%.9
%59
VGanci in acciaio
Tubo per scarico liquidi
.BOVBMF
Acciaio inox
Vano porta
turbina
%PUB[JPOFEJTFSJF
Telaio portante in acciaio.
Verniciatura epossidica
5VCPnFYø 40 - 3 m
codice 5.209.0159
Lancia piatta ø 40
250 mm
codice 3.754.0048
Ruote pivottanti con freno
Optional:
Kit 6.205.0115
$VSWBUVCPBDDJBJP
670 mm
ø 40
640 mm
Pennello circolare ø 40
Corpo spazzola ø 40
t.PUPSFBUVSCJOBTJMFO[JBUP
IP 65.
80
t7BMWPMBBHBMMFHHJBOUF
t4JTUFNBBOUJFMFUUSPTUBUJDJUË
t4USVUUVSBJOBDDJBJP
antiribaltamento
t5VCPEJTDBSJDPMJRVJEJ
DMX80 1-22
DTX80 1-30
Codice
0.045.0031
0.045.0032
.PUPSF8
2200
3000
Numero/tipo motori
1x / induzione
1x / induzione
Depress. colonna
L1BNN)0
L1BNN)0
Portata aria
97 l/s
97 l/s
7PMVNFSBDDPMUBDBQBDJUËVUJMFQPMWFSFMJRVJEJ
80/36/49 lt
80/36/49 lt
Pressione sonora
E#"
E#"
5FOTJPOF
7_)[1I
7_)[1I
4VQFSmDFmMUSBOUF
4300 cm²
4300 cm²
&GmDJFO[BmMUSP
˜N
˜N
-VOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
10 m
10 m
Dimensioni/peso
50x50x140 cm / 80Kg
50x50x140 cm / 85Kg
Accessorio con setole
400 mm
400 mm
Accessorio per liquidi
400 mm
Accessorio per moquette
400 mm
Aspirapolvere aspiraliquidi industriali
%574)
Scuotifiltro
automatico
DMV:
Verniciatura epossidica.
DMX:
Acciaio inox AISI 304
Telaio portante in acciaio.
Leva di sgancio e
sollevamento
serbatoio di raccolta
Vano porta
accessori
%PUB[JPOFEJTFSJF
Ruote pivottanti in
poliuretano
antitraccia con freno
t%PQQJPmMUSPDBSUVDDJB
Optional:
t$FTUFMMPQPSUBHBMMFHHJBOUF
t4JTUFNBTDVPUJmMUSP
automatico.
t.PUPSJTJMFO[JBUJ
t4JTUFNBTHBODJP
TPMMFWBNFOUPTFSCBUPJPEJ
raccolta.
DTV70 1-30 SH
81
codice
0.045.0203
NPUPSF8
3000
numero/tipo motori
1x induzione
depress. colonna
L1BNN)0
portata aria
89 l/s
WPMVNFSBDDPMUBDBQBDJUËVUJMFQPMWFSFMJRVJEJ
70 l / 45 l / 60 l
pressione sonora
E#"
tensione
7_)[- 3 Ph
TVQmMUSBOUF
12000 cm²
FGmDJFO[BmMUSP
DMBTTF)
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
10 m
dimensioni / peso
64x88x168 cm / 127,2 Kg
t*OHSFTTPUBOHFO[JBMF“
t(BMMFHHJBOUF
Aspirapolvere aspiraliquidi industriali
%59
Sistema di sollevamento
serbatoio di raccolta
Scuotifiltro
automatico
Telaio portante in acciaio.
Valvola di non
ritorno
Vano porta
accessori
Acciaio inox AISI 304
%PUB[JPOFEJTFSJF
Rubinetto espulsione dei
liquidi
Ruote pivottanti in
poliuretano
antitraccia con freno
t'JMUSPQPMWFSJEB˜N
Optional:
t-BODJBFTQVMTJPOFMJRVJEJ
t4FDDIJPTFQBSBUSVDJPMJ
t4JTUFNBTDVPUJmMUSP
automatico.
t.PUPSJTJMFO[JBUJ
t4JTUFNBTPMMFWBNFOUP
serbatoio di raccolta
DTX100 1-30
82
codice
0.045.0004
NPUPSF8
3000
numero/tipo motori
1x induzione
depress. colonna
L1BNN)0
portata aria
89 l/s
WPMVNFSBDDPMUBDBQBDJUËVUJMFQPMWFSFMJRVJEJ
100 l / 70 l / 90 l
pressione sonora
E#"
tensione
7_)[1I
TVQmMUSBOUF
15000 cm²
FGmDJFO[BmMUSP
˜N
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
10 m
dimensioni / peso
64x88x168 cm / 127,2 Kg
t4HBODJPTFSCBUPJPEJ
raccolta.
Aspirapolvere aspiraliquidi industriali
%59&Y
Type 22
Acciaio inox AISI 304
Scuotifiltro
automatico
Acciaio inox AISI 304
Telaio portante in
acciaio.
Vano porta
accessori
Leva di sgancio e
sollevamento
serbatoio di raccolta
%PUB[JPOFEJTFSJF
t%PQQJPmMUSPDBSUVDDJB
Optional:
t*OEJDBUPSFEJEFQSFTTJPOF
t.PUPSJTJMFO[JBUJ
83
t4JTUFNBTDVPUJmMUSP
automatico.
t3PCVTUPWBOPQPSUB
accessori integrato.
t4USVUUVSBJOBDDJBJP
antiribaltamento.
ATEX - TYPE 22
DTX50 1-30 Ex TYPE 22
DTX70 1-30 Ex TYPE 22
codice
0.045.0219
0.045.0217
NPUPSF8
2600
2600
numero/tipo motori
1x induzione
1x induzione
depress. colonna
L1BNN)0
L1BNN)0
portata aria
89 l/s
89 l/s
WPMVNFSBDDPMUBDBQBDJUËVUJMFQPMWFSFMJRVJEJ
50 l / 30 l / 35 l
70 l / 45 l / 60 l
pressione sonora
E#"
E#"
tensione
7_)[- 3 Ph
7_)[1I
TVQmMUSBOUF
15000 cm²
15000 cm²
FGmDJFO[BmMUSP
5:1&
5:1&
MVOHIF[[BDBWPFMFUUSJDP
10 m
10 m
dimensioni / peso
70x90x152 cm / 103 Kg
64x88x168 cm / 127,2 Kg
%59&Y5:1&
%59
%574)
4.9
4.74.
4.9
4.7
0.144.0028
,JUBDDFTTPSJPGSPOUBMFBTQJSBMJRVJEJ
0 0
0.144.0045
Cestello porta galleggiante zincato
0 0 0 0 0 0
0.144.0046
Galleggiante per cestello
0 0 0 0 0 0
0.144.0033
'VTUPTFQBSBUPSFMDPNQMFUPEJDPQFSDIJPSJDIJFEFY
0.144.0034
0.144.0035
0
0 0 0
'VTUPSJCBTTBUPQFSBTQJSBTGSJEJ
0
SJDIJFEFY
"OFMMPBTQJSBTGSJEJUBQQPEJDIJVTVSB
0
SJDIJFEFY
0.144.0036
5BQQPDIJVTVSBBTQJSB[JPOFBTQJSBTGSJEJ
0
0.144.0037
Secchio separatrucioli zincato
0
0.144.0038
Lancia con tubo d.25 x 1,8 m espulsione liquidi
0
0.144.0039
'JMUSPDBSUVDDJB)FQBFTUFSOP)TUE
0 0
5.212.0034
'JMUSPDBSUVDDJB)FQB
0 0 0 0
5.212.0021
Filtro cartuccia LAVABILE
0 0 0 0
4EPUB[JPOFEJTFSJF0PQUJPOBM
84
4.9
4.7
Accessori
%59&Y5:1&
Aspirapolvere aspiraliquidi
85
DTX 70 1-30 EX TYPE22
DTX 50 1-30 EX TYPE22
DTX 100 1-30
DTV 70 1-30 SH
SMX 50 2-24
SMV 50 2-24 SM
SMX77 3-36
SMV77 3-36
SMX77 2-24
SMV77 2-24
Accessori
0.144.0050
(Optional)
Ø 70 mm
(di serie)
Ø 50 mm
0.156.0019
(di serie)
Ø 50 mm
Aspirapolvere-aspiraliquidi industriali
0.144.0008
0.144.0008
0.144.0008
-
0.144.0024
-
-
0.144.0024
-
0.144.0008
-
0.144.0002
3.099.1077
3.099.1268
3.099.1077
3.099.1077
-
-
3.099.1077
2x - 3.099.1077
0.144.0052
0.144.0002
0.144.0001
2x - 0.144.0003
0.144.0007
0.144.0002
2x - 0.144.0047
0.144.0047
0.144.0001
3.099.1077
3.099.1077
0.144.0002
0.144.0047
3.099.1077
3.099.1077
0.144.0047
3.099.1077
EVA CONDUTTIVO
Leggerissimo/alta
flessibilità.
3.753.0087 (PUR COND. d.70 - min 5mt o mult., max 20 mt)
3.753.0054 (PUR ANTIOIL d.50 - min 5mt o mult., max 60 mt)
3.753.0053 (PUR ANTIST. d.50 - min 5 mt o mult., max 20 mt)
3.753.0052 (PUR ANTIST. d.40 - min 5 mt o mul., max 20 mt)
3.753.0052 (PUR ANTIST. d.40 - min 5 mt o mul., max 20 mt)
3.753.0051 (EVA COND. d.50 - min 5 mt o mult., max 30 mt)
3.753.0050 (EVA COND. d.38 - min 5 mt o mult., max 30 mt)
3.753.0050 (EVA COND. d.38 - min 5 mt o mult., max 30 mt)
3.753.0054 (PUR ANTIOIL d.50 - min 5mt o mult., max 60 mt)
3.753.0053 (PUR ANTIST. d.50 - min 5 mt o mult., max 20 mt)
3.753.0051 (EVA COND. d.50 - min 5 mt o mult., max 30 mt)
3.753.0050 (EVA COND. d.38 - min 5 mt o mult., max 30 mt)
3.753.0050 (EVA COND. d.38 - min 5 mt o mult., max 30 mt)
3.099.1077
3.099.1077
3.099.1077
3.099.1077
-
3.099.1077
3.099.1268
3.099.1077
3.099.1077
-
-
3.099.1077
1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 7 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14
accessori
1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 7 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14
1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 7 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14
1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 7 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14
4
1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 7 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14
accessori
-
0.144.0011
0.144.0011
-
-
0.144.0011
PUR ANTIOIL
resistente agli olii e alle
forti abrasioni.
8
1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 7 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14
1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 7 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14
15 - 16
15 - 16
1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 7 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14
2x - 0.144.0011 1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 7 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14
0.144.0011
0.144.0011
0.144.0011
0.144.0011
-
0.144.0011
PUR ANTISTATICO
Leggero/media
flessibilità.
0.144.0052
0.144.0002
0.144.0001
2x - 0.144.0003
0.144.0003
0.144.0002
2x - 0.144.0047 2x - 3.099.1077
0.144.0047
0.144.0002
0.144.0001
0.144.0002
-
0.144.0047
Aspirapolvere-aspiraliquidi industriali
Filtro cartuccia Hepa (interno-H std)
Filtro cartuccia Hepa (interno-H maggiorata)
0.144.0084
0.144.0083
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
S S S S
O O O O O O
O O
O O O O
O O O O O O
Prolunga d.40x100cm isolata 100% per forno
Prolunga d.40x100cm isolata 50% per forno
Prolunga d.40x100cm non isolata per forno
Tubo flex acciaio per kit forno
Spazzola cm 40 a ventosa per forni d.40
Filtro Calor per forni
Filtro Teflon
Filtro stoffa
Manicotto acciaio per collegamento tubi d.50
Manicotto acciaio per collegamento tubi d.70
Manicotto acciaio per collegamento tubi d.40
0.156.0027
0.156.0028
0.156.0025
0.156.0022
0.156.0003
0.156.0004
5.509.0039
0.156.0007
0.156.0008
0.156.0009
S S
Kit 3 prolunghe d.40x100cm isolate per forno
SMV 77 2-24
0.156.0026
SMX 77 2-24
0.156.0016
SMV 77 3-36
O O O O
SMX 77 3-36
Kit forno d.40 (tubo flex + prolunghe isolate)
(richiede 1x 0.144.0034 + 1x 0.144.0035)
Filtro sacco aspira sfridi
SMV50 2-24 SM
S S
SMX50 2-24
0.156.0005
0.144.0043
(richiede 1x 0.144.0034 + 1x 0.144.0035 + 1x 0.144.0039)
Filtro sacco raccolta polveri nocive
Filtro cartuccia lavabile 1 micron (est.-H magg.)
0.144.0082
0.144.0042
Filtro cartuccia lavabile 1 micron (est.-H std)
0.144.0040
S = dotazione di serie O = optional
Accessori
DTX50 1-30 Ex TYPE22
DTX100 1-30
S
S
DTX70 1-30 Ex TYPE22
O O O
O O O
O O O
O
O
S
S S
86
SMV 77 3-36
SMX 77 2-24
SMV 77 2-24
0.144.0086
Separa trucioli inox per fusto travaso
Fusto completo di pompa di travaso 230V~50Hz e separa trucioli inox
Manicotto nylon con gola per forni
0.156.0012
0.144.0085
Prolunga 50 cm acciaio cromato d.50
Tubo a "L" in acciaio cromato d.50 L 1200
0.156.0014
0.156.0002
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
Riduttore in acciaio 70-50
0.156.0019
Ciclone in acciaio
S S S S
Riduttore in acciaio 70-40
0.156.0018
0.156.0001
O O O O
Separa trucioli inox completo
O O O O
SMX 77 3-36
0.156.0021
S = dotazione di serie O = optional
Accessori
O
O
DTX100 1-30
DTV70 1-30 SH
SMX50 2-24
SMV50 2-24 SM
Aspirapolvere-aspiraliquidi industriali
DTX50 1-30 Ex TYPE22
Aspirapolvere-aspiraliquidi industriali
DTX70 1-30 Ex TYPE22
DTV 70 1-30 SH
Aspirapolvere aspiraliquidi industriali
Accessori
87
1
0.144.0012
d.50 - doppia curva acciaio c/manic. + presa pulsante
2
0.144.0013
d.50 - prolunga allum. c/manicotto + presa pulsante
3
0.144.0014
d.50 - lancia piatta acciaio mm 500 c/manicotto
4
0.156.0006
d.40 - lancia piatta acciaio mm 500
5
0.144.0021
d.50 - lancia conica curva c/manicotto
6
0.144.0022
d.50 - lancia a becco curvo c/manicotto
7
0.144.0015
d.50 - lancia tonda gomma antist. c/manicotto
8
0.144.0051
d.70 - lancia tonda gomma antist. c/manicotto
9
0.144.0019
d.50 - lancia ventosa gomma antist. c/manicotto
10
0.144.0026
d.50 - spazzola polvere struttura inox c/manicotto
11
0.144.0027
d.50 - spazzola liquidi struttura inox c/manicotto
12
0.144.0025
d.50 - spazzola polvere struttura ovale c/manicotto
13
0.144.0017
d.50 - lancia piatta plastica mm 200 c/manicotto
14
0.144.0018
d.50 - lancia pennello tondo c/manicotto
15
3.754.0048
d.40 - lancia piatta plastica mm 200 s/manicotto
16
3.754.0049
d.40 - lancia pennello tondo s/manicotto
Monospazzole
Quali sono gli elementi
fondamentali di una monospazzola?
Il criterio per scegliere il prodotto corretto per una
determinata applicazione, deve tenere in considerazione
del peso (che si traduce nella pressione della spazzola),
della superficie da lavorare, del numero di giri e del tipo di
costruzione di motore e sistema di trasmissione. In generale,
più è bassa la velocità di rotazione, più è influente il peso della
macchina, più è profonda la rimozione dello sporco.
All’aumentare della velocità di rotazione, diminuisce l’effetto
della pressione.
Le differenti combinazioni di accessori, velocità di rotazione
e potenza del motore soddisfano l’esigenza di ogni
applicazione: dalla deceratura o la pulizia di fondo
alla lucidatura o finitura delle superfici, passando per la
cristallizzazione, il metodo spray, la pulizia moquette o la
levigatura. Consultare le applicazioni (pagina successiva).
Quanta potenza è necessaria?
Non esiste una regola certa, se non il buonsenso: maggiore
è l’attrito che si forma sul pavimento (combinazione del tipo
di trattamento, tipo di superficie ed accessorio utilizzato),
maggiore sarà la richiesta di potenza al motore.
Quindi più è potente il motore, più sarà duro il lavoro in grado
di essere svolto.
88
La potenza è nulla senza controllo….
Nella sua semplicità costruttiva sono anche nascoste le peggiori
insidie per l’operatore che deve controllare la macchina per
lunghe sessioni di lavoro.
Solamente una perfetta disposizione dei componenti e dei pesi
permette un funzionamento bilanciato,
senza vibrazioni e senza sforzi
necessari.
Una costruzione al risparmio
(minore resistenza) e non attenta
all’ergonomia dell’operatore oltre
che alla perdita economica (minore
produttività) porta seri danni alla
salute!
Monospazzole
tTrasmissione ad ingranaggi:
Fino a 400 giri il sistema di riduzione e
trasmissione è ad ingranaggi con satellite e
planetario.
Garantisce potenza costante, lunga durata e silenziosità della
macchina.
tTrasmissione a cinghia:
Quando la velocità di rotazione della spazzola
è superiore ai 1000 rpm, riducendosi la coppia
di trazione necessaria, tecnicamente è migliore
la trasmissione a cinghia, in quanto meglio ammortizza le
vibrazioni che si producono dal moto ed è più semplice la
costruzione e la manutenzione.
tVelocità spazzola:
Indica il numero dei giri per minuto della
spazzola.
tSistema di aspirazione:
Lavorando ad altissime velocità si produce sulla
superficie una polvere fine che viene direttamente
raccolta in una cassetto senza che ci sia
dispersione nell’ambiente.
Nomenclatura monospazzole
SDM= Single Disc Machine
tRegolazione di pressione:
E’ possibile regolare la pressione della macchina
per ottenere il miglior risultato desiderato sulla
superficie.
RPM spazzola (1/10)
SDM 35 G 15-100
W motore (1/10)
Larghezza di pulizia
t
t
t
t
t
SDM 45G 15-180
0.055.0204
430 - 17”
t
t
t
t
t
t
SDM 53G 15-180
0.055.0206
505 - 20”
t
t
t
t
t
t
SDM 45G 35-180
0.055.0207
430 - 17”
SDM 43B 100-160
0.055.0008
406 - 16”
t
SDM 48B 150-130
0.055.0009
460 - 18”
t
89
t
Lucidatura e finitura pavimenti.
t
t
Pulizia con spray.
t
t
Levigatura pavimenti in cemento.
Pulizia di superfici in PVC e linoleum
incerate.
t
430 - 17”
Levigatura pavimenti in legno
Pulizia di fondo di pietre (marmo),
ceramica e linoleum
330 - 13”
0.055.0203
Shampoo per tappeti.
Deceratura di pavimenti con presenza
di sughero (linoleum).
0.055.0201
SDM 45G 15-130
Cristallizzazione di superfici calcaree,
come ad es. marmo
Deceratura di pavimenti in materiale
sintetico (PVC).
SDM 35G 15-100
Codice
Diametro spazzola
Applicazioni
Trasmissione: G = ingranaggi / B = cinghia
t
t
t
t
t
t
t
t
Monospazzole
NEW
NEW
Kg
lbs
LxlxH
cm
pezzi x pallet
LxlxH
cm
peso imballo corpo
g/cm2
peso imballo corpo
RPM
Dimensioni imballo corpo
Pressione spazzola
mm-pollici
peso imballo manico
Velocità spazzola
W
peso imballo manico
Pista di lavoro
Modello
Motore
Codice
Dimensioni imballo manico
SDM 45/53
Pagina
SDM 35
Kg
lbs
n°
0.055.0201
SDM 35G 15-100
91
550
330 - 13"
154
36,7
38x13x109
5,50 12,12
42x38x25
19,50 42,99
24
0.055.0203
SDM 45G 15-130
91
1300
430 - 17"
154
40,8
38x14x114
6,80 14,99
56x46x31
41,00 90,38
16
0.055.0204
SDM 45G 15-180
91
1800
430 - 17"
154
41,3
38x14x114
6,80 14,99
56x46x31
42,00 92,59
16
0.055.0206
SDM 53G 15-180
91
1800
505 - 20"
154
34,9
38x14x114
6,80 14,99
56x46x31
48,00 105,82 12
0.055.0207
SDM 45G 35-180
91
1800
430 - 17"
350
44,3
38x14x114
6,80 14,99
56x46x31
46,50 102,51 16
90
Monospazzole
SDM 35 G
SDM 45 G
SDM 53 G
NEW
Impugnatura ergonomica
con comandi integrati
154
OPTIONAL
Sistema spray
350
Robusto snodo del manico
Modello
SDM 45G 35-180
Motore potente
e silenzioso
Spazzole e accessori non sono
inclusi.
Per gli accessori disponibili
fare riferimento alle pagine
degli accessori.
OPTIONAL
Spazzola
Optional:
0.955.001- Serbatoio del
detergente 10 l
0.955.002 - Sistema spray
t.BOFHHFWPMFQSBUJDBF
leggera.
codice
t5SBTNJTTJPOFDPOSJEVUUPSF
a ingranaggi satellite e
planetario
SDM 35G 15-100
SDM 45G 15-130
SDM 45G 15-180
SDM 45G 35-180
SDM 53G 15-180
0.055.0201
0.055.0203
0.055.0204
0.055.0207
0.055.0206
tipo
bassa velocità
bassa velocità
bassa velocità
media velocità
media velocità
velocità spazzola
154 RPM
154 RPM
154 RPM
350 RPM
154 RPM
pista di lavoro
330 mm
430 mm
430 mm
430 mm
505 mm
tensione
230V / 50HZ
230V / 50HZ
230V / 50HZ
230V / 50HZ
230V / 50HZ
potenza
1000 W
1300 W
1800 W
1800 W
1800 W
pressione spazzola
36,7 g/cm²
40,8 g/cm²
41,3 g/cm²
44,3 g/cm²
34,9 g/cm²
livello sonoro
54 dB(A)
54 dB(A)
54 dB(A)
56 dB(A)
54 dB(A)
cavo elettrico
10 m
12 m
15 m
15 m
15 m
altezza corpo
220 mm
280 mm
280 mm
280 mm
280 mm
dimensioni / peso
420x340x1120 mm / 28 Kg
542x425x1200 mm / 36Kg
542x425x1200 mm / 37 Kg
542x425x1200 mm / 38 Kg
625x505x1200 mm / 41 Kg
trasmissione
91
t3PCVTUPTOPEPEFMNBOJDP
riduttore a ingranaggi satellite e planetario
Pulizia con spray.
x
x
x
Lucidatura e finitura pavimenti.
Levigatura pavimenti in cemento.
Levigatura pavimenti in legno
Shampoo per tappeti.
Cristallizzazione di superfici calcaree, come ad es. marmo
Modelli
Pulizia di superfici in PVC e linoleum incerate.
Codice
Pulizia di fondo di pietre (marmo),
ceramica e linoleum
Descrizione
Deceratura di pavimenti con presenza di sughero (linoleum).
Accessori
Deceratura di pavimenti in materiale sintetico (PVC).
Monospazzole
Spazzole
Spazzola moquette
Spazzola moquette
x
x
0.955.0013
0.955.0014
SDM 35G
SDM 45G
Spazzola moquette
0.955.0020
SDM 53G
Spazzola PP 0,6 mm
0.955.0006
SDM 35G
x
x
Spazzola PP 0,6 mm
0.955.0007
SDM 45G
x
x
Spazzola PP 0,6 mm
0.955.0008
SDM 53G
x
x
4QB[[PMBBCSBTJWB5ZOFY
0.955.0003
SDM 35G
x
x
4QB[[PMBBCSBTJWB5ZOFY
4QB[[PMBBCSBTJWB5ZOFY
0.955.0004
0.955.0005
SDM 45G
SDM 53G
x
x
x
x
Disco trascinatore EWU
Disco trascinatore EWU
0.955.0015
0.955.0016
SDM 35G
SDM 45G
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Disco trascinatore EWU
0.955.0021
SDM 53G
x
x
x
x
x
Disco trascinatore EWU
0.955.0017
SDM 45G 40-160
Disco trascinatore abrasivi
0.955.0022
SDM 45G
Disco Carborondum
0.955.0027
SDM 45G
Pad microfibra 5 pcs
Pad microfibra 2 pcs
6.508.0115
6.508.0116
SDM 35G
SDM 45G
Pad beige 5 pcs
6.508.0032
SDM 45 G 40-160
x
Pad cream 5 pcs
0.955.0018
SDM 43B 100-160
x
Pad cream 5 pcs
0.955.0019
SDM 48B 150-130
Pad rosso 5 pcs
6.508.0117
SDM 35G
x
x
Pad rosso 5 pcs
6.508.0118
SDM 45G
x
x
Pad rosso 5 pcs
6.508.0119
SDM 53G
x
Pad verde 5 pcs
6.508.0037
SDM 35G
x
x
Pad verde 5 pcs
6.508.0039
SDM 45G
x
x
Pad verde 5 pcs
6.508.0120
SDM 53G
x
x
Pad nero 5 pcs
6.508.0044
SDM 35G
x
Pad nero 5 pcs
6.508.0046
SDM 45G
x
Pad nero 5 pcs
6.508.0123
SDM 53G
x
Pad argento Inox 5 pcs
6.508.0121
SDM 45G
x
Pad argento Inox 5 pcs
6.508.0122
SDM 53G
x
Disco carta abrasiva GR24
0.955.0023
SDM 45G
x
Disco carta abrasiva GR60
0.955.0024
SDM 45G
x
Disco Vidia GR24
Disco Vidia GR36
0.955.0026
0.955.0025
SDM 45G
SDM 45G
x
Disco trascinatore per pads
x
x
x
x
x
Dischi speciali
x
Dischi Abrasivi
X = adatto
92
x
x
x
x
x
x
Sistema Spray
O
O
O
O
O
SDM 45G 15-180
O
O
O
O
O
SDM 53G 15-180
O
O
O
O
O
0.955.0002 SDM 35G 15-100
O
O
SDM 45G 15-130
O
O
SDM 45G 15-180
O
SDM 53G 15-180
O
SDM 45G 35-180
Detergenti
93
O
SDM 48B 150-130
O
3.697.0023 4 X 5 litres
t
t
t
t
LCN-800
3.697.0024 4 X 5 litres
t
t
t
t
LCB-740F
3.697.0031 4 X 5 litres
LCB-900WR
3.697.0030 4 X 5 litres
t
LCN-600SVF
3.697.0033 4 X 5 litres
t
LCN-700
3.697.0035 4 X 5 litres
LCN-680AL
3.697.0025 4 X 5 litres
LCN-650
3.697.0026 4 X 5 litres
O = optional
3.697.0027 4 X 5 litres
t adatto
O
SDM 43B 100-160
LCN-800F
LCN-640WM
S = dotazione di serie
O
Lucidatura e finitura pavimenti.
O
O
Pulizia con spray.
O
O
Levigatura pavimenti in cemento.
Pulizia di superfici in PVC e linoleum incerate.
O
SDM 45G 15-130
Shampoo per tappeti.
Pulizia di fondo di pietre (marmo),
ceramica e linoleum
0.955.0001 SDM 35G 15-100
Cristallizzazione di superfici calcaree, come ad es. marmo
Deceratura di pavimenti con presenza di sughero (linoleum).
Serbatoio detergente
Deceratura di pavimenti in materiale sintetico (PVC).
Accessori
Levigatura pavimenti in legno
Monospazzole
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Lavasciuga pavimenti
Maneggevoli, potenti, efficaci,
accuratamente progettati e concepiti
con l’impiego di materiali di alta
qualità, i prodotti della linea
lavasciugapavimenti SCL Lavor PRO
sono la sintesi dell’esperienza dei
professionisti direttamente sul campo.
Perchè spazzola a rullo?
Alta velocità di rotazione per un effetto lucidante;
Eccezionale rimozione dello sporco da superfici con fughe;
Possibilità di abbinare la funzione spazzante; Il senso di
rotazione favorisce l’avanzamento nei modelli senza trazione;
Perchè spazzola a disco?
Prolungata azione meccanica delle setole sulla superficie,
adatta per sporchi persistenti; La speciale inclinazione del
corpo lavante permette un effetto trascinante equilibrato e
bilanciato della macchina, favorendo la manovrabilità delle
versioni non trazionate. Permette il lavaggio completo anche
a ridosso delle pareti. Gruppo di lavaggio più basso alle
estremità per penetrare sotto gli scaffali.
Come deve essere lo squeegee?
La conformazione che adottiamo ed i materiali utilizzati
garantiscono una perfetta asciugatura in qualsiasi condizione
d’impiego, anche in presenza di superfici con fughe o
repentine manovre di inversione di marcia;
Il corpo flottante può rientrare nella sagoma della
macchina riducendone gli ingombri negli spazi angusti;
Il sistema di regolazione manuale permette di ottimizzare
l’asciugatura per ogni tipo di superficie;
94
Quanto durano le batterie?
E’ impossibile determinare esattamente la durata effettiva
reale delle batterie e quindi l’autonomia della macchina
in modo oggettivo.
L’autonomia è molto variabile a seconda del tipo di
superficie, della quantità di sporco, del tipo di spazzola
e dal come si utilizza il sistema di trazione (velocità e
pendenza).
La vita delle batterie è costituita dal numero di cicli di
ricarica (anche parziali), se perfettamente rispettate le
condizioni di utilizzo, ricarica e manutenzione.
La tecnologia costruttiva, diversifica il numero di cicli, la
manutenzione richiesta, le condizioni di utilizzo/ricarica
e le prestazioni.
Lavasciuga pavimenti
t2VBOUJUË
spazzole a disco
Il gruppo di lavaggio
incontra le varie
esigenze di larghezza di pista di pulizia offrendo soluzioni a 1,
2 o 3 spazzole a disco di diverso diametro.
di livello del liquido (con funzione di spegnimento motore
SBHHJVOUBMBTPHMJBMJNJUF
5BMJBDDPSHJNFOUJHBSBOUJTDPOPMB
massima efficienza e durata dei componenti interessati.
t*OWFSTJPOFEJNBSDJBJOTQB[JNJOJNJ
L’ingombro (lunghezza x larghezza) per effettuare
l’inversione di marcia, rappresenta lo spazio
t2VBOUJUËTQB[[PMFBSVMMP
minimo entro il quale si può lavorare. Minore
Il gruppo di lavaggio offre
è questo spazio, massima è la produttività della macchina e
combinazioni a 1 o 2 rulli con
dell’operatore, perché si riducono le manovre in fase di lavoro.
funzione spazzante. Setole di
La vicinanza dei due assi
materiale diverso permettono un lavaggio adeguato in tutte le
anteriori e posteriori delle ruote
condizioni (moquette e parquet compresi)
nelle nostre “operatore a terra”
e la capacità sterzante delle
t4HBODJPSBQJEPEFMMBTQB[[PMBBEJTDP nostre “operatore a bordo”
l’esclusivo sistema permette l’aggancio automatico garantiscono lo spazio minimo
della spazzola a disco in fase di accensione e ne di inversione in ogni categoria.
permette lo sgancio rapido manualmente e senza
Su alcuni modelli di “operatore
l’ausilio di attrezzi.
a bordo”, è presente un
importante dispositivo che
t4HBODJPSBQJEPEFMMBTQB[[PMBBSVMMP
riduce automaticamente la
L’attacco e lo sgancio della spazzola avviene
velocità in curva, aumentando
senza l’ausilio di attrezzi. Le operazioni di
il livello di sicurezza anche per
sostituzione e manutenzione ordinaria, risultano
l’operatore inesperto.
veloci e pratiche per chiunque.
t$BSJDBCBUUFSJFJOUFHSBUP
t4QB[[PMFBQSFTTJPOFDPTUBOUF
Alcuni modelli sono equipaggiati di serie del
la pressione esercitata dalle spazzole sul
caricabatterie a bordo. In altri vi è comunque
pavimento è garantita dal gruppo autolivellante
la predisposizione. E’ possibile in questo modo
che mantiene la prestazione del lavaggio anche
ricaricare le batterie in aree separate o distanti senza tornare
in presenza di sconnessioni,
nello stesso posto.
dislivelli o spazzole usurate
senza ulteriori regolazioni da
t#BUUFSJBJOUFHSBUB
parte dell’operatore.
La batteria (o batterie) integrata di serie, utilizza
una tecnologia che non prevede manutenzione
t6OJGPSNJUËEJMBWBHHJP
da parte dell’operatore e limitazione sul luogo
I nostri gruppi di lavaggio a due dischi, utilizzano di ricarica in sicurezza. La continua ricerca ci permette di
un sistema di trasmissione a cinghia (e riduttori
utilizzare sempre batterie all’avanguardia che, in combinazione
con giunto elastico a sgancio rapido), che oltre
di caricabatteria appropriati, ci garantiscono le migliori
ad eliminare le vibrazioni, assicurano in ogni condizione di
performances dalla macchina.
sporco o superficie, la stessa rotazione delle spazzole e quindi
un lavaggio uniforme.
t$POUBPSF
Questo dispositivo permette di controllare
t&MFUUSPWBMWPMB
le sessioni di lavoro (sia della macchine che
In abbinamento al sicuro dosaggio meccanico
dell’operatore) e di pianificare correttamente
della quantità della soluzione detergente, ne
le soste per la ricarica delle batterie o la manutenzione della
ottimizza il consumo ed evita sprechi. Il deflusso
macchina. Massima produttività e protezione dell’investimento.
della soluzione avviene solo a macchina con spazzola in
rotazione, non avviene fuoriuscita accidentale con macchina
t*OEJDBUPSFEJTDBSJDBFQSPUF[JPOF
spenta o in stand-by. Il dispositivo è inoltre protetto da un filtro
batterie
ispezionabile manualmente.
Avvisa quando l’autonomia sta per terminare,
permettendo di completare la fase di lavoro in
t1SPUF[JPOFNPUPSFEJBTQJSB[JPOF
corso (arrestando prima solo le spazzole e poi il resto). Previene
Nelle nostre lavasciuga preveniamo il problema
inoltre i danni alle batterie, impedendo la scarica profonda con
dell’umidità nei motori, adottando nel serbatoio
tutti i tipi di tecnologia.
di raccolta (e secondo le versioni): sistemi di
abbattimento schiuma, filtri, camere di decantazione e sensori
95
Lavasciuga pavimenti
Nomenclatura
SCL= lavasciuga
E = ELETTRICA
B = BATTERIA
BT = BATTERIA TRAZIONATA
CS = CORPO SPAZZANTE
modello
4$-&BTZ3#5
R= Restyling
larghezza in cm della pista di pulizia
NEW
NEW
Easy-R
Resa oraria
Serbatoio soluzione
detergente
Serbatoio recupero
Dimensioni imballo
Peso imballo
(escluso batterie)
Pezzi x pallet
Midi-R
Larghezza sqeegee
Next
Larghezza pulizia
Free
Spazzole
Speed
n°
mm
mm
m2/h
l
l
LxlxH
cm
Kg
n°
230V/50HZ
1
350
420
1225
15 l
16 l
72x47x62
41,4
6
230V/50HZ
1
360
460
1260
11 l
12 l
81x56x80
46
1
Alimentazione
Quick
Pagina
Multimatic
Codice
Descrizione
8.511.0001
.6-5*."5*$&
98
8.518.0004
QUICK 36E
99
8.518.0003
QUICK 36B con batterie
99
12V
1
360
460
1260
11 l
12 l
81x56x80
65
1
8.524.3002
SPEED 45E
100
230V/50HZ
1
450
800
1575
25 l
28 l
106x50x88
73
1
8.524.1002
SPEED 45B
100
24V
1
450
800
1575
25 l
28 l
106x50x88
58
1
8.524.0002
SPEED 45B con batterie
100
24V
1
450
800
1575
25 l
28 l
106x50x88
58
1
8.515.3300
FREE 45E
101
230V/50HZ
1
450
800
1800
44 l
50 l
121x58x121
94
1
8.515.3302
FREE 50E
101
230V/50HZ
1
500
800
2000
44 l
50 l
121x58x121
96
1
8.515.1305
FREE 45B
101
24V
1
450
800
1800
44 l
50 l
121x58x121
99
1
96
Lavasciuga pavimenti
Comfort S-R CS
Serbatoio soluzione
detergente
Serbatoio recupero
Dimensioni imballo
Peso imballo
(escluso batterie)
Pezzi x pallet
mm
mm
m2/h
l
l
LxlxH
cm
Kg
n°
24V
1
450
800
1800
44 l
50 l
121x58x121
100
1
24V
1
500
800
2000
44 l
50 l
121x58x121
101
1
101
24V
1
500
800
2000
44 l
50 l
121x58x121
102
1
/&95#5
102
24V
1
500
800
2250
55 l
65 l
111x61x103
87
1
8.525.1006
/&95#5
102
24V
1
550
800
2475
55 l
65 l
111x61x103
92
1
8.525.1007
/&95#5
102
24V
2
660
800
2970
55 l
65 l
111x61x103
83
1
8.525.1008
/&95#5"
102
24V
2
660
800
2970
55 l
65 l
111x61x103
83
1
8.516.0403
&"4:3#5
103
24V
1
450
800
2025
67 l
77 l
143x76x127
125
1
8.516.0406
&"4:3#5
103
24V
1
500
800
2250
67 l
77 l
143x76x127
128
1
8.516.0407
&"4:3#5
103
24V
2
550
800
2475
67 l
77 l
143x76x127
131
1
8.516.0415
&"4:3#5
103
24V
2
660
800
2970
67 l
77 l
143x76x127
140
1
8.517.0102
.*%*3#5
104
24V
2
660
900
3762
88 l
91 l
156x82x128
183
1
8.517.0105
.*%*3#5
104
24V
2
750
900
4275
88 l
91 l
156x82x128
183
1
8.574.2001
$0.'03594&TTFOUJBM 105
24V
2
750
900
3750
110 l
130 l
152x97x154
220
1
8.574.1001
$0.'0359461
106
24V
2
750
900
3750
110 l
130 l
152x97x154
223
1
8.574.1002
$0.'0359461
106
24V
2
820
1000
6100
110 l
130 l
152x97x154
233
1
8.575.0002
$0.'03543
107
24V
2
660
900
4620
140 l
150 l
200x118x171
325
1
8.575.0001
$0.'03543
107
24V
2
820
1000
5740
140 l
150 l
200x118x171
345
1
8.575.0005
$0.'03543$4
108
24V
2
750
1000
5250
140 l
150 l
200x118x171
410
1
8.578.0003
$0.'035.
109
36V
2
870
1110
6090
200 l
210 l
200x118x171
432
1
8.578.0004
$0.'035.
109
36V
2
1020
1250
7140
200 l
210 l
200x118x171
462
1
8.572.0001
$0.'035-
110
36V
2
1020
1250
7140
280 l
315 l
230x135x181
585
1
8.572.0002
$0.'035-
110
36V
3
1220
1450
8540
280 l
315 l
230x135x181
635
1
Codice
Descrizione
8.515.1309
'3&&#5
101
8.515.1310
FREE 50B
101
8.515.1311
'3&&#5
8.525.1005
97
Alimentazione
n°
Pagina
Resa oraria
Comfort L
Larghezza sqeegee
Comfort M
Larghezza pulizia
Comfort S-R
Spazzole
Comfort XS
Lavasciuga pavimenti
4$-.VMUJNBUJD&
Manico ripiegabile
con tasti di attivazione
Dotazione di serie:
350mm
Regolazione
pressione spazzola
Regolazione
detergente
Serbatoio
di recupero estraibile
Presa per
accessori esterni
Serbatoio
detergernte
4.508.0080
Spazzola PP ø100
420 mm
5.509.0108
Slitta squeegee
420 mm
5.509.0007
5.509.0017
Pedana
di stazionamento
Slitta
squeegee
moquette senza foro
420 mm
4.012.0154
5.509.0038
Cavo
elettrico dimoquette
alimentazione
Slitta squeegee
con foro
7m
Optional:
4.512.0068 prolunga cavo
elettrico 15 m con spina schuko
350mm
4.508.0082
Spazzola abrasiva ø100
350mm
4.508.0081
Spazzola morbida ø100
t1SBUJDPTWVPUBNFOUPEFM
serbatoio di recupero
t4FSCBUPJPJONBUFSJBMF
resistente agli acidi
t"HHBODJPTHBODJPSBQJEP
della spazzola senza
l’utilizzo di utensili
SCL Multimatic 35 E
codice
98
8.511.0001
alimentazione
230V
larghezza lavoro / squeegee
350 / 420 mm
resa oraria
1225 m2/h
serbatoio soluz. detergente
15 l
serb. recupero stop / totali
16 / 17 l
avanzamento
meccanico
RPM / pressione spazzola
700 / 19 kg
potenza motore spazzola
600W
regolaz./erogaz. soluz. detergente
meccan./pompa by-pass
depress./potenza mot. aspiraz.
1570 mmH2O/950W
dimensioni / peso macchina
129x43x125cm/36kg
t*NNFEJBUBBTDJVHBUVSB
sia in avanzamento che in
retromarcia.
5.511.0532 kit accessori di
lavaggio ad estrazione
Lavasciuga pavimenti
SCL Quick 36
Ideale per funzionare nelle zone
congestionate come i piccoli negozi, uffici,
cucine, scuole, ospedali, bar, ristoranti.
Sollevamento
squee-gee
Oblò di
ispezione
Regolazione
detergente
Serbatoio di raccolta
completamente asportabile.
Serbatoio detergente
Tappo di
scarico fluidi
Sgancio rapido della spazzola.
Dotazione di serie:
5.511.1346 Spazzola PP
ø360mm
4.508.1040
Gomma anteriore squeegee
537x50 mm
4.508.1041
Gomma posteriore squeegee
590x50 mm
0.107.0050
Batteria 12V - 55A C20
0.108.0045
Caricabatterie 12V - 6A
(VBSEBJMWJEFPTV:PV5VCF
www.youtube.com/lavorpro
0.108.0025
cavo alimentazione caricabatterie
1,5 m
Optional:
4.512.0068 prolunga cavo
elettrico 15 m con spina shuko
ø360mm
5.511.1411
Spazzola morbida
t.BOJDPSJQJFHBCJMFDPOUBTUJ
di attivazione
99
t%JTQPOJCJMFTJBWFSTJPOFB
batteria (36B) che versione
elettrica (36E).
t&TUSFNBBDDFTTJCJMJUË
ed ispezionabilità dei
componenti.
t3FHPMBUPSFTPMV[JPOF
detergente (start-stop
automatico)
t4JTUFNBEJTPMMFWBNFOUP
dello squeegee.
SCL Quick 36E
SCL Quick 36B
codice
8.518.0004
8.518.0003
alimentazione
230V
12V
larghezza lavoro / squeegee
360 / 460 mm
360 / 460 mm
resa oraria
1260 m2/h
1260 m2/h
serbatoio soluz. detergente
11 l
11 l
serb. recupero stop / totali
12 / 13 l
12 / 13 l
avanzamento
meccanico
meccanico
RPM / pressione spazzola
130 / 18 kg
150 / 18 kg
potenza motore spazzola
370W
250W
regolaz./erogaz. soluz. detergente
meccanica/elettrovalvola
meccanica/elettrovalvola
depress./potenza mot. aspiraz.
850 mmH2O/400W
650 mmH2O/250W
dimensioni / peso macchina
120x43x97cm / 38kg
120x43x97cm / 38kg + 19 Kg batteria
5.511.1412
Spazzola media abrasività
ø360mm
5.511.1413
Spazzola alta abrasività
ø360mm
5SBTDJOBUPSJ
Pad
Lavasciuga pavimenti
Speed 45
NEW
Manico reclinabile con leva di controllo
Serbatoio di recupero ad
ispezione visiva
Scarico del serbatoio di recupero
con flusso regolabile
solo modello
8.524.0002
Serbatoio
soluzione
Indicatore livello di riempimento
del serbatoio soluzione
Accessori standard:
5.511.1688 Spazzola PP
Facile accesso al
serbatoio di recupero
ø430 mm
4.508.0468
Gomma anteriore squeegee
830 mm
4.508.0467
Gomma posteriore squeegee
870 mm
0.107.0050 x 2
Batteria 12V - 55Ah C20
(di serie solo per modello 8.524.0002)
0.108.0042
Caricabatteria 24V - 10A
0.108.0025
Cavo del caricabatteria
Piatto spazzola ad elevata
pressione
1,5 m
Optional:
4.512.0068 - Prolunga cavo
elettrico 15 m con presa Shuko
t'JMUSPTPMV[JPOFEFUFSHFOUF
t&MFUUSPWBMWPMB
SPEED 45E
100
t7BOPCBUUFSJFEJNFOTJPOJ
mm 380 x 270 h 400
t4FSCBUPJPEJSFDVQFSP
completamente accessibile
t1BOOFMMPEJDPOUSPMMPGBDJMF
ed intuitivo
t$POUBPSFPQUJPOBM
t4JTUFNBEJEPTBHHJP
automatico del detergente
(optional)
5.511.1711
Spazzola morbida
ø430mm
5.511.1712
Spazzola moderatamente
abrasiva
ø430mm
5.511.1713
Spazzola abrasiva
ø430mm
5.511.1095
Disco
trascinatore
Pad
SPEED 45B
SPEED 45B
8.524.0002
Codice
8.524.3002
8.524.1002
Alimentazione
230V / 50hZ
24V DC (batterie non incluse)
24V DC (batterie incluse)
Larghezza lavoro / squeegee
450 / 800 mm
450 / 800 mm
450 / 800 mm
Resa oraria
1575 m2/h
1575 m2/h
1575 m2/h
Capacità serbatoio detergente
25 l
25 l
25 l
Capacità serbatoio di recupero
25-28 l
25-28 l
25-28 l
Avanzamento
meccanico
meccanico
meccanico
RPM - pressione sulle spazzole
140 / 25 kg
140 / 25 kg
140 / 25 kg
Potenza motore spazzole
550W
400W
400W
Sistema di dosaggio detergente
mecc./elettrovalvola
mecc./elettrovalvola
mecc./elettrovalvola
Potenza motore aspirazione
400W
370W
370W
Dimensioni / peso
106x50x88cm / 65kg
106x50x88cm / 50kg
106x50x88cm / 50kg
Lavasciuga pavimenti
SCL Compact Free
Filtro aspirazione
e galleggiante
Pannello di controllo: Sistema di
sicurezza presenza operatore.
Serbatoio
di recupero
Indicatore carica batterie con azione
inibitoria progressiva sulle funzioni
spazzola/aspirazione
Serbatoio acqua pulita
Dotazione di serie:
Spazzola PP
Gomme squeegee
0.108.0042
Caricabatterie
220/240V-24V-12A
1,5 m
0.108.0025
cavo alimentazione caricabatterie
Lavaggio uniforme garantito
dalla testata flottante.
Optional:
4.512.0068 prolunga cavo
elettrico 15 m con spina schuko
Spazzole
5SBTDJOBUPSJ
t-BGPSNBB7EFMMPTRVFF
gee permette la perfetta
asciugatura nei pavimenti
fugati.
t&TUSFNBBDDFTTJCJMJUË
ed ispezionabilità dei
componenti.
Pad
Batterie
FREE 45E
FREE 50E
FREE 45B
FREE 50B
FREE 45BT
FREE 50BT
codice
8.515.3300
8.515.3302
8.515.1305
8.515.1310
8.515.1309
8.515.1311
alimentazione
230V
230V
24V
24V
24V
24V
larghezza lavoro / squeegee
450 / 800 mm
500 / 800 mm
450 /800 mm
500 /800 mm
450 / 800 mm
500 / 800 mm
resa oraria
1800 m2/h
2000 m2/h
1800 m2/h
2000 m2/h
1800 m2/h
2000 m2/h
serbatoio soluz. detergente
44 l
44 l
44 l
44 l
44 l
44 l
serb. recupero stop / totali
50 / 60 l
50 / 60 l
50 / 60 l
50 / 60 l
50 / 60 l
50 / 60 l
avanzamento
meccanico
meccanico
meccanico
meccanico
automatico
automatico
RPM / pressione spazzola
150 / 26 kg
150 / 30 kg
150 / 20 kg
150 / 24 kg
150 / 20 kg
150 / 24 kg
potenza motore spazzola
550W
regolaz./erogaz. soluz. detergente meccanica/manuale
101
t3FHPMBUPSFTPMV[JPOF
detergente.
550W
250W
250W
250W
250W
meccanica/manuale
meccanica/manuale
meccanica/manuale
meccanica/manuale
meccanica/manuale
depress./potenza mot. aspiraz.
1700mmH2O/1000W
1700mmH2O/1000W
1280mmH2O/480W
1280mmH2O/480W
1280mmH2O/480W
1280mmH2O/480W
dimensioni / peso macchina
116x46x98cm / 80kg
116x51x98cm / 82kg
116x46x98cm / 85kg
116x51x98cm / 87kg
116x46x98cm / 86kg
116x51x98cm / 88kg
Lavasciuga pavimenti
NEW
Pannello comandi
facile ed intuitivo
Next
Serbatoio di recupero
con oblò di ispezione
Next 50/55
Next 66
Serbatoio
soluzione
Sistema di dosaggio
detergente (OPTIONAL)
Illuminazione frontale
a led (Optional)
Ruote di trazione di
ampio diametro
Optional:
tCaricabatteria a bordo - codice
5.511.1723
t Versioni senza caricabatteria
e senza sistema di dosaggio
automatico del detergente:
/FYU#5
/FYU#5
/FYU#5
t'JMUSPBDRVB
t&MFUUSPWBMWPMB
t3VPUFEJUSB[JPOFEJHSBOEJ
dimensioni
102
t4FSCBUPJPBDRVBEJSFDVQFSP
completamente accessibile
t4JTUFNBEJJMMVNJOB[JPOF
anteriore/posteriore
015*0/"-
DPEJDF
QFSNPEFMMJ#5
5.511.1724 per modelli B
t1BOOFMMPEJDPOUSPMMPGBDJMFFE
intuitivo
t$POUBPSF
t4PMMFWBNFOUPBVUPNBUJDP
delle spazzole (solo per il
NPEFMMP#5"
tVersione con trazione meccanica,
senza caricabatteria, senza
elettrovalvola, senza contaore,
senza sistema di dosaggio
automatico del detergente:
8.525.2003 Next 50 B
NEXT 50 E *
NEXT 50 BT
NEXT 55 BT
NEXT 66 BTA
codice
8.525.3002
8.525.1205
8.525.1206
8.525.1208
alimentazione
230V / 50 Hz
24V (**)
24V (**)
24V (**)
larghezza lavoro / squeegee
500 / 800 mm
500 / 800 mm
550 / 800 mm
660 / 800 mm ( con attuatore)
max velocità / resa oraria
4,5 km/h - 2000 m2/h
4,5 km/h - 2000 m2/h
4,5 km/h - 2200 m2/h
4,5 km/h - 2640 m2/h
capacità serbatoio detergente
55 l
55 l
55 l
55 l
capacità serbatoio di recupero
55-65 l
55-65 l
55-65 l
55-65 l
avanzamento
meccanico / -
automatico / 200W
automatico / 200W
automatico / 200W
RPM - pressione sulle spazzole
150 - 26 kg
150 - 33 kg
150 - 33 kg
150 - 40 kg
potenza motore spazzole
550W
600W
600W
750W
sistema di dosaggio detergente
meccanico
mecc./elettrovalvola
mecc./elettrovalvola
mecc./elettrovalvola
motore aspirazione
400W
370W
370W
370W
dimensioni / peso
128x57x106cm/120 kg
128x57x106cm/114 kg
128x71x106cm/120 kg
128x71x106cm/133 kg
* Elettrovalvola e contaore non inclusi
Lavasciuga pavimenti
4$-&BTZ3
Ampia impugnatura con
leva di comando trazione
nei due sensi di marcia.
SCL 45
SCL 50
SCL 55
SCL 66
Tappo di ricarica
serbatoio soluzione detergente con
ampia apertura protetta da coperchio ad
avvitamento rapido.
Serbatoio
di recupero
Serbatoio acqua pulita
Piatto lavante autolivellante
Dotazione di serie:
Spazzola PP
Gomme squeegee
Optional:
6.505.0012 kit ruote high grip
Spazzole
5SBTDJOBUPSJ
t3FHPMB[JPOFEFMMPTRVFF
gee semplice e manuale.
t4JTUFNBnPUUBOUFBOUJVSUP
103
tPannello di controllo: chiave
di accensione, avanzamento,
senso di marcia, livello
batterie con azione inibitoria
progressiva sulle funzioni
spazzola, aspirazione e
trazione.
t'SFOPEJTUB[JPOBNFOUPF
di sicurezza.
t3VPUFBOUJUSBDDJB
Pad
Batterie
EASY-R 45BT
EASY-R 50BT
EASY-R 55BT
EASY-R 66BT
codice
8.516.0403
8.516.0406
8.516.0407
8.516.0415
alimentazione
24V
24V
24V
24V
larghezza lavoro / squeegee
450 / 800 mm
500 / 800 mm
550 / 800 mm
660 / 800 mm
velocità max - resa oraria
4,5 km/h - 2025 m2/h
4,5 km/h - 2250 m2/h
4,5 km/h - 2475 m2/h
4,5 km/h - 2970 m2/h
serbatoio soluz. detergente
67 l
67 l
67 l
67 l
serb. recupero stop / totali
77 / 95 l
77 / 95 l
77 / 95 l
77 / 95 l
trazione / potenza mot. traz.
automatica / 200W
automatica / 200W
automatica / 200W
automatica / 200W
RPM / pressione spazzole
150 / 31 kg
150 / 33 kg
150 / 31 kg
150 / 24 kg
potenza motore spazzole
600W
600W
600W
600W
regolaz. / erogaz. soluz. detergente
meccanica/elettrovalvola
meccanica/elettrovalvola
meccanica/elettrovalvola
meccanica/elettrovalvola
depress./potenza mot. aspiraz.
1280mmH2O / 480W
1280mmH2O / 480W
1280mmH2O / 480W
1280mmH2O / 480W
dimensioni / peso macchina
129x56x102cm/94kg
132x56x102cm/97kg
132x61x102cm/100kg
132x73x102cm/109kg
Lavasciuga pavimenti
4$-.JEJ3
Ampia impugnatura con
leva di comando trazione
nei due sensi di marcia.
Tappo di ricarica
Serbatoio
di recupero
Serbatoio soluzione
detergente
Piatto lavante autolivellante
Dotazione di serie:
Regolazione dello squee-gee
Spazzola PP
Gomme squeegee
Freno di stazionamento e di
sicurezza.
Optional:
Vano batterie
Spazzole
5SBTDJOBUPSJ
Pad
t4JTUFNBmMUSBOUF
ispezionabile senza utensili.
t4JTUFNBEJTDBSJDPEFMMB
soluzione detergente.
104
t Pannello di controllo: chiave
di accensione, avanzamento,
senso di marcia, livello
batterie con azione inibitoria
progressiva sulle funzioni
spazzola, aspirazione e
trazione.
t&TUSFNBBDDFTTJCJMJUË
ed ispezionabilità dei
componenti.
t$PGBOPDPODFSOJFSBBVUP
bloccante asportabile senza
utensili.
MIDI-R 66BT
MIDI-R 75BT
codice
8.517.0102
8.517.0105
alimentazione
24V
24V
larghezza lavoro / squeegee
660 / 900 mm
750 / 900 mm
velocità max - resa oraria
5,7 km/h - 3762 m2/h
5,7 km/h - 4275 m2/h
serbatoio soluz. detergente
88 l
88 l
serb. recupero stop / totali
91 / 95 l
91 / 95 l
trazione / potenza mot. traz.
automatica / 300W
automatica / 300W
RPM / pressione spazzole
150 / 43,5 kg
150 / 48,5 kg
potenza motore spazzole
1000W
1000W
regolaz. / erogaz. soluz. detergente
meccanica/elettrovalvola
meccanica/elettrovalvola
depress./potenza mot. aspiraz.
1733mmH2O / 550W
1733mmH2O / 550W
dimensioni / peso macchina
133x73x117cm/153kg
133x80x117cm/153kg
Batterie
0.108.0002
Caricabatterie
Lavasciuga pavimenti
Oblò di ispezione serbatoio di recupero
4$-$PNGPSU94&TTFOUJBM
Pannello comandi asportabile
Sedile con sistema presenza uomo
Reg. soluzione detergente
Serbatoio di recupero
Pedale avanzamento
Serbatoio soluzione detergente
Trazione anteriore
Dotazione di serie:
Spazzola PP
Gomme squeegee
Optional:
Spazzole
5SBTDJOBUPSJ
Pad
t7BOPCBUUFSJFBMUBDBQBDJUË
t*TQF[JPOFNPUPSF
aspirazione e filtro,
immediata, senza utensili.
t4JTUFNBEJTDBSJDP
dell’acqua sporca
COMFORT XS 75 Essential
codice
105
8.574.2001
alimentazione
24V
larghezza lavoro / squeegee
750 / 900 mm
velocità max - resa oraria
5 km/h - 3750m2/h
serbatoio soluz. detergente
110 l
serb. recupero stop / totali
130 / 155 l
trazione / potenza mot. traz.
anteriore / 600W
RPM / pressione spazzole
150 / 50 kg
potenza motore spazzole
1000W
pend. max super. vuoto/pieno
13 / 10%
depress./potenza mot. aspiraz.
1734 mmH2O / 480W
dimensioni / peso macchina
146x81x138cm/168kg
t-FWBTPMMFWBNFOUPTRVFF
gee con dispositivo di
sicurezza squeegee in fase
di retromarcia.
Batterie Pb
Batterie gel
0.108.0002
Carica batteria
Lavasciuga pavimenti
Oblò di ispezione serbatoio di recupero
4$-$PNGPSU9461
Pannello comandi asportabile
Sedile con sistema presenza uomo
Serbatoio di recupero
Serbatoio soluzione detergente
Pedale avanzamento
Trazione anteriore
Dotazione di serie:
Ruote antitraccia
Spazzola PP
Gomme squeegee
Optional:
Spazzole
5SBTDJOBUPSJ
Pad
t7BOPCBUUFSJFBMUBDBQBDJUË
t$BSJDBCBUUFSJBEJTFSJF
integrato a bordo
106
t*TQF[JPOFNPUPSFBTQJSB[JPOF
e filtro, immediata, senza
utensili.
t4JTUFNBEJTDBSJDPEFMMBDRVB
sporca
t%JTQPTJUJWPFMFUUSJDP
sollevamento squee-gee e
spazzole.
t%JTQPTJUJWPBVUPNBUJDP
sicurezza squeegee in fase
retromarcia
COMFORT XS 75 UP
COMFORT XS 82 UP
codice
8.574.1001
8.574.1002
alimentazione
24V
24V
larghezza lavoro / squeegee
750 / 900 mm
820 / 1000 mm
velocità max - resa oraria
5 km/h - 3750m2/h
5 km/h - 4100m2/h
serbatoio soluz. detergente
110 l
110 l
serb. recupero stop / totali
130 / 155 l
130 / 155 l
trazione / potenza mot. traz.
anteriore / 600W
anteriore / 600W
RPM / pressione spazzole
150 / 50 kg
150 / 50 kg
potenza motore spazzole
1000W
1000W
pend. max super. vuoto/pieno
13 / 10%
13 / 10%
depress./potenza mot. aspiraz.
1734mmH2O / 480W
1734mmH2O / 480W
dimensioni / peso macchina
146x81x138cm/168kg
146x81x138cm/175kg
Batterie Pb
Batterie gel
Lavasciuga pavimenti
4$-$PNGPSU43
Oblò di ispezione serbatoio
di recupero per pulizia e
manutenzione ordinaria
Comandi facili e
intuitivi
Regolatore
soluzione detergente
Serbatoio
di recupero
Pedale avanzamento
Serbatoio soluzione
detergente
Trazione anteriore
Dotazione di serie:
Ruote antitraccia
Spazzola PP
Gomme squeegee
Optional:
Spazzole
5SBTDJOBUPSJ
Pad
t%JTQPTJUJWPBVUPNBUJDP
sollevamento squeegee in
fase di retromarcia.
107
t4FSCBUPJPTPMV[JPOF
detergente con ampia
apertura protetta da
coperchio.
t&TUSFNBBDDFTTJCJMJUË
ed ispezionabilità dei
componenti.
Batterie Pb
Batterie gel
0.108.0003
Caricabatterie
+ Smartcard
COMFORT S-R 66
COMFORT S-R 82
codice
8.575.0002
8.575.0001
alimentazione
24V
24V
larghezza lavoro / squeegee
660 / 900 mm
820 / 1000 mm
velocità max - resa oraria
7 km/h - 4620m2/h
7 km/h - 5740m2/h
serbatoio soluz. detergente
140 l
140 l
serb. recupero stop / totali
150 / 180 l
150 / 180 l
trazione / potenza mot. traz.
anteriore / 900W
anteriore / 900W
RPM / pressione spazzole
150 / 60 kg
150 / 80 kg
potenza motore spazzole
1000W
1000W
pend. max super. vuoto/pieno
10 / 7%
10 / 7%
depress./potenza mot. aspiraz.
1734mmH2O / 550W
1734mmH2O / 550W
dimensioni / peso macchina
175x77x149cm/238kg
175x93x149cm/258kg
Lavasciuga pavimenti
SCL $PNGPSU43$4
Oblò di ispezione serbatoio
di recupero per pulizia e
manutenzione ordinaria
41";;"-"7""4$*6("
Comandi facili e
intuitivi
Regolatore
soluzione detergente
Serbatoio
di recupero
Serbatoio soluzione
detergente
Pedale avanzamento
Trazione anteriore
Dotazione di serie:
680mm
Ruote antitraccia
3.602.0056
Spazzola posteriore
PP ø150 mm - sp 0,5 mm
3.602.0057
Spazzola anteriore
PP ø150 mm - sp 0,7 mm
680mm
Gruppo di lavaggio a rulli
con funzione spazzante
completamente in acciaio inox
Gomme squeegee
Optional:
Batterie Pb
Batterie gel
0.108.0003
Caricabatterie
+ Smartcard
t4QB[[PMFBSVMMJDPOTJTUFNBB
rapida sostituzione.
t7JTJCJMJUËFEFSHPOPNJDJUËEFJ
comandi.
COMFORT S-R 75CS
codice
108
8.575.0005
alimentazione
24V
larghezza lavoro / squeegee
750 / 1000 mm
velocità max - resa oraria
7 km/h - 5250m2/h
serbatoio soluz. detergente
140 l
serb. recupero stop / totali
150 / 180 l
trazione / potenza mot. traz.
anteriore / 900W
RPM / pressione spazzole
730 / 50 kg
potenza motore spazzole
2x 750W
pend. max super. vuoto/pieno
10 / 7%
depress./potenza mot. aspiraz.
1734mmH2O / 550W
dimensioni / peso macchina
175x93x149cm/323kg
t&TUSFNBBDDFTTJCJMJUË
ed ispezionabilità dei
componenti.
3.099.1464
5VCPSJFNQJNFOUPF
risciacquo 3 m
Lavasciuga pavimenti
SCL Comfort M
Oblò di ispezione serbatoio
di recupero per pulizia e
manutenzione ordinaria
Comandi facili e
intuitivi
Serbatoio
di recupero
Componenti elettrici
accessibili velocemente
Regolatore
soluzione detergente
Serbatoio soluzione
detergente
Pedale avanzamento
Trazione anteriore
Dispositivo automatico
sollevamento squeegee
in fase di retromarcia.
Dotazione di serie:
Spazzola PP
Ruote antitraccia
Gomme squeegee
Optional:
Spazzole
5SBTDJOBUPSJ
Pad
t4FSCBUPJPTPMV[JPOF
detergente con ampia
apertura protetta da
coperchio.
109
t1JBUUPTQB[[PMBBVUPMJWFMMBOUF
t&TUSFNBBDDFTTJCJMJUË
ed ispezionabilità dei
componenti.
Batterie Pb
Batterie gel
0.108.0003
Caricabatterie
+ Smartcard
COMFORT M87
COMFORT M102
codice
8.578.0003
8.578.0004
alimentazione
36V
36V
larghezza lavoro / squeegee
870 / 1110 mm
1020 / 1250 mm
velocità max - resa oraria
7 km/h - 6090m2/h
7 km/h - 7140m2/h
serbatoio soluz. detergente
200 l
200 l
serb. recupero stop / totali
210 / 240 l
210 / 240 l
trazione / potenza mot. traz.
anteriore / 900W
anteriore / 900W
RPM / pressione spazzole
150 / 90 kg
150 / 120 kg
potenza motore spazzole
1500W
1500W
pend. max super. vuoto/pieno
10 / 8%
10 / 8%
depress./potenza mot. aspiraz.
1800mmH2O / 600W
1800mmH2O / 600W
dimensioni / peso macchina
190x96x145cm/345kg
190x112x145cm/375kg
Lavasciuga pavimenti
SCL
Comfort L
Oblò di ispezione serbatoio
di recupero per pulizia e
manutenzione ordinaria
SCL L 102
SCL L 122
Serbatoio
di recupero
Serbatoio soluzione
detergente
Dotazione di serie:
Ruote antitraccia
Spazzola PP
Protezione anti-urto
motore
Gomme squeegee
Optional:
Spazzole
5SBTDJOBUPSJ
Pad
t4FSCBUPJPTPMV[JPOF
detergente con ampia
apertura protetta da
coperchio.
t5VCJBHSBOEFTF[JPOFBOUJ
intasamento.
110
t$PNBOEJGBDJMJFJOUVJUJWJ
t3FHPMBUPSF
soluzione detergente
t%JTQPTJUJWPBVUPNBUJDP
sollevamento squee-gee in
fase di retromarcia.
t&TUSFNBBDDFTTJCJMJUË
ed ispezionabilità dei
componenti.
tSVPUFNPUSJDJFTUSFNB
stabilità.
COMFORT L102
COMFORT L122
codice
8.572.0001
8.572.0002
alimentazione
36V
36V
larghezza lavoro / squeegee
1020 / 1250 mm
1220 / 1450 mm
velocità max - resa oraria
7 km/h - 7140m2/h
7 km/h - 8540m2/h
serbatoio soluz. detergente
280 l
280 l
serb. recupero stop / totali
315 / 340 l
315 / 340 l
trazione / potenza mot. traz.
integrale / 3x 600W
integrale / 3x 600W
RPM / pressione spazzole
150 / 120 kg
150 / 170 kg
potenza motore spazzole
1500W
3x 1000W
pend. max super. vuoto/pieno
15 / 14%
15 / 14%
depress./potenza mot. aspiraz.
1800mmH2O / 600W
1800mmH2O / 600W
dimensioni / peso macchina
222x112x169cm/535kg
222x128x169cm/585kg
Batterie Pb
Batterie gel
0.108.0003
Caricabatterie
+ Smartcard
6.505.0002
6.505.0009
5.509.0394
3.602.0056
3.602.0057
4.508.0080
4.508.0081
4.508.0082
5.511.1101
5.511.1105
5.511.1168
5.511.1346
5.511.1411
5.511.1412
5.511.1413
5.511.1109
5.511.1093
5.511.1688
5.511.1097
5.511.1113
5.511.1102
5.511.1106
5.511.1246
5.511.1110
5.511.1094
5.511.1713
5.511.1098
5.511.1114
a rullo PP Ø 100/290 mm sez. 0,4
a rullo morbida Ø 100/290 mm sez. 0,12 con slitte per moquette
a rullo morbida Ø 100/290 mm 0,12
a rullo PP Ø 150/680 mm sez. 0,5 posteriore
a rullo PP Ø 150/680 mm sez. 0,7 anteriore
a rullo PP Ø 100/350 mm sez. 0,3
a rullo setola morbida Ø 100/350 mm
a rullo tynex abrasiva Ø 100/350 mm
a disco PP Ø 275 / 10.5"
a disco PP Ø 330 / 13"
a disco PP Ø 356 / 14"
a disco PP Ø 360 / 14"
a disco PP Ø 360 / 14" morbida sez. 0,3
a disco PES Ø 360 / 14" media abrasività
a disco abrasiva Ø 360 / 14"
a disco PP Ø 406 / 16"
a disco PP Ø 431 / 17"
a disco PP Ø 431 / 17"
a disco PP Ø 483 / 19"
a disco PP Ø 533 / 21"
a disco abrasiva Ø 265 / 10.5"
a disco abrasiva Ø 330 / 13"
a disco abrasiva Ø 356 / 14"
a disco abrasiva Ø 406 / 16"
a disco abrasiva Ø 431 / 17"
a disco abrasiva Ø 431 / 17"
a disco abrasiva Ø 483 / 19"
a disco abrasiva Ø 533 / 21"
Confort L122 **
$POGPSU.-
Confort M87 *
$POGPSU43$4
$POGPSU43
$POGPSU43
$PNGPSU9461
$PNGPSU94&TTFOUJBM61
.JEJ3#5
.JEJ3#5
&BTZ3#5
&BTZ3#5
&BTZ3#5
&BTZ3#5
/FYU#5*
/FYU#5
/FYU#5
'SFF&##5
4QFFE&#
2VJDL&#
.VMUJNBUJD&
Spazzole
'SFF&##5
Lavasciuga pavimenti
S
S
S
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
Dischi trascinatori
5.511.1103
5.511.1107
5.511.1129
5.511.1592
5.511.1111
5.511.1095
5.511.1099
5.511.1115
6.508.0050
EWU Ø 275 / 10.5"
EWU Ø 330 / 13"
EWU Ø 356 / 14"
EWU Ø 380 / 15"
EWU Ø 406 / 16"
EWU Ø 431 / 17"
EWU Ø 483 / 19"
EWU Ø 533 / 21"
set bloccadisco per trascinatore
O
O
O O
O
O
O O
O
O O
O
O
O
O
O O
O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O
O
O O O
Dischi abrasivi
6.508.0095
6.508.0030
6.508.0143
6.508.0031
6.508.0032
6.508.0034
6.508.0035
6.508.0096
6.508.0037
6.508.0144
6.508.0038
6.508.0039
6.508.0041
6.508.0042
6.508.0097
6.508.0044
6.508.0141
6.508.0045
6.508.0046
6.508.0048
6.508.0049
6.508.0126
6.508.0133
111
Beige - (10 pz) Ø 280 mm/11”
Beige - (5 pz) Ø 340 mm/13,5”
Beige - (5 pz) Ø 381 mm/15”
Beige - (5 pz) Ø 406 mm/16”
Beige - (5 pz) Ø 431 mm/17”
Beige - (5 pz) Ø 483 mm/19”
Beige - (5 pz) Ø 533 mm/21”
Verde - (10 pz) Ø 280 mm/11”
Verde - (5 pz) Ø 340 mm/13,5”
Verde - (5 pz) Ø 381 mm/15”
Verde - (5 pz) Ø 406 mm/16”
Verde - (5 pz) Ø 431 mm/17”
Verde - (5 pz) Ø 483 mm/19”
Verde - (5 pz) Ø 533 mm/21”
Nero - (10 pz) Ø 280 mm/11”
Nero - (5 pz) Ø 340 mm/13,5”
Nero - (5 pz) Ø 381 mm/15”
Nero - (5 pz) Ø 406 mm/16”
Nero - (5 pz) Ø 431 mm/17”
Nero - (5 pz) Ø 483 mm/19”
Nero - (5 pz) Ø 533 mm/21”
rosso - (5 pz) Ø 381 mm/15”
Marrone - (5 pz) Ø 381 mm/15”
O
O
O O
O
O
O O
O
O O
O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O O
O
O O
O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O O
O
O O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
S = dotazione di serie
O = optional
* = doppia spazzola
**= tripla spazzola
/FYU#5
&BTZ3#5
&BTZ3#5
&BTZ3#5
&BTZ3#5
.JEJ3#5
.JEJ3#5
$PNGPSU94&TTFOUJBM61
$PNGPSU9461
$POGPSU43
$POGPSU43
$POGPSU43$4
S
4.508.1041
posteriore mm 590x3
S
4.508.0468
anteriore mm 830x3
S
S
S
S
S
S
S
S
S
4.508.0467
posteriore mm 870x4
S
S
S
S
S
S
S
S
S
4.508.1523
posteriore mm 900x4
S
4.508.1524
anteriore mm 860x3
S
4.508.0646
anteriore mm 925x4
S
S
S
S
S
4.508.0605
posteriore mm 950x5
S
S
S
S
S
4.508.1196
anteriore mm 1027x3
S
S
4.508.1195
posteriore mm 1150x4
S
S
4.508.0215
anteriore mm 1110x4
S
4.508.0214
posteriore mm1185x6
S
4.508.0217
anteriore mm 1270x4
S
4.508.0216
posteriore mm 1345x6
S
4.508.0219
anteriore mm 1500x4
4.508.0218
posteriore mm 1580x6
4.508.1058
anteriore mm 537x2,5 PUR antiolio
O
4.508.1059
posteriore mm 590x3 PUR antiolio
O
4.508.1178
anteriore mm 830x3 40sh PUR antiolio
O O O O O
4.508.1177
posteriore mm 870x4 40sh PUR antiolio
O O O O O
4.508.1525
posteriore mm 900x4 40sh PUR antiolio
O
4.508.1526
anteriore mm 860x3 40sh PUR antiolio
O
4.508.0901
anteriore mm 925x4 40sh PUR antiolio
O O O O O
4.508.0900
posteriore mm 950x5 40sh PUR antiolio
O O O O O
4.508.1251
anteriore mm 1027x3 PUR antiolio
O O
4.508.1252
posteriore mm 1150x4 PUR antiolio
O O
4.508.1166
anteriore mm 1110x4 PUR antiolio
O
4.508.1165
posteriore mm 1185x6 PUR antiolio
O
4.508.1167
anteriore mm 1270x4 33sh PUR antiolio
O
4.508.0897
posteriore mm 1345x6 33sh PUR antiolio
O
4.508.1169
4.508.1168
anteriore mm 1500x4 PUR antiolio
posteriore mm 1580x6 PUR antiolio
$POGPSU.-
/FYU#5
anteriore mm 537x2,5
Confort M87 *
$PNQBDU'SFF&##5
anteriore o posteriore
4.508.1040
/FYU#5"*
$PNQBDU'SFF&##5
kit lame completi di supporti (anteriore e posteriore)
4.508.0949
2VJDL&#
6.505.0001
.VMUJNBUJD&
4QFFE&#
Lame squeegee
Confort L122 **
Lavasciuga pavimenti
S
S
S
O O O O
O O O O
O
O
Accessori
0.010.0014
5.509.0007
Confezione detergente concentrato pre-dosato (64x 100ml)
Pedana di stazionamento antiscivolo preserva spazzola
5.509.0017
Slitta per moquette completa senza foro
5.509.0038
Slitta per moquette completa con foro
S
5.511.0532
Kit completo per lavaggio iniezione/estrazione
O
5.509.0310
5VCPnFYJOJF[JPOFFTUSB[JPOFQFSBUUBDDPGSPOUBMF
O
3.754.0007
Bocchetta iniezione/estrazione grande Ø 37mm - cm 25
O
3.754.0008
Bocchetta iniezione/estrazione piccola Ø 37 - cm 10
O
3.753.0005
5VCPQSPMVOHBSJHJEPJOJF[JPOFFTUSB[JPOFN
O
6.505.0012
Kit ruota gomma/poliuretano “high grip“ mm160x45
4.512.0068
Cavo prolunga elettrica m 15 (mm3x1,5) EUR schuko M/F
5.511.1742
Sportello slitta per batterie
Sportello slitta per batterie
5.511.1751
3.099.1464
112
5VCPSJFNQJNFOUPSJTDJBDRVPTFSCBUPJBUUBDDPVOJWFSTBMF
S
O O O O
O O O O O O
O O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
0.107.0050
Batteria Spiralcell 12V - 52Ah C5 - 55Ah C20 con connessione rapida
0.107.0061
Batteria Gel 12V MFPF50 - 50Ah C5
S(2) O(2) O(2)
0.107.0054
Batteria 4QJSBMDFMM7"I:54
O(2) O(2) O(2)
0.107.0063
Batteria Gel 12V MFP105 - 105Ah C5
0.107.0002
Batteria tubulare 12V - 118Ah C5 - 157Ah C20
6.505.0019
Batteria Gel 12V-110Ah C5-M6F
O(2) O(2) O(2) O(2)
0.107.0031
Battery poles kit M6 M (+ -)
O(2) O(2) O(2) O(2)
0.107.0004
Batteria tubulare 6V - 180Ah C5 - 240Ah C20
O(4) O(4) O(4) O(4)
0.107.0033
Batteria Gel 6V-180Ah C5 M8
O(4) O(4) O(4) O(4)
0.107.0047
Battery poles kit M8 M (+ -)
O(4) O(4) O(4) O(4)
0.107.0034
Batteria tubulare 6V - 240Ah C5
0.107.0008
Batteria tubulare a cassonetto 24V - 525Ah C5
0.107.0009
Batteria tubulare a cassonetto 36V - 360Ah C5
0.107.0010
Batteria tubulare a cassonetto 36V - 525Ah C5
0.107.0011
Batteria Gel a cassonetto 24V - 400Ah C5
0.107.0012
Batteria Gel a cassonetto 36V - 320Ah C5
0.107.0013
0.107.0058
Batteria Gel a cassonetto 36V - 400Ah C5
Bateria VRLA 6V - 200Ah C20 - 175 Ah C5
$POGPSU--
$POGPSU..
$POGPSU43$4
$POGPSU4343
$PNGPSU9461
Comfort XS75
$PNGPSU94&TTFOUJBM
.JEJ3#5
.JEJ3#5
&BTZ3#5
&BTZ3#5
&BTZ3#5
&BTZ3#5
/FYU#5"(*)
/FYU#5
/FYU#5
$PNQBDU'SFF##5
4QFFE#
2VJDL#
#BUUFSJF
$PNQBDU'SFF##5
Lavasciuga pavimenti
S(1)
O(2) O(2) O(2) O(2)
O(2) O(2) O(2)
) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2)
O(4) O(4) O(4)
O(1) O(1)
O(1)
O(1)
O(1) O(1)
O(1)
O(1)
O(4) S(4) O(4)
Caricabatterie
0.108.0045
0.108.0051
carica batterie a bordo 12V - 6A
carica batterie rapido 12V - 30A
0.108.0042
carica batterie LWS 5 - 220/240V - 24V - 12A senza spina
0.108.0059
carica batterie LWS - 24V - 12A
0.108.0054
carica batterie a bordo 24V - 20A
5.511.1723
carica batterie a bordo 24V - 12A Set
5.511.1494
carica batterie a bordo 24V - 12A
5.511.1641
carica batterie 24V - 20A
5.511.1495
carica batterie a bordo 24V - 25A
0.108.0001
carica batterie LWS 1 - 12/24V - 12A
0.108.0002
carica batterie LWS 2 - 12/24V - 25A
0.108.0003
carica batterie LWS 2 - 24/36V - 60A
0.108.0006
smartcard per batterie tubolari 24V - 60A
O O
0.108.0007
smartcard per batterie GEL 24V - 50A
O O
0.108.0008
smartcard per batterie tubolari 36V - 50A
O O
0.108.0009
smartcard per batterie GEL 36V - 50A
O O O
0.108.0010
smartcard per batterie tubolari 36V - 60A
0.108.0025
spina EU schuko + cavo alimentazione caricabatterie integrato 1,5 m
S
S
S
0.108.0026
spina USA + cavo alimentazione caricabatterie integrato 1,5 m
O
O
O
0.108.0027
spina UK + cavo alimentazione caricabatterie integrato 1,5 m
O
O
O
0.108.0028
spina AUS + cavo alimentazione caricabatterie integrato 1,5 m
O
O
O
0.108.0050
0.108.0053
cavo trasmissione dati "Caricabatterie - PC" (richiesto software)
software lettura dati "Caricabatterie - PC"
O
O
O O O O O O O O O O
O
O
O O O O O O O O O O
S
O
S
S
S
S
S
S
S
O O O
O O O O
O
S
O
O O
O O O O O O O O O
O O O O O
O O O O
O
S = dotazione di serie
O = optional
Caricabatterie: il caricabatterie ordinato unitamente alle batterie viene settato correttamente per le batterie stesse.
Se il caricabatterie viene ordinato singolarmente occorre specificarne il settaggio desiderato. Prima dell’utilizzo verificare sempre
l’impostazione del caricabatterie.
SMARTCARD: Sono ideali per utenti che utilizzano un solo caricabatterie per ricaricare batterie sia al piomboacido (piastra tubolare) che al GEL.
Vanno inserite nel caricabatterie ed impostano automaticamente il corretto ciclo di ricarica, funzione vitale per
le prestazioni e la durata delle batterie. I caricabatterie vengono forniti già preimpostati se richiesti insieme alle
batterie.
113
Spazzatrici
Con motore a scoppio o a batterie?
L’impiego del motore a scoppio presuppone la presenza dei
gas di scarico e quindi la necessità di un utilizzo esclusivo
esterno o quantomeno in zone dove non viene compromessa
la sicurezza per l’operatore. Le versioni a batteria si
possono invece utilizzare tranquillamente anche all’interno.
5FDOJDBNFOUFFRVBMJUBUJWBNFOUFMBTQB[[BUSJDFTWPMHFJMMBWPSP
esattamente nello stesso modo, ma l’autonomia di lavoro in
macchine a scoppio è illimitata (basta fare il pieno di benzina),
mentre con le versioni elettriche, una volta scarica la batteria,
occorre attenderne la ricarica (mediamente 8-10 ore con
batteria completamente scarica).
più rigide o più morbide, per meglio adattarsi al tipo di sporco
tipico dell’area di utilizzo.
Quanto durano le batterie?
E’ impossibile determinare esattamente la durata effettiva reale
delle batterie e quindi l’autonomia della macchina in modo
oggettivo.
L’autonomia è molto variabile a seconda del tipo di superficie,
della quantità di sporco, del tipo di spazzola e dal come si
utilizza il sistema di trazione (velocità e pendenza). La vita
delle batterie è costituita dal numero di cicli di ricarica (anche
parziali), se perfettamente rispettate le condizioni di utilizzo,
ricarica e manutenzione.
Come deve essere la spazzola?
Quale tecnologia per le batterie?
Nelle spazzatrici
abbiamo due
categorie di
spazzole, la prima
ruota con un asse
perpendicolare
al terreno (quella
definita laterale) e serve
per poter spostare lo
sporco nella pista di
effettiva raccolta oltre
che raggiungere lo
sporco vicino a i bordi
o sotto ad ingombri
sporgenti; la seconda
spazzola ruota con un
asse parallelo al suolo (è
quella definita centrale),
ruota in senso opposto
rispetto al senso di marcia
e raccoglie effettivamente
lo sporco convogliandolo nel
raccoglitore. Oltre che nella
forma (circolare la laterale
e cilindrica la centrale), le
spazzole variano per il tipo di
setolatura (come vengono distribuite
sul corpo le setole), per il materiale del corpo
(che determina resistenza in ambienti umidi, oppure
competitività costruttiva) e per il Materiale/diametro/forma
della singola setola. In generale più è rigida e grossolana
la setola, più è in grado di raccogliere sporco grossolano e
pesante anche aderente al suolo (tipicamente le foglie umide).
Più è flessibile e sottile la setola, più è in grado di raccogliere
sporco e residui leggeri e molto fini. Per avere maggiore azione
raschiante al terreno, si aggiungono setole di acciaio alle
classiche in polipropilene. Per raccogliere sporco molto fine, si
usano solo setole in polipropilene a sezione tonda con piccolo
spessore. Come conseguenza della motorizzazione (a scoppio
o elettriche) e quindi del presupposto utilizzo outdoor o indoor,
le macchine con operatore a terra hanno rispettivamente setole
114
Le batterie hanno una grande variabilità di costi, è quindi
importante conoscerle a fondo per poter scegliere quella che
meglio si adatta alle abitudini o esigenze dell’operatore. Si
dividono in due grandi famiglie a seconda che sia necessario
o meno
l’intervento periodico di rabbocco della
soluzione acida. Le batterie al Piombo
acido (Pb-Acid), necessitano di
rabbocco, poiché durante la
ricarica si formano dei gas
(per questo è necessario
un ambiente areato e
specifico per farlo
in sicurezza) ed
evapora
la
soluzione:
è
quindi
necessario
aggiungere
a c q u a
distillata prima
che gli elementi
al Piombo non
siano più immersi,
iniziando immediatamente
il processo di ossidazione
che
ne
compromette
l’efficienza.
Le
batterie
VRLA
(Valve Regulated Lead Acid) sono
ermetiche, significa che ricombinano i gas prodotti durante
la ricarica all’interno della batteria stessa: non è necessario il
rabbocco, si possono ricaricare anche in ambienti non specifici,
si possono trasportare senza pericoli. Le batterie al Piombo acido,
si dividono a loro volta a seconda dello spessore della piastra di
piombo con le quali sono costruite: se la piastra è piana, sarà
inferiore la resistenza alla scarica ed inferiori i cicli di ricarica
Spazzatrici
possibili, se la piastra è tubolare (o corazzata, si riconosce
aprendo un tappo della batteria e verificando che la piastra sia
costituita da tanti cilindri affiancati, invece che da un foglio sottile
di piombo), sarà superiore la resistenza alla scarica e superiori
i cicli di ricarica possibili. Le batterie VRLA si dividono a loro
volta a seconda dello stato (liquido o gelificato) della soluzione
acida (ciò che permette lo scambio di energia)e da come viene
trattenuta all’interno della batteria: se è liquida e trattenuta da
materiale spugnoso o filamentoso, la batteria si definisce AGM;
se la soluzione è gelificata all’interno di una membrana, allora la
batteria di definisce al GEL. Dato che nel mercato sono presenti
molti prodotti con completamente diverse caratteristiche e valore,
è molto importante conoscere il dettaglio costruttivo per abbinare
il corretto caricabatteria (uno qualsiasi non è detto che produca
il risultato migliore se non che danneggi addirittura la batteria,
quelli che offriamo sono sicuramente adatti) ed avere mantenute
le aspettative di funzionamento. Qualsiasi sia la tecnologia è
importante sapere che le batterie hanno un comune effetto di
auto scarica (diverso a seconda della tecnologia) e quindi è
importante caricarle periodicamente (ogni tre mesi circa) se si
lasciano ferme per lunghi periodi. Le batterie soffrono le scariche
incomplete (ad eccezione della tecnologia a “piombo puro”), è
quindi necessario ricaricarle sempre a fine giornata (il nostro
caricabatteria fornirà solamente l’energia necessaria e terminerà
prima la ricarica) E’ oltretutto fondamentale non interrompere la
carica, prima che il caricabatteria abbia terminato la procedura
(luce verde). Rispettando queste semplici regole, si otterrà il
miglior risultato dall’investimento nelle batterie e la miglior
produttività della macchina che le equipaggia.
t3BDDPMUBEJSFUUBBOUFSJPSF
Lo sporco viene convogliato con un piccolo
spostamento nella parte anteriore della macchina,
permette la raccolta di materiale pesante limitando
il sollevamento di polvere
t3BDDPMUBJOEJSFUUBQPTUFSJPSF
Lo sporco viene convogliato, ruotando sopra alla
spazzola centrale, nella parte posteriore della
macchina, permette di ottimizzare la capacità di
raccolta sfruttando completamente il volume del
contenitore. La macchina risulta maneggevole, poiché il peso
rimane bilanciato sull’asse posteriore delle ruote.
t4HBODJPSBQJEPEFMMBTQB[[PMB
Il sistema a sgancio utilizzato permette la
sostituzione rapida della spazzole,
consentendo una manutenzione veloce ed un
rapido accesso ai componenti della trasmissione.
t5SBTNJTTJPOFBDJOHIJB
La cinghia a sezione circolare garantisce
un’elevata resistenza, silenziosità, affidabilità
e non richiede manutenzione.
t&TDMVTJPOFTQB[[PMBMBUFSBMF
Sistema per preservare le setole durante il
fermo macchina o qualora non sia richiesto
l’utilizzo della stessa.
t4JTUFNBBTQJSB[JPOFQPMWFSJ
E’ presente l’aspirazione nella zona di lavoro
della spazzola centrale. Insieme all’azione
meccanica, convoglia lo sporco e la polvere
che vengono trattenuti nel vano di raccolta grazie agli
adeguati filtri presenti.
t4JTUFNBBTQJSB[JPOFQPMWFSJGSPOUBMF
Oltre al sistema di aspirazione tradizionale,
è presente l’aspirazione nella zona di
spostamento dello sporco dalla/e spazzola/
e laterale/i. Si limita in questo modo la dispersione di
polvere all’esterno della macchina già prima della zona
principale di raccolta e aspirazione.
t%JTQPTJUJWPBOUJTUBUJDP
La polvere raccolta che sfrega ad alta velocità
contro le parti metalliche della spazzatrice,
crea un campo magnetico che poi si
neutralizza sull’operatore con fastidiose piccole scariche.
Con questo semplice sistema si elimina il fenomeno sulla
macchina, garantendo massimo comfort e sicurezza.
t4JTUFNBBM[BnBQ
La zona di raccolta della spazzola centrale è
circoscritta da protezioni (flap) che toccando
il terreno, migliorano l’effetto di aspirazione.
Quando ci sono residui ingombranti, questo sistema
solleva la protezione anteriore e permette alla macchina
di raccoglierli invece che trascinarli.
t4DVPUJmMUSP
Libera il filtro dalla polvere senza doverlo
toccare o aprire la spazzatrice; si mantiene
in questo modo la massima potenza in
aspirazione.
115
Spazzatrici
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
BSW 651 M
SWL 700 ET
SWL 700 ST
SWL 900 ET
SWL 900 ST
Manuale
Spazzola centrale con 2
spazzole laterali
Volume raccolta
Resa oraria m2
peso imballo (escluso batterie)
pezzi x pallet
mm
mm
mm
lt
m²/h
LxlxH
cm
kg
n°
Dimensioni imballo
Spazzola centrale con 1
spazzola laterale
Trazione
Modello
Spazzola centrale
Codice
Versione
Pagina
Larghezza pulizia
0.042.0101 BSW 651 M
0.061.0001 SWL 700 ET
118
119
Manuale
Elettrica
Meccanica
500
510
700
680
-
40
45
1500
2620
79x76x46
126x63x85
25
78
5
1
0.061.0002 SWL 700 ST
119
a Scoppio
Meccanica
510
680
-
45
2620
126x63x85
77
1
0.061.0003 SWL 900 ET
120
Elettrica
Meccanica
710
880
-
60
3700
126x83x85
89
1
0.061.0004 SWL 900 ST
120
a Scoppio
Meccanica
710
880
-
60
3700
126x83x85
97
1
116
Spazzatrici
NEW
NEW
NEW
SWL R 850 ET
SWL R 1000 ET
SWL R 1000 ST
SWL R 1000 ET Bin-Up
SWL R 1000 ST Bin-Up
Volume raccolta
Resa oraria m2
peso imballo (escluso batterie)
pezzi x pallet
mm
mm
lt
m²/h
LxlxH
cm
kg
n°
1
Dimensioni imballo
Spazzola centrale con 2
spazzole laterali
mm
Spazzola centrale con 1
spazzola laterale
Trazione
Modello
Spazzola centrale
Codice
Versione
Pagina
Larghezza pulizia
0.061.0005 SWL R 850 ET
121
Elettrica
Idraulica
650
850
-
55
4900
115x80x120
186
0.061.0006 SWL R 1000 ET
122
Elettrica
Idraulica
700
920
1230
62
6200
143x91x114
260
1
0.061.0007 SWL R 1000 ST
122
a Scoppio
Idraulica
700
920
1230
62
8280
143x91x114
300
1
0.061.0008 SWL R 1000 ET BINUP
123
Elettrica
Idraulica
700
920
1230
62
6200
163x91x114
310
1
0.061.0009 SWL R 1000 ST BINUP
123
a Scoppio
hydraulic
700
920
1230
62
8280
163x91x114
350
1
117
Spazzatrici
#48.
NEW
Manico reclinabile
Stuttura in acciaio.
Braccio spazzola in
pressofusione
Ruote antitraccia
Dotazione di serie:
500 mm
0.942.0050
Telaio antiurto
t*EFBMFQFSQJDDPMFFNFEJF
superfici
t'BDJMFEBNBOPWSBSF
t"NQJPWBOPEJSBDDPMUB
t$BSJDPEJMBWPSP
regolabile sulle spazzole
t$IJVTVSBEJTJDVSF[[B
vano raccoglitore
BSW 651 M
118
codice
0.042.0101
largh. pulizia (spazz. centrale)
500mm
largh. pulizia (con 1 spazz. lat.)
700mm
contenitore raccolta/svuotam.
40 lt / manuale
resa oraria
1500 m2/h
trazione / pendenza superabile
manuale / max 20%
trasmissione spazzole
cinghie elastiche
pressione spazzole
regolabile
gruppo spazzante laterale
escludibile
sistema di carico vano raccolta
diretto
struttura
acciaio
dimensioni / peso macchina
79 x 76 x 46 cm/25 kg
t#SBDDJPTQB[[PMBJO
pressofusione
t4QB[[PMBMBUFSBMF
escludibile
0.942.0037
300 mm
t&TUSFNBNBOPWSBCJMJUË
con la ruota anteriore
pivottante a 360°
Spazzatrici
Principali comandi a
trasmissione meccanica.
48-45
4$605*'*-530
&-&553*$0
(versione elettrica)
Manubrio in acciaio
reclinabile
NEW
Leva di apertura/
chiusura aspirazione
Motore Honda 4 Hp
serbatoio carburante 1,4 lt.
Sistema antiurto
Ampio vano raccolta.
48-&5
Telaio portante in acciaio.
Dotazione di serie:
Spazzola laterale ad
azionamento meccanico
0.961.0008 PP
0.961.0005 PP
0.961.0001
filtro in carta 14 μm
Optional:
0.961.0016
filtro PE 5μm
0.961.0018
filtro HEPA
t$JOHIJFFMBTUJDIFBMVOHB
durata
t3FHPMB[JPOFEFMMBQSFTTJPOF
spazzola centrale
t1SPUF[JPOFEFMMBTQB[[PMB
MBUFSBMF015*0/"-DPEJDF
0.961.0028
119
t-FWBEJTPMMFWBNFOUP
spazzola laterale
t4QFOHJNFOUPEFMMhBTQJSB[JPOF
t'JMUSPBQBOOFMMPJOQPTJ[JPOF
orizzontale
t"NQJPmMUSPBQBOOFMMPDPO
scuotifiltro elettrico SWL 700
&5
t4DVPUJmMUSPNBOVBMF48-
45
SWL 700 ET
SWL 700 ST
codice
0.061.0001
0.061.0002
largh. pulizia (spazz. centrale)
510mm
510mm
largh. pulizia (con 1 spazz. lat.)
680mm
680mm
contenitore raccolta
45 lt
45 lt
resa oraria
2620m2/h
2620m2/h
trazione / pendenza superabile
meccanica/max 2 %
meccanica/max 2 %
velocità di avanzamento
4 km/h
4 km/h
tipo/potenza motore
12V / 400W
Honda 4 HP / 2,9kW
superficie filtrante
2 m2 / 21,53 ft2
2 m2 / 21,53 ft2
pressione spazzole
regolabile
regolabile
scuotifiltro
elettrico
manuale
dimensioni / peso macchina
126x63x85cm / 78kg
126x63x85cm /77kg
Batterie
Caricabatterie
Spazzatrici
Principali comandi a
trasmissione meccanica.
48-&5
NEW
Manubrio in acciaio
reclinabile
4$605*'*-530
&-&553*$0
(versione elettrica)
Leva di apertura/
chiusura aspirazione
Sistema di sollevamento
del flap
48-45
Telaio portante in acciaio.
Dotazione di serie:
0.961.0009 PP
Spazzola laterale ad
azionamento meccanico
0.961.0005 PP
0.961.0002
Motore Honda 4 Hp
serbatoio carburante 3,6 lt.
Filtro in carta 14 μm
Optional:
0.961.0017
Filtro PE 5μm
0.961.0019
Filtro HEPA
t1SPUF[JPOFEFMMBTQB[[PMB
MBUFSBMF015*0/"-DPEJDF
0.961.0028)
t-FWBEJTPMMFWBNFOUPTQB[[PMB
laterale
t3FHPMB[JPOFEFMMBQSFTTJPOF
spazzola centrale
120
t4JTUFNBEJTPMMFWBNFOUPEFM
flap
t"NQJPWBOPSBDDPMUB
t4QFOHJNFOUPEFMMBTQJSB[JPOF
t'JMUSPBQBOOFMMPJOQPTJ[JPOF
orizzontale
t"NQJPmMUSPBQBOOFMMPDPO
scuotifiltro elettrico SWL 900
&5
t4DVPUJmMUSPNBOVBMF48-
45
SWL 900 ET
SWL 900 ST
codice
0.061.0003
0.061.0004
largh. pulizia (spazz. centrale)
710 mm
710 mm
largh. pulizia (con 1 spazz. lat.)
880 mm
880 mm
contenitore raccolta
60 lt
60 lt
resa oraria
3700 m2/h
3700 m2/h
trazione / pendenza superabile
meccanica / max 2 %
meccanica / max 2 %
velocità di avanzamento
4 km/h
4 km/h
tipo/potenza motore
12V / 400W
Honda 4 HP / 2,9kW
superficie filtrante
3,02 m2
3,02 m2
pressione spazzole
regolabile
regolabile
scuotifiltro
elettrico
manuale
dimensioni / peso macchina
126x83x85 cm / 89 kg
126x83x85 cm / 97 kg
Batterie
Caricabatterie
Spazzatrici
48-3&5
NEW
Lampeggiante
Comandi robusti e facili
da usare
Cofani antiurto
Grande superficie
filtrante
4$605*'*-530
&-&553*$0
Robusta struttura in
acciaio
Ampio vano
di raccolta
Sistema di sollevamento del flap
Dotazione di serie:
0.961.0010 PP
0.961.0006 PP
0.961.0003 x 5
Filtro in carta 14 μm
Optional:
Batterie
Caricabatterie
t3PCVTUBTUSVUUVSBJOBDDJBJPJO
grado di sopportare gli urti
accidentali
t0UUJNBEJTUSJCV[JPOFEFJQFTJ
per rapidi cambi direzione in
totale sicurezza
t7BOPEJSBDDPMUBEJBNQJF
dimensioni
t(SBOEFTVQFSmDJFmMUSBOUF
distribuita su 5 filtri a
cartuccia con scuotifiltro
elettrico
SWL R 850 ET
121
codice
0.061.0005
largh. pulizia (spazz. centrale)
650 mm
largh. pulizia (con 1 spazz. lat.)
850 mm
contenitore raccolta
55 lt
resa oraria
4900 m2/h
trazione / pendenza superabile
motoruota anteriore / 14 %
velocità di avanzamento
5,8 km/h
tipo/potenza motore
12V / 1670 W (5 motori)
superficie filtrante
4 m2
pressione spazzole
regolabile
scuotifiltro
elettrico
dimensioni / peso macchina
115x80x120cm/186 kg
t4PTUJUV[JPOFSBQJEBEFMMB
spazzola centrale e laterale
senza l’uso di utensili
Spazzatrici
Comandi robusti e facili
da usare
NEW
4$605*'*-530
&-&553*$0
48-3&5
48-345
Cofani antiurto
Versione ST
Motore HONDA 5,5 HP
serbatoio carburante 3,6 lt.
Grande superficie
filtrante
Sistema di illuminazione
frontale (OPTIONAL)
Robusta struttura in
acciaio
Dotazione di serie:
Ampio vano
di raccolta
0.961.0011 PP
0.961.0007 PP
0.961.0004 x 6
Spazzola sinistra
(OPTIONAL)
Filtro in carta 14 μm
Optional:
t3VPUFBOUJUSBDDJB
a richiesta
t'JMUSPJOQPMJFTUFSF
codice: 0.961.0024
t'JMUSP)FQB
codice: 0.961.0025
t3PCVTUBTUSVUUVSBJOBDDJBJPJO
grado di sopportare gli urti
accidentali
t0UUJNBEJTUSJCV[JPOFEFJQFTJ
per rapidi cambi direzione in
totale sicurezza
122
t(SBOEFTVQFSmDJFmMUSBOUF
distribuita su 6 filtri a
cartuccia con scuotifiltro
elettrico
t4JTUFNBEJTPMMFWBNFOUPEFM
flap
t*OEJDBUPSFEJMJWFMMPEJDBSJDB
delle batterie
t4QFOHJNFOUPEFMMBTQJSB[JPOF
t4FEJMFSFHPMBCJMF
SWL R 1000 ET
SWL R 1000 ST
codice
0.061.0006
0.061.0007
largh. pulizia (spazz. centrale)
700 mm
700 mm
largh. pulizia (con 1 spazz. lat.)
920 mm
920 mm
largh. pulizia (con 2 spazz. lat.)
1230 mm
1230 mm
contenitore raccolta
62 lt
62 lt
resa oraria
6200 m2/h
8280 m2/h
trazione / pendenza superabile
posteriore / 12 %
anteriore / 14 %
velocità di avanzamento
5,8 km/h
5,8 km/h
tipo/potenza motore
24V / 1150W
Honda 5,5 HP / 4,1kW
superficie filtrante
6 m2
6 m2
scuotifiltro
elettrico
elettrico
dimensioni / peso macchina
143x91x114cm/260kg
143x91x114cm/300kg
Spazzatrici
48-3&5#JO6Q
4$605*'*-530
&-&553*$0
NEW
48-345#JO6Q
Sistema di sollevamento del
contenitore di raccolta
h max 1,1 m
Ampio pannello
comandi
Struttura resistente
agli urti
Grande superficie
filtrante
Dotazione di serie:
0.961.0011 PP
Robusta struttura in
acciaio
Spazzola sinistra
(OPTIONAL)
0.961.0007 PP
0.961.0004 x 6
Filtro in carta 14 μm
Optional:
t3VPUFBOUJUSBDDJB
a richiesta
t'JMUSPJOQPMJFTUFSF
codice: 0.961.0024
t'JMUSP)FQB
codice: 0.961.0025
t"NQJPDPOUFOJUPSFEJSBDDPMUB
t$PNBOEJGBDJMJFEJOUVJUJWJ
t$POUFOJUPSFEJSBDDPMUB
sollevabile fino a 110 cm, con
possibilità di scarico in un
sacco in plastica
123
t(SBOEFTVQFSmDJFmMUSBOUF
distribuita su 6 filtri a
cartuccia con scuotifiltro
elettrico
t4JTUFNBEJTPMMFWBNFOUPEFM
flap
t4JTUFNBEJJMMVNJOB[JPOF
frontale (optional)
t*OEJDBUPSFEJMJWFMMPEJDBSJDB
delle batterie
t4QFOHJNFOUPEFMMBTQJSB[JPOF
t4FEJMFSFHPMBCJMF
SWL R 1000 ET BIN-UP
SWL R 1000 ST BIN-UP
codice
0.061.0008
0.061.0009
largh. pulizia (spazz. centrale)
700 mm
700 mm
largh. pulizia (con 1 spazz. lat.)
920 mm
920 mm
largh. pulizia (con 2 spazz. lat.)
1230 mm
1230 mm
contenitore raccolta
62 lt
62 lt
resa oraria
6200 m2/h
8280 m2/h
trazione / pendenza superabile
posteriore / 12 %
anteriore / 14 %
velocità di avanzamento
5,8 km/h
5,8 km/h
tipo/potenza motore
24V / 1150W
Honda 5,5 HP / 4,1kW
superficie filtrante
6 m2
6 m2
scuotifiltro
elettrico
elettrico
dimensioni / peso macchina
163x91x114cm/310kg
163x91x114cm/350kg
Spazzatrici
S = dotazione di serie
O = optional
124
0.961.0001
0.961.0002
Filtro a pannello in carta 14 micron
Filtro a pannello in carta 14 micron
S S
0.961.0016
0.961.0018
Filtro a pannello in poliestere 5 micron
Filtro a pannello Hepa
O O
O O
0.961.0017
0.961.0019
Filtro a pannello in poliestere 5 micron
Filtro a pannello Hepa
0.961.0003
0.961.0004
Filtro a cartuccia in carta 14 micron
Filtro a cartuccia in carta 14 micron
S
0.961.0020
0.961.0024
Filtro a cartuccia in poliestere 20 micron
Filtro a cartuccia in poliestere 20 micron
O
0.961.0025
Filtro a cartuccia Hepa
0.942.0037
0.961.0005
Spazzola laterale in PP
Spazzola laterale in PP
0.961.0006
0.961.0007
Spazzola laterale in PP
Spazzola laterale in PP
0.961.0023
Spazzola laterale misto acciaio
0.942.0050
Spazzola centrale in PP
0.961.0008
0.961.0009
Spazzola centrale in PP e fusto in Moplen, setola ø 0,5mm
Spazzola centrale in PP e fusto in Moplen, setola ø 0,5mm
0.961.0010
0.961.0011
Spazzola centrale in PP e fusto in Moplen, setola ø 0,5mm
Spazzola centrale in PP e fusto in Moplen, setola ø 0,5mm
0.961.0012
0.961.0013
Spazzola laterale misto acciaio e fusto in Moplen
Spazzola laterale misto acciaio e fusto in Moplen
0.961.0014
0.961.0015
Spazzola laterale misto acciaio e fusto in Moplen
Spazzola laterale misto acciaio e fusto in Moplen
O
0.961.0021
0.961.0022
Assieme braccio laterale sinistro con spazzola inclusa
Assieme braccio laterale sinistro con spazzola inclusa
O
0.961.0026
0.961.0027
Carrello per contenitore di raccolta (SWL 700)
Carrello per contenitore di raccolta (SWL 900)
0.961.0029
Contenitore di raccolta in acciaio
0.961.0028
0.961.0030
Barra di protezione per spazzola laterale
Barra di protezione per spazzola laterale
48-345#*/61
48-3&5#*/61
48-345
48-3&5
48-3&5
48-45
48-&5
48-45
48-&5
#48.
Accessori
S S
O O
O O
S S S S
O O O O
O O O O
S
S S S S
S
S S S S
O O O O
S
S S
S S
S
S S S S
O O
O O
O O O O
O O O O
O O
O O
O O O O
O O O O
O O O O
Spazzatrici
48-3&5#*/61
48-3&5
48-3&5
Batterie per versioni uomo a terra
48-&5
Codice
48-&5
Accessori
Codice
Carica batterie
0.107.0002
Batteria tubulare 12V - 118Ah C5 - 157Ah C20
O1 O1
0.108.0001
LWS 1 - 12/24V - 12A
0.107.0004
Batteria tubulare 6V - 180Ah C5 - 240Ah C20 (add 1x5.511.0561)
O2 O2
0.108.0002
LWS 2 - 12/24V - 25A
0.107.0033
Batteria Gel 6V-180Ah C5 M8 (add 1x5.511.0561)
O2 O2
0.108.0002
LWS 2 - 12/24V - 25A
0.107.0002
Batteria tubulare 12V - 118Ah C5 - 157Ah C20
0.108.0001
LWS 1 - 12/24V - 12A
0.107.0004
Batteria tubulare 6V - 180Ah C5 - 240Ah C20
O4 O4
0.108.0002
LWS 2 - 12/24V - 25A
0.107.0033
Batteria Gel 6V-180Ah C5 M8
O4 O4
0.108.0002
LWS 2 - 12/24V - 25A
0.107.0034
Batteria tubulare 6V - 240Ah C5
O4 O4
0.108.0002
LWS 2 - 12/24V - 25A
O2
S = dotazione di serie O = optional
125
(1)-(2)= n° batteries
Generatori di vapore
Con GV è possibile
sgrassare a fondo e
sanificare qualsiasi oggetto
o superficie in modo facile,
ecologico e definitivo.
La gamma GV comprende generatori di vapore ad energia
elettrica che sviluppano vapore in modo saturo fino a 10
atmosfere di pressione e a una temperatura di 180°C.
Ideale per l’industria alimentare, industria pasticcera, per
uso civile e comunitario, per l’industria farmaceutica, i
caseifici, per l’industria meccanica, l’edilizia ecc.
Parliamo delle prestazioni: temperatura, portata e
pressione vapore
Le stesse considerazioni per pressione e portata presenti nelle
idropulitrici, valgono anche per i generatori di vapore; la
distinzione importante in questo caso è la relazione fisica (e
quindi non soggettiva od opinabile) che esiste fra la pressione
del vapore e la sua temperatura: a determinati valori di
pressione corrispondono esatti ed univoci valori di temperatura.
Conoscendo questi valori è facile quindi individuare chi come
noi indica la corretta doppia corrispondenza pressionetemperatura.
126
La temperatura di uscita del vapore (e non
quella in caldaia, che è naturalmente più
elevata) è importante perché esistono in natura
dei limiti (circa 140°) al di sotto dei quali non si
può parlare più di sanificazione e quindi lo scopo per il quale
si acquista la macchina (evidentemente sbagliata) potrebbe
essere disatteso.
&NFHMJPJMHFOFSBUPSFEJWBQPSFPMJESPQVMJUSJDF
ad acqua calda?
Gli aspetti da considerare per la scelta ricadono nell’analisi
del compito da eseguire e dei fattori che compongono i costi
dell’operazione quali la velocità di esecuzione del lavoro (costo
manodopera) e (voce sempre più importante) il trattamento dei
rifiuti procurati (costo smaltimento).
Per la velocità di esecuzione, è importante considerare l’intera
procedura di pulizia e non solo l’effettivo tempo di lavaggio:
con l’idropulitrice non posso lavare internamente a meno di
avere un sistema di raccolta interrato, e quindi devo spostare
all’esterno questa fase; con il generatore di vapore non è
Generatori di vapore
necessario spostarsi, posso effettuare il lavaggio esattamente
dove si trova l’oggetto da lavare, poiché i residui di acqua
sono minimi e facilmente contenibili.
L’efficacia del vapore a 180° permette lo scioglimento dello
sporco senza l’utilizzo di prodotti chimici. Se questi invece
sono necessari per velocizzare l’operazione di lavaggio, è
fondamentale considerare i costi di smaltimento delle acque
reflue prodotte. La pericolosità dei prodotti chimici utilizzati
è generalmente proporzionale all’efficacia e all’aumentare
della tenacia dello sporco.
Se laviamo con l’idropulitrice produrremo quindi dai 10 ai
21 litri di acqua inquinata al minuto, da raccogliere, stivare
e smaltire secondo le norme vigenti: In un solo lavaggio di
un paio d’ore vengono prodotti 25 quintali di acque reflue!
Se laviamo con il generatore di vapore, la macchina più
potente consuma 37 litri all’ora con la maggior parte di
questo liquido che evapora, in un lavaggio di 2 ore avrei
quindi un residuo di umidità e prodotto chimico ridottissimo!
Analizzando tutti questi punti si deduce come in determinate
condizioni (mancanza di un depuratore per il trattamento
delle acque di lavorazione, lavaggio interno, lavaggio
continuativo), il generatore di vapore è vantaggioso rispetto
all’idropulitrice. D’altro canto, la velocità di risciacquo
è data chiaramente dalla portata di acqua che colpisce
meccanicamente lo sporco, quindi se considero solo il
lavaggio, l’idropulitrice è più veloce. Il vapore può essere
considerato acqua con una umidità relativa molto, molto
bassa (il vapore surriscaldato è solo aria calda e quindi
non ha una significativa azione meccanica…), con una
temperatura di uscita di gran lunga superiore (180º C)
all’idropulitrice: questo significa che la forza meccanica è
effettivamente inferiore dell’acqua, ma la forza sgrassante
del vapore è di gran lunga superiore.
Questa valvola è azionabile solamente al raffreddamento
completo della caldaia ed è consigliabile effettuare questa
operazione regolarmente.
tAutonomia illimitata
La caldaia viene alimentata tramite una pompa
che pesca l’acqua da un serbatoio esterno.
Questo rende possibile un’autonomia illimitata
dell’utilizzo della macchina, in quanto non è necessario
spegnerla ed attenderne il raffreddamento, per rabboccare
con acqua. Un dispositivo automatico rifornisce la caldaia
secondo necessità. In alcuni modelli c’è un segnale acustico
per avvisare della mancanza d’acqua nel serbatoio di
rabbocco.
tDetergente
La presenza di una tanica e di una pompa
secondaria da la possibilità di aggiungere
detergente al flusso di vapore, favorendo lo
scioglimento e la velocità di rimozione dello sporco.
I detergenti utilizzabili devono essere specifici per essere
mischiati con il vapore e non devono essere dannosi una
volta vaporizzati (consigliato: LCB-880DP)
tAspirazione integrata
Lo sporco viene aspirato all’interno di una
tanica all’interno della macchina
tMinima pressione garantita
Nei generatori di vapore monofase,
normalmente, le prestazioni del vapore
diminuiscono sensibilmente quando si opera
senza interruzioni.
tRegolazione della temperatura:
La temperatura viene calibrata tramite un
regolatore elettronico: permette di ottenere
vapore umido (bassa temperatura) qualora
la nostra applicazione necessiti di più forza meccanica;
oppure vapore saturo, qualora le applicazioni richiedano
minimo residuo acqueo. Al diminuire della temperatura si
avrà una diminuzione della pressione d’esercizio secondo la
legge fisica del vapore.
tManometro pressione vapore
Facilmente visibile sul corpo macchina,
evidenzia le varie fase di lavoro della caldaia:
innalzamento, raggiungimento della pressione
massima e pressione d’esercizio durante il lavoro svolto.
tValvola di scarico
Permette lo svuotamento completo della caldaia
(che non è possibile quando si effettua lo
scarico tramite pistola). Si eliminano possibili
residui d’acqua e conseguenti formazioni di calcare
dall’interno della caldaia e dalla superficie della serpentina.
127
Con la nostra tecnologia, la pressione del vapore
è di ben 6 bar (158°C) anche dopo 5 minuti di
funzionamento continuato: decisamente superiore
ad ogni altra macchina della stessa categoria.
Interrompendo l’erogazione del vapore, in pochi
secondi, pressione e temperatura ritornano ai valori
massimi iniziali.
Generatori di vapore
Capacità serb. acqua
Capacità serb. detergente
W
W
bar
Kg/h
°C
min
l
l
8.451.0005
8.450.0010
(7&5/"
GV 3.3M PLUS
129
130
3300
3300
1100
-
6
9
3,25
4,62
158
175
4-7
7-10
5
5
5
5
750x600x1030
595x435x650
8.452.0010
GV VESUVIO 10
131
10000
-
10
15
180
9-10
25
5
1300x780x1080
130
1
8.450.0003
GV VESUVIO 18
131
18000
-
10
22,5
180
7-10
25
5
830x550x1370
134
1
8.450.0005
GV VESUVIO 30
131
30000
-
10
37,5
180
7-10
25
5
830x550x1370
134
1
8.628.0002
KOLUMBO
132
350
-
10
37,5
178
2
25
22
1300x780x1080
134
1
8.628.0010
8.628.0011
KOLUMBO CORDLESS
KOLUMBO 2WAY
132
132
350
350
-
10
10
37,5
47
178
178
2
2
25
25
25
25
1300x780x1080
1300x780x1080
140
134
1
1
128
mm
Lxlxh
Pezzi per palet
Tempo di attivazione all’uso
pag.
Peso con imballo
Temperatura max
Modello
Codice
Dimensioni imballo
Produzione vapore
GV Kolumbo
Pressione max
GV Vesuvio
Motore aspirazione
GV 3,3 M plus
Potenza assorbita
GV Etna 3000
kg
n°
41,4
37
2
2
Generatore di vapore aspirante
(7&UOB
NEW
Funzione soffiante
Potente motore d’aspirazione
Regolatore di portata vapore
Selettore/regolatore
Tubo di scarico liquidi
Pompa per detergente/acqua
Spia mancanza acqua in caldaia
Dotazione di serie
Spia vapore pronto
Ruote per ambienti alimentari
Carrozzeria inox AISI 304
(VBSEBJMWJEFPTV:PV5VCF
www.youtube.com/lavorpro
t"MJNFOUB[JPOFDPOUJOVB
della caldaia dall’apposito
serbatoio.
t'JMUSPMBWBCJMF
t5VCPEJTDBSJDPMJRVJEJ
GV Etna 3000
codice
129
8.451.0005
potenza assorbita
3 Kw / 230V - 50Hz - 1 Ph
pressione/temperatura max
6 bar / 158° C
produzione vapore
3.5 Kg/h
tipo/volume caldaia
inox AISI 304 / 4 l. - spessore 25/10
capacità serb. acqua/detergente
5 l. / 5 l.
motore aspirazione
1100 W
depressione colonna
20.39 kPa / 2000 mmH20
aria aspirata
220 m3/h
cavo elettrico
6m
pressione sonora
73 dB(A)
dimensioni / peso
630x540x880 / 32 Kg - 70.54 lbs
t%JTQPTJUJWPQFSMJNQJFHPEJ
vapore miscelato ad acqua
o detergenti.
t$BMEBJB*/09L8"*4*
304 spessore 25/10
4m.
Generatore di vapore
GV 3,3 M plus
Regolatore di portata vapore
Serbatoio detergente
Serbatoio acqua
Dotazione di serie:
Ruote idonee ad
ambienti alimentari
con freno di
stazionamento
Carrozzeria
inox AISI 304
Optional:
t7BQPSFTBUVSPBCBSBE
una temperatura di 175°C.
t$PNBOEJBMMBQJTUPMBJO
bassa tensione.
t'BTFEJDPNQMFUP
riscaldamento ed
attivazione: 7 min.
t%JTQPTJUJWPQFSMJNQJFHP
di detergenti miscelati al
vapore.
t%JTQPTJUJWPMBWBHHJPBE
acqua calda miscelata al
vapore.
5.409.0101
impugnatura con tubo di 10 m e
pulsante detergente
5.409.0107
impugnatura con tubo di 15 m e
pulsante detergente
GV 3,3M PLUS
130
codice
8.450.0010
potenza assorbita
3.3 Kw / 230V - 50Hz - 1 Ph
pressione max
9 bar
produzione vapore
4.62 Kg/h
temperatura max
175° C
tipo/volume caldaia
inox AISI 304 / 3.6 l.
capacità serb. acqua
5 l.
capacità serb. detergente
5 l.
UFNQPBUUJWB[JPOFBMMhVTP
7-10 min
cavo elettrico
2.4 m
pressione sonora
<80 dB(A)
dimensioni / peso
620x400x860 / 34 Kg - 74.95 lbs
Generatore di vapore
Serbatoio detergente
GV Vesuvio
10 bar
180° C
Comando generale ON-OFF;
spia accensione; termoregolatore;
led segnalazione mancanza acqua
(con segnale acustico);
tasto accensione caldaia;
tasto attivazione pistola.
Serbatoio acqua
Carrozzeria
inox AISI 304
Dotazione di serie
Attacco idrico o
tanica da 25 l.
Fase di completo riscaldamento
ed attivazione: 6 min.
Ruote idonee per
ambienti alimentari
Porta accessori
(VBSEBJMWJEFPTV:PV5VCF
www.youtube.com/lavorpro
Optional:
t%JTQPTJUJWPQFSMJNQJFHP
di detergenti miscelati al
vapore
131
t"MJNFOUB[JPOFDPOUJOVB
della caldaia
6.402.0087
pistola con tubo (6 m)
6.402.0063
lancia raschiapavimenti
6.402.0085
pistola con tubo (10 m)
6.402.0064
spazzola triangolare 6
fori (senza spazzoline)
6.402.0067
tergivetro inox 350 mm
6.402.0065
spazzola rettangolare 7
fori (senza spazzoline)
GV Vesuvio 10
GV Vesuvio 18
GV Vesuvio 30
codice
8.452.0010
8.452.0002
8.452.0001
potenza assorbita
10 Kw / 400V - 50Hz - 3 Ph
18 Kw / 400V - 50Hz - 3 Ph
30 Kw / 400V - 50Hz - 3 Ph
pressione max
10 bar
10 bar
10 bar
produzione vapore
15 Kg/h
22,5 Kg/h
37,5 Kg/h
temperatura max
180° C
180° C
180° C
tipo/volume caldaia
inox AISI 304 / 18 l.
inox AISI 304 / 18 l.
inox AISI 304 / 18 l.
capacità serb. acqua
25 l.
25 l.
25 l.
capacità serb. detergente
5 l.
5 l.
5 l.
UFNQPBUUJWB[JPOFBMMhVTP
9 min
7 min
6 min
cavo elettrico
2.7 m
2.7 m
2.7 m
pressione sonora
72 dB(A)
72 dB(A)
72 dB(A)
dimensioni / peso
700x1130x800/100 Kg-222.22 lbs
700x1130x800 / 100 Kg
700x1130x800 / 100 Kg
Generatore di vapore
Kolumbo
NEW
Serbatoio
acqua
Manici ergonomici
Serbatoio del detergente
integrato
Supporto
pistola e lancia
Dotazione standard su
Kolumbo ordless
Dotazione Standard:
Serbatoio gasolio
$PMVNCPXBZ
Struttura robusta
con doppia pistola
per due operatori
(VBSEBJMWJEFPTV:PV5VCF
www.youtube.com/lavorpro
t1SFTBWBQPSF
t3JDBSJDBDPOUJOVB
t,PMVNCPXBZQSPHFUUBUP
QFSMhVTPDPOEVFQJTUPMF
t#SVDJBUPSFWFSUJDBMFDPO
serpentina in acciaio ad
alto rendimento.
t.PUPSFBVTJMJBSJPQFS
bruciatore
KOLUMBO
132
t1BOOFMMPEJDPOUSPMMPGBDJMF
ed intuitivo
KOLUMBO CORDLESS
KOLUMBO 2way
8.628.0011
Codice
8.628.0002
8.628.0010
Alimentazione
1Ph 110~120V, 220~240V / 50-60Hz
2x12V DC 75Ah C5
1Ph 110~120V, 220~240V / 50-60Hz
Potenza Assorbita
350 W
350 W
350 W
Serbatoio Carburante / Acqua
25 / 25 lt
25 / 25 lt
25 / 25 lt
Combustibile bruciatore
Diesel
Diesel
Diesel
Consumo carburante
3,0 lt/h
3,0 lt/h
3,78 lt/hr
5FNQPEJBUUJWB[JPOF
2 min.
2 min.
5 min.
Produzione Vapore
37,5 kg/h
37,5 kg/h
47 kg/h
Pressione Vapore
10 bar
10 bar
10 bar
5FNQFSBUVSB7BQPSF
178°C
178°C
178°C
Dimensioni Macchina
90(L)×65(B)×80(H) cm
90(L)×65(B)×80(H) cm
90(L)×65(B)×80(H) cm
Peso Macchina
122 Kg
140 Kg
122 kg
Generatori di vapore
(7&UOB
Accessori
5.211.0068
3.754.0215
3.754.0196
3.754.0197
3.754.0194
3.754.0109
3.754.0108
3.754.0110
3.754.0192
3.754.0204
5.209.0126
3.754.0005
3.754.0195
6.402.0071
6.402.0008
6.402.0073
3.753.0085
5.209.0151
Impugnatura vapore/aspirazione completa di tubo
5FSHJQFSCPDDIFUUBSFUUBOHPMBSFQJDDPMBNN
5FSHJQFSCPDDIFUUBSFUUBOHPMBSFQJDDPMBNN
Spazzola per bocchetta rettangolare piccola
Bocchetta rettangolare piccola
Innesto setolato per spazzola porta accessori
Innesto tergi per spazzola porta accessori
Innesto tappeti per spazzola porta accessori
Spazzola porta accessori vapore/aspirazione
Pennello rotondo aspirazione
Bocchetta poltrone
Lancia piatta aspirazione
Innesto accessori con ugello vapore/aspirazione
Spazzolino Ø 30 pekalon
Spazzolino Ø 30 ottone
Spazzolino Ø 30 acciaio inox
5VCPQSPMVOHBWBQPSFBTQJSB[JPOF
5VCPnFYBTQJSB[JPOFQFSGVO[JPOFTPGmBOUF
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
GV 3,3 M plus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3.754.0228
3.754.0229
3.754.0230
3.754.0231
3.754.0232
3.754.0233
3.754.0234
6.402.0096
3.099.0126
6.402.0095
3.754.0235
5.409.0256
3.753.0111
3.754.0250
S = dotazione di serie
133
Spazzola vapore rettangolare
Spazzola vapore triangolare
Lancia vapore turbo con ugello
Spazzolino Ø28 setole nylon
Spazzolino Ø28 setole ottone
Spazzolino Ø28 setole inox
Spazzolino Ø50 setole nylon
Spazzolino triangolare setole nylon
Cuffia per spazzola triangolare
Raschietto vapore
5FSHJWFUSPWBQPSF
Impugnatura con tubo di 3 m e pulsante detergente
5ubo prolunga vapore
Raccordo per spazzola
O = optional
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
2
1
6
3
7
4
8
5
9
12
14
10
15
16
17
18
13
11
1
13
11
8
9
2
5
3
12
14
7
4
10
6
Pistola vapore completa di tubo (3,5 m)
Pistola vapore completa di tubo (6 m)
Pistola vapore completa di tubo (10 m)
Pistola vapore completa di tubo (15 m)
Pistola vapore completa di tubo (20 m)
Lancia dritta mm 750 senza ugello
Lancia dritta mm 175 senza ugello
Lancia curva mm 250 senza ugello
Lancia dritta mm 425 senza ugello
Raschietto plastica nero l. 50
Spazzolino Ø 30 inox
Spazzolino Ø 30 ottone
Spazzolino Ø 30 nylon
Spatola tergivetro
Attacco garolda per cisterne Ø 40
Prolunga lancia 650 mm
Lance with flat nozzle
Brass bristles brush Ø 80
Ugello Ø 2,9 mm (2 pz.)
Ugello Ø 3,75 mm (2 pz.)
#BUUFSJB4QJSBMDFMM7"I:54
*= Due pezzi
S = dotazione di serie
134
O = optional
O
S
O
O
O
O
O
S
O
O
S
S
S
O
O
O
O
O
O
S
O
O
O
O
O
S
O
O
S
S
S
O
O
O
O
O
O
S*
O
O
O
O
O
S*
O
O
S*
S*
S*
O
O
O
O
O
S S S*
S
S
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
S
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
9
6
GV Vesuvio 30
,PMVNCPXBZ
6.402.0080
6.402.0087
6.402.0085
6.402.0093
6.402.0090
6.402.0092
6.402.0081
6.402.0082
6.402.0083
6.402.0046
6.402.0047
6.402.0048
6.402.0045
6.402.0069
6.405.0197
6.402.0094
6.402.0097
6.402.0098
4.407.0077
4.407.0079
0.107.0054
Kolumbo cordless
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
-
Kolumbo
Accessori
(77FTVWJP
Generatori di vapore
7
8
10
4
1
13
12
14
2
3
5
11
$IJNJDJ4QSBZFST
Per completare le possibilità
di distribuzione del prodotto
chimico e permetterne la
migliore applicabilità ed
efficacia i nebulizzatori
sono la soluzione ideale
in quanto a estensione di
distribuzione, versatilità
di utilizzo ed economia
di dosaggio.
bar
dimensioni pallet
categoria
pressione di
esercizio
tipo di ricarica
litri
pezzi x pallet
pag.
L’applicazione del prodotto chimico è il completamento
della soluzione di pulizia attraverso le macchine. La corretta
scelta del prodotto chimico in funzione del tipo di problema
da affrontare garantisce il miglior risultato, rispettando
l’ambiente e la macchina che distribuisce il prodotto. La nostra
gamma di prodotti chimici è stata creata nel severo rispetto
delle recenti norme atte a proteggere l’ambiente ed evitare
l’utilizzo indiscriminato di componenti troppo dannosi per
la natura. Il corretto dosaggio ed il rispetto delle indicazioni
che proponiamo sono il miglior equilibrio delle necessità
economiche e tecniche di ogni moderna consapevole esigenza
di pulizia.
imballo
Modello
elevate pressioni, per questo si utilizzano
contenitori in metallo o in acciaio INOX di grandi dimensioni
per permettere una maggiore autonomia di lavoro.
peso con imballo
Codice
volume contenitore
prodotto
Si dividono in tre diverse
categorie: a precompressione,
a ricarica pneumatica ed a
carica pneumatica continua.
I nebulizzatori a precompressione
non necessitano di alcun
compressore separato, in quanto si
usa la pompa manuale integrata
per portare in compressione
il contenitore e nebulizzare il prodotto. Lavorano a basse
pressioni, si utilizzano materiali plastici per la trasportabilità, la
leggerezza e per l’ottima resistenza agli agenti chimici, grazie
anche alle tenute in FPM (Viton).
I nebulizzatori a ricarica pneumatica necessitano del
collegamento ad un compressore per ricaricare la tanica e
quindi permettere la nebulizzazione del prodotto senza il
compressore collegato. Lavorano ad elevate pressioni, per
questo si utilizzano contenitori in metallo o in acciaio INOX di
grandi dimensioni per permettere una maggiore autonomia di
lavoro.
I nebulizzatori a carica pneumatica continua (schiumogeni)
necessitano del collegamento permanente ad un compressore,
in questo modo l’aria viene miscelata al prodotto chimico e si
produce una schiuma voluminosa che aderisce alle superfici
da trattare: con meno prodotto chimico si lavora una superficie
più ampia o uno sporco difficile da sottoporre all’aggressione
chimica (soffitti, pareti inclinate e/o scivolose). Lavorano ad
Kg
cm
N°
LxPxh
120x80x235
0.006.0012
COMPREX NP10 136
Nebulizzatore
10,75
Manuale
3
Spallabile
2,3
22x22 h 57
70
0.006.0011
COMPREX NP12 136
Nebulizzatore
14,85
Manuale
3
Carrellato
4,9
38x38 h 55
24
120x80x233
0.006.0002
SPRAY NV24
137
Nebulizzatore
24
Pneumatica
6
Carrellato
17
34x34 h 82
18
102x102x215
0.006.0004
SPRAY NX24
137
Nebulizzatore
24
Pneumatica
6
Carrellato
13
34x34 h 82
18
102x102x215
0.006.0003
SPRAY NV50
137
Nebulizzatore
50
Pneumatica
6
Carrellato
27
47x47 h 107
12
141x107x205
0.006.0005
SPRAY NX50
137
Nebulizzatore
50
Pneumatica
6
Carrellato
20
47x47 h 107
12
141x107x205
0.006.0007
'0".+&547
138
Schiumogeno
24
Pneumatica Continua
6
Carrellato
17
34x34 h 82
18
102x102x215
0.006.0009
'0".+&549
138
Schiumogeno
24
Pneumatica Continua
6
Carrellato
13
34x34 h 82
18
102x102x215
0.006.0008
'0".+&547
138
Schiumogeno
50
Pneumatica Continua
6
Carrellato
27
47x47 h 107
12
141x107x205
0.006.0010
'0".+&549
138
Schiumogeno
50
Pneumatica Continua
6
Carrellato
20
47x47 h 107
12
141x107x205
135
$IJNJDJ4QSBZFST
Comprex
Dotazione di serie:
Tubo retinato adatto a prodotti chimici
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPBWJUF
t-BODJBDPOQPSUBVHFMMP
t6HFMMPSFHPMBCJMF
t4FSJFEJHVBSOJ[JPOJQFS
prodotti chimici.
t5VCPTQFDJBMFQSPEPUUJDIJNJDJ
Pompa manuale
Valvola di sicurezza
Manico ripiegabile
Comprex NP10
Valvola di sicurezza
650 mm
Comprex NP12
450 mm
Guarnizioni resistenti a prodotti chimici
COMPREX NP10
136
COMPREX NP12
codice
0.006.0012
0.006.0011
volume lordo contenitore
10,75 l
14,85 l
volume netto contenitore
8,50 l
12,00 l
residuo nel flacone
< 0,25 l
< 0,25 l
guarnizioni
7*50/DIFNJDBMTVTF
7*50/DIFNJDBMTVTF
range temperatura del liquido
min 1°C - max 40° C
min 1°C - max 40° C
tipo ricarica
manuale
manuale
pressione di utilizzo - portata
3 bar - 1100cc/min.
3 bar - 1100cc/min.
sistema di sicurezza
valvola di scarico
valvola di scarico
tipo tubo flex
retinato antigelo
retinato antigelo
lunghezza tubo/lancia
1150 mm/650 mm
1800 mm/1050 mm
dimensioni/peso macchina
21x21x55 cm/1,8 kg
35x26x95 cm/3,8 kg
600 mm
$IJNJDJ4QSBZFST
4QSBZ
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPQSPGFTTJPOBMF
t-BODJBDPOVHFMMP
t3VCJOFUUPJOUFHSBUP
t5VCPTQFDJBMFQSPEPUUJDIJNJDJ
Indicazione di pressione
Rubinetto uscita prodotto chimico
Indicatore di livello
4QSBZ
600 mm
10 m
Versioni verniciate/inox
4QSBZ
900 mm
10 m
SPRAY NV24
137
SPRAY NX24
SPRAY NV50
SPRAY NX50
codice
0.006.0002
0.006.0004
0.006.0003
0.006.0005
serbatoio volume / tipo
24 l / verniciato
24 l / inox
50 l / verniciato
50 l / inox
pressione di esercizio
6
6
6
6
valvola di sicurezza
max 8 bar
max 8 bar
max 8 bar
max 8 bar
indicatore pressione
manometro
manometro
manometro
manometro
indicatore di livello liquido
a colonna esterna
a colonna esterna
a colonna esterna
a colonna esterna
tipo ricarica
pneumatica
pneumatica
pneumatica
pneumatica
regolatore di pressione
manuale
manuale
manuale
manuale
attacco entrata pistola
1/4 G-F
1/4 G-F
1/4 G-F
1/4 G-F
tipo tubo
rilsan a spirale
rilsan a spirale
rilsan a spirale
rilsan a spirale
lunghezza tubo/lancia
10 mt /600 mm
10 mt /600 mm
10 mt/900 mm
10 m /900 mm
dimensioni/peso macchina
28x32x75 cm/15 kg
28x32x75 cm / 11 kg
45x42x100 cm/25 kg
45x42x102 cm/18 kg
$IJNJDJ4QSBZFST
Foamjet
Dotazione di serie:
t1JTUPMBDPOSBDDPSEPQSPGFTTJPOBMF
t-BODJBDPOVHFMMP
t3VCJOFUUPJOUFHSBUP
t5VCPTQFDJBMFQSPEPUUJDIJNJDJ
Indicazione di pressione
Foamjet 24
Rubinetto uscita prodotto chimico
600 mm
10 m
Versioni inox/verniciate
Foamjet 50
Indicatore di livello
900 mm
Supporto lancia
10 m
FOAMJET SV24
138
FOAMJET SX24
FOAMJET SV50
FOAMJET SX50
codice
0.006.0007
0.006.0009
0.006.0008
0.006.0010
serbatoio volume / tipo
24 l / verniciato
24 l / inox
50 l / verniciato
50 l / inox
pressione di esercizio
6
6
6
6
valvola di sicurezza
max 8 bar
max 8 bar
max 8 bar
max 8 bar
indicatore pressione
manometro
manometro
manometro
manometro
indicatore di livello liquido
a colonna esterna
a colonna esterna
a colonna esterna
a colonna esterna
tipo ricarica
pneumatica continua
pneumatica continua
pneumatica continua
pneumatica continua
regolatore di pressione
manuale
manuale
manuale
manuale
attacco entrata pistola
1/4 G-F
1/4 G-F
1/4 G-F
1/4 G-F
tipo tubo
rilsan a spirale
rilsan a spirale
rilsan a spirale
rilsan a spirale
lunghezza tubo / lancia
10 mt / 600 mm
10 mt / 600 mm
10 mt / 900 mm
10 mt / 900 mm
dimensioni / peso macchina
28x32x75 cm / 15 kg
28x32x75 cm / 11 kg
45x42x100 cm / 25 kg
45x42x102 cm / 18 kg
$0/%*;*0/*(&/&3"-*%*7&/%*5"
Le merci viaggiano a rischio e pericolo del
committente.
Prezzi e caratteristiche non sono impegnativi
e possono essere variati senza preavviso.
7.199.1121 - 12-2011
-"7038"4) S.p.A.+',FOOFEZ1FHPHOBHB./
*UBMZ5FM'BY
E-mail: [email protected] - WebSite: www.lavorpro.com