YEARS
ONE
HUNDRED
FORTY
2015/2016
Foto: Rational
Sommario
140 anni Küppersbusch
Küppersbusch la filosofia e i valori del marchio,
collaborazioni Il Meisterstück di Küppersbusch
8 - 21
22 - 23
Individual / Individual Plus
24 - 31
Forni da incasso
Forno con vapore / con pirolisi
Forni da incasso
Cucine da incasso / piano cottura legata al forno Tabella funzioni
42 - 43
44 - 48
49
50 - 51
Forni da incasso compatti
Forni a vapore (45 cm)
Forni compatti (45 cm)
Forni a microonde (45 cm)
Forno a microonde (38 cm)
Macchina per caffè
Cassetto riscaldato / Cassetto
60 - 63
64 - 65
66 - 68
69
70
71
Standard Line
72 - 83
Piani di cottura
Piani di cottura ad induzione
Piani di cottura ad induzione esagoni
Piani di cottura elettrici
Piani di cottura a gas
Recipienti di cottura
Cappe aspiranti
Downdraft, Cappa da incasso a soffitto
Cappe aspiranti ad isola
Cappe aspiranti a camino
Cappe aspiranti con schermo piatto
Cappe da incasso totale
Frigoriferi e congelatori
Frigo/congelatori d‘appoggio
Cantinetta da incasso / sottotavolo
Frigoriferi e congelatori da inasso integrati
Frigoriferi e congelatori sottotavolo integrati
La gamma degli elettrodomestici da incasso Küppersbusch
è destinata alla vendita in negozi specializzati. Prezzi consigliati di vendita al pubblico, salvo modifiche, IVA e eco-contributo (RAEE) esclusi.
Il presente catalogo annulla tutti i precedenti. Ci riserviamo
di modificare dati tecnici, errori di stampa e condizioni di
consegna. 7/2015.
4-7
92 - 100
102
103 - 107
109 - 111
174
118
120
123
127
-
119
122
126
128
129
139
145
143; 148
160
-
142
147
160
161
Lavastoviglie / Lava-asciugatrice
Lavastoviglie da incasso a scomparsa 60 cm
Lavastoviglie da incasso a scomparsa 45 cm
Lava-asciugatrice integrata a scomparsa
167 - 170
170
172
Dati tecnici e accessori opzionali
Recipienti di cottura
Detergenti di pulizia
Accessori opzionali
Dati tecnici
174
175
176 - 179
180 - 199
Piaceri salutari
200 - 201
Ispirazioni in cucina
202 - 205
Progetti al mondo
206 - 209
Service211
„Migliorare il meglio“.
La massima di Friedrich Küppersbusch
ancora oggi, 140 anni dopo la fondazione
dell‘azienda, è la misura di tutte le attività.
4
YEARS
ONE
HUNDRED
FORTY
5
UN MARCHIO
STORICO COMPIE
140 ANNI
1875
Friedrich Küppersbusch fonda la prima fabbrica di
forni per cucine, la “Küppersbusch & Söhne” nel quartiere
Schalke di Gelsenkirchen e avvia la produzione artigianale
di stufe a carbone.
1880
Küppersbusch insieme a 12 collaboratori inizia la
produzione in serie e amplia la sua gamma di prodotti.
1898
È stato inventato il telefono. Küppersbusch dispone di tre linee telefoniche e comunica attraverso un proprio indirizzo telegrafico.
1913
Küppersbusch, con i suoi 2500 dipendenti che
ogni giorno producono 350 tra fornelli e forni, diventa la
fabbrica specializzata più grande del continente.
1918
Mentre durante la prima guerra mondiale doveva
addattare la produzione in cucine da campo, negli anni
seguenti riprendevano a produrre cucine e forni per l‘uso
domestico. In base alla grande richiesta Küppersbusch
passa alla fabbricazione industriale.
1935
La domanda del prodotto cresce molto, i dipendenti aumentano continuamente. Küppersbusch apre un
secondo stabilimento per stufe a carbone. Inoltre, negli
anni della crescita viene acquisito uno stabilimento in
Austria. Küppersbusch è di nuovo un’azienda di livello
mondiale.
1954
Il “miracolo economico” non è rappresentato solo
dal Maggiolino. Küppersbusch pubblicizza la piastra elettrica, il commutatore a 7 posizioni e la spia luminosa.
1962
Dalla cucina a gas alla cappa aspirante per cucina,
al frigorifero completamente smaltato: ciò che era iniziato
con un forno si è evoluto in una vasta gamma di prodotti.
1973
Gli anni settanta: la cucina componibile fa il suo
ingresso nella casa tedesca. Küppersbusch diventa uno
dei primi produttori di elettrodomestici da incasso.
1985 L‘anno di nascita di ökotherm®. Unico nel suo genere e solo da Küppersbusch: un catalizzatore per forni e
cucine – l‘ecologia incontra il piacere culinario.
6
1993
Sin dal 1993 Küppersbusch partecipa con
successo a concorsi di design. Bundespreis, Red Dot
Award, iF design award, Platinum Award for Design
Excellence ADEX: fino ad oggi oltre 60 prodotti tra forni,
cucine, piani cottura e cappe aspiranti si sono aggiudicati premi nazionali e internazionali.
1999
Per poter garantire il segmento delle cucine
“Highest quality” a livello mondiale, viene attuata una
fusione tra il gruppo Teka e Küppersbusch Hausgeräte GmbH (apparecchi domestici) e con Küppersbusch
Großküchentechnik GmbH & Co. KG (grandi cucine). I
dipendenti, a livello mondiale, diventano circa 5000.
2008 – 2010 Con l‘introduzione della nuova linea Platinum White Edition e Black Chrome Edition stabiliscono
nuove norme nel mercato degli elettrodomestici a incasso.
2013/2014 Küppersbusch presenta il nuovo concetto del design “Individual”. Anche il primo “Meisterstück”
(capolavoro) contribuisce alla visibilità e fa crescere
notevolmente il valore di mercato dell‘azienda: design,
qualità, innovazione, funzionalità e piacere salutare.
2015
A gennaio, nel corso della fiera internazionale
del settore di Colonia, LivingKitchen, vengono celebrati
i 140 anni dalla fondazione, assieme a numerose innovazioni.
A marzo, Küppersbusch viene nominata come nuovo
membro del Rat für Formgebung (German Design Council).
YEARS
ONE
HUNDRED
FORTY
7
DESIGN
QUALITÁ
FUNZIONE
INNOVAZIONE
PIACERI SALUTARI
8
Küppersbusch – Für Küchen mit Stil
Un nome che rappresenta stile in cucina
Il design, la qualità, la funzionalità, l‘innovazione e il piacere salutare si celano dietro il motto del marchio Küppersbusch “für Küchen mit Stil” (per cucine dotate di
stile). Questo motto, che anche a livello internazionale rimane in lingua tedesca,
sottolinea il fatto che le competenze chiave, le radici e le tradizioni restano in
Germania.
Design „Made in Germany“
Da oltre 40 anni, il designer tedesco Klaus Keichel è responsabile del design dei
prodotti Küppersbusch. In questo lasso di tempo, ha sempre indirizzato la propria
creatività verso aspetti nuovi ed è stato insignito di oltre 60 premi per il design. La
continuità del suo lavoro e l‘autonomia rispetto a tendenze passeggere sono alla base
del successo di Küppersbusch. Nel 2015, Küppersbusch è entrata a far parte del Rat
für Formgebung (German Design Council).
Qualità: Standard internazionali
Tutti i processi di innovazione vengono coordinati dalla Germania, questo significa
che i dipartimenti dell‘azienda che si occupano del design, della gestione del prodotto, del controllo della qualità sono strettamente interconnessi. Stiamo parlando di un
processo innovativo coordinato, del quale è responsabile la sede centrale in Germania. La sede in Germania è responsabile dei nuovi design e delle innovazioni di prodotto, ed è in costante contatto con gli stabilimenti internazionali e con le altre sedi.
Funzionalità: intuitivo e semplice nell‘utilizzo
Innanzitutto si assiste al perfetto connubio tra forma e funzionalità, il cui risultato è sotto gli occhi di chiunque utilizzi i prodotti Küppersbusch: aspetti come l‘utilizzo intuitivo,
la facilità d’uso e la semplicità della manutenzione. Affinché tutti i prodotti soddisfino
queste esigenze, prima di essere immessi sul mercato vengono testati da cuochi
professionisti ed esperti nutrizionisti.
Innovazione: dal 1875 sempre idee nuove e creative
Sin dalla sua fondazione, nel 1875, Küppersbusch si è sempre contraddistinta per numerose innovazioni e idee creative. La prima cucina elettrica e il catalizzatore ökotherm® ne sono esempi perfetti. Nel 2013, è stato introdotto il concetto
Küppersbusch Individual, grazie al quale il cliente può adattare il prodotto ai propri gusti. Questo concetto si spinge ancora più in là con Küppersbusch Meisterstück: un centro di cottura professionale da gourmet, studiato per soddisfare le esigenze e i gusti individuali degli appassionati di cucina più esigenti.
Piaceri salutari
Küppersbusch affronta da sempre il tema della cucina in tutti i suoi aspetti, una tradizone che viene proseguita con grande impegno fino oggi. Cuochi professionisti
ed esperti nutrizionisti tengono corsi speciali di cucina per illustrare metodi sani e
moderni per la preparazione del cibo. Gli esperti di Küppersbusch realizzano guide e
libri di cucina ad uso domestico e propongono corsi di cucina anche specificamente
rivolti ai bambini. Nell‘epoca del fast-food si può affermare che chi vuole diventare un
buongustaio deve esercitarsi fin da piccolo.
9
DESIGN PREMIATO
Andrea Heiner-Kruckas, Direttrice Marketing:
“Tre anni fa ho deciso di entrare a far parte di Küppersbusch e non me ne sono pentita:
quest‘azienda ha un potenziale incredibile, riconducibile alla sua lunga tradizione e ai suoi
numerosi ed esperti collaboratori. L’idea della cucina mi ha sempre entusiasmata, perché,
per la nostra famiglia, la cucina era ed è il cuore della nostra casa. È il luogo in cui ci si
incontra, si discute, si cucina, si mangia e si gusta insieme il cibo.
Nella nostra società gli spazi abitativi si fondono, e questo vale soprattutto per la cucina e
la zona giorno, ed è per questo che diventa sempre più importante per le persone poter
organizzare questi spazi in base alle proprie esigenze. Ed è proprio pensando a questa
evoluzione che ci focalizziamo su nuovi elettrodomestici e nuove funzionalità, oltre che su
nuovi colori e incredibili mix di materiali. Küppersbusch si contraddistingue da 140 anni per
un design eccezionale, e per questo siamo molto lieti che in un anniversario così importante siamo stati designati come nuovi membri del Rat für Formgebung (German Design
Council). Quest‘occasione rappresenta per noi un riconoscimento ma, allo stesso tempo,
anche uno stimolo a continuare su questa strada.”
Klaus Keichel, Product designer Küppersbusch:
“Da oltre 40 anni sono responsabile del design degli elettrodomestici Küppersbusch. La
continuità nel design e l‘autonomia rispetto a tendenze passeggere erano e sono alla base
della mia strategia di design per il marchio Küppersbusch.
Per me la qualità tecnica, la funzionalità e l‘elemento estetico sono strettamente legati.
La globalizzazione e la sempre maggiore omologazione dei prodotti presenti sul mercato
richiedono una maggiore caratterizzazione, basata sui dettagli caratteristici del marchio,
quelli che rendono i prodotti Küppersbusch facilmente riconoscibili e influiscono in maniera
significativa sull’immagine positiva del brand. Gli oltre 60 premi per il design che abbiamo
ricevuto negli ultimi decenni testimoniano il successo della nostra strategia. Tra i premi
ricevuti figurano le più importanti onorificenze che vengono conferite in Germania: il Red
Dot Award “best of the best”, il premio per il design della Repubblica Federale di Germania
come anche il If Design Award. I numerosi premi internazionali, poi, sono la prova che il
nostro design ha molto successo anche a livello mondiale. E anche ora stiamo lavorando
insieme a idee per nuovi prodotti innovativi dotati del tipico design Küppersbusch.”
10
Andrea Heiner-Kruckas,
Klaus Keichel
11
KÜPPERSBUSCH HIGH-Q
12
HIGH-Q
HIGH-Q
HIGH-Q AIR
COOKING
STEAMING
TECHNOLOGY
I forni e piani di cottura
Küppersbusch, non solo
hanno una bella apparenza sono inoltre dotati di funzioni
intelligenti, che trasformano la
preparazione delle pietanze, in
un vero e proprio avvenimento.
Forni a vapore Küppersbusch
– per la gioia di cucinare in
modo facile e confortevole.
La tecnologia intelligente offre
una preparazione delicata
per un diletto particolarmente
sano.
Le cappe di aspirazione
Küppersbusch sono tra quelle più
efficaci sul mercato – e delle più
silenziosi. La tecnologia di
filtraggio, provvede a tenere
costantemente l’aria pulita.
Per pretese elevate
HIGH-Q
HIGH-Q
COOLING
CLEANING
Gli elettrodomestici refrigeranti
Küppersbusch garantiscono
un alto grado di conservazione
degli alimentari – con intelligenti funzioni di refrigerazione
e comfort a consumo energetico ridotto.
Le lavastoviglie
Küppersbusch convincono
con risultati eccellenti e
soprattutto molto delicati –
grazie all’intelligente funzione
di lavaggio a consumi
energetici ridotti.
Friedrich Küppersbusch fondò la propria
azienda all‘insegna del motto: „migliorare
il meglio.“ Oggi Küppersbusch ‚High-Q‘,
ovvero massima qualità, è sinonimo di ciò
che l‘azienda esige. Per cottura, refrigerazione o lavaggio sono state studiate soluzioni tecniche particolarmente ingegnose che
offrono risultati sempre migliori, migliore efficienza energetica o più comfort.
High-Q Cooking, High-Q Steaming,
High-Q Air Technology, High-Q Cooling e
High-Q Cleaning sono sinonimi di tecnologie all‘avanguardia, funzionamento perfetto
e aspettative senza compromessi. In ogni
elettrodomestico da incasso confluiscono
le conoscenze e le capacità dei nostri specialisti e l‘esperienza di decenni. Quando
scegliete Küppersbusch aspettatevi quindi
qualcosa in più.
13
QUALITÀ
Con il sistema di gestione della qualità a
norma DIN ISO 9001 Küppersbusch garantisce la qualità e consegna ai propri clienti quel valore aggiunto che si è prefissata
come obiettivo.
Basato su procedure rigorose e strutturate,
correlate a precise responsabilità, il sistema di gestione della qualità gioca un ruolo
molto importante nella gestione dell‘azienda,
ed ha come obiettivo finale la soddisfazione
del cliente. Inoltre, il rispetto della normativa aiuta l‘azienda a migliorarsi e a innovare
continuamente. Lo sviluppo continuo è alla
base del miglioramento della soddisfazione
del cliente e costituisce una garanzia per il
proprio futuro.
Norbert Kirchmair, supporto tecnico
Nell’ambito del servizio di assistenza clienti il tema della qualità costituisce
un aspetto fondamentale. Norbert Kirchmair ha molta esperienza proprio in
questo campo
Dal 1978 si occupa dell‘assistenza clienti Küppersbusch: sono quasi 37 anni! Ha accumulato 20 anni di esperienza come tecnico del servizio esterno, sempre a contatto con
i clienti. Da 16 anni lavora nel reparto “Assistenza tecnica” e si occupa, tra l‘altro, della
formazione dei nuovi tecnici.
Il lavoro dei tecnici ha come obiettivo il miglioramento qualitativo degli elettrodomestici
Küppersbusch. Grazie al contatto diretto con gli utenti finali riceviamo opinioni non filtrate sui nostri elettrodomestici. Queste preziose informazioni vengono inoltrate costantemente alla gestione prodotti e alla produzione.
14
Laboratorio qualità
Con il proprio laboratorio per la qualità, Küppersbusch garantisce che tutti i prodotti soddisfino le aspettative legate a un marchio premium. Di seguito citiamo solo tre esempi presi da questo
ambito.
Il test del piano di cottura a induzione e la misurazione del calore: in questo caso il laboratorio testa le performance con diverse stoviglie,
al fine di raggiungere il miglior risultato possibile con le più diverse pentole
in commercio. Vengono testati i tempi di cottura, la planarità delle superfici
e l‘addattamento al piano di lavoro in modo tale che dall’azienda escano
solo prodotti della massima qualità.
Il test elettronico: testa, tra l‘altro, la precisione della regolazione, il
tempo di riscaldamento e la distribuzione del calore.
La prova del cuoco: nella nostra cucina aziendale vengono eseguiti
elaborati test di cottura, in modo che le pietanze siano ancora più buone.
15
IN CUCINA CON AMORE
Inge e Elfi Schweiggl,
E.M.S. Küppersbusch Italia
„Dietro un grande marchio c‘è sempre una storia. Nel caso di
Küppersbusch questa storia ha 140 anni e la vogliamo raccontare
a tutti gli italiani in quanto siamo certi che questa nostra passione
per la cucina faccia la differenza nella preparazione consapevole
dei nostri cibi.“
PER TUTTO LA GIUSTA RICETTA
„Cucinare nelle Dolomiti“ e i suoi successori, veri “Bestseller”
con oltre 1 milione di copie vendute, sono la più famosa serie
di libri di cucina della regione alpina. Da molti anni ormai, gli
autori Heinrich Gasteiger, Gerhard Wieser e Helmut Bachmann sono in stretta collaborazione con Küppersbusch Italia.
Helmut Bachmann, Heinrich Gasteiger, Gerhard Wieser www.cucinare-nelle-dolomiti.it
16
16
Ma non solo come autori di libri il trio celebra il suo grande
successo: Gerhard Wieser, Chef presso il ristorante gourmet
“Trenkerstube” a Tirolo, si è “cucinato” due stelle Michelin e
tre cappelli Gault & Millau con 18 cappucci. „Anche in ambito
privato cuociamo e cuciniamo tutte le nostre pietanze con gli
elettrodomestici Küppersbusch e molti dei nostri piatti riportati nei nostri libri di cucina, hanno avuto la loro nascita in un
elettrodomestico Küppersbusch.“
LA SALUTE È NEL CIBO
Gertrud Gummerer, membro fondatore di SGGF (Alto Adige Società per la Promozione della Salute) è consulente
certificata per la salute,e per l’alimentazione macrobiotica, oltre che autrice. Detiene da 20 anni corsi di cucina
macrobiotica, corsi di cottura del pane, corsi di cucina
per bambini e molto altro ancora.
Certo è che la sua alimentazione è totalmente macrobiotica e non per ultimo ecologica. Ai numerosi corsi di
cucina non manca mai un compagno fedele: il Forno
Küppersbusch!
“Al centro delle mie attività quotidiane, c’è senza dubbio
l’alimentazione curata attraverso una cucina sana a tutti
gli effetti. Anche la mia cucina privata è attrezzata con
elettrodomestici a marchio Küppersbusch. Il mio elettrodomestico preferito è da anni il forno a vapore combinato
Küppersbusch, un vero gioiello.”
17
17
CUCINARE CON STILE
Scuola di cucina
LA CASA DELLE CUOCHE
Scuola di cucina, Perugia
La missione dello staff intorno a Laura Colaiacovo è
quella di promuovere l’arte culinaria attraverso corsi
di cucina, eventi enogastronomici e Show Cooking.
Un occhio attento al rispetto delle risorse e ad una
cucina consapevole, fanno de La casa delle Cuoche un vero e proprio laboratorio di creatività, dove
il cibo si arricchisce di storie, storie che suscitano
emozioni, proprio così come lo fa Küppersbusch.
www.lacasadellecuoche.it
18
Bolzano
Cucinare con amore
CONDITO e
KÜPPERSBUSCH
Una scuola speciale, creativa, ma soprattutto
con uno scopo preciso: vivere la cucina con
amore. In un ambiente accogliente e piacevole, gli Chef Luis Agostini e Michael Seehauser,
insegnano agli interessati come preparare piatti
gustosi e veloci, con ricette provenienti da tutte
le cucine del mondo. Chi invece vuole godersi
una serata gourmet con gli amici e farsi viziare dalle delizie preparate dal team del Condito
può prenotare gli spazi dell’Atelier di cucina per
la propria cena o evento.
www.condito.info
19
CUCINE DI STILE
20
Cucina pregiata minimalista, stile casa di campagna romantica o una delle numerose possibilità in mezzo - tutto questione di gusto personale. Küppersbusch non si limita solo a
lasciarvi scegliere ciò che riguarda il design dei vostri elettrodomestici, ma vi offre la possibilità, anche quando si tratta di
caratteristiche della dotazione, di realizzare i vostri desideri
personali. Nelle vostre scelte potrete quindi seguire il vostro
gusto personale.
Profession+
Una vasta gamma di innovazioni e di caratteristiche dei
prodotti che derivano dal settore della cucina professionale sono i tratti distintivi dei nostri elettrodomestici da incasso. Pretese senza compromessi e funzionamento perfetto
ne fanno dei prodotti all‘altezza delle massime aspettative.
Il ‚capolavoro‘ Meisterstück Profession + ne è un ottimo
esempio.
Premium+
Dettagli tecnici raffinati e caratteristiche della dotazione supportano e valorizzano al meglio il vostro lavoro in cucina.
Con requisiti di funzionamento e qualità di massimo livello
questi elettrodomestici da incasso sono l‘allestimento ottimale per fare alta cucina.
Comfort+
Un comfort di alto livello e caratteristiche di grande praticità
contraddistinguono gli elettrodomestici da incasso Comfort+. Semplicità di impiego e chiarezza funzionale concedono alla vostra passione per la cucina la massima libertà e
soddisfano le vostre migliori aspettative.Non importa quale
sarà la vostra decisione, ne sarete comunque entusiasti.
21
IL MEISTERSTÜCK
Per veri artisti in cucina
Nel 2013 Küppersbusch presenta il Meisterstück, un capolavoro
della classe Extra. Un centro di cottura professionale da gourmet,
in grado di soddisfare le esigenze non solo di cuochi dilettanti, ma
anche di cuochi professionisti.
“Grazie alla sua presenza monolitica il centro di cottura attira
su di sé tutti gli sguardi e diventa il punto centrale della cucina”. Questa è la motivazione con la quale la giuria ha assegnato a
Küppersbusch Meisterstück il Red Dot Design Award nel luglio 2013.
Individualità è un sentimento. E tanto lavoro manuale. A Gelsenkirchen. dove si produce il Meisterstück, la maestria è arte e ogni
pezzo è unico. Ogni fase di lavorazione è sottoposta a rigidi controlli di qualità e solo quando ciascun pezzo ha raggiunto la perfezione il Meisterstück lascia la fabbrica, con un certificato di qualità
per il suo nuovo proprietario.
Contrassegnato con il red dot design award 2013:
Küppersbusch Meisterstück
22
Il nuovo Meisterstück modulare
Küppersbusch Meisterstück rappresenta un concetto di piano cottura integrato nell‘isola cucina completamente nuovo. Operai specializzati impiegano circa 150 ore di lavoro per produrre ogni singolo Meisterstück. Vengono utilizzati 260 kg di acciaio e circa 300 pezzi singoli.
Con una larghezza di 217 cm e una profondità di 70 cm, il Meisterstück rappresenta il punto
centrale di ogni cucina. E perché queste dimensioni non si trasformino in un problema di
trasporto, Küppersbusch ha risolto ciò suddividendolo in moduli: un modulo singolo largo 90
cm, due da 60 cm e il piano di lavoro. Informazioni più dettagliate sono disponibili nel catalogo
Meisterstück, che potete richiedere all’indirizzo [email protected].
Dialogo fra generazioni: Il capolavoro Comfort+ accanto al modello precedente risalente al XIX secolo.
Design, dimensioni e tecnica sono cambiati. L‘alta prerogativa di qualità eccezionale rivendicata per
il capolavoro realizzato a mano vale ancora oggi.
23
INDIVIDUAL
24
INDIVIDUAL
Küppersbusch
Individual:
un ampio
ventaglio di
possibilità!
Acciaio
Black Chrome
Ognuno di noi ama cose diverse. Colori diversi. Mode diverse. Musica diversa. L‘individualità,
l‘unicità della personalità di ciascuno di noi è ciò
che trasforma l‘uomo in quello che è.
Silver Chrome
Il nuovo concept di individualità di Küppersbusch
offre la possibilità di adeguare i nostri elettrodomestici alle vostre preferenze personali. Avrete
quindi la possibilità di scegliere un frontale di
colore bianco oppure nero.
Per gli elementi di Design ora potete scegliere tra
7 colori e materiali. Oltre alle applicazioni esistenti - Acciaio, Black Chrome, Silver Chrome,
Gold e Black Velvet – d‘ora in poi Küppersbusch
propone anche i nuovi elementi Design Copper e
Hot Chili. Massima variabilità, stile individuale.
Gold
E non finisce qui! Ulteriori possibilità per l‘allestimento individuale dei vostri elettrodomestici,
Küppersbusch presenta INDIVIDUAL PLUS sulle
pagine 26-31.
Black Velvet
Copper
Hot Chili
25
INDIVIDUAL PLUS
Upgrade
your
kitchen
Le nuove combinazioni di colori e materiali nel concetto Individual
Il concetto di design unico introdotto nel 2013 permette di personalizzare gli elettrodomestici a incasso scegliendo i colori delle maniglie e degli elementi di design tra diverse
tinte. Dopo un riscontro positivo, Küppersbusch ha aggiunto al concetto Individual ulteriori combinazioni di colori e materiali. In questo modo, Küppersbusch va incontro alle
attuali tendenze dell‘industria dell’arredamento per la cucina e, accanto alle varianti del
2014 “Copper” e “Hot Chili”, nel 2015 presenta per la prima volta maniglie ed elementi di
design nelle varianti Black Velvet e Silver Chrome con inserti in legno, pietra, oro, rame e
inserti impreziositi da cristalli Swarovski®.
Sulla base del motto “upgrade your kitchen”, accanto a elementi di design in Acciaio,
Black Chrome, Silver Chrome, Gold, Balck Velvet, Copper e Hot Chili, i clienti possono
ordinare anche i nuovi kit di design con inserti diversi o bicolore per coordinare perfettamente gli elettrodomestici con i mobili della cucina. Anche gli elettrodomestici già esistenti possono essere valorizzati con i nuovi Kit Individual Plus: in tutti gli elettrodomestici
ConceptLine™, come anche per la variante Black Velvet e Silver Chrome, le maniglie
possono essere semplicemente sostituite con i nuovi design.
26
INDIVIDUAL
Foto: Design Black Velvet raffinato con cristalli Swarovski®
Foto: Design Silver Chrome con inserto in pietra
27
I Design-Kits Silver Chrome
con inserti in legno e Black Velvet
con inserti in legno vengono realizzati con inserti in legno originali
del mobile della cucina.
28
INDIVIDUAL
Individualità sconfinata
INDIVIDUAL PLUS è costituito dal Kit di
design Silver Chrome o Black Velvet più
una delle maniglie qui mostrate nel colore
base corrispondente. Dato che i Kit vengono forniti non montati, al momento del
montaggio sul posto il cliente ha la possibilità di decidere se montare il Kit completo o solo la maniglia.
Anche elettrodomestici a incasso preesistenti possono essere valorizzati con
INDIVIDUAL PLUS. Per tutti gli elettrodomestici della ConceptLine™, come anche
per quelli con dettagli Black Velvet e Silver Chrome, è possibile semplicemente
scambiare le maniglie con i nuovi design
INDIVIDUAL PLUS.
Design-Kits INDIVIDUAL PLUS
maniglia
acc.-no.
maniglia
prezzo
apparecchio con Design-Kit
INDIVIDUAL PLUS (esempio)*
Design-Kit Silver Chrome + maniglia Silver Chrome/inserto Gold
8004
131,- €
(EEB 6550.9 JX) 3 + acc.-no. 8004
Design-Kit Silver Chrome + maniglia Silver Chrome/inserto pietra
8002
190,- €
(EEB 6550.9 JX) 3 + acc.-no 8002
Design-Kit Silver Chrome + man. Silver Chrome/cristalli Swarovski
8005
227,- €
(EEB 6550.9 JX) 3 + acc.-no 8005
Design-Kit Silver Chrome + maniglia Silver Chrome/inserto Copper
8003
131,- €
(EEB 6550.9 JX) 3 + acc.-no 8003
Design-Kit Silver Chrome + maniglia Silver Chrome/fresato per
inserto in legno
8001
91,- €
Design-Kit Black Velvet + maniglia Black Velvet/inserto Gold
8014
131,- €
(EEB 6550.9 JX) 5 + acc.-no 8014
8012
212,- €
(EEB 6550.9 JX) 5 + acc.-no 8012
8015
205,- €
(EEB 6550.9 JX) 5 + acc.-no 8015
Design-Kit Black Velvet + maniglia Black Velvet/inserto Copper
8013
131,- €
(EEB 6550.9 JX) 5 + acc.-no 8013
Design-Kit Black Velvet + maniglia Black Velvet/fresato per inserto
in legno
8011
69,- €
®
Design-Kit Black Velvet + maniglia Black Velvet/inserto pietra
Design-Kit Black Velvet + maniglia Black Velvet/cristalli Swarovski
®
(EEB 6550.9 JX) 3 + acc.-no 8001**
(EEB 6550.9 JX) 5 + acc.-no 8011**
*esempio: numero apparecchio più accessorio no. per la maniglia. EEB 6550.9 JX con Design-Kit Silver Chrome/
Gold (EEB 6550.9 JX3 + acc.-no. 8004: 1.697,- Euro + 131,- Euro) = 1.828,- Euro
** Per abinare gli inserti in legno perfettamente ai mobili della cucina, sono da ordinare separatamente attraverso il cuciniere (misure per l‘inserto trovate nella pagina successiva). I costi per gli inserti in legno variano a secondo del tipo di legno e produttore e dipendono dal cuciniere. Ulteriori informazioni per ordine e consegna trovate nelle pagine successive.
29
ORDINARE INDIVIDUAL
Sulla pagina a destra l‘esempio del forno EEB 6550.9 in nero spiega come funziona un ordine per
Individual o Individual Plus. Lo stesso principio vale naturalmente anche per apparecchi bianchi.
Varianti di design
INDIVIDUAL
Design acciaio 1
INDIVIDUAL PLUS
Design Silver Chrome + legno 8001
Design Black Velvet + legno 8011
Design Silver Chrome + pietra 8002
Design Black Velvet + pietra 8012
Design Black Chrome 2
Design Silver Chrome + Copper 8003
Design Black Velvet + Copper 8013
Design Silver Chrome 3
Design Silver Chrome + Gold 8004
Design Black Velvet + Gold 8014
Design Gold 4
Design Silver Chrome + cristalli
Swarovski® 8005
Design Black Velvet + cristalli
Swarovski® 8015
Questa variante viene fornita premontata, eccezione fanno i modelli: EEBD 6600, EKDG 6900 e EKV
6500.
Design Black Velvet 5
I design di Individual Plus si compongono di Kit Design Silver Chrome oppure Black Velvet più maniglia separata come accessorio.
Avviso: Gli inserti in legno sono da ordinare separatamente attraverso il cuciniere . La misura è illustrata nel disegno considerando una fresatura profonda 1 mm.
Design Copper 7
Design Hot Chili 8
Le varianti di design da 2 a 8 vengono ordinati come numero di articolo specifico, ma i Kit Design
non vengono forniti premontati.
30
INDIVIDUAL
Esempi per l‘ordinazione
INDIVIDUAL
INDIVIDUAL
INDIVIDUAL PLUS
EEB 6550.9 JX con
Design-Kit Acciaio:
EEB 6550.9 JX con
Design-Kit Silver Chrome:
EEB 6550.9 JX con
Design-Kit Silver Chrome +
pietra:
ordine: EEB 6550.9 JX 1
ordine: EEB 6550.9 JX 3
ordine: EEB 6550.9 JX 3
più acc.-no. 8002 (maniglia)
Consegna: forno con
Kit Design premontato
Consegna: forno con
Kit Design separato per montaggio sul luogo dal cliente
finale.
Consegna: forno con Kit Design separato Silver Chrome
Design-Kit più maniglia
INDIVIDUAL PLUS per montaggio sul luogo dal cliente
finale.
Avviso: tempi di consegna di INDIVIDUAL PLUS di ca. 7 settimane dal momento del ordinazione.
31
FORNI E CUCINE
Una delizia per gli
occhi e il palato
Quando cuocere e arrostire diventa passione, c‘è di
mezzo un forno Küppersbusch. Con tecnologie innovative e massima praticità d‘utilizzo Küppersbusch definisce
da sempre nuovi standard che trasformano le arti della
cottura in un vero piacere.
Con i forni e le cucine Küppersbusch il gusto personale
si sprigiona, ma non solo all‘interno. Grazie al concept
esclusivo di Individual di Küppersbusch avrete la possibilità di dedicarvi a ciò che preferite anche all‘esterno.
32
HIGH-Q
Forni / Cucine
COOKING
High-Q Cooking è sinonimo di requisiti di
massimo livello quando si tratta di cuocere,
arrostire e grigliare in forno. Caratteristiche
innovative come ökotherm, automatismo per
il peso, un display ben leggibile, la porta interna completamente in vetro o cool-touch
sono esemplificative - gli elettrodomestici da
incasso di Küppersbusch offrono il piacere di
una cucina di prima classe.
33
ÖKOTHERM
®
Nuova smaltatura e funzione ECO:
La nuova smaltatura di Küppersbusch,
ancora più liscia!
Un positivo effetto collaterale di ökotherm®: grazie al
processo della pulizia dell‘aria non si formano depositi
sulle pareti del forno e ciò rende superflua ogni tipo di
pulizia del forno.
Anche se dovessero finire degli spruzzi sulle pareti interne, questi possono essere rimossi con facilità
grazie al rivestimento smaltato più liscio. Molti modelli ökotherm®, oltre a disporre della funzione ECO,
rientrano anche nella classe di efficienza energetica A+.
34
Elemento centrale è la ruota della ventola: assicura una circolazione dell‘aria e una distribuzione del calore all‘interno del forno ottimali e garantisce, in questo modo, la perfetta cottura di diverse pietanze contemporaneamente, senza trasferire il sapore o l‘odore di una pietanza sull‘altra. Gli
odori in cucina sono un ricordo del passato.
Il principio ökotherm® tanto semplice quanto efficace:
catalizzatore ökotherm®
ruota
della
ventola
L‘aria carica di grassi, odori e sostanze in sospensione viene aspirata
dalla ruota del ventilatore. La ruota del ventilatore fa passare l’aria dalla
resistenza direttamente nel catalizzatore. In questo modo, tutti i residui
vengono trasformati in acqua e anidride carbonica. Questo processo libera energia che viene ricondotta nel forno e utilizzata per la cottura. Le
pietanze rimangono particolarmente succose e mantengono il loro aroma
naturale. Questo processo consente di risparmiare energia preziosa. Inoltre viene garantita una distribuzione uniforme del calore e, grazie a questo
lavoro dell‘aria pulita, non si formano depositi sulle pareti laterali all’interno
del forno e non è necessario effettuare alcuna pulizia.
1 L‘aria carica di grassi, odori e sostanze in sospensione viene aspirata dalla ruota della ventola.
resistenza
2La ruota della ventola fa passare l‘aria carica dalla resistenza. Dopodichè viene compressa attraverso il catalizzatore. In
questo modo vengono trasformati residui indesiderati semplicemente in acqua e anidride carbonica.
3
3Questo processo libera energia che viene ricondotta nel forno
e utilizzata per la cottura. Un gran risparmio energetico!
2
- vano apparecchio pulito
1
- risparmio energetico
- risultati di cottura ottimizzati
- cucina pulita
ökotherm ®+ pirolisi = PYROtherm
PHYROtherm è una combinazione dello straordinario catalizzatore ökotherm® con il sistema pirolisi che rende superfluo ogni tipo di pulizia del forno. Non solo il vano cottura è pulito, ma anche l‘aria che fuoriesce in cucina è depurata
- pulito e fresco ovvunque!
35
Forni / Cucine
Esclusiva di Küppersbusch – il catalizzatore per forni
36
HIGH-Q
Forni / Cucine
COOKING
Concetti d‘utilizzo per più comfort
I forni Küppersbusch hanno il giusto concetto d‘utilizzo per qualsiasi esigenza. Basta un leggero tocco
delle dita sul simbolo del programma per scegliere la
funzione o il programma desiderato. La buona riuscita di tutte le pietanze è praticamente programmata.
Perfetto: la disposizione della muffola per distribuzione dell‘aria e svolgimenti del programma è adattato
perfettamente al cibo in cottura.
Leggero: Utilizzo e comprensibilità semplificati grazie a simboli intelligenti.
Confortevole: non servono libretti di istruzioni - gli
svolgimenti dei programmi sono depositati.
Ottimale: I programmi forniscono risultati ottimali per tutti i tipi di cibo basati all‘esperienza di
cuochi professionisti.
Features per risultati perfetti
Con un tocco del dito possono essere impostati facilmente tutte le funzioni degli orologi elettronici programmabili. Loro fanno
in modo che la cottura avvenga nei tempi
giusti. Il termine della durata impostata viene
indicata con un segnale acustico e la funzione del forno si spegne automaticamente.
Il contaminuti segnala quando è terminata
una vostra impostazione. Il contaminuti
può essere utilizzato anche indipendentemente dalla programmazione del forno.
Se volete sapere esattamente, se il vostro
arrosto è cotto anche all‘interno, utilizzate
la termosonda. Questa vi fornisce dei dati
precisi sulla temperatura all‘interno dell‘arrosto e sul suo stato di cottura. Il forno si
spegne automaticamente al raggiungimento
della temperatura interna desiderata.
37
High-Tech
per più sicurezza
e comfort
Il sistema porta chiusa a vetro triplo è incollato ermeticamente con il telaio in acciaio sottostante - le fastidiose viti
appartengono al passato. Ulteriori vantaggi:
Risparmio energetico: L‘aria calda rimane nel forno;
così la parte frontale del forno rimane a temperature basse.
Pulizia facile: Le porte dei forni sono sganciabili facilmente. Tra i vetri rimane pulito perchè la porta del forno
è un sistema chiuso. La cornice in acciaio senza fughe
di lavorazione pregiata non ha angoli e spigoli dove si
deposita lo sporco.
Più sicurezza: Le porte sono isolate ottimamente con
una vetratura tripla che comporta temperature del frontale basse.
Longevità: Nessuna usura prodotto nel corso degli anni
grazie all‘impiego di materiali di alta qualità come acciaio
e vetro.
38
Forni / Cucine
Le nuove guide telescopiche ad
estrazione totale con PerfectStop:
- Niente scorrere indietro grazie alla funzione PerfectStop
- Scorrimento morbido con allo stesso
tempo altissima stabilità
- Controllo e gestione sicura del cibo davanti al forno con le guide estratte
- Facile inserimento
- Facile pulizia: le guide telescopiche si possono togliere facilmente dal forno grazie all‘utilizzo di clip e profili chiusi
- Resistenza al calore: fino a 300° C
- Portata: fino a 22 kg
39
Funzioni che vi facilitano la vita
I forni e le cucine della Küppersbusch uniscono innovazione,
funzionalità ed esigenze professionali con un design di qualità
già premiato molteplice volte. Avete la possibilità di scegliere
tra forni maxi da 90 cm di larghezza ed i modelli tradizionali
da 60 cm. Non ci sono limiti per i gusti individuali con le tante
varianti diverse di dotazione e design.
Individual
Individual, il concept di Küppersbusch, offre la posINDIVIDUAL
sibilità di adattare tutti gli elettrodomestici al proprio
gusto personale. In base al modello è possibile scegliere tra
elettrodomestici bianchi o neri, come colore di base. Con 7 elementi di design diversi si completa poi un look del tutto personalizzato.
Sistema d‘aria calda ventilata multitherm plus®
La resistenza ad anello piazzato nella parete posterio+ re del forno circonda la ventola e permette il cucinare
su quattro livelli diversi senza trasmissione di sapori ed odori da
un piatto all’altro.
MULTI
THERM
Catalizzatore per forno ökotherm®
Il catalizzatore per forni ökotherm®, sviluppato da
Küppersbusch,­trasforma l’aria carica in aria pulita.
L’aria del forno, carica di sostanze untuose, odorose e in sospensione, viene aspirata dalla ruota del ventilatore e compressa
attraverso il catalizzatore. Tutte le sostanze indesiderate sono
così decomposte in acqua e anidride carbonica e non lasciano
residui. Il forno rimane pertanto notevolmente più pulito e anche
l’aria emessa è priva di residui di grasso.
ÖKO
THERM
PYROtherm
PYRO
THERM La combinazione dello straordinario catalizzatore
ökotherm® con il sistema PYROtherm rende superfluo ogni tipo di pulizia del forno. Durante la cottura, il cataliz-
zatore ökotherm® fa in modo che il vano interno rimanga pulito
in gran parte! Solo in caso di uso intenso del grill o il traboccare
della teglia, il vano potrebbe sporcarsi notevolmente. In tali casi,
sarà il sistema PYROtherm che provvederà alla pulizia.
Superficie ökoEmail / ökoEmailPlus
L‘intero vano interno del forno, comprese le
+ teglie, è rivestito con lo smalto antiaderente
ökoEmail / ökoEmailPlus. Questo rivestimento, grazie alla sua
superficie perfettamente liscia e povera di pori, non permette ai
residui di grasso e di arrostitura di aderire rendendo superflui i
faticosi lavori di pulizia o l’utilizzo di detergenti aggressivi e non
ecologici. Grazie a ökoEmail / ökoEmailPlus e ökotherm®, è
sufficiente passare con un panno umido sulle pareti del forno
per pulirlo e renderlo come nuovo.
ÖKO
EMAIL
ÖKO
EMAIL
Vetro triplo - comodità tripla: la porta.
La porta interna è caratterizzata da una superficie liscia senza
incisioni ed incavi. È sufficiente quindi una passata di spugna per renderla di nuovo perfettamente pulita. La possibilità di
staccare facilmente la porta rappresenta un ulteriore punto a
favore in tema di pulizia.
Isolamento perfetto: la facciata fredda e il ventilatore a
corrente trasversale.
Grazie alla vetratura tripla e ai vetri interni della porta del forno
termoriflettenti, la parte frontale dell’apparecchio non si surriscalda neppure ad elevate temperature di funzionamento. Tutti
i modelli Küppersbusch sono dotati di un ventilatore a corrente trasversale per il raffreddamento dell’apparecchio.
40
Programmi automatici di cottura e d‘arrostitura
17 programmi di cottura e d’arrostitura elettronici si occupano della perfetta riuscita delle vivande. Con un semplice tocco
sui tasti a sensori si sceglie uno dei programmi: l’apparecchio
propone di seguito temperatura e tempo di cottura e sceglie
autonomamente il sistema di riscaldamento ottimale. E’ poi sufficiente confermare oppure modificare i valori a piacere.
Programmi di memoria
Le impostazioni per la cottura di piatti preferiti si possono memorizzare in modo semplice come programma di memoria.
Termosonda
È sempre difficile giudicare dall’esterno l’esatto punto
di cottura degli arrosti di grandi dimensioni. Per questo motivo cuochi professionisti e appassionati usano la termosonda, perchè fornisce informazioni precise sulla temperatura
all’interno dell’arrosto e sul suo stato di cottura. Così si dà per
scontato che il risultato di cottura è al punto rosa tenue, au
point oppure bien cuit.
Grill di grande superficie ribaltabile
Il grill di grande superficie è ribaltabile e di conseguenza facilita
un’eventuale pulizia della parte superiore del forno.
Mattone per pizza
Posando il mattone per pizza sulla griglia nell’ultimo livello di
inserimento, si sfornano pizze croccanti o pane come fatto nel
forno a legna.
Automatismo per il peso
I programmi di cottura e d’arrostitura propongono temperatura
e tempo di cottura basandosi su quantità di cibo standard. Se
si cambia il valore del peso, il sistema modifica automaticamente anche la durata e il tempo di cottura in relazione al valore
inserito.
Tasti a sensori
Basta premere leggermente un dito sui sensori per
attivare le più diverse funzioni.
Manopola illuminata a scomparsa
Le manopole girevoli, pratiche e di facile pulizia, sono
disinseribili in qualsiasi posizione si trovino e formano
un tutt’uno con la mascherina di co­mando. Uniscono armonicamente tecnologia semplice ed estetica raffinata. Oltre la pulizia
facile viene evitato anche una messa in funzione non intenzionale. Le manopole vengono illuminate quando l‘apparecchio è
in funzione.
Manopola illuminata con funzione di conferma
Küppersbusch offre anche ­forni che grazie alla manopola con illu­minazione esclusiva arrotondano il design
e visualizzano la messa in funzione del forno anche da distante.
Inoltre la manopola è dotata di una funzione di conferma che
permette un utilizzo del forno molto veloce e semplice.
Manopola a scomparsa
Le manopole sono a scom­parsa in qualsiasi posizione
di regolazione si trovino e formano un tutt’uno con la
mascherina di comando. Le manopole nella loro posizione a
scomparsa, oltre che essere esteticamente piacevoli, facilitano
la pulizia ed evitano delle regolazioni involontarie.
Memoria di spegnimento
Se capita, che il forno viene spento in­volontariamente durante la
cottura, il sistema elettronico si ricorda a che punto della cottura
è stato spento. Basta riaccendere il forno e la cottura continua
dove si era interrotta.
Sicurezza per i bambini
Se la sicurezza per i bambini è attivata, il forno non può
essere attivato involontariamente.
Classi di efficienza energetiche
In tutti paesi della UE vengono segnalate in modo uniENERGY
forme le classi di efficienza energetiche per illustrare
l’efficienza di consumo. La classificazione A++ sta per un consumo energetico molto economico, G invece indica un consumo
molto elevato. Naturalmente è fuori­discussione, che gli apparecchi della Küppersbusch siano tra i più economici sul mercato.
A
Dotazione a risparmio energetico
Numerose innovazioni fanno sì che d
­ urante i processi di cottura
non venga utilizzata più energia di quella necessaria. Di queste fanno parte la porta del forno con vetratura tripla con il vetro interno
termoriflettente e l’isolamento multiplo del forno. Inoltre l’illuminazione interna, disinseribile durante il funzionamento del f­orno, l’interruttore di contatto della porta­ed il sistema per evitare i ponti termici
provvedono ad consumo energetico esemplare.
Illuminazione alogena del forno
Due lampade alogene sono poste sulle pareti laterali del forno ad
altezze diverse, così da illuminare qualsiasi vivanda da ogni lato.
Interrutore di contatto della porta
Questo sistema di sicurezza risparmia anche energia: la ventilazione dell’aria e il riscaldamento vengono interrotti all’apertura della
porta del forno.
Funzioni per la cottura a vapore
Contenitore per l‘acqua fresca
I forni a vapore di Küppersbusch sono integrabile senza problemi in ogni cucina, dato che il contenitore per
l’acqua fresca, grande e posizionato dietro il frontalino del forno,
rende superfluo un allacciamento per l’acqua.
Vano cottura duoEmail
Il pregiato duoEmail è estremamente facile per la cura ed è resistente al vapore. Naturalmente non dimostra segni di uso nemmeno dopo vaporizzazioni intense.
Tecnica di sensore:
Sensore climatico
Indipendentemente dalla quantità e dal tipo, il sensore climatico
cuoce a vapore ogni cibo nel clima ottimale: con la giusta umidità
ed un consumo d’acqua molto ridotto.
Electronic Steam System & aria calda
Il vapore viene prodotto fuori dal vano di cottura in un
generatore esterno. In questo modo si forma il giusto
clima entro pochi secondi e lo scambio tra vapore e aria calda
avviene assolutamente preciso.
Cottura a vapore 30–100°C
La cottura a vapore lavora con temperature da 30°C a
30-100°C
100°C permettendo così una cottura in modo delicato
e gustoso. Un pesce che viene cotto a una temperatura di ca.
70°C è un‘esperienza culinaria, così come anche i Crème Caramel
ed altri piatti delicati, che riescono facilmente grazie alle costanti
temperature di vapore.
Aria ventilata (forno a vapore)
Nel forno a vapore combinato è integrata l‘aria ventilata.
Torte di frutta o verdura, gratin, sformati o crostate, il
risultato della cottura è sempre perfetto grazie alla distribuzione
ottimale dell‘aria ventilata e l‘aerazione del vano interno. Sformati
croccanti si ottengono con aria ventilata umida.
Termosonda
La termosonda permette la cottura di carne cotta a puntino.
Sensore calcare
Il sensore calcare rileva e indica quando è necessario la decalcificazione dell‘apparecchio.
Cottura professionale
La funzione cottura professionale è una combinazione tra vapore e
aria ventilata. All‘inizio l‘apparecchio parte con una fase a vapore
che viene seguita da una fase ad aria ventilata. Si presta molto
per far lievitare la pasta e forma una crosta brillante ed appetitosa,
lasciando al suo interno tutto meravigliosamente soffice e morbido.
Inoltre pani e simili rimangono freschi per più giorni rispetto alle
cotture tradizionali. Questa funzione raffinata è l‘ideale per ogni tipo
di pasta lievitante.
Cottura a vapore delicata
Carne tenera come il burro è un gioco da ragazzi con la funzione
cottura a vapore delicata. Grazie alla regolazione dinamica è possibile raggiungere la temperatura interna dei cibi a un ora determinata. La carne viene cotta perfettamente e al momento desiderato
meravigliosamente delicato e pronto a servire.
Rigenerare
Con la combinazione di vapore e aria ventilata si possono riscaldare i cibi senza perdita di qualità e senza seccarli, e di conseguenza,
si può servire ogni singolo piatto come preparato al momento.
Aria calda umida
Usando la funzione aria calda umida il vapore che si forma durante
la cottura viene guidato solo minimamente fuori dal vano cottura,
il cibo in cottura mantiene la propria umidità. È possibile cucinare
su uno o due livelli contemporaneamente. Ottimale per la cottura di
gratin, sformati e pasta lievitata.
41
Forni / Cucine
Riscaldamento rapido
La funzione di riscaldamento rapido p
­ orta il forno alla temperatura
impostata con velocità doppia rispetto al riscaldamento normale.
FORNO DA INCASSO CON VAPORE
Profession+
INDIVIDUAL
A
ENERGY
30-100°C
EEBD 6600.3*
Nero, Design Acciaio 1
Design Black Chrome 2
Dotazione:
- funzioni: calore superiore/inferiore, funzione pizza, grill di grande superficie, aria calda, cottura a vapore, rigenerare, cottura professionale, aria calda umida, cottura a vapore delicata,
aria calda + nebulizzazione
- riscaldamento rapido
- vano cottura duoEmail di facile cura e resistente al vapore
- illuminazione laterale del forno
- porta interna del forno completamente in vetro, sganciabile
- ventilatore a corrente trasversale
- indicazione sul display in rosso
- indicazione mancanza acqua visiva e acustica
- sensore climatico
- indicazione calcare automatica
- compensazione altitudine automatico (s.l.m.)
- regolazione della tempertura elettronica e indicazione
- orologio elettronico programmabile (tempo e fine cottura,
contaminuti, termosonda)
- 56 litri di vano cottura
Design Silver Chrome 3
Dati tecnici:
- misure di nicchia L x A x P ca. 560 x 595 x 550 mm
- dimensioni vano cottura L x A x P ca. 415 x 305 x 395 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 180
Design Gold 4
Accessori di serie:
- 1 teglia smaltata / leccarda
- 1 teglia in acciaio
- 1 teglia in acciaio, forata
- 1 griglia
Design Black Velvet 5
Accessori opzionali:
- estrazione doppia,
resistente all‘acqua acc.-no. 1092
- mattone per pizza
con sollevatore acc.-no. 145
- Ulteriori accessori opzionali vedi pag. 176
267,- Euro
96,- Euro
nero
*fino ad esaurimento
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
42
EEBD 6600.3 J1
EEBD 6600.3 J2
EEBD 6600.3 J3
EEBD 6600.3 J4
EEBD 6600.3 J5
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
4.073,- €
4.181,- €
4.181,- €
4.231,- €
4.073,- €
FORNO DA INCASSO CON PIROLISI
Premium+
ENERGY
MULTI
THERM
+
PYRO
THERM
ÖKO
THERM
ÖKO
EMAIL
+
Forni / Cucine
INDIVIDUAL
A
EEBP 6260.0
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Design Black Chrome 2
Design Silver Chrome 3
Design Gold 4
Dotazione
- 9 funzioni del forno
(vedi tabella funzioni a pag. 51)
- funzione di autopulizia pirolisi (3 livelli)
- orologio elettronico programmabile
(tempo e fine cottura, contaminuti)
- porta interna completamente in vetro, sganciabile
- vetratura quadrupla della porta
- facciata completamente in vetro
- grill di grande superficie
- illuminazione laterale
- guide telescopiche opzionali
- ventilatore a corrente trasversale
- indicazione sul display in rosso
- accessori di serie vedi pag. 180
Dati tecnici:
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 595 x 550 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 180
Accessori opzionali:
-guide telescopiche acc.-no. 1085
77,- Euro
(2 x estrazione)
-guide telescopiche acc.-no. 1094
131,- Euro
(2 x estrazione, 1 x estrazione totale con PerfectStop)
-guide telescopiche acc.-no. 1096
163,- Euro
(1 x estrazione, 2 x estrazione totale con PerfectStop)
- Ulteriori accessori vedi pag. 176
Design Black Velvet 5
EEBP 6260.0 JX1
EEBP 6260.0 JX2
EEBP 6260.0 JX3
EEBP 6260.0 JX4
EEBP 6260.0 JX5
EEBP 6260.0 JX7
EEBP 6260.0 JX8
Design Acciaio
Design Black Chrome
Design Silver Chrome
Design Gold
Design Black Velvet
Design Copper
Design Hot Chili
1.519,- €
1.573,- €
1.573,- €
1.622,- €
1.519,- €
1.622,- €
1.622,- €
599,7
Design Hot Chili 8
nero
Design Copper 7
595
598
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
43
FORNO DA INCASSO
Profession+
A
ENERGY
INDIVIDUAL
MULTI
THERM
+
ÖKO
THERM
ÖKO
EMAIL
+
EEB 9860.0
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Design Black Chrome 2
Design Silver Chrome 3
Design Gold 4
Dati tecnici:
- misure di nicchia L x A x P ca. 860 x 475 x 550 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 181
Accessori opzionali:
-guide telescopiche acc.-no. 1096
163,- Euro
(1 x estrazione, 2 x estrazione totale con PerfectStop)
- Ulteriori accessori vedi pag. 176
nero
Design Black Velvet 5
Dotazione
- 17 programmi di cottura e arrostitura, 14 funzioni di riscalda mento (vedi tabella funzioni a pag. 50-51)
- completamente elettronico inclusa la programmazione del forno (tempo e fine cottura, contaminuti, inizio cottura)
- selezione diretta dei programmi / funzioni con sensori
- display con testi in chiaro e display grafico
- automatismo per il peso
- riscaldamento rapido
- programmi di memoria e memoria di spegnimento
- porta completamente in vetro, sganciabile
- vetratura tripla della porta
- facciata completamente in vetro
- grill di grande superficie ribaltabile
- illuminazione alogena su entrambe le pareti, disinseribile
- guide telescopiche incluse
- interruttore di contatto della porta
- ventilatore a corrente trasversale
- indicazioni sul display in rosso
- accessori di serie vedi pag. 181
EEB 9860.0 JX1
EEB 9860.0 JX2
EEB 9860.0 JX3
EEB 9860.0 JX4
EEB 9860.0 JX5
Design Acciaio
Design Black Chrome
Design Silver Chrome
Design Gold
Design Black Velvet
2.626,- €
2.704,- €
2.704,- €
2.742,- €
2.626,- €
Se il forno
viene incassato a sinistra
nell‘angolo di un
blocco di cucina
a L, è necessario
mantenere una
distanza di 150
mm min. tra
forno e angolo.
44
FORNI DA INCASSO
Profession+
ENERGY
MULTI
THERM
+
ÖKO
THERM
ÖKO
EMAIL
+
Forni / Cucine
INDIVIDUAL
A
EEB 6860.1* NUOVO
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Design Black Chrome 2
Dotazione
- 17 programmi di cottura e arrostitura, 14 funzioni di riscalda-
mento (vedi tabella funzioni a pag. 50-51)
- completamente elettronico inclusa la programmazione del forno (tempo e fine cottura, contaminuti, inizio cottura)
- selezione diretta dei programmi / funzioni con sensori
- display con testi in chiaro e display grafico
- automatismo per il peso
- riscaldamento rapido
- programmi di memoria e memoria di spegnimento
- porta interna completamente in vetro su telaio in acciaio,
sganciabile
- vetratura tripla della porta
- facciata completamente in vetro
- grill di grande superficie ribaltabile
- illuminazione alogena su entrambe le pareti, disinseribile
- guide telescopiche incluse
- interruttore di contatto della porta
- ventilatore a corrente trasversale
- indicazioni sul display in rosso
- accessori di serie vedi pag. 181
Design Silver Chrome 3
Dati tecnici:
- misure di nicchia L x A x P ca. 560 x 590 x 550 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 181
Design Gold 4
Accessori opzionali:
-guide telescopiche acc.-no. 1096
163,- Euro
(1 x estrazione, 2 x estrazione totale con PerfectStop)
- Ulteriori accessori vedi pag. 176
Design Black Velvet 5
Design Copper 7
EEB 6860.1 JX1
EEB 6860.1 JX2
EEB 6860.1 JX3
EEB 6860.1 JX4
EEB 6860.1 JX5
EEB 6860.1 JX7
EEB 6860.1 JX8
Design Acciaio
Design Black Chrome
Design Silver Chrome
Design Gold
Design Black Velvet
Design Copper
Design Hot Chili
597
2.137,- €
2.243,- €
2.243,- €
2.295,- €
2.137,- €
2.295,- €
2.295,- €
597
Design Hot Chili 8
nero
*disponibile da 07/2015
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
45
FORNI DA INCASSO
Premium+
INDIVIDUAL
A
ENERGY
MULTI
THERM
+
ÖKO
THERM
ÖKO
EMAIL
+
EEB 6550.9* NUOVO
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Dotazione:
- 17 programmi di cottura e arrostitura, 13 funzioni di riscaldamento
(vedi tabella funzioni a pag. 50-51)
- simboli per indicazione dei programmi
- completamente elettronico inclusa la programmazione del forno (tempo e fine cottura, contaminuti)
- selezione diretta dei programmi / funzioni con sensori
- display grafico
- automatismo per il peso
- riscaldamento rapido
- porta interna completamente in vetro su telaio in acciaio,
sganciabile
- vetratura tripla della porta
- facciata completamente in vetro
- grill di grande superficie ribaltabile
- illuminazione alogena su entrambe le pareti
- interruttore di contatto della porta
- guide telescopiche opzionali
- ventilatore a corrente trasversale
- indicazioni sul display in rosso
- accessori di serie vedi pag. 181
Dati tecnici:
- misure di nicchia L x A x P ca. 560 x 590 x 550 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 181
*disponibile da 07/2015
nero
Design Black Chrome 2
EEB 6550.9 JX1
EEB 6550.9 JX2
EEB 6550.9 JX3
EEB 6550.9 JX4
EEB 6550.9 JX5
EEB 6550.9 JX7
EEB 6550.9 JX8
Design Acciaio
Design Black Chrome
Design Silver Chrome
Design Gold
Design Black Velvet
Design Copper
Design Hot Chili
1.615,- €
1.697,- €
1.697,- €
1.736,- €
1.615,- €
1.766,- €
1.766,- €
bianco
Bianco, Design Acciaio 1 (premontato)
Accessori opzionali:
-guide telescopiche acc.-no. 1085
77,- Euro
(2 x estrazione)
-guide telescopiche acc.-no. 1094
131,- Euro
(2 x estrazione, 1 x estrazione totale con PerfectStop)
-guide telescopiche acc.-no. 1096
163,- Euro
(1 x estrazione, 2 x estrazione totale con PerfectStop)
- Ulteriori accessori vedi pag. 176
EEB 6550.9 WX1
EEB 6550.9 WX2
EEB 6550.9 WX3
EEB 6550.9 WX4
EEB 6550.9 WX5
EEB 6550.9 WX7
Design Acciaio
Design Black Chrome
Design Silver Chrome
Design Gold
Design Black Velvet
Design Copper
1.615,- €
1.697,- €
1.697,- €
1.736,- €
1.615,- €
1.766,- €
Design Silver Chrome 3
Design Gold 4
Design Black Velvet 5
597
Design Hot Chili 8
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
46
597
Design Copper 7
FORNI DA INCASSO
ENERGY
ENERGY
MULTI
THERM
+
ÖKO
THERM
ÖKO
EMAIL
+
Forni / Cucine
INDIVIDUAL
A A
EEB 6360.0
Premium+
EEB 6360.0** / 6360.1* NUOVO
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Dotazione:
- 9 funzioni del forno (vedi tabella funzioni a pag. 51)
- orologio elettronico a sensori programmabile
(tempo e fine cottura, contaminuti, termosonda)
- porta interna completamente in vetro su telaio in acciaio,
sganciabile
- vetratura tripla della porta
- facciata completamente in vetro
- grill di grande superficie ribaltabile
- illuminazione laterale
- guide telescopiche opzionali
- ventilatore a corrente trasversale
- indicazioni sul display in rosso
- accessori di serie vedi pag. 181
Dati tecnici:
- misure di nicchia L x A x P ca. 560 x 590 x 550 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 181
Accessori opzionali:
-guide telescopiche acc.-no. 1085
77,- Euro
(2 x estrazione)
-guide telescopiche acc.-no. 1094
131,- Euro
(2 x estrazione, 1 x estrazione totale con PerfectStop)
-guide telescopiche acc.-no. 1096
163,- Euro
(1 x estrazione, 2 x estrazione totale con PerfectStop)
- Ulteriori accessori vedi pag. 176
Bianco, Design Acciaio 1 (premontato)
nero
* disponibile da 07/2015 **fino ad esaurimento
EEB 6360.1 JX1
EEB 6360.1 JX2
EEB 6360.1 JX3
EEB 6360.1 JX4
EEB 6360.1 JX5
EEB 6360.1 JX7
EEB 6360.1 JX8
Design Acciaio
Design Black Chrome
Design Silver Chrome
Design Gold
Design Black Velvet
Design Copper
Design Hot Chili
1.274,- €
1.356,- €
1.356,- €
1.396,- €
1.274,- €
1.408,- €
1.408,- €
bianco
Design Black Chrome 2
EEB 6360.0 WX1
EEB 6360.0 WX2
EEB 6360.0 WX3
EEB 6360.0 WX4
EEB 6360.0 WX5
EEB 6360.0 WX7
Design Acciaio
Design Black Chrome
Design Silver Chrome
Design Gold
Design Black Velvet
Design Copper
1.274,- €
1.356,- €
1.356,- €
1.396,- €
1.274,- €
1.408,- €
Design Silver Chrome 3
Design Gold 4
Design Black Velvet 5
597
597
Design Copper 7
Design Hot Chili 8
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
47
FORNI DA INCASSO
Comfort+
INDIVIDUAL
A
ENERGY
MULTI
THERM
+
ÖKO
THERM
ÖKO
EMAIL
EEB 6260.0
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Dotazione:
- 9 funzioni del forno (vedi tabella funzioni a pag. 51)
- orologio elettronico a sensori programmabile
(tempo e fine cottura, contaminuti)
- porta interna completamente in vetro su telaio in acciaio,
sganciabile
- vetratura tripla della porta
- facciata completamente in vetro
- illuminazione laterale
- guide telescopiche opzionali
- ventilatore a corrente trasversale
- indicazioni sul display in rosso
- accessori di serie vedi pag. 181
Dati tecnici:
- misure di nicchia L x A x P ca. 560 x 590 x 550 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 181
Bianco, Design Acciaio 1 (premontato)
Accessori opzionali:
-guide telescopiche acc.-no. 1085
77,- Euro
(2 x estrazione)
-guide telescopiche acc.-no. 1094
131,- Euro
(2 x estrazione, 1 x estrazione totale con PerfectStop)
-guide telescopiche acc.-no. 1096
163,- Euro
(1 x estrazione, 2 x estrazione totale con PerfectStop)
- Ulteriori accessori vedi pag. 176
nero
EEB 6260.0 JX1
EEB 6260.0 JX2
EEB 6260.0 JX3
EEB 6260.0 JX4
EEB 6260.0 JX5
EEB 6260.0 JX7
EEB 6260.0 JX8
Design Acciaio
Design Black Chrome
Design Silver Chrome
Design Gold
Design Black Velvet
Design Copper
Design Hot Chili
1.022,- €
1.189,- €
1.189,- €
1.229,- €
1.022,- €
1.243,- €
1.243,- €
bianco
Design Black Chrome 2
EEB 6260.0 WX1
EEB 6260.0 WX2
EEB 6260.0 WX3
EEB 6260.0 WX4
EEB 6260.0 WX5
EEB 6260.0 WX7
Design Acciaio
Design Black Chrome
Design Silver Chrome
Design Gold
Design Black Velvet
Design Copper
1.022,- €
1.189,- €
1.189,- €
1.229,- €
1.022,- €
1.243,- €
Design Silver Chrome 3
Design Gold 4
Design Black Velvet 5
597
Design Hot Chili 8
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
48
597
Design Copper 7
CUCINA
ELETTRICA
omfort+
C
PIANO COTTURA ELETTRICO
Forni / Cucine
Comfort+
Piano cottura
legato al forno
Cornice acciaio
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
A
ENERGY
MULTI
THERM
+
ÖKO
THERM
ÖKO
60
cm
EMAIL
WIDTH
ÖKO
SPEED
+
EEH 6260.0 CUCINA ELETTRICA
EK 6442.1
Dotazione:
- 9 funzioni del forno (vedi tabella funzioni a pag. 51)
- orologio elettronico a sensori programmabile
(tempo e fine cottura, contaminuti)
- porta interna completamente in vetro su telaio in acciaio,
sganciabile
- vetratura tripla della porta
- facciata completamente in vetro
- illuminazione laterale
- guide telescopiche opzionali
- ventilatore a corrente trasversale
- indicazioni sul display in rosso
- accessori di serie vedi pag. 181
Dotazione:
- potenza a regolazione continua tramite forno
- indicatori del calore residuo
- 1 zona ad uso doppio Ø 12 o 21 cm / 750 W o 2.200 W
- 1 zona per pesciera
ad uso doppio
Ø 17,5 x 26,5 cm / 1.800 W o 2.400 W
- 2 zone di cottura Ø 14,5 cm / 1.200 W
- accessori opzionali vedi pag. 177
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x P ca. 600 x 520 mm
altezza d‘incasso
44 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 560 x 490 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 188
Dati tecnici:
- misure di nicchia L x A x P ca. 560 x 590 x 550 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 181
Accessori opzionali:
-guide telescopiche acc.-no. 1085
77,- Euro
(2 x estrazione)
-guide telescopiche acc.-no. 1094
131,- Euro
(2 x estrazione, 1 x estrazione totale con PerfectStop)
-guide telescopiche acc.-no. 1096
163,- Euro
(1 x estrazione, 2 x estrazione totale con PerfectStop)
- Ulteriori accessori vedi pag. 176
Design Acciaio
1.102,- €
EK 6442.1 ED
Cornice acciaio
600
560
597
589,- €
520
44*
490
597
EEH 6260.0 JX1
min. 50
* altezza d‘incasso
49
Tutte le funzioni in un colpo d‘occhio
50
suino, selvaggina, cinghiale
• • •
•
vitello, arrosto ripieno, sella di
selvaggina, polpettone
• • •
•
pollo, anatra, oca, tacchino
• • •
•
coscie di pollame
• • •
•
manzo, agnello, stinco di vitello
• • •
•
filetto
• • •
•
pesce intero
• • •
•
dolci in stampo di pasta margherita
e pasta lievitata, cheesecake
• • •
•
pasta lievitata, pasta frolla, pasta
margherita, spessa, con frutta su
teglia
• • •
•
pasta lievitata, pasta frolla, pasta
margherita, sottile, con frutta su
teglia
• • •
•
dolci su teglia di pasta lievitata,
pasta margherita senza frutta
• • •
•
pane bianco, nero e integrale
• • •
•
sformati (patate, pasta, verdure)
• • •
•
pizza
• • •
•
pizza con base sottile
• • •
•
EMWK 6260.0
EMWK 6550.0
EEBK 6260.0
EEBK 6550.8
EEB/EEH 6260.0
EEB 6360.0 / .1
EEB 6550.9
EEB 6860.1
simboli elettronici
EEB 9860.0
Programmi di cottura e arrostitura
EEBP 6260.0
Basta scegliere il programma depositato o la funzione, verificare temperatura/tempo di cottura, eventualmente modificarlo e
confermare. Fatto!
luce
calore superiore/inferiore
cottura di dolci e torte delicate
calore superiore
perfetta doratura di gratins e sformati
ECO
y
A
o
• • •
A
•
m
A
A
b
• • • • • • • • •
• • • •
• • •
calore inferiore
precottura croccante per basi come p.es. torte umide.
• • • • • • • • •
normale con aria calda
adatto per arrosti e paste
• • • •
•
• •
•
aria ventilata con ökotherm® con funzione ottimizzata
energeticamente
Spegnimento automatico alcuni minuti prima della fine
cottura utilizzando il calore residuo per la cottura finale.
aria ventilata ökotherm
ovvero aria ventilata
l
•
• • • • • • • • • • •
aria ventilata intensiva ökotherm
per la cottura succosa di arrosti. Il calore superiore forma
una squisita crosta
• • •
•
sistema pizza e pane ökotherm
per pietanze con necessità di più calore sulla base come
pizza e pane
• • • • •
• • •
grill di piccola superficie
grigliare piccole porzioni
• • • • •
• • • • •
grill di grande superficie
grigliare croccante di più porzioni
• • • • •
• • •
grill/calore inferiore
grigliare croccante la carne
•
•
grill con aria calda (grill grande)
per l‘arrostitura croccante di carne, pesce e pollame o
patatine fritte (quantità superiori)
• • • •
•
grill con aria calda (grill piccolo)
per l‘arrostitura croccante di carne, pesce e pollame o
patatine fritte (quantità inferiori)
• • •
•
cottura a temperature basse
specialmente adatto per la cottura di carne con sugo
• •
aria fredda/programma di scongelamento
scongelare delicatamente surgelati
tenere in caldo
per tenere in caldo pietanze
• •
• • • • • • • • •
• • •
•
microonde
per riscaldare e cuocere
• •
microonde + grill per riscaldare, cuocere, dorare e
gratinare contemporaneamente
• •
microonde + aria ventilata
• •
A = accensione e spegnimento automatico
51
e
Forni / Cucine
s
EMWK 6260.0
k
EMWK 6550.0
i
EEBK 6260.0
n
EEBK 6550.8
o
EEB/EEH 6260.0
r
EEB 6360.1
t
EEB 6360.0
k
EEB 6550.9
e
EEB 6860.1
l
EEB 9860.0
E
EEBP 6260.0
Funzioni del forno
FORNI COMPATTI
Varietà
compatta
Küppersbusch mette in scena 5 tecnologie di apparecchi differenti,
eleganti e perfettamente armonizzati tra loro nel design.
Per la progettazione della cucina moderna si aprono così nuove
possibilità di combinazione di apparecchi di altezza 45 cm per spazi
abitativi aperti.
Forno compatto, forno a vapore, microonde con funzione forno e
macchina da caffè possono essere montati in fila (vedi sotto) oppure
combinate - come nella foto a destra - un blocco compatto da 4
elementi.
52
53
Forni compatti
54
Fotos: zeyko
Forni compatti
Eleganza lussuosa
Con rame gli elettrodomestici diventano il punto d‘attrazione in
ogni cucina, sia di stile moderno con fronti rettilinei come anche
in cucine in stile rustico.
Il rame è fra tutti un materiale dai mille talenti, con le calde tonalità del rosso e lo splendore dell‘oro arrichisce qualsiasi stile di
arredamento. Questo materiale rappresenta quindi una perfetta
finitura anche per la cucina. Il linguaggio espressivo rettilineo di
Küppersbusch accentua con il rame una delicata lucentezza e
convincendo sia puristi che romantici.
55
56
HIGH-Q
Forni compatti
STEAMING
Forni a vapore Küppersbusch:
Belli e sani
Che il piacere della tavola possa essere il risultato di un modo di cucinare sano è ciò che ci dimostrano i nostri forni a vapore: le verdure preziose per la salute non si limitano soltanto a trattenere molte
più vitamine e sostanze minerali, ma conservano anche un gusto molto più intenso. I piatti a base di
carne sprigionano aromi squisiti anche senza spezie. Ma il bello non finisce qui perchè, pur con tante
cose sane e preziose al suo interno, anche l‘esterno è un vero piacere per gli occhi.
High-Q Steaming è sinonimo di massimi requisiti per la cottura in acqua, poca o abbondante. Le
innumerevoli caratteristiche innovative come il generatore di vapore esterno e i programmi automatici
professionali sono esemplificative - il forno a vapore di Küppersbusch offre il piacere di una cucina
di prima classe.
I forni a vapore Küppersbusch possono essere integrati senza problemi in ogni cucina, dato che il
contenitore per l‘acqua fresca rende superfluo un allacciamento per l‘acqua.
57
Funzioni al top per una alimentazione sana, leggera e
moderna
Individual
Individual, il concept di Küppersbusch, offre la posINDIVIDUAL
sibilità di adattare tutti gli elettrodomestici al proprio
gusto personale. In base al modello è possibile scegliere tra
elettrodomestici bianchi o neri, come colore di base. Con 7 elementi di design diversi si completa poi un look del tutto personalizzato.
Electronic Steam System & aria ventilata calda
Il vapore viene prodotto fuori dal vano di cottura in un
generatore esterno. In questo modo si forma il giusto
clima entro pochi secondi e lo scambio tra vapore e aria calda
avviene assolutamente preciso.
Electronic Steam System
Il vapore viene prodotto fuori dal vano di cottura in un
generatore esterno. In questo modo si forma il giusto
clima entro pochi secondi.
Cucinare a vapore 30 - 100°C
La cottura a vapore lavora con temperature da 30°C a
30-100°C
100°C permettendo così una cottura in modo delicato
e gustoso. Un pesce che viene cotto a una temperatura di ca.
70°C è un‘esperienza culinaria, così come anche i Crème Caramel ed altri piatti delicati, che riescono facilmente grazie alle
costanti temperature di vapore.
Cottura automatica
Con la cottura automatica di Küppersbusch è superfluo impostare manualemente durata di cottura, temperatura, tipo di
riscaldamento o peso. La cottura automatica è in grado di riconoscere la quantità, la forma e la consistenza del cibo da
cuocere. La durata e il clima del vano cottura vengono adeguati
in automatico e individualmente all‘alimento da cuocere grazie
alla straordinaria tecnica di sensori del Climate Control System
con valvola di aerazione attiva. Dopo la attivazione del programma viene calcolato e indicato quando il piatto sarà pronto.
Cottura a vapore delicata
Carne tenera come il burro è un gioco da ragazzi con la funzione cottura a vapore delicata. Grazie alla regolazione dinamica
è possibile raggiungere la temperatura interna dei cibi a un ora
determinata. La carne viene cotta perfettamente e al momento
desiderato meravigliosamente delicato e pronto a servire.
Rigenerare
Con la combinazione di vapore e aria ventilata si possono
riscaldare i cibi senza perdita di qualità e senza seccarli, e di
conseguenza, si può servire ogni singolo piatto come preparato
al momento.
58
Cottura professionale
La funzione cottura professionale è una combinazione tra vapore e aria ventilata. All‘inizio l‘apparecchio parte con una fase a
vapore che viene seguita da una fase ad aria ventilata. Si presta
molto per far lievitare la pasta e forma una crosta brillante ed
appetitosa, lasciando al suo interno tutto meravigliosamente
soffice e morbido. Inoltre pani e simili rimangono freschi per più
giorni rispetto alle cotture tradizionali. Questa funzione raffinata
è l‘ideale per ogni tipo di pasta lievitante.
Aria calda e nebulizzazione
Con la funzione aria ventilata e nebulizzazione il forno a vapore viene riscaldato con aria ventilata e quando ha raggiunto la
temperatura impostata, si può aggiungere vapore a piacere.
In questo modo i cibi vengono nebulizzati esattamente con la
quantità di vapore che l‘utente desidera.
Cottura a vapore (100° C)
Quando si cucina a vapore nella pentola, i cibi nuota100°C
no in acqua e vitamine preziose, aromi e minerali vengono sciacquati. Non con la cottura delicata nel forno a vapore.
Tramite il clima vaporoso i cibi possono essere cotti al punto
giusto. È la base ideale per un‘alimentazione sana, facilmente
digeribile e moderna.
Sensore climatico
La garanzia di un clima ideale. Un ulteriore garante della vostra
arte culinaria è il sensore climatico. Questo controlla continuamente il clima all‘interno del vano di cottura e accorda perfettamente il funzionamento di vapore e aria calda ventilata.
Indicazione automatica per il calcare
Per garantire una produzione del vapore ottimale in ogni momento, il forno a vapore combinato è dotato di un‘indicazione
automatica per il calcare. Questa indicazione informa quando è
ora di decalcificare.
Contenitore per l‘acqua
I forni a vapore di Küppersbusch sono integrabili in
ogni cucina senza problemi, perché il contenitore estraibile per l‘acqua rende superfluo aggiungere un nuovo allacciamento per l‘acqua. Terminato il processo di cottura, si può
svuotare l‘acqua rimasta nel contenitore. Rimane così tutto pulito ed igienico.
Termosonda
È sempre difficile giudicare dall’esterno l’esatto
punto di cottura degli arrosti di grandi dimensioni.
La termosonda fornisce informazioni precise sulla temperatura
all’interno dell’arrosto e sul suo stato di cottura. Così si dà per
scontato che il risultato di cottura è al punto rosa tenue, au
point oppure bien cuit.
Grill
Con il forno a microonde e forno a vapore combinato
non dovrete più rinunciare alla funzione grill quando
preparate sformati, gratin, toast ecc.
Calore superiore / inferiore
Da decenni la migliore ricetta per la cottura di torte
delicate, dal pan di spagna alla pasta lievitata.
Automatismo di scongelamento e del peso
L‘automatismo di scongelamento e del peso permette lo scongelamento delicato dei più diversi alimenti.
Basta scegliere il gruppo alimentare e impostare il peso. Al resto
ci pensa l‘automatismo di scongelamento.
Programmazione dello svolgimento programma
Gli apparecchi che sono dotati di questa funzione, offrono la
possibilità di impostare più programmi che di seguito decorrono
uno dopo l‘altro.
Funzione di avvio immediato
Premendo il tasto “Start” il forno a microonde si avvia automaticamente senza dover scegliere ulteriori tasti del programma.
Manopole a scomparsa
Le manopole sono a scomparsa in qualsiasi posizione
di regolazione si trovino e formano un tutt’uno con la
mascherina di comando. Le manopole nella loro posizione a
scomparsa, oltre che essere esteticamente piacevoli, facilitano
la pulizia ed evitano delle regolazioni involontarie.
Tasti a sensori
Basta premere leggermente un dito sui sensori per
attivare le più diverse funzioni.
Altezza e profondità uscita caffè regolabile
Ogni tazza, sia quella piccola da espresso o il bicchiere da lattemacchiato, trova posto sotto lo scarico del caffè con altezza a
regolazione continua. Ciò evita schizzi di caffè sull’apparecchio
e garantisce un’eccellente e densa crema.
Illuminazione delle tazze
Anche l’occhio vuole la sua parte. Per questo motivo l’illuminazione LED mette in buona luce il risultato perfetto delle vostre
preparazioni.
Sicurezza per i bambini
Se la sicurezza per i bambini è attivata, l’apparecchio
non può essere attivato involontariamente.
45 cm
NICHE
Forni a microonde combinati
Questi forni a microonde offrono in aggiunta l’intero repertorio
delle classiche funzioni di riscaldamento di un forno come aria
ventilata e grill.
Display con testi in chiaro
Il display con testi in chiaro informa continuamente sulle impostazioni scelte e sullo svolgimento del programma. Alla prima
messa in funzione scegliete una delle diverse lingue ed il resto
s’intende da sè.
56
cm
NICHE
60
cm
WALL-HANGING
Altezza della nicchia
L’altezza della nicchia corrisponde all’altezza in cm
del vano del mobile neccessario.
Larghezza della nicchia
La larghezza della nicchia identifica la larghezza in cm
del vano del mobile neccessario.
Pensile
Il pensile identifica la larghezza del pensile necessaria
per l’incasso in cm.
Montaggio rapido
Il montaggio rapido denomina il nuovo conforto di
montaggio dei set d’incasso dei forni a micronde. Tutti i componenti d’incasso vengono già premontati in fabbrica. Il
tempo di installazione si riduce a soli 5 minuti!
59
Forni compatti
Aria ventilata (con resistenza ad anello)
Un ventilatore distribuisce il calore della restistenza
uniformemente nel forno. Aria calda manda il calore
intorno ai cibi ottenendo così un risultato di cottura uniforme.
FORNO A VAPORE COMBINATO
Profession+
INDIVIDUAL
A
ENERGY
30-100°C
45 cm
56
cm
NICHE
NICHE
EKDG 6900.3 *
Nero, Design Acciaio 1
Design Black Chrome 2
Dotazione:
- funzioni: cottura a vapore, aria calda, rigenerare, cottura professionale, aria calda + nebulizzazione, cottura a vapore delicata, cottura a vapore gourmet, aria ventilata umida
- cottura automatica con Climate Control System
- deposito di 10 programmi personalizzati
- vano cottura in acciaio
-illuminazione
- porta completamente in vetro, sganciabile
- indicazione del display in rosso
- display con testi in chiaro
- sensore climatico
- indicazione automatica di calcare
- compensazione altitudine automatica (s.l.m.)
- regolazione della temperatura elettronica e indicazione
- orologio elettronico programmabile (tempo e fine cottura,
contaminuti, termosonda)
- 34 litri di vano cottura
Design Silver Chrome 3
Design Gold 4
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 596 x 455 x 551 mm
(incl. frontalino 20 mm)
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 450 x 570 mm
- misure interne
L x A x P ca. 359 x 250 x 390 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 182
Accessori di serie:
- 1 teglia alta, forata, 1 teglia bassa non forata, 1 griglia
Design Black Velvet 5
Accessori opzionali:
- estrazione doppia resistente all‘acqua
Acc.-no. 1093
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 177
282,- Euro
Design Copper 7
*fino ad esaurimento
nero
Design Hot Chili 8
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
60
EKDG 6900.3 J1
EKDG 6900.3 J2
EKDG 6900.3 J3
EKDG 6900.3 J4
EKDG 6900.3 J5
EKDG 6900.3 J7
EKDG 6900.3 J8
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
Hot Chili
3.630,- €
3.710,- €
3.710,- €
3.749,- €
3.630,- €
3.762,- €
3.762,- €
FORNI A VAPORE COMBINATI
Premium+
INDIVIDUAL
A
ENERGY
40-100°C
45 cm
56
cm
NICHE
NICHE
EKDG 6550.0
Bianco, Design Acciaio 1 (premontato)
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 595 x 455 x 562 mm
(incl. frontalino 22 mm)
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 450 x 550 mm
- misure interne
L x A x P ca. 420 x 210 x 390 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 182
Design Silver Chrome 3
Accessori opzionali:
- teglia alta, non forata
Acc.-no. 1117
- teglia bassa, forata
Acc.-no. 1116
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 177
EKDG 6550.0 J1
EKDG 6550.0 J2
EKDG 6550.0 J3
EKDG 6550.0 J4
EKDG 6550.0 J5
EKDG 6550.0 J7
EKDG 6550.0 J8
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
Hot Chili
2.139,- €
2.176,- €
2.176,- €
2.225,- €
2.139,- €
2.225,- €
2.225,- €
EKDG 6550.0 W1
EKDG 6550.0 W2
EKDG 6550.0 W3
EKDG 6550.0 W4
EKDG 6550.0 W5
EKDG 6550.0 W7
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
2.139,- €
2.176,- €
2.176,- €
2.225,- €
2.139,- €
2.225,- €
Design Gold 4
Design Copper 7
49,- Euro
49,- Euro
nero
Accessori di serie:
- 1 teglia alta, forata, 1 teglia bassa non forata, 1 griglia
bianco
Design Black Chrome 2
Design Black Velvet 5
Forni compatti
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Dotazione:
- funzioni: cottura a vapore 40°-100°C, aria calda, rigenerare, cottura professionale, aria calda + nebulizzazione, grill
- programmi: pesce, carne, verdura, surgelati, pane/torte
- deposito di 5 programmi personali
- display grafico
- grill con 1.200 Watt
- vano cottura in acciaio
-illuminazione
- porta completamente in vetro, sganciabile
- indicazione calcare e mancanza acqua
- regolazione della temperatura elettronica e indicazione
- orologio elettronico programmabile (tempo e fine cottura,
contaminuti, termosonda)
- indicazione del display in rosso
- 35 litri di vano cottura
Design Hot Chili 8
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
61
FORNI A VAPORE DA INCASSO
Premium+
INDIVIDUAL
40-100°C
45 cm
56
cm
NICHE
NICHE
EDG 6550.0
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Dotazione:
- funzioni: cottura a vapore 40°-100°C
- rigenerare / sterilizzare 60°-100°C
- programmi: pesce, carne, verdure, scongelati
- display grafico
- vano cottura in acciaio
-illuminazione
- porta completamente in vetro, sganciabile
- indicazione calcare e mancanza acqua
- regolazione temperatura elettronica e indicazione
- orologio elettronico con funzione di spegnimento (durata, fine)
- indicazione del display in rosso
- 35 litri di vano cottura
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 595 x 455 x 472 mm
(incl. frontalino 22 mm)
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 450 x 550 mm
- misure interne
L x A x P ca. 420 x 210 x 390 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 182
Bianco, Design Acciaio 1 (premontato)
Design Black Chrome 2
Accessori di serie:
- 1 teglia alta, forata, 1 teglia bassa non forata, 1 griglia
Accessori opzionali:
- teglia alta, non forata
Acc.-no. 1117
- teglia bassa, forata
Acc.-no. 1116
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 177
49,- Euro
49,- Euro
nero
EDG 6550.0 J1
EDG 6550.0 J2
EDG 6550.0 J3
EDG 6550.0 J4
EDG 6550.0 J5
EDG 6550.0 J7
EDG 6550.0 J8
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
Hot Chili
1.632,- €
1.685,- €
1.685,- €
1.734,- €
1.632,- €
1.782,- €
1.782,- €
bianco
Design Silver Chrome 3
EDG 6550.0 W1
EDG 6550.0 W2
EDG 6550.0 W3
EDG 6550.0 W4
EDG 6550.0 W5
EDG 6550.0 W7
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
1.632,- €
1.685,- €
1.685,- €
1.734,- €
1.632,- €
1.782,- €
Design Gold 4
Design Black Velvet 5
Design Copper 7
Design Hot Chili 8
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
62
FORNI A VAPORE DA INCASSO
Comfort+
INDIVIDUAL
40-100°C
45 cm
56
cm
NICHE
NICHE
EDG 6260.0
Forni compatti
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Dotazione:
- funzioni: cottura a vapore 40°C, 60°C, 80°C, 90°C, 100°C
- rigenerare /sterilizzare 60°-100°C
- programmi: pesce, carne, verdura, surgelati
- vano cottura in acciaio
-illuminazione
- porta completamente in vetro, sganciabile
- indicazione calcare e mancanza acqua
- regolazione temperatura elettronica e indicazione
- orologio elettronico con funzione di spegnimento
- indicazione del display in rosso
- 35 litri di vano cottura
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 595 x 455 x 472 mm
(incl. frontalino 22 mm)
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 450 x 550 mm
- misure interne
L x A x P ca. 420 x 210 x 390 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 182
Bianco, Design Acciaio 1 (premontato)
Accessori di serie:
- 1 teglia alta, forata, 1 teglia bassa non forata, 1 griglia
Accessori opzionali:
- teglia alta, non forata
Acc.-no. 1117
- teglia bassa, forata
Acc.-no. 1116
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 177
49,- Euro
49,- Euro
Design Black Chrome 2
nero
EDG 6260.0 J1
EDG 6260.0 J2
EDG 6260.0 J3
EDG 6260.0 J4
EDG 6260.0 J5
EDG 6260.0 J7
EDG 6260.0 J8
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
Hot Chili
1.376,- €
1.435,- €
1.435,- €
1.484,- €
1.376,- €
1.484,- €
1.484,- €
bianco
Design Silver Chrome 3
EDG 6260.0 W1
EDG 6260.0 W2
EDG 6260.0 W3
EDG 6260.0 W4
EDG 6260.0 W5
EDG 6260.0 W7
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
1.376,- €
1.435,- €
1.435,- €
1.484,- €
1.376,- €
1.484,- €
Design Gold 4
Design Black Velvet 5
Design Copper 7
Design Hot Chili 8
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
63
FORNI COMPATTI DA INCASSO
Premium+
INDIVIDUAL
A
ENERGY
MULTI
THERM
+
ÖKO
THERM
ÖKO
EMAIL
+
45 cm
56
cm
NICHE
NICHE
EEBK 6550.8
Design Black Chrome 2
Design Silver Chrome 3
Accessori di serie:
- 1 leccarda smaltata, 1 griglia, 1 teglia
Accessori opzionali:
- guide telescopiche
acc.-no. 1089
(1 x estrazione totale)
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 177
EEBK 6550.8 JX1
EEBK 6550.8 JX2
EEBK 6550.8 JX3
EEBK 6550.8 JX4
EEBK 6550.8 JX5
EEBK 6550.8 JX7
EEBK 6550.8 JX8
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
Hot Chili
1.336,- €
1.396,- €
1.396,- €
1.445,- €
1.336,- €
1.445,- €
1.445,- €
EEBK 6550.8 WX1
EEBK 6550.8 WX2
EEBK 6550.8 WX3
EEBK 6550.8 WX4
EEBK 6550.8 WX5
EEBK 6550.8 WX7
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
1.336,- €
1.396,- €
1.396,- €
1.445,- €
1.336,- €
1.445,- €
Design Gold 4
Design Black Velvet 5
Design Copper 7
Design Hot Chili 8
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
64
77,- Euro
nero
Bianco, Design Acciaio 1 (premontato)
Dati tecnici:
- dimensione apparecchio L x A x P ca. 595 x 455 x 562 mm
(frontalino incluso 22 mm)
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 450 x 550 mm
- dimensioni vano cottura L x A x P ca. 465 x 232 x 425 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 183
bianco
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Dotazione:
- 17 programmi di cottura e arrostitura, 13 programmi di riscal-
damento (vedi tabella funzioni a pag. 50-51)
- simboli per l‘indicazione dei programmi
- completamente elettronico inclusa la programmazione del forno (tempo e fine cottura, contaminuti)
- selezione diretta dei programmi / funzioni con sensori
- display grafico
- automatismo per il peso
- riscadamento rapido
- porta interna completamente in vetro, sganciabile
- vetratura tripla della porta
- facciata completamente in vetro
- grill di grande superficie ribaltabile
- illuminazione laterale
- ventilatore a corrente trasversale
- indicazione sul display in rosso
- 46 litri vano cottura
FORNO COMPATTO DA INCASSO
Comfort+
INDIVIDUAL
A
ENERGY
MULTI
THERM
+
ÖKO
THERM
ÖKO
EMAIL
+
45 cm
56
cm
NICHE
NICHE
EEBK 6260.0
Design Black Chrome 2
Design Silver Chrome 3
Design Gold 4
Forni compatti
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Dotazione:
- 9 funzioni del forno (vedi tabella funzioni a pag. 51)
- orologio elettronico a sensori programmabile
(tempo e fine cottura, contaminuti)
- porta interna completamente in vetro, sganciabile
- vetratura tripla della porta
- facciata completamente in vetro
- illuminazione del forno
- ventilatore a corrente trasversale
- indicazione sul display in rosso
- 46 litri vano cottura
Dati tecnici:
- dimensione apparecchio L x A x P ca. 595 x 455 x 562 mm
(frontalino incluso 22 mm)
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 450 x 550 mm
- dimensioni vano cottura L x A x P ca. 465 x 232 x 425 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 183
Accessori di serie:
- 1 leccarda smaltata, 1 griglia, 1 teglia
Accessori opzionali:
- guide telescopiche
acc.-no. 1089
(1 x estrazione totale
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 177
77,- Euro
Design Black Velvet 5
Design Copper 7
nero
Design Hot Chili 8
EEBK 6260.0 JX1
EEBK 6260.0 JX2
EEBK 6260.0 JX3
EEBK 6260.0 JX4
EEBK 6260.0 JX5
EEBK 6260.0 JX7
EEBK 6260.0 JX8
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
Hot Chili
1.079,- €
1.146,- €
1.146,- €
1.195,- €
1.079,- €
1.195,- €
1.195,- €
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
65
MICROONDE CON FUNZIONI FORNO
Premium+
INDIVIDUAL
45 cm
56
cm
NICHE
NICHE
EMWK 6550.0
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Bianco, Design Acciaio 1 (premontato)
Dotazione:
- 6 funzioni del forno (vedi tabella funzioni a pag. 51)
- 5 livelli di regolazione per microonde
- 16 programmi automatici
- microonde con 1.000 Watt
- grill con 1.500 Watt
- orologio elettronico
- dispositivo per partenza immediata
-illuminazione
- indicazione sul display in rosso
- vano cottura in acciaio
- 35 litri vano cottura
- 2 livelli di inserimento
- piatto rotante Ø 32 cm, disinseribile
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 595 x 455 x 562 mm
(frontalino incluso 22 mm)
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 450 x 550 mm
- dimensioni vano cottura L x A x P ca. 420 x 210 x 390 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 183
Accessori di serie:
- 1 griglia, 1 leccarda in vetro
Design Black Chrome 2
nero
EMWK 6550.0 J1
EMWK 6550.0 J2
EMWK 6550.0 J3
EMWK 6550.0 J4
EMWK 6550.0 J5
EMWK 6550.0 J7
EMWK 6550.0 J8
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
Hot Chili
1.379,- €
1.442,- €
1.442,- €
1.492,- €
1.379,- €
1.508,- €
1.508,- €
bianco
Design Silver Chrome 3
EMWK 6550.0 W1
EMWK 6550.0 W2
EMWK 6550.0 W3
EMWK 6550.0 W4
EMWK 6550.0 W5
EMWK 6550.0 W7
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
1.379,- €
1.442,- €
1.442,- €
1.492,- €
1.379,- €
1.508,- €
Design Gold 4
Design Black Velvet 5
Design Copper 7
Design Hot Chili 8
EMWK 6550.0 J5, nero,
Design Black Velvet
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
66
MICROONDE CON FUNZIONI FORNO
Comfort+
INDIVIDUAL
45 cm
56
cm
NICHE
NICHE
EMWK 6260.0
Design Black Chrome 2
Design Silver Chrome 3
Forni compatti
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Dotazione:
- 6 funzioni del forno (vedi tabella funzioni a pag. 51)
- 5 livelli di regolazione per microonde
- microonde con 1.000 Watt
- grill con 1.500 Watt
- orologio elettronico
- dispositivo per partenza immediata
-illuminazione
- indicazione sul display in rosso
- vano cottura in acciaio
- 35 litri vano cottura
- 2 livelli di inserimento
- piatto rotante Ø 32 cm
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 595 x 455 x 562 mm
(frontalino incluso 22 mm)
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 450 x 550 mm
- dimensioni vano cottura L x A x P ca. 420 x 210 x 390 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 183
Accessori di serie:
- 1 griglia, 1 leccarda in vetro
Design Gold 4
Design Black Velvet 5
Design Copper 7
nero
Design Hot Chili 8
EMWK 6260.0 J1
EMWK 6260.0 J2
EMWK 6260.0 J3
EMWK 6260.0 J4
EMWK 6260.0 J5
EMWK 6260.0 J7
EMWK 6260.0 J8
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
Hot Chili
1.241,- €
1.307,- €
1.307,- €
1.356,- €
1.203,- €
1.356,- €
1.356,- €
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
67
FORNI A MICROONDE DA INCASSO
Comfort+
INDIVIDUAL
45 cm
56
cm
NICHE
NICHE
EMWG 6260.0
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
Dotazione:
- 5 livelli di regolazione per microonde
- microonde con 1.000 Watt
- grill con 1.500 Watt
- orologio elettronico
- dispositivo per partenza immediata
-illuminazione
- indicazione sul display in rosso
- vano cottura in acciaio
- 35 litri vano cottura
- 3 livelli di inserimento (piatto rotante + 2 griglie)
- piatto rotante Ø 32 cm
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 595 x 455 x 472 mm
(frontalino incluso 22 mm)
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 450 x 550 mm
- dimensioni vano cottura L x A x P ca. 420 x 210 x 390 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 183
Bianco, Design Acciaio 1 (premontato)
Accessori di serie:
- 2 griglie
Design Black Chrome 2
nero
EMWG 6260.0 J1
EMWG 6260.0 J2
EMWG 6260.0 J3
EMWG 6260.0 J4
EMWG 6260.0 J5
EMWG 6260.0 J7
EMWG 6260.0 J8
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
Hot Chili
1.019,- €
1.092,- €
1.092,- €
1.141,- €
1.019,- €
1.141,- €
1.141,- €
bianco
Design Silver Chrome 3
EMWG 6260.0 W1
EMWG 6260.0 W2
EMWG 6260.0 W3
EMWG 6260.0 W4
EMWG 6260.0 W5
EMWG 6260.0 W7
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
1.019,- €
1.092,- €
1.092,- €
1.141,- €
1.019,- €
1.141,- €
Design Gold 4
Design Black Velvet 5
Design Copper 7
Design Hot Chili 8
Ulteriori varianti di design vedi pag. 26-31
68
FORNI A MICROONDE DA INCASSO (ALTEZZA NICCHIA 38 CM)
Comfort+
EMWGL 3260.0
EMWGR 3260.0
60
cm
NICHE
WALL-HANGING
(porta battente a sinistra)
(porta battente a destra)
Forni compatti
Dotazione:
- 5 livelli di regolazione per microonde
- microonde con 850 Watt
- grill con 1.200 Watt
- 14 programmi automatici
- orologio elettronico
- funzione memoria con fino a 3 funzioni
- dispositivo per partenza immediata
-illuminazione
- indicazione sul display in rosso
- vano cottura in acciaio con fondo in ceramica
- 22 litri vano cottura
- indicare lato porta battente (vedi modello)
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 595 x 390 x 334 mm
(frontalino incluso 22 mm)
- misure di nicchia (colonna) L x A x P ca. 568 x 380 x 320 mm
- misure di nicchia (pensile) L x A x P ca. 568 x 370 x 320 mm
- dimensioni vano cottura L x A x P ca. 350 x 220 x 280 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 183
Accessori di serie:
- 1 piastra, 1 griglia
nero
Bianco, Design Acciaio 1 (premontato)
56
cm
NICHE
EMWGL 3260.0 J1
EMWGR 3260.0 J1
Design Acciaio
Design Acciaio
853,- €
853,- €
bianco
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
38 cm
EMWGL 3260.0 W1 Design Acciaio
EMWGR 3260.0 W1 Design Acciaio
853,- €
853,- €
incasso in
colonna
min. 380
min
.32
0
8
. 56
min
m
320in.
555
312
355
334
incasso in
pensile
600
390
min.
370
.
min
568
555
312
390
355
334
69
MACCHINE PER CAFFÈ AUTOMATICHE DA INCASSO
Profession+
INDIVIDUAL
45 cm
56
cm
NICHE
NICHE
EKV 6500.1
Dotazione:
- programmazione quantità per 5 diverse dimensioni di tazze
(espresso, tazza piccola, media, grande, americano)
- erogazione per 1 o 2 tazze
- funzione cappuccino o caffèlatte
- recipiente latte estraibile con funzione di lavaggio
- possibilità di utilizzare chicchi o polvere di caffè
- erogatore caffè regolabile in altezza
- pressione macinatura ca. 15 bar
- bollitore separato per caffè e acqua calda
- programma automatico di pulizia e decalcificazione
- processo di lavaggio automatico all’accensione e allo spegnimento
- funzione acqua calda
- serbatoio d’acqua estraibile da davanti
- orologio elettronico con indicazione dell’ora
- preselezione del tempo
- funzione standby (programmabile)
- display con testi in chiaro rossi
- illuminazione LED
- spegnimento centrale
- regolazione temperatura per 3 temperature caffè diverse
- aroma caffè regolabile (5 livelli preimpostati)
- apparecchio estraibile su guide
- accessori opzionali vedi pag. 177
Nero, Design Acciaio 1
Bianco, Design Acciaio1
Design Black Chrome 2
Design Gold 4
nero
Design Silver Chrome 3
EKV 6500.1 J1
EKV 6500.1 J2
EKV 6500.1 J3
EKV 6500.1 J4
EKV 6500.1 J5
EKV 6500.1 J7
EKV 6500.1 J8
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
Hot Chili
2.248,- €
2.309,- €
2.309,- €
2.357,- €
2.248,- €
2.328,- €
2.328,- €
bianco
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 595 x 455 x 475 mm
(frontalino incluso 20 mm
e guide telescopiche)
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 450 x 550 mm
- Ulteriori informazioni vedi pag. 182
EKV 6500.1 W1
EKV 6500.1 W2
EKV 6500.1 W3
EKV 6500.1 W4
EKV 6500.1 W5
EKV 6500.1 W7
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
2.248,- €
2.309,- €
2.309,- €
2.357,- €
2.248,- €
2.328,- €
Design Black Velvet 5
Design Copper 7
Design Hot Chili 8
EKV 6500.1 J5,
nero,
Design Black
Velvet
70
CASSETTO RISCALDATO
CASSETTO DA INCASSO
Profession+
Bianco, Design Acciaio 1 (premontato)
Design Black Chrome 2
Design Black Velvet 5
Design Silver Chrome 3
Design Copper 7
Design Gold 4
Design Hot Chili 8
56
cm
INDIVIDUAL
NICHE
Forni compatti
Nero, Design Acciaio 1 (premontato)
56
cm
NICHE
INDIVIDUAL
NICHE
NICHE
WS 6014.1
ACC. 6014 NUOVO
Dotazione:
- ideale per la combinazione di un apparecchio compatto da 45 cm per l’incasso in una nicchia altezza 59 cm
- mecanismo push senza maniglia
- regolazione continua da ca. 30-80°C
- capienza (secondo stoviglie):
piatti da menu per 6 persone o 20 piatti da menu Ø 28 cm
o 80 tazze da espresso o 40 tazze da cappuccino - guide telescopiche
- inserto antiscivolo
Dotazione:
- ideale per la combinazione di un apparecchio compatto da 45 cm per l’incasso in una nicchia altezza 59 cm
- mecanismo push senza maniglia
- guide telescopiche
- interno in acciaio
- inserto antiscivolo
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
Hot Chili
666,- €
716,- €
716,- €
730,- €
666,- €
740,- €
740,- €
WS 6014.1 W1
WS 6014.1 W2
WS 6014.1 W3
WS 6014.1 W4
WS 6014.1 W5
WS 6014.1 W7
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
666,- €
716,- €
716,- €
730,- €
666,- €
740,- €
WS 6014.1 con forno
compatto 45 cm
nero
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Design
ACC. 6014 J1
ACC. 6014 J2
ACC. 6014 J3
ACC. 6014 J4
ACC. 6014 J5
ACC. 6014 J7
ACC. 6014 J8
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
Hot Chili
454,- €
482,- €
482,- €
496,- €
454,- €
496,- €
496,- €
bianco
nero
WS 6014.1 J1
WS 6014.1 J2
WS 6014.1 J3
WS 6014.1 J4
WS 6014.1 J5
WS 6014.1 J7
WS 6014.1 J8
bianco
Dati tecnici:
- dimensioni app.
L x A x P ca. 595 x 140 x 535 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 560 x 595 x min. 550 mm
app. compatto 45 cm incluso
- dimensioni vano cott. L x A x P ca. 410 x 105 x 525 mm
Dati tecnici:
- dimensioni app.
L x A x P ca. 595 x 140 x 535 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 560 x 595 x min. 550 mm
app. compatto 45 cm incluso
- dimensioni vano cott. L x A x P ca. 410 x 105 x 525 mm
ACC. 6014 W1
ACC. 6014 W2
ACC. 6014 W3
ACC. 6014 W4
ACC. 6014 W5
ACC. 6014 W7
Design
Design
Design
Design
Design
Design
Acciaio
Black Chrome
Silver Chrome
Gold
Black Velvet
Copper
454,- €
482,- €
482,- €
496,- €
454,- €
496,- €
Acc. 6014 con forno
compatto 45 cm
71
Standard Line
Elegante, rettilinea e non soggetto a mode: Ecco la
linea Standard di KÜPPERSBUSCH. Mette in primo
piano una chiarezza funzionale visiva ed entusiasma
­
gli amanti del classico moderno non per ultimo perchè
non si sottopone a tendenze a breve tempo. La forma
chiara della linea Standard parla per se, ma anche la
combinazione di materiali classici come acciaio e vetro
trasmettono continuità.
72
73
Standard Line
Forni
Funzioni che vi facilitano la vita
Sistema d‘aria calda ventilata multitherm plus®
La resistenza ad anello piazzato nella parete pos+ teriore del forno circonda la ventola e permette il
cucinare su quattro livelli diversi senza trasmissione di sapori
ed odori da un piatto all’altro.
MULTI
THERM
Catalizzatore per forno ökotherm®
ÖKO
Il catalizzatore per forni ökotherm®, sviluppato da
THERM
Küppersbusch,­trasforma l’aria carica in aria pulita.
L’aria del forno, carica di sostanze untuose, odorose e in sospensione, viene aspirata dalla ruota del ventilatore e compressa
attraverso il catalizzatore. Tutte le sostanze indesiderate sono
così decomposte in acqua e anidride carbonica e non lasciano
residui. Il forno rimane pertanto notevolmente più pulito e anche
l’aria emessa è priva di residui di grasso.
Superficie ökoEmail
L‘intero vano interno del forno, comprese le teglie, è
rivestito con lo smalto antiaderente ökoEmail. Questo rivestimento, grazie alla sua superficie perfettamente liscia e
povera di pori, non permette ai residui di grasso e di arrostitura
di aderire rendendo superflui i faticosi lavori di pulizia o l’utilizzo di detergenti aggressivi e non ecologici. Grazie a ökoEmail
e ökotherm®, è sufficiente passare con un panno umido sulle
pareti del forno per pulirlo e renderlo come nuovo.
ÖKO
EMAIL
Vetro triplo - comodità tripla: la porta.
La porta interna è caratterizzata da una superficie liscia senza
incisioni ed incavi. È sufficiente quindi una passata di spugna per renderla di nuovo perfettamente pulita. La possibilità di
staccare facilmente la porta rappresenta un ulteriore punto a
favore in tema di pulizia.
Isolamento perfetto: la facciata fredda e il ventilatore a
corrente trasversale.
Grazie alla vetratura tripla e ai vetri interni della porta del forno
termoriflettenti, la parte frontale dell’apparecchio non si surriscalda neppure ad elevate temperature di funzionamento. Tutti
i modelli Küppersbusch sono dotati di un ventilatore a corrente trasversale per il raffreddamento dell’apparecchio.
74
Mattone per pizza
Posando il mattone per pizza sulla griglia nell’ultimo livello di
inserimento, si sfornano pizze croccanti o pane come fatto nel
forno a legna.
Manopola a scomparsa
Le manopole sono a scom­parsa in qualsiasi posizione
di regolazione si trovino e formano un tutt’uno con la
mascherina di comando. Le manopole nella loro posizione a
scomparsa, oltre che essere esteticamente piacevoli, facilitano
la pulizia ed evitano delle regolazioni involontarie.
Classi di efficienza energetiche
In tutti paesi della UE vengono segnalate in modo uniENERGY
forme le classi di efficienza energetiche per illustrare
l’efficienza di consumo. La classificazione A sta per un consumo
energetico molto economico, G invece indica un consumo molto elevato. Naturalmente è fuori­discussione, che gli apparecchi
della Küppersbusch siano tra i più economici sul mercato.
A
FORNI DA INCASSO
Standard+
A
ENERGY
MULTI
THERM
+
ÖKO
THERM
EEB 6120.0 E
A
ÖKO
EMAIL
ENERGY
Dotazione:
- 9 funzioni del forno (vedi tabella funzioni a pag. 81)
- orologio elettronico a 3 tasti
(tempo e fine cottura, contaminuti)
- porta completamente in vetro su telaio in acciaio,
sganciabile
- vetratura tripla della porta
- facciata completamente in vetro
- illuminazione laterale
- guide telescopiche opzionali
- ventilatore a corrente trasversale
- indicazioni sul display in rosso
- maniglia a staffa angolare inclusa
- accessori di serie vedi pag. 82
THERM
+
ÖKO
EMAIL
Dotazione:
- 9 funzioni del forno (vedi tabella funzioni a pag. 81)
- orologio elettronico a 3 tasti
(tempo e fine cottura, contaminuti)
- vetratura tripla della porta
- facciata completamente in vetro
- illuminazione laterale
- guide telescopiche opzionali
- ventilatore a corrente trasversale
- indicazioni sul display in rosso
- maniglia a staffa angolare inclusa
- accessori di serie vedi pag. 82
Dati tecnici:
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 590 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 82
Accessori opzionali:
-guide telescopiche acc.-no. 1085
(2 x estrazione)
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 80
MULTI
Standard Line
EEB 6150.8 MX*
77,- Euro
Dati tecnici:
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 590 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 82
Accessori opzionali:
-guide telescopiche acc.-no. 1085
(2 x estrazione)
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 80
77,- Euro
*disponibile fino ad esaurimento
EEB 6150.8 MX
Design Metallic (acciaio)
857,- €
EEB 6120.0 E
Design Metallic (acciaio)
679,- €
75
Forno a vapore, microonde
Funzioni che vi facilitano la vita
Electronic Steam System
Il vapore viene prodotto fuori dal vano di cottura in un
generatore esterno. In questo modo si forma il giusto
clima entro pochi secondi.
Cottura a vapore (40 - 100° C)
Quando si cucina a vapore nella pentola, i cibi nuota100°C
no in acqua e vitamine preziose, aromi e minerali vengono sciacquati. Non con la cottura delicata nel forno a vapore.
Tramite il clima vaporoso i cibi possono essere cotti al punto
giusto. È la base ideale per un‘alimentazione sana, facilmente
digeribile e moderna
Indicazione automatica per il calcare
Per garantire una produzione del vapore ottimale in ogni momento, il forno a vapore combinato è dotato di un‘indicazione
automatica per il calcare. Questa indicazione informa quando è
ora di decalcificare.
Contenitore per l‘acqua
I forni a vapore di Küppersbusch sono integrabili in
ogni cucina senza problemi, perché il contenitore estraibile per l‘acqua rende superfluo aggiungere un nuovo allacciamento per l‘acqua. Terminato il processo di cottura, si può
svuotare l‘acqua rimasta nel contenitore. Rimane così tutto pulito ed igienico.
Funzione di avvio immediato
Premendo il tasto “Start” il forno a microonde si avvia automaticamente senza dover scegliere ulteriori tasti del programma.
Forni a microonde combinati
Questi forni a microonde offrono in aggiunta l’intero repertorio
delle classiche funzioni di riscaldamento di un forno come aria
ventilata e grill.
Montaggio rapido
Il montaggio rapido denomina il nuovo conforto di
montaggio dei set d’incasso dei forni a micronde. Tutti i componenti d’incasso vengono già premontati in fabbrica. Il
tempo di installazione si riduce a soli 5 minuti!
Manopole a scomparsa
Le manopole sono a scomparsa in qualsiasi posizione di regolazione si trovino e formano un tutt’uno
con la mascherina di comando. Le manopole nella loro posizione a scomparsa, oltre che essere esteticamente piacevoli,
facilitano la pulizia ed evitano delle regolazioni involontarie.
Sicurezza per i bambini
Se la sicurezza per i bambini è attivata, l’apparecchio
non può essere attivato involontariamente.
Aria ventilata (con resistenza ad anello)
Un ventilatore distribuisce il calore della restistenza
uniformemente nel forno. Aria calda manda il calore
intorno ai cibi ottenendo così un risultato di cottura uniforme.
45 cm
Grill
Con il forno a microonde e forno a vapore combinato
non dovrete più rinunciare alla funzione grill quando
preparate sformati, gratin, toast ecc.
NICHE
NICHE
56
cm
60
cm
WALL-HANGING
Automatismo di scongelamento e del peso
L‘automatismo di scongelamento e del peso permette lo scongelamento delicato dei più diversi alimenti.
Basta scegliere il gruppo alimentare e impostare il peso. Al resto
ci pensa l‘automatismo di scongelamento.
76
Altezza della nicchia
L’altezza della nicchia corrisponde all’altezza in cm
del vano del mobile neccessario.
Larghezza della nicchia
La larghezza della nicchia identifica la larghezza in cm
del vano del mobile neccessario.
Pensile
Il pensile identifica la larghezza del pensile necessaria
per l’incasso in cm.
FORNO A VAPORE DA INCASSO
Standard+
40-100°C
45 cm
56
cm
NICHE
NICHE
Standard Line
EDG 6200.1 E
Dotazione:
- funzioni: cottura a vapore 40°C, 60°C, 80°C, 90°C, 100°C
- vano cottura in acciaio
-illuminazione
- porta completamente in vetro, sganciabile
- indicazione calcare e mancanza acqua
- regolazione temperatura elettronica e indicazione
- orologio elettronico con funzione di spegnimento
- indicazione del display in rosso
- 35 litri di vano cottura
- maniglia a staffa angolare inclusa
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 595 x 455 x 472 mm
(incl. frontalino 22 mm)
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 450 x 550 mm
- misure interne
L x A x P ca. 420 x 210 x 390 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 83
Accessori di serie:
- 1 teglia alta, forata, 1 teglia bassa, non forata, 1 griglia
Accessori opzionali:
-teglia alta, non forata
- teglia bassa, forata
EDG 6200.1 E
Acc.-No. 1117
Acc.-No. 1116
Design Metallic (acciaio)
49,- Euro
49,- Euro
1.166,- €
77
FORNI A MICROONDE DA INCASSO
S t a n d a r d + Standard+
EMWK 1030.0 E
EMW 8604.0 E
45 cm
56
cm
38 cm
56
cm
60
cm
NICHE
NICHE
NICHE
NICHE
WALL-HANGING
Dotazione:
- 6 funzioni del forno (vedi tabella funzioni a pag. 81)
- 5 livelli di regolazione per microonde
- microonde con 1.000 Watt
- grill con 1.500 Watt
- orologio elettronico
- dispositivo per partenza immediata
-illuminazione
- indicazione sul display in rosso
- vano cottura in acciaio
- 35 litri vano cottura
- 2 livelli di inserimento
- piatto rotante Ø 32 cm
- maniglia a staffa angolare inclusa
Dotazione:
- 5 livelli di regolazione per microonde
- microonde con 800 Watt
- 3 programmi di cottura
- 5 programmi di scongelamento
- orologio elettronico
- dispositivo per partenza immediata
-illuminazione
- indicazione sul display in rosso
- vano cottura in acciaio
- 18 litri vano cottura
- piatto rotante Ø 24,5 cm
- porta battente a sinistra
- apparecchio con cornice inclusa
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 595 x 455 x 562 mm
(incl. frontalino 22 mm)
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 450 x 550 mm
- misure interne L x A x P ca. 420 x 210 x 390 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 83
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio
L x A x P ca. 595 x 390 x 320 mm
- misure di nicchia (pensile) L x A x P ca. 560 x 370 x 320 mm
- misure di nicchia (colonna) L x A x P ca. 560 x 380 x 320 mm
- misure interne L x A x P ca. 305 x 210 x 280 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 83
Accessori di serie:
- 1 griglia, 1 leccarda in vetro
EMWK 1030.0 E
78
Design Metallic (acciaio)
978,- €
EMW 8604.0 E
Design Metallic (acciaio)
677,- €
PIANO COTTURA AD INDUZIONE
Standard+
senza cornice
Standard Line
EKI 6240.1
P
60
cm
WIDTH
Dotazione:
- posizioni di potenza a 10 livelli
- indicazione del calore residuo
- contaminuti fino a 99 minuti con funzione di spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 2 zone di cottura Ø 20 cm / 1.400 W (1.850 W*)
- 2 zone di cottura Ø 18 cm / 1.400 W
*con funzione Power
- PowerLimit da impostare individualmente (2.900/3.700/
6.000 W)
- accessori opzionali vedi da pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 598 x 518 mm
altezza d‘incasso 57 mm
- misure di ritaglio L x P ca. 560 x 490 mm
- adatto per l‘incasso tradizionale o a filo
(per incasso a filo seguire il rispettivo disegno di misure)
- ulteriori informazioni vedi pag.186
EKI 6240.1 RL
senza cornice
518
598
4
627,- €
53*
R=5
550
480
2
602+
522+
2
4
490
* altezza d'incasso
560
copertura di ca. 20 mm
sotto il piano lavoro consigliata
79
ACCESSORI OPZIONALI FORNI / FORNO A VAPORE
EEB 6150.8
EEB 6120.0
Acc.- No.
prezzo in Euro
al pubblico
1118
32,-
griglia con sollevatore
1123
37,-
mattone per pizza
con sollevatore
145
96,-
teglia smaltata
1121
37,-
leccarda smaltata
1122
44,-
Forni da incasso
griglia
EEB 6150.8
EEB 6120.0
Forni da incasso
Acc.- No.
prezzo in Euro
al pubblico
guide telescopiche
(2 x estrazione)
1085
77,-
guide telescopiche
(2 x estrazione, 1 x estrazione totale con Perfect Stop)
1094
131,-
guide telescopiche
(1 x estrazione , 2 x estrazione totale con Perfect Stop)
1096
163,-
EDG 6200.1
Acc.- No.
prezzo in Euro
al pubblico
teglia,
alta, non forata
1117
49,-
teglia,
bassa, forata
1116
49,-
Forno a vapore da incasso
80
luce
• •
calore superiore/inferiore
cottura di dolci e torte delicate.
• •
calore superiore
perfetta doratura di gratins e sformati.
• •
calore inferiore
precottura croccante per basi come p.es. torte umide.
• •
EMWK 1030.0
EEB 6120.0
simboli elettronici
EEB 6150.8
Funzioni del forno
aria ventilata con ökotherm® / aria ventilata
• • •
aria ventilata intensiva
per la cottura succosa di arrosti. Il calore superiore forma
una squisita crosta
• •
sistema pizza e pane
per pietanze con necessità di più calore sulla base come pizza e pane
• •
grill di piccola superficie
grigliare piccole porzioni.
• • •
grill di grande superficie
grigliare croccante di più porzioni
• •
Standard Line
normale con aria calda
adatto per arrosti e paste
grill/calore inferiore
grigliare croccante la carne.
grill con aria calda (grill grande)
per l‘arrostitura croccante di carne, pesce e pollame o
patatine fritte (quantità superiori).
•
grill con aria calda (grill piccolo)
per l‘arrostitura croccante di carne, pesce e pollame o
patatine fritte (quantità inferiori)
•
cottura a temperature basse
specialmente adatto per la cottura di carne con sugo
aria fredda/programma di scongelamento
scongelare delicatamente surgelati
• •
tenere in caldo
per tenere in caldo pietanze
microonde
per riscaldare e cuocere
•
microonde + grill per riscaldare, cuocere, dorare e
gratinare contemporaneamente
•
microonde + aria ventilata
•
81
DATI TECNICI FORNI DA INCASSO
EEB 6150.8
EEB 6120.0


varianti di design
Acciaio
INDIVIDUAL
NUOVO: INDIVIDUAL Copper / Hot Chili
INDIVIDUAL PLUS
classe di efficienza energetica
classificazione valutata secondo EN 50304
con riscaldamento tradizionale / aria ventilata
A
A
- /
- /
0,79
0,79
consumo energetico secondo EN 50304
con riscaldamento tradizionale in kWh
con aria ventilata in kWh
dotazione
volume del forno in litri
54
54
temperatura mass. regolabile aria calda ventilata in °C
250
250
temperatura mass. regolabile calore superiore/inferiore in °C
250
250
// -
// -
display con testi in chiaro
display grafico Touch-Screen
display grafico
uso del forno con touchcontrol
elettronica con orologio / funzione timer / indicazione data
programmi di cottura e arrostitura
programmi di memoria
funzioni del forno
9
9
sistema di riscaldamento multitherm plus (con aria ventilata)




sistema di aria calda di ricircolo
grill di grande superficie ribaltabile
riscaldamento rapido
orologio a tre tasti
termosonda
sicurezza per i bambini
memoria di spegnimento
interruttore di contatto della porta
catalizzatore per forno ökotherm® / PYROtherm
/ -
-/-
ventilatore a corrente trasversale


porta interna completamente in vetro






teglia smaltata
1
1
griglia
1
1
leccarda
1
1
manopole a scomparsa con funzione di conferma
manopole a scomparsa, illuminato
manopole a scomparsa
illuminazione interna alogena
illuminazione interna
illuminazione disinseribile durante il funzionamento
accessori di serie
griglia con sollevatore
dati tecnici
allacciamento complessivo in kW
voltaggio in V
frequenza in Hz
3,3
3,3
230-240
230-240
50-60
50-60
lunghezza del cavo di allacciamento in metri
2
2
con spina


larghezza
560
560
altezza
590
590
profondità
550
550
dimensioni (di nicchia in mm)
82
DATI TECNICI FORNO A VAPORE/ MICROONDE
Forno a vapore
Microonde
EDG 6200.1
varianti di design

NUOVO: INDIVIDUAL Copper / Hot Chili
INDIVIDUAL PLUS
INDIVIDUAL PLUS
classe di efficienza energetica
classe di efficienza energetia
classificazione valutata secondo EN 50304
classe di efficienza energetica secondo EN 50304
con aria ventilata calda / aria ventilata calda umida
consumo energetico secondo EN 50304
consumo energetico secondo EN 50304
con aria ventilata in kWh
con aria ventilata calda in kWh
funzioni del forno
con aria ventilata calda umida in kWh
grill
dotazione
aria ventilata (con resistenza ad anello) in C°
volume del vano cottura in litri
35
grill con aria calda ventilata in C°
dimensione interna del vano cottura, larghezza
420
calore superiore / inferiore in C°
dimensione interna del vano cottura, altezza
210
calore inferiore in C°
dimensione interna del vano cottura, profondità
390
aria ventilata intensiva in C°
cottura a vapore / temperatura regolabile in °C

40, 60, 80 ,90, 100
rigenerare / temperatura regolabile in °C
orologio elettronico
sensore climatico

display con testi in chiaro
tasti a sensori
vano cottura in acciaio

illuminazione

no. livelli d’immissione / livelli di cottura
4
capienza serbatoio acqua in l
1,25
segnale mancanza acqua visivo / acustico
/

partenza automatica
/ -
termosonda

accessori di serie
5


contaminuti
termosonda
automatismo di scongelamento e di peso

no. programmi di scongelamento e cottura
8
no. programmi di memoria
riscaldamento rapido
dispositivo per partenza immediata

sicurezza per i bambini

comandi a sensori
manopola / a scomparsa
/
piatto rotante / disinseribile
/ -
/ -
diametro piatto rotante in mm
320
245
illuminazione


volume vano interno
35
18
420 x 210 x 390
350 x 210 x 280


2
1
1
dimensioni interne vano cottura (L x A x P)
teglia in acciaio
1
vano cottura in acciaio
griglia in acciaio
1
vano cottura in ökoEmail
sottovaso
no. livelli di inserimento
dati tecnici
accessori di serie
1,5
220-240
teglia / piastra
1/1/-
50
griglia / griglia ripiano
lunghezza del cavo di allacc. in metri spina incl.
1,2
dati tecnici
larghezza
595
altezza
455
profondità
472
-
leccarda in vetro / leccarda smaltata
frequenza in Hz
dimensioni apparecchio in mm

funz. vacanza (comando x il limite di funz.mento)
tegame in acciaio
allacciamento in kW
800 W
5
orologio elettronico programmabile
grill
voltaggio in V
1000 W
display grafico
cottura a vapore gourmet
sicurezza per i bambini
grill arrosto in C°
no. gradi di potenza per microonde
cottura a vapore delicata
spegnimento automatico / Stand-by
200
funzione speciale per pizza + pane in C°
microonde
aria ventilata calda / temperatura regolabile in °C
orologio elettronico
1500 W
dotazione
cottura professionale / temperatura regolabile in °C
indicazione calcare automatica

INDIVIDUAL
NUOVO: INDIVIDUAL Copper / Hot Chili
Electronic-Steam-System

varianti di design
Acciaio Metallic
INDIVIDUAL
EMW 8604.0
Standard Line
Acciaio Metallic
EMWK 1030.0
allacciamento
3,4
1,2
voltaggio in V
220-240
230
frequenza in Hz
50
50
lunghezza del cavo di allacciamento in m incl. spina
1,4
0,8
595 x 455 x 562
595 x 390 x 320
560 x 450 x 550
560 x 370-380 x 320
dimensioni apparecchio (in mm)
misure di nicchia in mm
larghezza x altezza x profondità
larghezza
560
altezza
450
misure di nicchia (in mm)
profondità
550
larghezza x altezza x profondità (colonna)
83
PIANI DI COTTURA
Cucinare come gli chef
Piani cottura Küppersbusch. È difficile scegliere meglio: prelibatezze di design e
tecnologia, insaporite con praticità. Con l’induzione potrete provare la veloce cottura “al punto” che vi garantisce un avvio di calore estremamente rapido ed un
consumo energetico basso. I piani di cottura dotati di resistenze ökospeed plus®
provvedono ad un rifornimento del calore molto rapido e tempi di ricottura istantanei. Per il perfetto comandamento delle zone di cottura e tutte le funzioni avete la
scelta tra elettronica a sensori oppure manopole. A seconda le dotazioni avete a
disposizione molti dettagli tecnici per il vostro comfort e sicurezza.
La nuova piastra FlexiGrill in ghisa (nell'immagine a destra) può essere facilmente posizionata su piani di cottura a induzione. Le dimensioni di questa piastra
grill sono ideali per i due piani di cottura EKI 9960.2 e EKI 3920.2. Riconoscono
automaticamente il FlexiGrill e attivano la funzione ponte in modo tale da riscaldare tutta la superficie del FlexiGrill allo stesso modo. La piastra grill con maniglie
ergonomiche ha due zone: la “Griddle-Zone”, con la superficie zigrinata adatta alle
cotture prive di grassi e per le verdure grigliate, e la “Plancha-Zone”, con la sua
superficie liscia. Dopo l'utilizzo può essere facilmente lavata in lavastoviglie.
84
HIGH-Q
Piani di cottura
COOKING
High-Q Cooking è sinonimo per le
pretese più alte in cucina. Features
straordinari come induzione a posizionamento libero, ökoPower e sistemi
di comandamento individuali illustrano - i piani di cottura Küppersbusch
offrono piaceri culinari a livelli superiori.
85
HIGH-Q
COOKING
86
Piani di cottura
Piani ad induzione
Küppersbusch:
veloci, economici ed
eleganti
I nostri piani di cottura ad induzione offrono il massimo in termini di comfort. Si riscaldano in pochi secondi e si possono regolare intuitivamente con
il comando sensore. Per soddisfare le vostre esigenze personali, potrete
scegliere da un‘ampia gamma di innumerevoli modelli. I piani di cottura a
induzione Küppersbusch dispongono anche della tecnologia ökoPower ad
efficienza energetica che consente di risparmiare fino a un 30 % di corrente.
Il design estremamente piatto è un esempio straordinario di come eleganza
e pensare ecologico non devono necessariamente essere in contrasto.
I piani di cottura induzione a posizionamento libero rendono possibili, grazie alla funzione ponte, l‘interconnessione di due o quattro zone di
cottura. Cioè significa: superficie in più per pentoloni grandi.
87
VarioLine Küppersbusch:
cucinare à la carte
88
Piani di cottura
Per tutte le persone che preferiscono comporre il proprio menu
individuale, il concetto VarioLine è la soluzione ideale. Grazie alla
componibilità di singoli elementi di alto pregio è possibile creare
una zona cottura e lavoro con caratterisiche uniche (con la congiunzione VarioLine Acc.-No. 1130 vedi pag. 177). A induzione,
a gas, grill con pietre laviche o il tutto combinato, le possibilità
sono praticamente infinite. Tutti i singoli elementi contraddistinti da
un design ultrapiatto sono perfettamente allineati e conferiscono
alle diverse parti grande omogeneità, ma sopratutto una grande
eleganza.
89
La nuova versatilità in cucina:
i piani di cottura elettrici
Piani di cottura in vetroceramica
Robusti piani di cottura in vetroceramica offrono tanti vantaggi:
grazie alla loro superficie continua facilitano l’utilizzo di pentole
e padelle. Inoltre, dato che difficilmente lo sporco aderisce sulla
vetroceramica la sua pulizia e cura è assai facile.
VarioLine
Il sistema VarioLine di Küppersbusch armonizza tra
loro i più diversi modi di preparazione con la cornice
in acciaio.
Induzione-Vario
Diametri di recipienti di cottura diversi fino a dimensioni molto grandi, nessun problema per l‘induzione-Vario. Le zone di cottura possono essere utilizzate tradizionalmente, e, inoltre c‘è la possibilità di interconnettere le due zone
rettangolari e regolarle con un unico commando.
Induzione
Tanti cuochi professionisti sono più che convinti dell’efficacia di questa forma di „energia fredda“, perché
l’induzione può essere impiegata, come nessun altro tipo di
energia, al momento giusto: è veloce, di precisa regolazione, a
risparmio energetico e sicura. Il segreto dell’induzione: l’energia
termica viene trasmessa con precisione solo dove è stata collocata una pentola dal fondo magnetizzabile. Quest’immediata
produzione d’energia, direttamente nel fondo della pentola, riduce notevolmente i tempi d’inizio cottura e riduce il consumo
energetico. E poiché lo stesso piano di cottura non si surriscalda, non è possibile che sullo stesso si bruci qualcosa.
Tasti a sensori
Un raffinato sistema elettronico a sensori si occupa
del comando dei piani di cottura elettronici: basta toccare leggermente il tasto a sensore e la zona di cottura desiderata è già attivata. Con questi tasti di facile utilizzo si regolano,
oltre ai livelli di cottura, anche tutte le altre funzioni.
dialControl
Il comandamento dei piani di cottura Küppersbusch sono stati
ottimizzati sia dal punto di vista ottico che funzionale per garantire un uso semplificato. Con dialControl vengono commandati
da un‘unità in modo intuitivo. Per primo si sceglie la zona di cottura desiderata, dopodichè viene impostato con un movimento
circolare in senso orario il livello di potenza.
glideControl
Con questo concetto di utilizzo Küppersbusch ha strutturato
tutte le funzioni in modo chiaro sul piano di cottura come per
esempio la scelta dei doppi cerchi e la funzione timer. Premendo leggermente la superficie di impostazione si sceglie subito la
zona di cottura desiderata. Scorrendo con il dito sulla superficie
si imposta direttamente il grado di cottura desiderato.
Funzione Power
I piani di cottura ad induzione della Küppersbusch
offrono la possibilità, di aumentare la potenza delle
singole zone di cottura tramite la funzione Power. In questo
modo la cottura avviene ancora più rapidamente.
P
Funzione öko-Power
La funzione öko-Power offre la possibilità di aumentare la potenza della zona cottura in due livelli. Il
primo livello è la funzione öko-Power, che aumenta la potenza
leggermente meno rispetto alla funzione Power risparmiando
così fino a un 30 % di energia elettrica rispetto alla funzione
Power. Il secondo livello corrisponde alla "normale" funzione
Power che fornisce un calore immediato.
ÖKO
POWER
Induzione a posizionamento libero
Grazie al posizionamento libero la dimensione della
zona cottura può essere adattata a seconda del fabbisogno. Le singole zone di cottura possono essere utilizzate
tradizionalmente. Per recipienti di cottura più grandi c‘è la possibilità di interconnettere le zone cottura davanti con la rispettiva
zona posteriore o tutte quattro in una superficie grande unica.
ökospeed plus
ÖKO
SPEED Tutte le zone di cottura sono equipaggiate con le re+ sistenze a radiazione ökospeed plus. Queste resistenze di riscaldamento tecnicamente avanzate, provvedono ad
un’accensione istantanea e quindi ad un velocissimo aumento
di calore. In questo modo non soltanto si accorcia il tempo di
inizio cottura, ma si ottiene anche un risparmio energetico.
Cottura automatica con avvio rapido
Alcuni piani di cottura sono equipaggiati con un dispositivo di
avvio rapido, che regola la potenza di cottura successiva già
all’inizio della stessa. La zona di cottura inizia a funzionare al
massimo della potenza per poi diminuire automaticamente sul
grado di cottura di proseguimento. State a guardare: i cibi si
cucinano quasi da soli.
90
Indicazione del calore residuo
L’indicazione del calore residuo segnala, in modo affidabile,
quale zona di cottura è ancora calda. In questo modo non venite solo a sapere dove dovete prestare attenzione, bensì potete anche utilizzare il calore residuo per tenere calde le vivande
risparmiando così energia.
Tasto STOP-AND-GO
Un grande comfort di sicurezza offrono i piani di cottuGO
ra ad induzione con il tasto STOP-AND-GO. Premendo questo tasto vengono interrotte tutte le zone di cottura attivate sull’impostazione scelta. Così facendo eviterete di trovare
brutte sorprese se suona il telefono o il campanello della porta.
Al vostro ritorno basta ripremere il tasto e la cottura procede.
STOP
Contaminuti
Il contaminuti avverte tramite un segnale acustico il termine del
tempo programmato.
Zona di cottura ad uso doppio per pesciera
E’ possibile commutare la zona ad uso doppio da zona di cottura circolare in zona di cottura ovale per pesciera.
Funzione ponte
Con la funzione ponte le zone di cottura ad induzione a posizionamento libero sono commutabili insieme 2 o 4 zone di cottura.
Questo dà la possibilità di ottenere un’unica superficie per pentole o teglie molto grandi.
Automatismo di spegnimento
L’automatismo di spegnimento spegne la zona di cottura al termine del tempo impostato sul contaminuti.
Superficie per grigliare
Per delle grigliate senza troppi grassi e senza troppa fatica è
disponibile la superficie grill in vetroceramica, dove è possibile
preparare carne e pesce direttamente sulla superficie in vetro
senza dover utilizzare ne padella ne pentola.
Memoria di spegnimento
Se capita, che il piano di cottura viene spento involontariamente
durante la cottura, il sistema elettronico si ricorda a che punto
della cottura è stato spento. Basta riaccendere il piano e la cottura continua dove si era interrotta.
Configurazione individuale delle funzioni
Le funzioni preferite possono essere memorizzate individualmente sul campo tastiera appositamente predisposto. Premendo il tasto corrispondente la funzione memorizzata è utilzzabile
immediatamente.
Spegnimento centralizzato
Lo spegnimento centralizzato serve per spegnere contemporaneamente tutte le zone di cottura. Indipendentemente quale
mano avete libera - a un trabocco improvviso è possibile spegnere immediatamente tutte le zone di cottura.
Funzione Chef
La funzione Chef divide la zona di cottura in 3 campi
(sinistra, centro, destra) che possono essere impostati individualmente con una posizione di potenza. Di conseguenza la
cottura viene proseguita col spostare le pentole e non con il
modificare della posizione di potenza.
Sicurezza per i bambini
Quando è attivata la sicurezza per bambini, il piano di
cottura non può essere acceso o aumentato di potenza.
Funzione vacanze
Non è più necessario chiedersi, nel momento in cui si esce da
casa, se si ha veramente spento il piano di cottura. Questo
compito viene svolto automaticamente dal funzionamento vacanze. Questo dispositivo di sicurezza disattiva semplicemente
il piano di cottura se non ne registra regolazioni trascorso un
determinato periodo.
Funzione cleaning
La funzione cleaning spegne le zone di cottura per 20 secondi.
In questo tempo è possibile pulire le zone di cottura. Passati i
20 secondi le funzioni precedentemente impostate si riattivano
automaticamente.
60
cm
WIDTH
Larghezza del modulo
Le diverse larghezze di modulo dei piani di cottura Küppersbusch offrono flessibilità sotto ogni punto di
vista.
Zone di cottura ad uso doppio
Queste zone di cottura possono essere attivate con diverse dimensioni di diametro, rendendo così possibile un adattamento
ottimale alle differenti dimensioni delle stoviglie.
91
Piani di cottura
Riconoscimento della pentola e della dimensione
della pentola
Un dispositivo per il riconoscimento delle dimensioni
della pentola è integrato in tutte zone di cottura ad induzione: i
sensori registrano le dimensioni del recipiente e attivano la zona
di riscaldamento ad induzione con il diametro appropriato alla
pentola che vi è stata appoggiata.
PIANO DI COTTURA AD INDUZIONE
Profession+
cornice sfaccettata
EKI 9954.1
ÖKO
90
cm
POWER
WIDTH
STOP
GO
Dotazione:
- display LCD
- posizioni di potenza a 14 livelli „glideControl“
- 3 livelli speciali predefiniti: ca. 42° C scogliere
ca. 70° C tenere in caldo , ca. 94° C cottura pasta
- memoria di spegnimento
- funzione ponte automatica, le zone esterne possono essere
commutate insieme
- riconoscimento pentola e assegnamento comandi automatico
- indicazione del calore residuo
- contaminuti fino a 99 minuti con funzionamento di spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funzionamento)
- configurazione individuale delle funzioni
- impostazioni del display (volume, illuminazione) possono essere
impostate individualmente dal utente
- funzione Cleaning
- 4 zone di cottura 18,5 x 22 cm / 2.100 W (3.700 W*)
- 1 zona di cottura Ø 26 cm / 2.600 W (5.500 W*)
*con funzione Power
- accessori opzionali vedi pag. 174-175
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 900 x 520 mm
altezza d‘incasso 49 mm
- misure di ritaglio L x P ca. 810 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 184
EKI 9954.1 F
cornice sfaccettata
900
2.817,- €
520
49*
810
490
aerazione
min. 40
* altezza d'incasso
92
min. 40
copertura di ca. 20
mm sotto il piano lavoro consigliata
PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE
Profession+
Profession+
cornice sfaccettata
EKI 9960.2 NUOVO
EKI 9940.1
ÖKO
90
cm
POWER
GO
POWER
WIDTH
Dotazione:
- posizioni di potenza a 15 livelli „glideControl“
- 3 livelli speciali predefiniti: ca. 42° C scogliere
ca. 70° C tenere in caldo , ca. 94° C cottura pasta
- memoria di spegnimento
- funzione ponte, zone cottura davanti e dietro commutabili insieme
- funzione ponte automatica
- funzione grill ottimizzata per acc.-no. 1303
- riconoscimento pentola e assegnamento comandi automatico
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti fino a 99 minuti con funzionamento di spegni-
mento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 6 zone di cottura 18,5 x 22 cm / 2.100 W (3.700 W*)
*con funzione Power
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 900 x 520 mm
altezza d‘incasso 48 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 750 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 184
Accessori opzionali
- FlexiGrill (vedi pag. 174)
acc.-no. 1303
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 174- 175
ÖKO
90
cm
STOP
WIDTH
STOP
GO
Dotazione:
- posizioni di potenza a 14 livelli „glideControl“
- 3 livelli speciali predefiniti: ca. 42° C scogliere,
ca. 70° C tenere in caldo , ca. 94° C cottura pasta
- memoria di spegnimento
- funzione ponte, zone cottura destra e sinistra o tutte 4 z one commutabili insieme
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti fino a 99 minuti con funzionamento di spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funzionamento)
- 4 zone di cottura 18,5 x 22 cm / 2.100 W (3.700 W*)
*con funzione Power
- accessori opzionali vedi pag. 174 - 175
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio sfaccettato L x P ca. 910 x 410 mm
incasso a filo L x P ca. 908 x 408mm
altezza d‘incasso 48 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 890 x 390 mm
(per incasso a filo seguire il rispettivo disegno di misure)
- ulteriori informazioni vedi pag.184
240,- €
incasso a filo
*fino ad esaurimento
EKI 9960.2 F
cornice sfaccettata
EKI 9940.1 F
EKIF 9940.1* 2.766,- €
EKI 9940.1
EKI 9960.2
900
910
520
aerazione
890
490
aerazione
min. 40
4
48*
880
380
390
min. 40
min. 40
408
908
R=5
48*
48*
750
EKIF 9940.1
410
1.961,- €
1.924,- €
cornice sfaccettata
incasso a filo
aerazione
412+
2
912+
2
4
min. 40
* altezza d'incasso
390
890
copertura di ca. 20 mm sotto il piano lavoro consigliata
Si consiglia di incassare i piani cottura a filo solo in piani di lavoro in pietra.
93
Piani di cottura
cornice sfaccettata
PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE
Profession+
Profession+
cornice sfaccettata
cornice acciaio
EKI 8940.1
EKI 8940.1
ÖKO
80
cm
POWER
WIDTH
ÖKO
80
cm
STOP
GO
POWER
WIDTH
Dotazione:
- posizioni di potenza a 14 livelli „glideControl“
- 3 livelli speciali predefiniti: ca. 42° C scogliere,
ca. 70° C tenere in caldo , ca. 94° C cottura pasta
- memoria di spegnimento
- funzione ponte
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti fino a 99 minuti con funzionamento di spegni-
mento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 4 zone di cottura 18,5 x 22 cm / 2.100 W (3.700 W*)
*con funzione Power
- accessori opzionali vedi pag. 174 - 175
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 800 x 520 mm
altezza d‘incasso
48 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 750 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 184
EKI 8940.1
800
2.142,- €
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio acciaio e sfaccettato L x P ca. 800 x 520 mm
incasso a filo L x P ca. 798 x 518 mm
altezza d‘incasso
48 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 750 x 490 mm
(per incasso a filo seguire il rispettivo disegno di misure)
- ulteriori informazioni vedi pag. 184
EKI 8940.1 ED
EKI 8940.1 F
EKIF 8940.1
EKIF 8940.1
520
490
aerazione
aerazione
min. 40
* altezza d'incasso
min. 40
copertura di ca. 20
mm sotto il piano
lavoro consigliata
Si consiglia di incassare i piani cottura a filo solo in piani di lavoro in pietra.
94
incasso a filo
cornice acciaio
cornice sfaccettata
incasso a filo
48*
750
GO
Dotazione:
- posizioni di potenza a 14 livelli „glideControl“
- 3 livelli speciali predefiniti: ca. 42° C scogliere,
ca. 70° C tenere in caldo , ca. 94° C cottura pasta
- memoria di spegnimento
- funzione ponte
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti fino a 99 minuti con funzionamento di spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funzionamento)
- 4 zone di cottura
18,5 x 22 cm / 2.100 W (3.700 W*)
*con funzione Power
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag. 174
cornice sfaccettata
EKI 8940.1 PWF cornice sfaccettata
STOP
2.028,- €
2.028,- €
1.988,- €
PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE
Profession+
Profession+
cornice acciaio
EKI 6940.1
EKI 3920.1
ÖKO
60
cm
POWER
WIDTH
STOP
GO
Dotazione:
- posizioni di potenza a 14 livelli „glideControl“
- 3 livelli speciali predefiniti: ca. 42° C scogliere,
ca. 70° C tenere in caldo , ca. 94° C cottura pasta
- memoria di spegnimento
- funzione ponte, zone cottura destra o sinistra o tutte 4 z one commutabili insieme
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti fino a 99 minuti con funzionamento spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 4 zone di cottura 18,5 x 22 cm / 2.100 W (3.700 W*)
*con funzione Power
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio acciaio e sfaccettato L x P ca. 600 x 520 mm
incasso a filo L x P ca. 598 x 518 mm
altezza d‘incasso
48 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 560 x 490 mm
(per incasso a filo seguire il rispettivo disegno di misure)
- ulteriori informazioni vedi pag. 184
cornice sfaccettata
EKI 6940.1 ED
EKI 6940.1 F
EKIF 6940.1
EKI 6940.1
ÖKO
38
cm
POWER
WIDTH
GO
Dotazione:
- posizioni di potenza a 14 livelli „glideControl“
- 3 livelli speciali predefiniti: ca. 42° C scogliere,
ca. 70° C tenere in caldo , ca. 94° C cottura pasta
- memoria di spegnimento
- funzione ponte, entrambi le zone cottura commutabili insieme
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti fino a 99 minuti con funzionamento spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 2 zone di cottura 18,5 x 22 cm / 2.100 W (3.700 W*)
*con funzione Power
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 380 x 520 mm
altezza d‘incasso
48 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 340 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 184
incasso a filo
1.894,- €
1.894,- €
1.857,- €
cornice acciaio
cornice sfaccettata
incasso a filo
EKIF 6940.1
EKI 3920.2 disponibile da 09/2015
EKI 3920.1 ED
1.124,- €
cornice acciaio
EKI 3920.1
380
aerazione
STOP
misure tra
parentesi
EKI 6940.1
520
48
aerazione
Belüftung
340
aerazione
min. 40
* altezza d'incasso
min. 40
copertura di ca. 20 mm sotto il piano lavoro consigliata
Si consiglia di incassare i piani cottura a filo solo in piani di lavoro in pietra.
95
Piani di cottura
cornice acciaio
PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE
Premium+
Premium+
cornice sfaccettata
cornice sfaccettata
EKI 9652.1 NUOVO
EKI 8642.1 NUOVO
P
90
cm
WIDTH
GO
Dotazione:
- posizioni di potenza a 11 livelli
- 1 funzione speciale: 70° C tenere in caldo
- funzione ponte, zone cottura a sinistra commutabili insieme
- 5 programmi di memoria
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti fino a 99 minuti con funzionamento spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 1 zona cottura maxi
45 x 21 cm / 2x 1.400 W (2.000 W*)
- 1 zona cottura
Ø 28 cm / 2.300 W (3.000 W*)
- 1 zona cottura
Ø 22 cm / 2.300 W (3.000 W*)
- 1 zona cottura
Ø 16 cm / 1.400 W
* con funzione Power
- accessori opzionali vedi pag. 174 - 175
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 900 x 520 mm
altezza d‘incasso 54 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 810 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 185
EKI 9652.1 F
cornice sfaccettata
2.439,- €
aerazione
* altezza d'incasso
96
P
80
cm
STOP
WIDTH
STOP
GO
Dotazione:
- posizioni di potenza a 11 livelli
- 1 funzione speciale: 70° C tenere in caldo
- funzione ponte, zone cottura a sinistra commutabili insieme
- 4 programmi di memoria
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti fino a 99 minuti con funzionamento spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 1 zona cottura maxi
45 x 21 cm / 2x 1.400 W (2.000 W*)
- 1 zona cottura
Ø 22 cm / 2.300 W (3.000 W*)
- 1 zona cottura
Ø 18 cm / 1.400 W
* con funzione Power
- accessori opzionali vedi pag. 174 - 175
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 800 x 520 mm
altezza d‘incasso 54 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 750 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 185
EKI 8642.1 F
cornice sfaccettata
1.843,- €
aerazione
copertura di ca. 20
mm sotto il piano lavoro consigliata
* altezza d'incasso
copertura di ca. 20
mm sotto il piano lavoro consigliata
PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE
Premium+
Comfort+
cornice sfaccettata
EKI 6642.1 NUOVO
EKI 9350.2
P
60
cm
WIDTH
STOP
GO
Dotazione:
- posizioni di potenza a 11 livelli
- 1 funzione speciale: 70° C tenere in caldo
- funzione ponte, zone cottura a sinistra commutabili insieme
- 4 programmi di memoria
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti fino a 99 minuti con funzionamento spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 1 zona cottura maxi
45 x 21 cm / 2x 1.400 W (2.000 W*)
- 1 zona cottura
Ø 16 cm / 1.400 W (1.850 W*)
- 1 zona cottura
Ø 20 cm / 1.400 W (1.850 W*)
* con funzione Power
- accessori opzionali vedi pag. 174 - 175
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 600 x 520 mm
altezza d‘incasso 54 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 560 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 185
EKI 6642.1 F
cornice sfaccettata
1.413,- €
P
90
cm
WIDTH
STOP
GO
Dotazione:
- posizioni di potenza a 11 livelli „dialControl“
- 1 livello speciale: ca. 70° C tenere in caldo
- memoria di spegnimento
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti con funzionamento di spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 1 zona cottura Ø 17 cm / 1.100 W (1.400 W*)
- 1 zona cottura Ø 19 cm / 1.400 W (2.000 W*)
- 1 zona cottura Ø 28 cm / 2.300 W (3.000 W*)
- 1 zona cottura Ø 21 cm / 2.300 W (3.000 W*)
- 1 zona cottura Ø 16 cm / 1.100 W (1.400 W*)
* con funzione Power
- accessori opzionali vedi pag. 174 - 175
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 900 x 520 mm
altezza d‘incasso 54 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 810 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 185
EKI 9350.2 F
1.822,- €
cornice sfaccettata
900
520
54*
810
490
aerazione
aerazione
min. 40
* altezza d'incasso
copertura di ca. 20 mm
sotto il piano lavoro
consigliata
* altezza d'incasso
min. 40
copertura di ca. 20
mm sotto il piano lavoro consigliata
97
Piani di cottura
cornice sfaccettata
PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE
Comfort+
Comfort+
cornice acciaio
cornice acciaio
EKI 8340.2
EKI 6340.2
P
80
cm
WIDTH
P
60
cm
STOP
GO
WIDTH
STOP
GO
Dotazione:
- posizioni di potenza a 11 livelli „dialControl“
- 1 livello speciale: ca. 70° C tenere in caldo
- memoria di spegnimento
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti con funzionamento di spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 1 zona cottura Ø 20 cm / 2.300 W (3.000 W*)
- 1 zona cottura Ø 18 cm / 1.100 W (1.400 W*)
- 1 zona cottura Ø 22 cm / 2.300 W (3.000 W*)
- 1 zona cottura Ø 16 cm / 1.100 W (1.400 W*)
* con funzione Power
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag.174
Dotazione:
- posizioni di potenza a 11 livelli „dialControl“
- 1 livello speciale: ca. 70° C tenere in caldo
- memoria di spegnimento
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti con funzionamento di spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 1 zona cottura Ø 20 cm / 2.300 W (3.000 W*)
- 1 zona cottura Ø 18 cm / 1.100 W (1.400 W*)
- 1 zona cottura Ø 22 cm / 2.300 W (3.000 W*)
- 1 zona cottura Ø 16 cm / 1.100 W (1.400 W*)
* con funzione Power
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag.174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio acciaio e sfaccettato L x P ca. 800 x 520 mm
incasso a filo
L x P ca. 798 x 518 mm
altezza d‘incasso 54 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 750 x 490 mm
(per incasso a filo seguire il rispettivo disegno di misure)
- ulteriori informazioni vedi pag. 185
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio
acciaio e sfaccettato
L x P ca. 600 x 520 mm
incasso a filo
L x P ca. 598 x 518 mm
altezza d‘incasso 54 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 560 x 490 mm
(per incasso a filo seguire il rispettivo disegno di misure)
- ulteriori informazioni vedi pag. 185
cornice sfaccettata
cornice sfaccettata
EKI 8340.2 ED
EKI 8340.2 F
EKIF 8340.2 incasso a filo
cornice acciaio
cornice sfaccettata
incasso a filo
EKI 8340.2
1.178,- €
1.178,- €
1.178,- €
EKI 6340.2 ED
EKI 6340.2 F
EKIF 6340.2 incasso a filo
cornice acciaio
cornice sfaccettata
incasso a filo
EKIF 8340.2
EKIF 6340.2
aerazione
aerazione
1.069,- €
1.069,- €
1.069,- €
misure tra
parentesi EKI
6340.2
aerazione
* altezza d'incasso
Si consiglia di incassare i piani cottura a filo solo in piani di lavoro in pietra.
98
copertura
di ca. 20
mm sotto il
piano lavoro
consigliata
PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE
Standard+
Premium+
senza cornice
cornice acciaio
EKI 6240.1
EKI 3720.1
Dotazione:
- posizioni di potenza a 10 livelli
- indicazione del calore residuo
- contaminuti fino a 99 minuti con funzione di spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 2 zone di cottura Ø 20 cm / 1.400 W (1.850 W*)
- 2 zone di cottura Ø 18 cm / 1.400 W
*con funzione Power
- PowerLimit da impostare individualmente (2.900/3.700/
6.000 W)
- accessori opzionali vedi da pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 598 x 518 mm
altezza d‘incasso 57 mm
- misure di ritaglio L x P ca. 560 x 490 mm
- adatto per l‘incasso tradizionale o a filo
(per incasso a filo seguire il rispettivo disegno di misure)
- ulteriori informazioni vedi pag.186
EKI 6240.1 RL
627,- €
senza cornice
518
598
4
P
30
cm
WIDTH
Dotazione:
- posizioni di potenza a 10 livelli
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti con funzione di spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 1 zona di cottura
Ø 22 cm / 2.300 W (3.000 W*)
- 1 zona di cottura
Ø 16 cm / 1.400 W
*con funzione Power
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag.174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 300 x 520 mm
altezza d‘incasso 54 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 280 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 186
EKI 3720.1 ED
300
53*
R=5
550
2
602+
522+
* altezza d'incasso
280
2
4
490
520
54
480
aerazione
Belüftung
aerazione
946,- €
cornice acciaio
560
min. 40
copertura di ca. 20 mm
sotto il piano lavoro consigliata
* altezza d'incasso
min. 40
copertura di ca. 20 mm
sotto il piano lavoro consigliata
99
Piani di cottura
P
60
cm
WIDTH
WOK AD INDUZIONE
Profession+
cornice acciaio
EWI 3710.0
P
38
cm
WIDTH
Dotazione:
- posizioni di potenza a 13 livelli „glideControl“
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti con funzionamento spegnimento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- 1 zone wok 2.450 W (3.000 W*)
*con funzione Power
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 380 x 520 mm
altezza d‘incasso
110 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 340 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 186
Accessori opzionali
- Padella wok in acciaio
(ca. 5 litri)
acc.-no. 3710
EWI 3710.0 ED cornice acciaio
380
249,- €
1.914,- €
520
110*
aerazione
340
490
min. 50
* altezza d'incasso
100
copertura di ca. 20 mm
sotto il piano lavoro
consigliata
Per piaceri in cucina individuali
Piani di cottura
Raramente cucinare è stato così bello e nello stesso tempo così comodo come con gli straordinari piani
cottura a nido d'ape. Design eccellente e massima flessibilità esprimono una maggiore personalità. Per
la disposizione ideale del piano cottura troverete molteplice possibilità per darvi la massima libertà individuale dei vostri desideri personali.
HIGH-Q
COOKING
101
PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE ESAGONI
Profession+
Profession+
incasso a filo
incasso a filo
EKWI 3740.0 W
EKWI 3740.0 S
P
STOP
GO
Dotazione:
- posizioni di potenza a 11 livelli „glideControl“
- 1 funzione speciale: ca. 70° tenere in caldo
- memoria di spegnimento
- cottura automatica con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti fino a 99 minuti con funzionamento di spegni-
mento
- spegnimento centrale
- funzionamento vacanze (comando per il limite del funziona-
mento)
- unità di comando inclusa
- 4 zone di cottura singole:
- 2 x Ø 20 cm / 2.300 (3.000 W*)
- 2 x Ø 16 cm / 1.100 (1.400 W*)
* con funzione Power
- accessori opzionali vedi da pag. 174
esempi per combinazioni possibili:
L x P ca. 831 x 560 mm
L x P ca. 831 x 560 mm
L x P ca. 800 x 554 mm
L x P ca. 1.040 x 554 mm
L x P ca. 831 x 560 mm
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 320 x 320 mm
altezza d‘incasso
50 mm
- misure di ritaglio
vedi disegni misure
- ulteriori informazioni vedi pag. 186
EKWI 3740.0 W incasso a filo 2.003,- €
set di esagoni orizzontale: esagono di comando e 4 zone
di cottura
esagono di cottura
esagono di comando
EKWI 3740.0 S incasso a filo
2.003,- €
set di esagoni verticale: esagono di comando e 4 zone
di cottura
esagono di cottura
esagono di comando
piano di cottura esagono
piano di cottura esagono
copertura
allacciamento + elemento di potenza
si prega di seguire le indicazioni d‘incasso
Si consiglia di incassare i piani cottura a filo solo in piani di lavoro in pietra.
102
copertura
allacciamento + elemento di potenza
si prega di seguire le indicazioni d‘incasso
PIANI DI COTTURA ELETTRICI
Premium+
Comfort+
cornice sfaccettata
cornice acciaio
EKE 9753.1
EKE 8342.2
ÖKO
+
ÖKO
80
cm
STOP
SPEED
GO
Dotazione:
- posizioni di potenza a 9 livelli
- cottura con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti con funzione di spegnimento
- spegnimento centrale
- funzione vacanze (comando per il limite del funzionamento)
- 1 zona cottura Ø 19 cm / 1.800 W
- 1 zona ad uso doppio Ø 19 o 12 cm / 1.700 o 700 W
- 1 zona per pesciera
Ø 18 cm o 27,5 x 18 cm /
ad uso doppio/ 2.400 o 1.500 W
- 1 zona cottura Ø 15,5 cm / 1.200 W
- 1 zona ad uso doppio Ø 22 o 14,5 cm / 2.200 o
1.000 W
- accessori opzionali vedi pag. 174- 175
STOP
SPEED
+
WIDTH
GO
Dotazione:
- posizioni di potenza a 9 livelli „dialControl“
- cottura con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti con funzione di spegnimento
- spegnimento centrale
- funzione vacanze (comando per il limite del funzionamento)
- 1 zona cottura Ø 15,5 cm / 1.200 W
- 1 zona cottura
Ø 19 cm / 1.800 W
- 1 zona ad uso doppio Ø 22 cm o 14,5 cm /
2.200 o 1.000 W
- 1 zona per pesciera Ø 18 cm o 27,5x18 cm /
ad uso doppio
2.400 o 1.500 W
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio
acciaio L x P ca. 800 x 520 mm
incasso o filo
L x P ca. 798 x 518
altezza d‘incasso 44 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 750 x 490 mm
(per incasso a filo seguire il rispettivo disegno delle misure)
- ulteriori informazioni vedi pag. 187
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 900 x 520 mm
altezza d‘incasso 44 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 860 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 187
incasso a filo
EKE 9753.1 F
cornice sfaccettata
EKE 9753.1
900
EKE 8342.2 ED cornice acciaio
EKEF 8342.2
incasso a filo
1.423,- €
EKE 8342.2
520
EKEF 8342.2
800
44*
1.109,- €
1.109,- €
520
518
798
R=5
860
490
750
490
min. 50
44*
740
480
522+
2
2
802+
490
* altezza d'incasso
4
44*
4
750
min. 50
Si consiglia di incassare i piani cottura a filo solo in piani di lavoro in pietra.
103
Piani di cottura
90
cm
WIDTH
PIANI DI COTTURA ELETTRICI
Comfort+
Comfort+
cornice acciaio
cornice sfaccettata
EKE 6342.2
EKE 6141.1
60
cm
WIDTH
ÖKO
60
cm
STOP
SPEED
+
GO
WIDTH
Dotazione:
- posizioni di potenza a 9 livelli „dialControl“
- cottura con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- contaminuti con funzione di spegnimento
- spegnimento centrale
- funzione vacanze (comando per il limite del funzionamento)
- 2 zone cottura
Ø 15,5 cm / 1.200 W
- 1 zona da uso doppio Ø 22 cm o 14,5 cm /
2.200 o 1.000 W
- 1 zona per pesciera Ø 18 cm o 27,5x18 cm /
ad uso doppio
2.400 o 1.500 W
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio acciaio e sfaccettato L x P ca. 600 x 520 mm
incasso a filo L x P ca. 598 x 518 mm
altezza d‘incasso 44 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 560 x 490 mm
(per incasso a filo seguire il rispettivo disegno di misure)
- ulteriori informazioni vedi pag. 187
cornice sfaccettata
600
SPEED
+
Dotazione:
- posizioni di potenza a 9 livelli
- cottura con avvio rapido
- indicazione del calore residuo
- funzione vacanze (comando per il limite del funzionamento)
- 2 zone di cottura Ø 15,5 cm / 1.200 W
- 1 zona ad uso doppio Ø 22 cm o 13,5 cm /
2.200 o 1.000 W
- 1 zona cottura Ø 19 cm / 1.800 W
- accessori opzionali vedi pag. 174 - 175
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 600 x 520 mm
altezza d‘incasso 44 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 560 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.187
incasso a filo
EKE 6342.2 ED cornice acciaio
EKE 6342.2 F
cornice sfaccettata
EKEF 6342.2 incasso a filo
EKE 6342.2
ÖKO
884,- €
884,- €
884,- €
EKEF 6342.2
520
44*
EKE 6141.1 F
EKE 6141.1
598
645,- €
cornice sfaccettata
600
520
44*
R=5
560
490
560
560
min. 50
* altezza d'incasso
Si consiglia di incassare i piani cottura a filo solo in piani di lavoro in pietra.
104
min. 50
490
Profession+
GRILL LAVICO ELETTRICO
Profession+
cornice acciaio
cornice acciaio
ETS 3720.0
EGS 3710.0
38
cm
38
cm
WIDTH
WIDTH
Dotazione:
- manopola davanti (nera o metallic Look)
- superficie per grigliare cromata, ca. 8 mm di spessore,
incorniciata da vetroceramica
- posizioni di potenza a regolazione continua da 70°-250°C
- indicazione del calore residuo
- zona per tenere in caldo ca. 60°C
- superficie grill Teppan utilizzabile 354 x 296 mm
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 380 x 520 mm
altezza d‘incasso 82 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 340 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 188
Accessori opzionali:
- Set Teppan Yaki
acc.-no. 1114
ETS 3720.0 ED cornice acciaio
380
Dotazione:
- manopola davanti (nera o metallic Look)
- posizioni di potenza a 6 livelli
- potenza 2.500 Watt
- 1 zona grill con griglia appoggiata
- copertura in acciaio
- carico di pietre laviche incluso
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 380 x 520 mm
altezza d‘incasso ca. 82 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 340 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 188
Accessori opzionali:
- piastra grill acc.-no. 4710
153,- Euro
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi pag.175, 177
82,- Euro
1.561,- €
EGS 3710.0 ED cornice acciaio
520
380
340
490
82*
min. 40
min. 60
* altezza d'incasso
1.213,- €
520
82*
min. 40
Piani di cottura
PIASTRA GRILL ELETTRICA
340
490
min. 60
* altezza d'incasso
105
GRILL ELETTRICO
Profession+
PIANO COTTURA ELETTRICO
Premium+
cornice acciaio
cornice acciaio
EGE 3710.1
EKE 3721.1
30
cm
30
cm
WIDTH
WIDTH
Dotazione:
- posizioni di potenza a 9 livelli
- cottura con avvio rapido
- indicatori del calore residuo
- spegnimento centrale
- funzione vacanze (comando per il limite del funzionamento)
- 1 zona per grigliare 2.300 W
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 300 x 520 mm
altezza d‘incasso 46 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 280 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 188
EGE 3710.1 ED cornice acciaio
300
ÖKO
SPEED
+
Dotazione:
- posizioni di potenza a 9 livelli
- cottura con avvio rapido
- indicatori del calore residuo
- spegnimento centrale
- funzione vacanze (comando per il limite del funzionamento)
- contaminuti fino a 99 minuti con funzione di spegnimento per tutte le zone
- 1 zona cottura
15,5cm / 1200 W
- 1 zona ad uso doppio 19 cm o 12 cm /
1.700 o 700 Watt
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 300 x 520 mm
altezza d‘incasso 42 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 280 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 188
637,- €
EKE 3721.1 ED cornice acciaio
300
520
520
46*
280
* altezza d'incasso
106
625,- €
42*
280
490
* altezza d'incasso
490
PIANO COTTURA ELETTRICO
Comfort+
cornice acciaio
EKS 3721.1
30
cm
WIDTH
ÖKO
SPEED
+
Piani di cottura
Dotazione:
- manopole davanti (nere o metallic Look)
- potenza a regolazione continua
- indicatori del calore residuo
- 1 zona cottura 14,5 cm / 1200 W
- 1 zona ad uso doppio 18 cm o 12 cm /
1.700 o 700 Watt
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 300 x 520 mm
altezza d‘incasso 50 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 265 x 490 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 188
EKS 3721.1 ED cornice acciaio
300
625,- €
520
50*
min. 40
* altezza d'incasso
265
490
min. 40
107
HIGH-Q
COOKING
Riaccendete
la vostra passione
per la cucina!
Non solo i cuochi professionisti si accendono d’entusiasmo per la cottura a
gas. Questa energia economica ed ecologica è adatta alla perfezione per la
cucina moderna perchè il gas garantisce una cottura veloce e al punto con
una fine regolazione della temperatura. Il piano cottura a gas in vetroceramica
unisce design innovativo con tecnologia di ultima genera­zione ma anche un
utilizzo professionale con i massimi requisiti a livelli di sicurezza. Küppersbusch mette a ­frutto la sua lunga esperienza accumulata nel settore
delle cucine professionali in tutti gli apparecchi a gas. A prescindere dalla
vostra scelta, il vostro amore per la cucina si riaccenderà sicuramente.
108
Profession+
Profession+
cornice acciaio
cornice acciaio
GKS 9951.0
GKS 6940.0
90
cm
60
cm
WIDTH
WIDTH
Dotazione:
- manopole davanti
- bruciatori piani
- sicurezza totale
- potenza a regolazione continua
- griglia in tre pezzi (ghisa)
- tazze in ghisa
- 2 bruciatori rapidi
3,8 kW
- 2 bruciatori normali
1,7 kW
- 1 bruciatore wok
5,5 kW
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag.174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 900 x 520 mm
- altezza d‘incasso
50 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 865 x 495 mm
- DIN EN 30
CE-0085 CO 0239
numero d‘identificazione prodotto
- ulteriori informazioni vedi pag.189
GKS 9951.0 ED cornice acciaio
900
865
1.837,- €
Dotazione:
- manopole davanti
- bruciatori piani
- sicurezza totale
- potenza a regolazione continua
- griglia in due pezzi (ghisa)
- tazze in ghisa
- 2 bruciatori rapidi
3,8 kW
- 2 bruciatori normali
1,7 kW
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 600 x 520 mm
- altezza d‘incasso
50 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 565 x 495 mm
- DIN EN 30
CE-0085 CO 0239
numero d‘identificazione prodotto
- ulteriori informazioni vedi pag. 189
GKS 6940.0 ED cornice acciaio
520
600
50
1.327,- €
520
50
565
495
495
min. 60
* altezza d'incasso
min. 60
* altezza d'incasso
109
Piani di cottura
PIANI COTTURA A GAS
PIANI COTTURA A GAS
Profession+
Profession+
cornice acciaio
cornice acciaio
GKS 3920.0
GWS 3911.0
30
cm
30
cm
WIDTH
WIDTH
Dotazione:
- manopole davanti
- bruciatori piani
- sicurezza totale
- potenza a regolazione continua
- griglia in ghisa
- tazze in ghisa
- 1 bruciatore rapido
3,8 kW
- 1 bruciatore normale
1,7 kW
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag.174
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x P ca. 300 x 520 mm
- altezza d‘incasso
50 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 265 x 495 mm
- DIN EN 30
CE-0085 CO 0239
numero d‘identificazione prodotto
- ulteriori informazioni vedi pag. 189
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 300 x 520 mm
- altezza d‘incasso
50 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 265 x 495 mm
- DIN EN 30
CE-0085 CO 0239
numero d‘identificazione prodotto
- ulteriori informazioni vedi pag. 189
GKS 3920.0 ED cornice acciaio
300
Dotazione:
- manopola davanti
- bruciatori piani
- sicurezza totale
- potenza a regolazione continua
- griglia in ghisa
- tazze in ghisa
- 1 bruciatore wok
5,5 kW
- accessori opzionali, congiunzione VarioLine vedi da pag.174
832,- €
GWS 3911.0 ED cornice acciaio
520
300
50
265
* altezza d'incasso
110
min. 60
857,- €
520
50
495
265
* altezza d'incasso
min. 60
495
PIANI COTTURA A GAS
Comfort+
Comfort+
GMS 9551.0
GMS 6540.0
90
cm
60
cm
WIDTH
WIDTH
Dotazione:
- bruciatori piani
- sicurezza totale
- potenza a regolazione continua
- griglia in due pezzi (ghisa)
- tazze in ghisa
- 1 bruciatore rapido
2,8 kW
- 1 bruciatore normale
1,75 kW
- 1 bruciatore normale
1,4 kW
- 1 bruciatore per stufare
1,0 kW
- accessori opzionali vedi pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 860 x 500 mm
altezza d‘incasso
35 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 833 x 475 mm
- DIN EN 30
CE-0051 BN 2306
numero d‘identificazione prodotto
- ulteriori informazioni vedi pag.189
GMS 9551.0 E
697,- €
acciaio
Piani di cottura
Dotazione:
- bruciatori piani
- sicurezza totale
- potenza a regolazione continua
- griglia in tre pezzi (ghisa)
- tazze in ghisa
- 1 bruciatore rapido
2,8 kW
- 1 bruciatore normale
1,75 kW
- 1 bruciatore normale
1,4 kW
- 1 bruciatore per stufare
1,0 kW
- 1 bruciatore wok
3,1 kW
- accessori opzionali vedi pag. 174
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x P ca. 580 x 500 mm
altezza d‘incasso
35 mm
- misure di ritaglio
L x P ca. 553 x 475 mm
- DIN EN 30
CE-0051 BL 1756
numero d‘identificazione prodotto
- ulteriori informazioni vedi pag. 189
GMS 6540.0 Eacciaio
467,- €
35*
833
* altezza d'incasso
* altezza d'incasso
111
CAPPE
ASPIRANTI
Cappe aspiranti
Küppersbusch:
silenziose e forti
Per un clima particolarmente piacevole nella vostra cucina ci pensano le nostre cappe aspiranti. Eliminano in maniera affidabile tutti i tipi di odori, evitano
l’accumulo di unto e umidità.
La nuova grande serie di modelli vi permetterà un inserimento ideale nel
vostro ambiente - dalla soluzione ad isola ai sistemi a parete per arrivare alle
esclusive cappe a soffitto. Una quantità di cappe straordinarie con dotazioni
tecnici particolari per garantirvi un clima ideale in cucina.
112
HIGH-Q AIR
Cappe aspiranti
TECHNOLOGY
High-Q Air Technologie sta per le pretese più alte in
cucina. Numerevoli dotazioni come illuminazione LED,
tasti a sensori e filtro LongLife illustrano: cappe aspiranti
di Küppersbusch offrono arte culinaria di alto livello.
113
114
HIGH-Q AIR
Cappe aspiranti
TECHNOLOGY
Situazione d‘incasso cappa a soffitto con box depurante acc. no. 9015
Nell‘ambito di una crescente esigenza di
risparmio energetico, nel settore edile come
in quello delle ristrutturazioni, si fa strada l‘efficiente soluzione fornita dal box di ventilazione,
in combinazione con la cappa a soffitto; essa
rappresenta una valida alternativa ed un‘ottimale risposta all‘aria di scarico. Integrando il box
nel controsoffitto e collegandolo alla cappa aspirante, si rendono quindi superflui i trafori per
l‘imboccatura dell‘aria. Quest‘operazione permette di convogliare i vapori prodotti in cucina,
ad esempio dal processo di bollitura, di filtrarli,
depurarli e ricondurli nell‘ambiente ancora caldi.
115
Mozzafiato
le cappe aspiranti
HIGH-Q AIR
TECHNOLOGY
Una vasta gamma di dettagli tecnici contradistingue le cappe aspiranti Küppersbusch.
Gli elementi filtranti LongLife offrono maggiore
praticità di manutenzione senza alcun obbligo
di scendere a compromessi con la pulizia. L‘ergonomia studiata nei minimi dettagli si riscontra
nello spazio sufficiente per la testa che consente grande libertà di movimento e nella semplicità dei comandi. Ad una illuminazione ottimale
dell‘area di lavoro provvedono luci alogene o a
LED. Ma le cappe aspiranti Küppersbusch, oltre
a tutti questi vantaggi tecnici, sono veramente
belle.
116
Aria di perfezione
LED
LED Queste cappe sono dotate di moderni faretti LED a basso consumo energetico.
A misura di disabile
Grazie al telecomando la messa in funzione e l’uso delle
cappe aspiranti sono facilmente fruibile anche per persone diversamente abili.
Individual
Individual, il concept di Küppersbusch, offre la possibilità
di adattare attraverso il Kit-Design alcuni modelli al proINDIVIDUAL
prio gusto personale. Con 6 elementi di design diversi si completa
poi un look del tutto personalizzato.
Massima potenza, massimo silenzio
La tecnologia modernissima di aspirazione, che opera in modo
estremamente potente, garantisce un’aspirazione ottimale. Nello
stesso tempo questi sistemi sono particolarmente silenziosi anche
con un alto indice di ricambio d’aria.
Sa di pulito: i filtri in metallo
Tutte le cappe aspiranti Küppersbusch sono attrezzate con filtri a
metallo molto pregiati. In più con la funzione di aria ricircolata, un
filtro a carbone attivo elimina gli odori. Un segnalatore di saturazione indica quando è arrivato il momento di cambiare filtro.
Potenza intensiva
La regolazione potenza intensiva si sceglie per un funzionamento
breve con una cottura a forte formazione di fumi e vapori. A seconda del modello l‘apparecchio si regola automaticamente dopo un
determinato tempo nella posizione precedente.
Tasti a sensori
Basta premere leggermente un dito sui sensori per attivare le più diverse funzioni.
Telecomando
Il telecomando per le funzioni delle cappe aspiranti offre
più libertà di movimento e di comando in cucina. A seconda della dotazione del modello è incluso già di serie oppure in
vendita come accessorio opzionale.
60
cm
APPLIANCE
60
cm
NICHE
30 cm
NICHE
Dispositivo automatico d‘aspirazione fine funzione
L‘automatismo d‘aspirazione fine funzione depura l‘aria anche
dopo la cottura e si spegne automaticamente dopo un determinato periodo.
Illuminazione
Indipendentemente se scegliete un’ illuminazione standard, alogena o i nuovi LED, una luce ottimale per il posto di lavoro è sempre
garantito.
Filtri LongLife
I filtri a carbone LongLife per la funzione depurante rispetto ai filtri a
carbone tradizionali, possono essere lavati in lavastoviglie più volte
e dopo la perfetta asciugatura nel forno di nuovo pronti all’uso. In
questo modo possono raggiungere una longevità di ben 3 anni,
considerando che un filtro tradizionale deve essere sostituito ogni
3 - 6 mesi.
Tipp-tast iluminati
I tipp-tast illuminati sono leggibili facilmente e di facile manutenzione.
Larghezza dell‘apparecchio
Questo simbolo definisce la larghezza dell’apparecchio
in cm.
Larghezza di ritaglio
Questo simbolo indica la necessaria larghezza di nicchia
in cm oppure di ritaglio nel pensile.
Profondità di ritaglio
Questo simbolo denomina la necessaria profondità di
nicchia in cm oppure di ritaglio nel pensile.
Classe di efficienza energetica:
Energia
La classe di efficienza energetica risulta dal consumo
ENERGY
energetico annuale e un consumo energetico standard, calcolando un tempo medio di funzionamento di 60 minuti
e un tempo di illuminazione di 120 minuti.
A
A
Efficienza d‘aspirazione
L‘efficienza di aspirazione è una misura del impiego
di energia elettrica per il trasporto dell‘avia viziata.
A
Efficienza d‘illuminazione
L‘efficienza d‘illuminazione informa oltre al consumo
energetico anche la longevità del copro illuminante.
FAN
LIGHT
Grado di separazione di grasso
Il grado di separazione di grasso nomina la percentuFILTER
ale di grasso che viene assorbita dai filtri della cappa
aspirante.
A
Montaggio rapido
Il montaggio rapido denomina il nuovo conforto di montaggio delle cappe da incasso.
117
Cappe aspiranti
Prima scelta: aria aspirante o circolazione d‘aria
Grazie alla loro tecnologia all’avanguardia, le cappe aspiranti di
Küppersbusch vi portano una brezza fresca in cucina. Con il funzionamento a circolazione d’aria, l’aria carica viene aspirata direttamente sopra il piano di cottura, condotta attraverso un sistema
di filtraggio, deporata e ricondotta nell’ambiente. Con il funzionamento aria aspirata, i vapori di cottura vengono condotti in un tubo
di scarico o all’esterno.
DOWNDRAFT
Profession+
EDD 9960.0
C C G G
90
cm
APPLIANCE
ENERGY
FAN
LIGHT
FILTER
Dotazione:
- cappa ad estrazione motorica
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 581 m³/h, funzione intensiva 669 m³/h
- aspirazione marginale con panello in vetro nero
- illuminazione (lampadina a basso consumo energetico 14 W)
- telecomando incluso
- indicazione digitale
- regolazione della potenza a 4 livelli inclusa funzione intensiva
- dispositivo automatico di aspirazione fine funzione
- filtri metallo e filtro a carbone inclusi
- indicazione di saturazione del filtro
Dati tecnici:
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 880 x 720-1.020 x 340 mm
- misure di ritaglio
L x A ca. 790 x 108 mm
- tubo di scarico
Ø 150 mm,
motore montabile davanti o dietro
- ulteriori informazioni vedi pag 190
vetro e acciaio
EDD 9960.0 GE
2.766,- €
79
35
79
35
130
880
360
130
16,5
720
22,5
230
880
8 300
833
8
833
340
780
118
96
75
290
780
96
200
440
CAPPA A SOFFITTO DA INCASSO
Profession+
EDL 12750.1* NUOVO
120
cm
A A A A
LED
APPLIANCE
FAN
LIGHT
FILTER
Dotazione:
- aspirazione marginale
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 631 m³/h, funzione intensiva 807 m³/h
- telecomando con display LED incluso
- regolazione della potenza a 8 livelli inclusa funzione intensiva
- dispositivo automatico di aspirazione fine funzione
- filtri metallo
- indicazione di saturazione del filtro
- funzionamento a circolazione d‘aria possibile (vedi acc. opzionali)
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 1200 x 305 x 600 mm
- misure di ritaglio
L x A ca. 1180 x 580 mm
- tubo di scarico
Ø 150 mm,
montabile in 5 direzioni
- ulteriori informazioni vedi pag. 190
Cappe aspiranti
Accessori opzionali:
- box depurante incluso filtro a carbone
acc.-no. 9015 277,- Euro
(vedi pag. 186)
- filtro a carbone di ricambio acc.-no. 9021
54,- Euro
per box depurante
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 179
*disponibile da 08/2015
EDL 12750.1 Eacciaio
2.233,- €
40
1180
580
120
305
Acciaio
ENERGY
5
0
00
6
119
CAPPE ASPIRANTI AD ISOLA
Profession+
IKDU 3900.2* NUOVO
35
cm
A A A A
LED
APPLIANCE
INDIVIDUAL
ENERGY
FAN
LIGHT
FILTER
Dotazione:
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 525 m³/h, funzione intensiva 771 m³/h
- telecomando con display LED incluso
- regolazione della potenza a 8 livelli inclusa funzione intensiva
- dispositivo automatico di aspirazione fine funzione
- filtri metallo
- indicazione di saturazione del filtro
- adattamento al soffitto tramite fune metalliche
- piastra in acciaio
- funzionamento a circolazione d‘aria (filtro a carbone incluso)
Dati tecnici
- dimensioni app. L x A x P ca. 350 x 600 - 2.150 x 350 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 190
nero, senza Kit Design
bianco, senza Kit Design
Accessori opzionali:
- filtro a carbone
acc.-no. 881 à 30,- Euro
(pezzi necessari)
- Kits Design:
Design Acciaio
acc.-no. 3901
37,- Euro
Design Black Chrome
acc.-no. 3902
116,- Euro
Design Silver Chrome
acc.-no. 3903
116,- Euro
Design Gold
acc.-no. 3904
150,- Euro
Design Black Velvet
acc.-no. 3905
67,- Euro
Design Copper
acc.-no. C3900 150,- Euro
(montaggio dei Kits davanti e dietro allo spigolo inferiore della cappa)
- ulteriori accessori opzionali vedi pag 178 e 179
Design acciaio
Design Black Chrome
*disponibile da 07/2015
IKDU 3900.2 J
IKDU 3900.2 W
vetro nero, fianchi laccati
vetro bianco, fianchi laccati
min. 150 max. 1700
Design Gold
Design Black Velvet
450
120
350
260
sagoma di
perforazione
350
Design Copper
1.332,- €
1.332,- €
350
260
Design Silver Chrome
350
CAPPE ASPIRANTI AD ISOLA
Premium+
IKD 9780.0 NUOVO
90
cm
B B A C
LED
APPLIANCE
ENERGY
FAN
LIGHT
FILTER
Cappe aspiranti
Dotazione:
- aspirazione marginale
- panello in acciaio ribaltabile
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 530 m³/h, funzione intensiva 660 m³/h
- regolazione della potenza a 4 livelli inclusa funzione intensiva
- filtri metallo
- adattamento al soffitto con camino telescopico
- funzionamento a circolazione d‘aria possibile (vedi acc.
opzionali)
Dati tecnici
- dimensioni app. L x A x P ca. 900 x 940 - 1.260 x 600 mm
- tubo di scarico
Ø 150 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 190
Accessori opzionali:
- filtro a carbone acc.-no. 870
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 179
54,- Euro
IKD 9780.0 Eacciaio
1.314,- €
350
280
290
290
220
290
220
253
253
Ø 150
sagoma di
perforazione
60
Ø 150
700
min. 880-max. 1200
700
min. 880-max. 1200
600
350
60
600
350
350
280
290
600
900
900
600
121
CAPPA ASPIRANTE AD ISOLA
Comfort+
IKD 9460.0
90
cm
APPLIANCE
LED
B B A B
ENERGY
FAN
LIGHT
FILTER
Dotazione:
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 581 m³/h, funzione intensiva 713 m³/h
- comandi elettronici con display LED
- regolazione della potenza a 4 livelli inclusa funzione intensiva
- dispositivo automatico di aspirazione fine funzione
- filtri metallo
- indicazione di saturazione del filtro
- adattamento al soffitto con camino telescopico
- funzionamento a circolazione d’aria possibile con filtri LongLife
(vedi acc. opzionali)
Dati tecnici
- dimensioni app. L x A x P ca. 900 x 749 - 1.029 x 600 mm
- tubo di scarico
Ø 150 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 190
Accessori opzionali:
- filtro a carbone LongLife acc.-no. 9011
- ulteriori accessori opzionali vedi pag 179
44,- Euro
min. 749
max. 1029
IKD 9460.0 Eacciaio
122
1.302,- €
sagoma di
perforazione
CAPPE ASPIRANTI A CAMINO. CONCETTO SALVATESTA
Profession+
KD 9570.2* NUOVO
90
cm
INDIVIDUAL
nero, senza Kit Design
A A A A
LED
APPLIANCE
ENERGY
FAN
LIGHT
FILTER
Dotazione:
- aspirazione marginale
- panello in vetro, ribaltabile
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 599 m³/h, funzione intensiva 786 m³/h
- regolazione della potenza a 4 livelli inclusa funzione intensiva
- dispositivo automatico di aspirazione fine funzione
- indicazione di saturazione del filtro
- filtri metallo
- adattamento al soffitto con camino telescopico
- funzionamento a circolazione d‘aria possibile (vedi acc. opzionali)
bianco, senza Kit Design
Accessori opzionali:
- -filtro a carbone
acc.-no. 881
à 30,-Euro
(2 pezzi necessari)
- set camino (nero)
acc.-no. 9570
123,- Euro
- set camino (acciaio)
acc.-no. 9572
123,- Euro
-Kit-Design:
Design Acciaio
acc.-no. 9575
44,- Euro
Design Black Chrome
acc.-no. 9576
119,- Euro
Design Silver Chrome
acc.-no. 9577
119,- Euro
Design Gold
acc.-no. 9578
153,- Euro
Design Black Velvet
acc.-no. 9579
71,- Euro
Design Copper
acc.-no. C9570 153,- Euro
(montaggio dei Kits sopra e sotto al frontale in vetro anteriore)
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 178 e 179
Design acciaio
Design Black Chrome
*disponibile da 08/2015
vetro nero
vetro bianco
1.189,- €
1.215,- €
disegno mostra cappa
con camino
235
175
65
Design Gold
KD 9570.2 J
KD 9570.2 W
min. 462 max. 792
Design Silver Chrome
591
608
Design Black Velvet
Design Copper
900
537
misure da spigolo
inferiore cappa a spigolo
superiore del raccordo
scarico aria X = 600 mm.
123
Cappe aspiranti
Dati tecnici
- dimensioni apparecchio
(senza camino)
L x A x P ca. 900 x 608 x 537 mm
- tubo di scarico
Ø 150 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 191
CAPPE ASPIRANTI A CAMINO.
CONCETTO SALVATESTA
Comfort+
KD 8760.1* NUOVO
80
cm
APPLIANCE
B B A E
ENERGY
FAN
LIGHT
LED
FILTER
Dotazione:
- aspirazione marginale
- panello in vetro, ribaltabile
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 625 m³/h
- tasti illuminati, laterali, a destra (notare avvertenze, vedi sotto)
- regolazione della potenza a 3 livelli
- filtri metallo
- adattamento al soffitto con camino telescopico
(vedi accessori opzionali)
- funzionamento a circolazione d’aria possibile (filtri LongLife incl.)
Dati tecnici
(senza camino)
L x A x P ca. 800 x 549 x 365 mm
- tubo di scarico
Ø 150 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 191
Accessori opzionali:
- set camino (acciaio)
acc.-no. 9014
(altezza 665 - 1.111 mm)
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 179
116,- Euro
330
Avvertenza: A causa dei comandi laterali è neccessario mantenere una distanza ai mobili affiancati minimo di 5 cm.
vetro e acciaio
KD 8760.1 GE
1.209,- €
371
250
124
544
521
366
155
510
misure da spigolo inferiore cappa a
spigolo superiore del raccordo scarico
aria X = 510 mm.
129
30
499
35
391
549
800
min. 1.164 - max. 1.610
330
CAPPE ASPIRANTI A CAMINO
Profession+
Comfort+
90
cm
LED
APPLIANCE
KD 9460.0
A A A A
ENERGY
FAN
LIGHT
90
cm
APPLIANCE
FILTER
LED
B B A B
ENERGY
FAN
LIGHT
FILTER
Dotazione:
- copertura in vetro sopra e sotto (nero)
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 631 m³/h, funzione intensiva 807 m³/h
- display con indicazione dell’ora e dell’impostazione potenza
- regolazione della potenza a 4 livelli inclusa funzione intensiva
- dispositivo automatico di aspirazione fine funzione
- filtri metallo
- adattamento al soffitto con camino telescopico
- funzionamento a circolazione d‘aria possibile (vedi acc.
opzionali)
Dotazione:
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 581 m³/h, funzione intensiva 713 m³/h
- comandi elettronici con display LED
- regolazione della potenza a 4 livelli inclusa funzione intensiva
- dispositivo automatico di aspirazione fine funzione
- filtri metallo
- indicazione di saturazione del filtro
- adattamento al soffitto con camino telescopico
- funzionamento a circolazione d’aria possibile con filtri
LongLife (vedi acc. opzionali)
Dati tecnici
- dimensioni app. L x A x P ca. 900 x 673-1.148 x 500 mm
- tubo di scarico Ø 150 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.191
Dati tecnici
- dimensioni app. L x A x P ca. 900 x 755 - 1.200 x 500 mm
- tubo di scarico Ø 150 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.191
Accessori opzionali:
- filtro a carbone acc.-no. 9018 - ulteriori accessori opzionali vedi pag. 179
Accessori opzionali:
- filtro a carbone LongLife acc.-no. 9011
- ulteriori accessori opzionali vedi pag.179
54,- Euro
44,- Euro
*disponibile da 08/2015
KD 9550.1 GE
1.156,- €
KD 9460.0 Eacciaio
907,- €
270
48
min. 625 max.
1100
330
vetro e acciaio
90
0
0
50
misure da spigolo
inferiore cappa a
spigolo superiore
del raccordo scarico aria X = 290 mm
misure da spigolo
inferiore cappa a
spigolo superiore
del raccordo scarico aria X = 320 mm
125
Cappe aspiranti
KD 9550.1* NUOVO
CAPPE ASPIRANTI A CAMINO
Comfort+
Comfort+
copertura in vetro
KD 9210.2* NUOVO
90
cm
LED
APPLIANCE
KD 6210.2 NUOVO
A A A C
ENERGY
FAN
copertura in vetro
LIGHT
60
cm
LED
APPLIANCE
FILTER
A A A C
ENERGY
FAN
LIGHT
FILTER
Dotazione:
- copertura in vetro sopra, nero
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 631 m³/h, funzione intensiva 807 m³/h
- tasti illuminati
- regolazione della potenza a 4 livelli inclusa funzione intensiva
- dispositivo automatico di aspirazione fine funzione
- filtri metallo
- adattamento al soffitto con camino telescopico
- funzionamento a circolazione d‘aria possibile (vedi acc.
opzionali)
Dotazione:
- copertura in vetro sopra, nero
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 631 m³/h, funzione intensiva 807 m³/h
- tasti illuminati
- regolazione della potenza a 4 livelli inclusa funzione intensiva
- dispositivo automatico di aspirazione fine funzione
- filtri metallo
- adattamento al soffitto con camino telescopico
- funzionamento a circolazione d‘aria possibile (vedi acc.
opzionali)
Dati tecnici
- dimensioni app. L x A x P ca. 900 x 687–1.017 x 480 mm
- tubo di scarico Ø 150 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 191
Dati tecnici
- dimensioni app. L x A x P ca. 600 x 687–1.017 x 480 mm
- tubo di scarico Ø 150 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 191
Accessori opzionali:
- filtro a carbone acc.-no. 881
( 2 pezzi necessari)
- set a circolazione d‘aria acc.-no. 1210 (incl. filtro a carbone, deviatore)
- ulteriori accessori opzionali vedi pag.179
Accessori opzionali:
- filtro a carbone acc.-no. 881
( 2 pezzi necessari)
- set a circolazione d‘aria acc.-no. 1210 (incl. filtro a carbone, deviatore)
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 179
à 30,- Euro
62,- Euro
à 30,- Euro
62,- Euro
*disponibile da 07/2015
KD 9210.2 GE
vetro e acciaio
585,- €
misure da spigolo
inferiore cappa a
spigolo superiore
del raccordo scarico
aria X = 300 mm
126
KD 6210.2 GE
vetro e acciaio
559,- €
misure da spigolo
inferiore cappa a
spigolo superiore
del raccordo scarico aria X = 300 mm
CAPPE ASPIRANTI CON SCHERMO PIATTO
Premium+
Premium+
EDIP 9450.0* NUOVO
EDIP 6450.0* NUOVO
30 cm
60
cm
APPLIANCE
NICHE
NICHE
LED
A A A C
ENERGY
FAN
LIGHT
60
cm
APPLIANCE
NICHE
NICHE
ENERGY
Dotazione:
- panello estraibile per l’ingrandimento della superficie aspira-
toria
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 580 m³/h
- 1 motore
- regolazione della potenza a 3 livelli
- comandi laterali
- filtri metallo
- funzionamento a circolazione d‘aria possibile (vedi acc. opzionali)
- manico in acciaio di serie (sostituibile)
Dati tecnici
- dimensioni app. L x A x P ca. 898 x 260 x 290 - 440 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 900 x 380 x 300 mm
- tubo di scarico Ø 150 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.192
57,- Euro
*disponibile da 07/2015
EDIP 9450.0 Eacciaio
30 cm
LED
A A A C
FILTER
Accessori opzionali:
- filtro a carbone
acc.-no. 603 - ulteriori accessori opzionali vedi pag. 179
60
cm
FAN
LIGHT
FILTER
Dotazione:
- panello estraibile per l’ingrandimento della superficie aspira-
toria
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 580 m³/h
- 1 motore
- regolazione della potenza a 3 livelli
- comandi laterali
- filtri metallo
- funzionamento a circolazione d‘aria possibile (vedi acc. opzionali)
- manico in acciaio di serie (sostituibile)
Dati tecnici
- dimensioni app. L x A x P ca. 598 x 260 x 290 - 440 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 600 x 380 x 300 mm
- tubo di scarico Ø 150 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.192
Accessori opzionali:
- filtro a carbone
acc.-no. 603 - ulteriori accessori opzionali vedi pag. 179
57,- Euro
*disponibile da 07/2015
743,- €
EDIP 6450.0 Eacciaio
649,- €
127
Cappe aspiranti
90
cm
CAPPA ASPIRANTE CON
SCHERMO PIATTO
Comfort+
EDIP 6400.1
60
cm
30 cm
60
cm
APPLIANCE
NICHE
NICHE
F
ENERGY
F G D
FAN
LIGHT
FILTER
Dotazione:
- panello estraibile per l’ingrandimento della superficie aspiratoria
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 388 m³/h
- 2 motori
- illuminazione alogena
- regolazione della potenza a 3 livelli
- comandi laterali
- filtro metallo
- funzionamento a circolazione d‘aria possibile (vedi acc.
opzionali)
- manico in acciaio di serie (sostituibile)
Dati tecnici
- dimensioni app.
L x A x P ca. 600 x 184 x 300–490 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 600 x 450 x 300 mm
- tubo di scarico
Ø 125 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.192
Accessori opzionali:
- filtro a carbone acc.-no. 882
(2 pezzi necessari)
- ulteriori accessori opzionali vedi pag.179
à 27,- Euro
EDIP 6400.2 disponibile da 10/15
EDIP 6400.1 Eacciaio
128
356,- €
CAPPE ASPIRANTI DA INCASSO TOTALE
Profession+
Profession+
LB 8650.1* NUOVO
LB 6650.1 NUOVO
A A A A
LED
ENERGY
FAN
LIGHT
53
cm
A A A A
LED
APPLIANCE
FILTER
ENERGY
FAN
LIGHT
FILTER
Dotazione:
- aspirazione marginale
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 616 m³/h, funzione intensiva 816 m³/h
- tasti illuminati
- regolazione della potenza a 4 livelli inclusa funzione intensiva
- dispositivo automatico di aspirazione fine funzione
- filtro metallo
- funzionamento a circolazione d‘aria possibile (vedi acc. opzionali
Dotazione:
- aspirazione marginale
- capacità aspirante secondo normativa 2010/30/EU:
funzione normale max. 616 m³/h, funzione intensiva 816 m³/h
- tasti illuminati
- regolazione della potenza a 4 livelli inclusa funzione intensiva
- dispositivo automatico di aspirazione fine funzione
- filtro metallo
- funzionamento a circolazione d‘aria possibile (vedi acc. opzionali
Dati tecnici
- dimensioni app.
L x A x P ca. 712 x 370 x 284 mm
- misure di ritaglio
L x A ca. 678 x 260 mm
- tubo di scarico
Ø 150 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.192
Dati tecnici
- dimensioni app.
L x A x P ca. 532 x 370 x 284 mm
- misure di ritaglio
L x A ca. 498 x 260 mm
- tubo di scarico
Ø 150 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.192
Accessori opzionali:
- filtro a carbone acc.-no. 9019
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 179
Accessori opzionali:
- filtro a carbone acc.-no. 9019
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 179
54,- Euro
54,- Euro
*disponibile da 08/2015
LB 8650.1 Eacciaio
LB 6650.1 Eacciaio
16
260
370
678
593,- €
498
370
16
260
672,- €
712
7
284
532
7
284
129
Cappe aspiranti
70
cm
APPLIANCE
FRIGORIFERI
Frigoriferi
Küppersbusch:
estetici e freschi
Chi nell‘acquisto dei propri alimenti presta particolare attenzione alla
migliore qualità, conosce anche l‘importanza della corretta conservazione. Un elevato livello di comfort caratterizza quegli elettrodomestici
che con diverse zone di freddo rispondono alle aspettative più diverse. I frigoriferi di Küppersbusch sono in possesso delle più moderne
tecnologie, che creano condizioni di conservazione sempre ottimali.
Frutta fresca, carni delicate o vini selezionati, in un Küppersbusch tutto
è conservato al meglio.
130
HIGH-Q
Frigoriferi / Congelatori
COOLING
High-Q Cooling è sinonimo di massimi requisiti in cucina. Le innumerevoli caratteristiche innovative come le diverse zone di temperatura,
l‘illuminazione interna a LED, i tasti sensori e gli elettrodomestici con
classe di efficienza A+++ sono esemplificative - i frigoriferi e i congelatori di Küppersbusch offrono una freschezza di prima classe.
131
132
I frigo-/congelatori
d‘appoggio
Per tutti, che ci tengono al gusto, qui si unisce estetica con piaceri
da gourmet. Fabbricati in acciaio pregiato, non saranno solo il fiore
all’occhiello nella vostra cucina, ma vi convinceranno anche come veri
salvaspazi e cassaforti di freschezza, gusto giusto Küppersbusch. Per la Loft-Generation, per ospitanti appassionati, per showrooms o
bungalows di vacanza questi frigoriferi offrono più che sufficiente deposito per grande spese.
Bevande sempre fresche
Con i frigo/congelatori della KÜPPERSBUSCH in stile americano questo non è mai un problema. Uno dei nostri modelli dispone di un centro
fresco moderno per la preparazione di cubetti di ghiaccio, ghiaccio
tritato e acqua ghiacciata.
Tutto raffreddato perfettamente
Frigoriferi / Congelatori
Raffredamento normale in zona di temperatura tra +4°C e +8°C. Massimo mantenimento della qualità garantite dalla zona fresca 0°C. Con
un’umidità dell’aria del 95 % gli alimenti mantengono la loro freschezza
e il proprio colore e si mantengono freschi fino a 3 volte. Nella zona
congelatore le temperature sono -18°C e oltre con tecnologia NoFrost.
Salvaspazi a basso consumo
Compressori potenti e un isolamento efficacie riducono il consumo
energetico fino a 45 % in meno rispetto a frigoriferi c o n v e n z i o n a l i .
Qualificati nella classe di efficienza energetica A+, e quindi molto più
economici dei suoi colleghi americani.
..
133
Ad ogni nicchia il suo frigorifero ...
Grazie alle diverse altezze di nicchia e tecniche di porte i frigoriferi e congelatori di Küppersbusch possono essere
integrati in ogni nicchia. La tabella sottostante vi da una panoramica
90
cm
FT
porta fissa
pag.
Frigo-congelatore integrato maxi
IKE 4580-1-4 T
143
Frigo-/congelatori da incasso
IKE 1780-0 E*
nicchia da 178
ITE 1780-0 E*
ST
porta a traino
pag.
148
IKE 3270-2-2 T
152
148
IKE 3260-3-2 T
153
IKE 3390-3
149
IKE 3180-3
153
IKEF 3290-2
149
ITE 2390-2
150
IKEF 3080-3 Z 3
151
IKE 3290-2-2 T
151
IKE 3280-2-2 T
152
IKE 2590-1-2 T
154
APPLIANCE
178 cm
NICHE
144 cm
NICHE
140 cm
NICHE
122 cm
NICHE
Frigo-/congelatori da incasso
nicchia da 144
Frigo-/congelatori da incasso
IKEF 2580-0
155
nicchia da 140
IKEF 2680-0
155
Frigo-/congelatori da incasso
IKE 2380-2
156
IKE 2360-2
156
nicchia da 122
IKE 2480-2
157
IKE 2460-2
157
103 cm
NICHE
Frigo-/congelatori da incasso
IKE 1870-1
158
nicchia da 103
IKE 1970-1
158
Frigo-/congelatori da incasso
IKE 1560-3
159
nicchia da 88
IKE 1660-3
159
ITE 1260-1
160
88 cm
NICHE
*porta in acciaio inclusa
134
... con un design interno innovativo!
Frigoriferi / Congelatori
Design interno al top: Il design interno dei frigoriferi Küppersbusch si mostrano dal loro lato splendido:
Gli scomparti della porta interna sono di materiale sintetico pregiato rifiniti con staffe cromate. Ed anche i ripiani
in vetro hanno il profilo cromato. L‘illuminazione LED a basso consumo energetico provvede ad un illuminazione
eccellente (dipendente dal modello).
135
Gradite qualcosa di frescho?
Individual
Individual, il concept di Küppersbusch, offre la posINDIVIDUAL
sibilità di adattare qualche modello al proprio gusto
personale. Con 6 elementi di design diversi si completa un look
del tutto personalizzato.
Consumo energetico
Il consumo di corrente elettrica degli elettrodomestici,
ENERGY
nei paesi della UE, viene contrassegnato da un‘unica etichetta, sulla quale la classe A+++ indica gli apparecchi
con consumo di corrente minimo e la classe G quelli con un
consumo estremamente elevato. È ovvio che gli apparecchi
Küppersbusch appartengono a quelli sul mercato da consumo
più ridotto.
A
SilverLine
Il design della Silber-Line colpisce per la sua estetica
LINE
straordinaria. Gli interni sono fabbricati in materiali di
elevata qualità: ripiani in vetro con profilo cromato, contenitori e
cassetti per il congelamento trasparenti e fermabottiglie bianco,
dotato di un elegante archetto o profilo cromato danno un‘impronta particolare alla Silber-Line.
SILVER
Rivestimento antibatterico
Un rivestimento antibatterico sulle pareti interne del
BAC
frigori­fero impedisce in modo efficace la crescita e la
diffusione di batteri, microbi, micosi e muffa.
Sbrinamento automatico
Non è più necessario staccare il frigorifero per scongelarlo ci
pensa il dispositivo di sbrinamento automatico mantenendo
costante la temperatura del vano interno ed evitando che gli
alimenti vadano a male. L‘acqua di sbrinamento viene portata
sul retro dell‘apparecchio, da dove può evaporare.
Zona fresca 0°C
0° C In questa zona del frigorifero le provviste si mantenZONE
gono fresche più a lungo fino a tre volte rispetto ad un
tradizionale frigorifero.
Cella congelatore a 4 stelle
Nel vano di congelamento a 4 stelle è possibile conservare i
surgelati a temperature di - 18°C a lungo e senza problemi.
Congelatore a 4 stelle
Un motore separato provvede a temperature di - 18°C e oltre,
permettendo il congelamento ed una lunga conservazione di
grandi quantità di cibo.
Categorie climatiche
La categoria climatica indica con quale temperatura ambientale
gli apparecchi funzionano ottimalmente.
ANTI
Tecnologia No Frost
Mai più sbrinamenti manuali. Lo sbrinamento sarà automatico a
temperatura costante, garantendo così la miglior conservazione
degli alimenti contenuti.
Zone climatiche
Per la corretta conservazione, oltre alla giusta temperatura,
deve essere presente anche un adeguato livello d‘umidità. Per
questo motivo alcuni frigori­feri sono equipaggiati di zone climatiche individuali: la zona secca, con il 50% di umidità, è particolarmente adatta al pesce, alla carne e ai latticini; le verdure
e la frutta mantengono invece freschezza, colore e sapore nella
zona con il 95% di umidità.
Tasti a sensori
Basta premere leggermente un dito sui sensori per
attivare le più diverse funzioni.
Illuminazione LED
LED Questi frigoriferi sono dotati di illuminazione interna a
LED a basso consumo energetico.
136
categoria climatica
temperatura ambientale
„N“ normale
+ 16° C a + 32° C
„SN“ normale esteso
+ 10° C a + 32° C
„ST“ subtropicale
+ 18° C a + 38° C
„T“ tropicale
+ 18° C a + 43° C
Congelamento rapido
Durante il congelamento di alimenti freschi, la temperatura del
vano di congelamento viene abbassata premendo semplicemente un tasto. Trascorso il tempo di congelamento, e a seconda del modello, si commuta automaticamente o manualmente
sul funzionamento normale. Il vantaggio offerto da questo metodo di surgelamento rapido è che il prodotto da congelare non
viene danneggiato e si evita un‘eccessiva formazione di cristalli
di ghiaccio.
Regolazione elettronica della temperatura
Grazie alla regolazione elettronica, il frigorifero e il vano congelatore mantengono la temperatura selezionata. Un‘indicazione
digitale della temperatura aiuta a controllarla.
Avviso ad aumento temperatura
Un aumento della temperatura nel vano congelatore viene automaticamente segnalato da un apposito sistema. A seconda
del tipo d‘apparecchio, una spia luminosa rossa e un chiaro
tono d‘avviso segnalano il guasto e non permettono così che le
provviste possono andare a male.
Senza clorofluorocarburi e fluorocarburi
I frigoriferi e i congelatori di Küppersbusch sono prodotti ecologicamente: non sono presenti sostanze nocive contenenti CFC o HFC né nel propellente per la formazione
di schiuma dello strato isolante né nel refrigerante.
Chiusure magnetiche
Grazie alle chiusure magnetiche le porte del frigo si chiudono
quasi da sole e in modo ermetico, evitando così dispersioni di
freddo e d’energia.
Porta fissa
Con la tecnica di porta fissa, le cerniere della porta del
frigorifero sono fissate sull’apparecchio e sulla facciata posteriore del mobile.
FT
Porta a traino
Con la tecnica di porta a traino la porta del frigo viene
collegata alla porta del mobile in modo da poter aprire
e chiudere le porte contemporaneamente.
ST
178 cm
NICHE
Altezza di nicchia
L’altezza della nicchia corrisponde all’altezza in cm
della nicchia del mobile necessaria.
Larghezza dell‘apparecchio
Flessibilità sotto ogni punto di vista offrono le più diAPPLIANCE
verse larghezze dei frigoriferi e congelatori della
Küppersbusch.
Frigoriferi / Congelatori
60
cm
137
138
FRIGO-/CONGELATORE D‘APPOGGIO
Profession+
KG 6900-0-2 T ****
A
60
cm
INDIVIDUAL
APPLIANCE
SILVER
LED
LINE
ENERGY
Dotazione:
- tecnologia NoFrost
- distribuzione dinamica dell‘aria nel vano frigo per la distribuzio-
ne ottimale e uniforme del freddo
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta reversibile
- cassetto HydroFresh salvaguarda la freschezza di frutta e verdura fino a due volte tanto - cassetto ChillerSafe (2-3°C sotto temperatura frigo) per la conser-
vazione ottimale di pesce, carne, salumi e selvaggina
- volume utile
285 litri
di cui
vano frigo
186 litri
vano Chiller-Safe 33 litri
congelatore
66 litri
- maniglia verticale integrata
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica separata
- sistema d‘avviso ad aumento temperatura
- funzioni speciali:
Super-freddo, eco, vacanza, chiudi porta
Design acciaio
Accessori opzionali:
- Kit- Design:
Design acciaio
acc.-no. 6901
Design Black Chrome
acc.-no. 6902
Design Silver Chrome
acc.-no. 6903
Design Gold
acc.-no. 6904
Design Black Velvet
acc.-no. 6905
Design Copper
acc.-no. C6900
(applicazione del Kit sopra e sotto)
Frigoriferi / Congelatori
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 238 kW/h
- intensità del suono
43 dB
- capacità di congelamento 8 kg/24 ore
- conservazione in caso
di guasti
14 ore
- categoria climatica
SN-T
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 600 x 1850 x 640 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.193
44,- Euro
135,- Euro
135,- Euro
151,- Euro
64,- Euro
151,- Euro
1850
1850
Design Black Chrome
Design Silver Chrome
KG 6900-0-2 T
2.155,- €
vetro
64 nero,
64 fianchi laccati
0
0 00
6
600
Design Gold
40
1850
40
95
Design Black Velvet
95
90°
125°
64
0
90°
125°
600
Design Copper
139
40
FRIGO-/CONGELATORE D‘APPOGGIO
Profession+
Il serbatoio acqua nella parte superiore del frigo è disposto in tal
modo che i cubetti di ghiaccio
vengono depositati nel congelatore direttamente nel contenitore
previsto (sotto il serbatoio) .
KE 9800-0-4 T ****
92
cm
APPLIANCE
A
0° C
ZONE
ENERGY
SILVER
LINE
ANTI
BAC
LED
Dotazione:
- tecnologia No Frost
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- volume utile
540 litri
di cui
vano frigorifero
349 litri
zona fresco (0°C)
36 litri
congelatore
78 litri
scomparto multizone
77 litri
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica
separata
- scomparto multizone può essere utilizzato come zona frigo o congelatore (sotto destra)
- produzione cubetti di ghiaccio automatico con serbatoio acqua (nel congelatore)
- possibile appoggiare l’apparecchio a diretto contatto col muro
- maniglie incluse
KE 9800-0-4 T
frontale in acciaio, fianchi laccati
min.
30
140
14
1034
920
680
2.779,- €
61
650
1078
600
1078
90°
120 °
1820
min. 1855
min.9
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 455 kWh
- capacità di congelamento 13 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 15 ore
- intensità del suono 43 dB
- dimens. app.(maniglia inclusa) L x A x P ca.920 x 1.820 x 720 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.193
1441
FRIGO-/CONGELATORE D‘APPOGGIO
Profession+
KE 9600-1-2 T ****
92
cm
APPLIANCE
A
0° C
ZONE
ENERGY
SILVER
LINE
ANTI
BAC
LED
Dotazione:
- tecnologia No Frost
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- volume utile
544 litri
di cui
vano frigorifero
353 litri
zona fresco (0°C)
15 litri
congelatore
176 litri
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica
separata
- centro fresco elettronico integrato con
– cubi di ghiaccio, crushed-ice, acqua
- filtro acqua con indicazione di sostituzione
- tubo per allacciamento acqua
- possibile appoggiare l’apparecchio a diretto contatto col muro
- maniglie incluse
KE 9600-1-2 T
Frigoriferi / Congelatori
frontale in acciaio, fianchi laccati 2.545,- €
min.6
69
50
20
min. 9
14
938
910
1153
680
600
90 °
150 °
1780
min. 1815
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 369 kWh
- capacità di congelamento 13 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 8 ore
- intensità del suono
43 dB
- dimens. app.(maniglia inclusa) L x A x P ca. 910 x 1.780 x 720 mm
- ulteriori informazioni vedi a pag193
1714
141
FRIGO-/CONGELATORE D‘APPOGGIO
Comfort+
KE 3800-1-2 T ****
60
cm
APPLIANCE
A
0° C
ZONE
ANTI
BAC
LED
ENERGY
Dotazione:
Dati tecnici:
- tecnologia NoFrost
- consumo energia annuale 264 kWh
- distribuzione dinamica dell’aria nel vano frigo (ventilatore)
- capacità di congelamento 5 kg/24 h
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- conserv. in caso di guasti 21 ore
- porta reversibile
- intensità del suono
43 dB
- volume utile
318 litri
- dimens. app.(senza maniglia) L x A x P ca. 600 x 1.860 x 600 mm
di cui
- ulteriori informazioni vedi pag. 193
vano frigorifero
194 litri
zona fresco (0°C)
25 litri
congelatore
99 litri
-display
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica
separata
- dispositivo di congelamento rapido
- maniglie incluse
KE 3800-1-2 T
142
frontale in acciaio, fianchi laccati1.167,- €
FRIGO-/CONGELATORE D‘INCASSO INTEGRATO
Premium+
IKE 4580-1-4 T ****
A FT
0° C
ZONE
ENERGY
Dotazione:
- tecnologia NoFrost
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- cassetti congelatore
-cestelli estraibili
- volume utile
390 litri
di cui
vano frigorifero
266 litri
zona fresco (0° C)
28 litri
congelatore
96 litri
- 3 zone di temperatura
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica
separata
- dispositivo per congelamento rapido
- segnale visivo
IKE 4580-1-4 T
porta fissa
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 344 kWh
- capacità di congelamento 13 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 14 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P
ca. 856 x 1.900 - 1.950 x 540 mm
- misure di nicchia
LxAxP
ca. 860 x 1.900 - 1.950 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.194
Accessori opzionali:
- ferramenta
per porte in legno
acc.-no. 429 A Frigoriferi / Congelatori
90
cm
APPLIANCE
116,- Euro
3.759,- €
*tramite piedini regolabili
in altezza
**aerazione nello zoccolo
di min 300 cm²
Se sopra il frigo si
installa un mobile pensile
è necessario mantenere
una distanza di 25 cm
min. al soffitto.
Non è necessario inserire il frigo-congelatore in
un mobile. I pannelli laterali con uno spessore fino
a 20 mm vengono montati direttamente sul frigo.
L’altezza dei pannelli laterali e delle antine per le
porte superiori vengono allineate con l’altezza
totale dei mobili della cucina. Le porte del frigo in
basso vengono rivestite con antine normali per
un’altezza di nicchia da 820 a 870 mm. Tutte le
porte hanno la stessa larghezza. I pannelli laterali
non devono superare la profondità del corpo, per
garantire una corretta apertura delle porte. Per
porte in stile rustico è necessario l’accessorio
no. 429.
143
HIGH-Q
COOLING
Raffreddare con stile
La nuova soluzione Side-by-Side di Küppersbusch soddisfa in modo individuale tutti desideri. Il sistema modulare di elettrodomestici in acciaio rende possibile una moltitudine di combinazioni. Scegliete tra frigorifero
IKE 1780-0 E, congelatore ITE 1780-0 E e cantinetta vino EWK 1780-0-2 Z; se mettere tutti tre gli elementi
in linea oppure due affiancati integrando il terzo nella fronte cucina - la gamma delle possibilità è infinita.
144
CANTINETTA VINO DA INCASSO
Profession+
Degustazione perfetta
Gli appassionati del buon vino sanno, che i vini bianchi e rossi donano al meglio il loro aroma consumandoli alla temperatura ideale. I vini bianchi di solito
si degustano freschi, mentre i vini rossi preferiscono
temperature più alte, tra i 14° e 18°. I frigoriferi con
cantinetta vino della KÜPPERSBUSCH sono dotati di 2 zone a diversa temperatura dando la possibilità di conservare ottimamente ogni tipo di vino.
L‘EWK
1780-0-2
Z
convince
ulteriormente con la classe di efficienza energetica A e una capacità imbattibile di 99 bottiglie.
EWK 1780-0-2 Z
178 cm
LED
NICHE
Dotazione:
- regolazione elettronica della temperatura e indicazione
temperatura
- capacità fino a 99 bottiglie
- 7 ripiani in legno, estraibili
- 1 ripiano in legno per presentazione
- porta in vetro con cornice in acciaio e sistema protettivo UV
- porta battente a destra
- sistema di raffreddamento a circolazione d’aria con
ventilatore
- 2 zone temperatura (con divisore ambiente)
- aree temperatura:
- scomparto superiore 6°C fino a 11°C
- scomparto inferiore 11°C fino a 18°C
- maniglia a staffa angolare inclusa
EWK 1780-0-2 Z acciaio / vetro
540
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 170 kWh
- intensità del suono
34 dB
- dimens. app.(senza maniglia)L x A x P ca. 590 x 1772 x 540 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1780 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 193
Combinazione ideale con IKE 1780-0 E e ITE 1780-0 E (vedi
pag. 148) per una soluzione comfortevole side by side.
3.306,- €
20
1780
1742
1772
590
145
Frigoriferi / Congelatori
A
ENERGY
CANTINETTA VINO DA INCASSO
Profession+
Design Black Chrome
INDIVIDUAL
Design Silver Chrome
Design Gold
Design Black Velvet
Design Copper
raffigurato con
maniglia in acciaio
Design Hot Chili
EWK 880-0-2 Z* NUOVO
B
88 cm
NICHE
LED
ENERGY
Dotazione:
Dati tecnici:
- regolazione elettronica della temperatura e indicazione
- consumo energia annuale 195 kWh
temperatura
- intensità del suono
44 dB
- capacità fino a 56 bottiglie
- dimens.app.(senza maniglia)L x A x P ca. 590 x 885 x 545 mm
- 5 ripiani in legno, estraibili
- misure di nicchia
L x A x P ca. 550 x 874-880 x 550 mm
- 1 ripiano in legno per presentazione inclinato 45°
- ulteriori informazioni vedi pag. 193
- porta in vetro nero e sistema protettivo UV
- porta reversibile
- sistema di raffreddamento a circolazione d’aria con
ventilatore
- 2 zone temperatura (con divisore ambiente)
- aree temperatura:
- scomparto superiore 5°C fino a 12°C
- scomparto inferiore 12°C fino a 22°C
EWK 880-0-2 Z
Design vetro nero
- contenitore acqua per ulteriore
EWK 880-0-2 Z Acc.-no. 8801 maniglia Design Acciaio
1.824,- €
umidificazione incluso
EWK 880-0-2 Z Acc.-no. 8802
maniglia Design Black Chrome
1.864,- €
EWK 880-0-2 Z Acc.-no. 8803
maniglia Design Silver Chrome
1.864,- €
EWK 880-0-2 Z Acc.-no. 8804
maniglia Design Gold
1.959,- €
EWK 880-0-2 Z Acc.-no. 8805
maniglia Design Black Velvet
1.824,- €
EWK 880-0-2 Z Acc.-no. 8807
maniglia Design Copper
1.864,- €
EWK 880-0-2 Z Acc.-no. 8808
maniglia Design Hot Chilli
1.864,- €
*disponibile da 09/2015
min
. 38
545
545
874-880
0
. 55
min
874
885
590
146
CANTINETTA VINO SOTTOTAVOLO
Profession+
Design Black Chrome
Design Silver Chrome
INDIVIDUAL
Design Gold
Design Black Velvet
Design Copper
raffigurato con
maniglia in acciaio
Design Hot Chili
UWK 8200-1-2 Z* NUOVO
A
82-87 cm
LED
ENERGY
Dotazione:
Dati tecnici:
- regolazione elettronica della temperatura e indicazione
- consumo energia annuale 145 kWh
temperatura
- intensità del suono
42 dB
- capacità fino a 46 bottiglie
- dimens.app.(senza maniglia)L x A x P ca. 595 x 820-890 x 570 mm
- 4 ripiani in legno, estraibili
- misure di nicchia
L x A x P ca. 600 x 822-892 x 575 mm
- 1 ripiano in legno per presentazione inclinato 45°
- ulteriori informazioni vedi pag. 193
- porta in vetro nero e sistema protettivo UV
- porta reversibile
- sistema di raffreddamento a circolazione d’aria con
ventilatore
- 2 zone temperatura (con divisore ambiente)
- aree temperatura:
- scomparto superiore 5°C fino a 10°C
- scomparto inferiore 10°C fino a 18°C
UWK 8200-1-2 Z Design vetro nero
- contenitore acqua per ulteriore
UWK 8200-1-2 Z Acc.-no. 8801 maniglia Design Acciaio
1.947,- €
umidificazione incluso
UWK 8200-1-2 Z Acc.-no. 8802
maniglia Design Black Chrome
1.987,- €
- possibilità di montaggio sottotavolo,
UWK 8200-1-2 Z Acc.-no. 8803
maniglia Design Silver Chrome
1.987,- €
griglia di aerazione rimovibile
UWK 8200-1-2 Z Acc.-no. 8804
maniglia Design Gold
2.083,- €
UWK 8200-1-2 Z Acc.-no. 8805
maniglia Design Black Velvet
1.947,- €
UWK 8200-1-2 Z Acc.-no. 8807
maniglia Design Copper
1.987,- €
UWK
8200-1-2
Z
Acc.-no.
8808
maniglia
Design
Hot
Chilli
1.987,- €
*disponibile da 09/2015
≥57
5
600
820-890
715
100-170
822-892
595
46
0
50
110
* areazione nello zoccolo di 200 cm² min.
147
Frigoriferi / Congelatori
NICHE
FRIGORIFERO DA INCASSO
CONGELATORE DA INCASSO
Profession+
Profession+
IKE 1780-0 E
ITE 1780-0 E ****
178 cm
NICHE
A FT
178 cm
LED
ENERGY
NICHE
A FT
ENERGY
Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta battente a destra
- volume utile
319 litri
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica
- scomparto cantina (ca. 7,5-9°C)
- porta in acciaio con maniglia a staffa angolare inclusa
Dotazione:
- tecnologia no-frost
- cassetti trasparenti
- porta battente a sinistra
- volume utile
208 litri
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica
- segnale acustico
- porta in acciaio con maniglia a staffa angolare inclusa
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 113 kWh
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 590 x 1.772 x 544 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.780 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 194
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 241 kWh
- capacità di congelamento 20 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 24 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 590 x 1.772 x 544 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.780 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.194
Combinazione ideale con EWK 1780-0-2 Z e ITE 1780-0 E (vedi
pag. 145, 148) per una soluzione comfortevole side by side.
Combinazione ideale con EWK 1780-0-2 Z e IKE 1780-0 E (vedi
pag. 145, 148) per una soluzione comfortevole side by side.
IKE 1780-0 E
ITE 1780-0 E
porta fissa
540
porta fissa
20
540
1780
1780
1767
1767
1772
590
148
1.856,- €
1772
590
20
2.549,- €
FRIGORIFERI DA INCASSO INTEGRATI
Profession+
IKE 3390-3* NUOVO
IKEF 3290-2* NUOVO
178 cm
NICHE
A FT
ENERGY
SILVER
LINE
178 cm
LED
NICHE
Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta reversibile
- volume utile
310 litri
- regolazione della temperatura elettronica
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 146 kWh
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 1.773 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.780 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 194
combinazione ideale per una soluzione comfortevole
side-by-side con ITE 2390-2 (vedi pag. 150)
A FT
ENERGY
SILVER
LINE
LED
0° C
ZONE
Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- distribuzione dinamica dell’aria nel vano frigo (ventilatore)
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- zona fresco con cassetti
- porta reversibile
- volume utile
275 litri
di cui
vano frigo
200 litri
zona fresco (0°C)
75 litri
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 130 kWh
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 1.773 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.780 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 194
combinazione ideale per una soluzione comfortevole
side-by-side con ITE 2390-2 (vedi pag. 150)
*disponibile da 07/2015
IKE 3390-3
*disponibile da 07/2015
porta fissa
1.399,- €
IKEF 3290-2
porta fissa
2.046,- €
149
Frigoriferi / Congelatori
Profession+
CONGELATORE DA INCASSO INTEGRATO
Profession+
ITE 2390-2 **** NUOVO*
178 cm
NICHE
A FT
ENERGY
Dotazione:
- tecnologia no-frost
- cassetti trasparenti
- porta reversibile
- volume utile
204 litri
- regolazione della temperatura elettronica
- segnale acustico
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 303 kWh
- capacità di congelamento 20 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 24 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 1.773 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.780 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.194
ITE 2390-2
porta fissa
1.725,- €
combinazione ideale per una soluzione comfortevole
side-by-side con IKE 3390-3 oppure IKEF 3290-2
(vedi pag. 149) vedi sotto
Siate voi stessi i compositori della vostra combinazione frigo/congelatore. I due frigoriferi IKE
3390-3 e IKEF 3290-2 (vedi pagina precedente) in combinazione col congelatore ITE 2390-2
(sopra) possono essere uniti in una combinazione frigorifero/congelatore veramente grande
nel ‚American Look‘.
150
FRIGO-/CONGELATORI DA INCASSO INTEGRATI
Profession+
IKEF 3080-3 Z 3 **** NUOVO
IKE 3290-2-2 T ****
178 cm
NICHE
A FT
LED
ENERGY
SILVER
LINE
0° C
ZONE
178 cm
NICHE
A FT
LED
ENERGY
SILVER
LINE
Dotazione:Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- tecnologia NoFrost
- distribuzione dinamica dell’aria nel vano frigo (ventilatore)
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- cassetti congelatore trasparenti
- zona fresco con cassetti
- porta reversibile
- cassetti congelatore trasparenti
- volume utile
255 litri
- porta reversibile
di cui
- volume utile
233 litri
vano frigorifero
192 litri
di cui
scomparto congelatore
63 litri
vano frigorifero
112 litri
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica separata
zona fresco (0°C)
70 litri
congelatore
51 litri
Dati tecnici:
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica separata
- consumo energia annuale 153 kWh
- 2 compressori
- capacità di congelamento 10 kg/24 h
- 3 zone di temperatura
- conserv. in caso di guasti 23 ore
- dimensioni apparecchioL x A x P ca. 556 x 1.768 x 549 mm
Dati tecnici:
- misure di nicchiaL x A x P ca. 560 x 1.780 x 550 mm
- consumo energia annuale 296 kWh
- ulteriori informazioni vedi pag. 194
- capacità di congelamento 8 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 24 ore
- dimensioni apparecchioL x A x P ca. 556 x 1.766 x 549 mm
- misure di nicchiaL x A x P ca. 560 x 1.780 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 194
IKEF 3080-3 Z 3
porta fissa
2.123,- €
IKE 3290-2-2 T
porta fissa
2.466,- €
151
Frigoriferi / Congelatori
Profession+
FRIGO-/CONGELATORI DA INCASSO INTEGRATI
Profession+
Premium+
IKE 3280-2-2 T **** *
IKE 3270-2-2 T ****
178 cm
NICHE
A FT
SILVER
LINE
ENERGY
178 cm
LED
NICHE
A ST
SILVER
LINE
ENERGY
LED
Dotazione:
-
- sbrinamento automatico del vano frigo
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- cassetti congelatore trasparenti
- porta reversibile
- volume utile
275 litri
di cui
vano frigorifero
205 litri
scomparto congelatore 70 litri
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica separata
Dotazione:
- tecnologia NoFrost
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- cassetti congelatore trasparenti
- porta reversibile
- volume utile
263 litri
di cui
vano frigorifero
200 litri
congelatore
63 litri
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica separata
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 2
30 kWh
- capacità di congelamento13 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti24 ore
- dimensioni apparecchio L
x A x P ca. 556 x 1.766 x 549 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 560 x 1.780 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 194
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 297 kW/h
- capacità di congelamento 10 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 21 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 1.772 x 549 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 560 x 1.780 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.195
*fino ad esaurimento
IKE 3280-2-2 T
porta fissa
1.824,- €
IKE 3270-2-2 T
porta a traino
1.399,- €
1) misura d‘incasso libera su
cerniera min. 545 mm
152
FRIGO-/CONGELATORI DA INCASSO INTEGRATI
Comfort+
Comfort+
IKE 3260-3-2 T **** NUOVO*
IKE 3180-3 **** NUOVO*
NICHE
A ST
178 cm
ENERGY
NICHE
Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- scomparto congelatore trasparente
- cassetti congelatore trasparenti
- porta reversibile
- volume utile
277 litri
di cui
vano frigorifero
202 litri
scomparto congelatore
75 litri
A ST
LED
ENERGY
Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta reversibile
- volume utile
294 litri di cui
vano frigorifero
268 litri
cella congelatore
26 litri
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 233 kWh
- capacità di congelamento 4 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 22 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 1.772 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.780 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.195
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 219 kWh
- capacità di congelamento 3 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 20 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 1.772 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.780 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 195
*disponibile da 07/2015
IKE 3260-3-2 T
porta a traino
1.039,- €
1) misura d‘incasso libera su
cerniera min. 545 mm
IKE 3180-3
porta a traino
1.299,- €
1) misura d‘incasso libera su
cerniera min. 545 mm
153
Frigoriferi / Congelatori
178 cm
FRIGO-/CONGELATORE DA INCASSO INTEGRATO
Comfort+
IKE 2590-1-2 T ****
144 cm
NICHE
A ST
ENERGY
Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- cassetti congelatore trasparenti
- porta reversibile
- volume utile
223 litri
di cui
vano frigorifero
170 litri
cella congelatore
53 litri
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 238 kWh
- capacità di congelamento 6 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 20 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 1.441 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.442 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 195
IKE 2590-1-2 T
porta a traino
1.089,- €
1) misura d‘incasso libera su
cerniera min. 545 mm
154
FRIGO-/CONGELATORE
DA INCASSO INTEGRATO
FRIGORIFERO DA INCASSO
INTEGRATO
Profession+
Profession+
IKEF 2580-0 ****
IKEF 2680-0
NICHE
A FT
SILVER
LINE
ENERGY
LED
0° C
ZONE
NICHE
Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- distribuzione dinamica dell’aria nel vano frigo (ventilatore)
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- zona fresco con cassetti
- porta reversibile
- volume utile
192 litri
di cui
vano frigorifero
117 litri
zona fresco (0°C)
60 litri
scomparto congelamento
15 litri
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica
- 3 zone di temperatura
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 199 kWh
- capacità di congelamento 2 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 13 ore
- dimensioni app.L x A x P ca. 556 x 1.397 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.400 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 195
IKEF 2580-0
porta fissa
1398 +10
140 cm
1.666,- €
A FT
SILVER
LINE
ENERGY
LED
0° C
ZONE
Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- distribuzione dinamica dell’aria nel vano frigo (ventilatore)
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- zona fresco con cassetti
- porta reversibile
- volume utile
215 litri
di cui
vano frigorifero
155 litri
zona fresco (0°C)
60 litri
- regolazione e indicazione della temperatura elettronica
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 122 kWh
- dimensioni app. L x A x P ca. 556 x 1.397 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.400 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 195
IKEF 2680-0
porta fissa
1.599,- €
1398 +10
1397
1397
1313,5
1313,5
155
Frigoriferi / Congelatori
140 cm
FRIGO-/CONGELATORI DA INCASSO INTEGRATI
Premium+
Comfort+
IKE 2380-2 **** NUOVO*
IKE 2360-2 **** NUOVO*
122 cm
NICHE
A FT
ENERGY
SILVER
LINE
122 cm
LED
NICHE
A ST
ENERGY
Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta reversibile
- volume utile
181 litri
di cui
vano frigorifero
166 litri
zona fresco (0°C) 15 litri
Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta reversibile
- volume utile
189 litri
di cui
vano frigorifero
174 litri
zona fresco (0°C) 15 litri
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 172 kWh
- capacità di congelamento 2 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 12 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 556 x 1.221 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.222 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 196
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 175 kWh
- capacità di congelamento 2 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 12 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 1.218 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.219 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 196
*disponibile da 07/2015
IKE 2380-2
porta fissa
1.124,- €
IKE 2360-2
porta a traino
799,- €
1) misura d‘incasso libera su
cerniera min. 545 mm
156
FRIGORIFERI DA INCASSO INTEGRATI
Premium+
Comfort+
IKE 2480-2 NUOVO
IKE 2460-2 NUOVO
122 cm
NICHE
A FT
ENERGY
SILVER
LINE
122 cm
LED
NICHE
A ST
ENERGY
Dotazione:
- sbrinamento automatico
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta reversibile
- volume utile
208 litri
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 103 kWh
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 556 x 1.221 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.222 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.196
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 103 kWh
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 1.218 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.219 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 196
IKE 2480-2
IKE 2460-2
Frigoriferi / Congelatori
Dotazione:
- sbrinamento automatico
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta reversibile
- volume utile
202 litri
porta fissa
1.067,- €
porta a traino
759,- €
1) misura d‘incasso libera su
cerniera min. 545 mm
157
FRIGO-/CONGELATORE DA
INCASSO INTEGRATO
FRIGORIFERO DA INCASSO
INTEGRATI
Comfort+
Comfort+
IKE 1870-1 ****
IKE 1970-1
103 cm
NICHE
A ST
103 cm
ENERGY
NICHE
Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta reversibile
- volume utile
169 litri
di cui
vano frigorifero
152 litri
zona fresco (0°C) 17 litri
Dotazione:
- sbrinamento automatico
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta reversibile
- volume utile
185 litri
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 208 kWh
- capacità di congelamento 2 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 12 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 1.021 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.022 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 196
IKE 1870-1
porta a traino
727,- €
1) misura d‘incasso libera su
cerniera min. 545 mm
158
A ST
ENERGY
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 126 kWh
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 1.021 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 1.022 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 196
IKE 1970-1
porta a traino
699,- €
1) misura d‘incasso libera su
cerniera min. 545 mm
FRIGO-/CONGELATORE
DA INCASSO INTEGRATO
FRIGORIFERO DA INCASSO
INTEGRATO
Comfort+
Comfort+
IKE 1560-3 **** NUOVO
IKE 1660-3 NUOVO
NICHE
A ST
88 cm
ENERGY
NICHE
Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta reversibile
- volume utile
127 litri
di cui
vano frigorifero
112 litri
zona fresco (0°C) 15 litri
Dotazione:
- sbrinamento automatico
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta reversibile
- volume utile
146 litri
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 153 kWh
- capacità di congelamento 2 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 15 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 873 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 874 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 197
IKE 1560-3
porta a traino
A ST
ENERGY
647,- €
1) misura d‘incasso
libera su cerniera min.
545 mm
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 96 kWh
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 873 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 874 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 197
Frigoriferi / Congelatori
88 cm
IKE 1660-3
porta a traino
639,- €
1) misura d‘incasso
libera su cerniera min.
545 mm
159
CONGELATORE DA INCASSO
INTEGRATO
CONGELATORE DA INCASSO
SOTTOTAVOLO
Comfort+
Comfort+
ITE 1260-1 ****
IGU 1390-1 ****
88 cm
NICHE
A ST
89 cm
ENERGY
NICHE
Dotazione:
- porta reversibile
- volume utile
94 litri
- interruttore di congelamento rapido
- segnale visivo
- cassetti trasparenti
Dotazione:
- cassetti congelatore trasparenti
- porta reversibile
- aerazione nello zoccolo di base
- volume utile
98 litri
- interruttore di congelamento rapido
- segnale visivo
Dati tecnici:
- consumo energia annuale
197 kWh
- capacità di congelamento
16 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti
20 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 540 x 874 x 549 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 560 x 875 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 197
ITE 1260-1
porta a traino
A FT
ENERGY
775,- €
1) misura d‘incasso libera su
cerniera min. 545 mm
Dati tecnici:
- consumo energia annuale
189 kWh
- capacità di congelamento
18 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti
21 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 597 x 819-889 x 545 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 600 x 820-890 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 197
IGU 1390-1
porta fissa
899,- €
assicurarsi di una
aerazione libera
Importante:
mantenere una distanza
di 25 mm min. da panello zoccolo e porta del
mobile.
160
FRIGO-/CONGELATORE DA INCASSO SOTTOTAVOLO
FRIGORIFERO DA INCASSO
SOTTOTAVOLO
Comfort+
Comfort+
IKU 1590-1 ****
IKU 1690-1
NICHE
A FT
89 cm
ENERGY
NICHE
Dotazione:
- sbrinamento automatico del vano frigo
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta reversibile
- aerazione nello zoccolo di base
- volume utile
117 litri
di cui
vano frigorifero
100 litri
scomparto congelatore
17 litri
Dotazione:
- sbrinamento automatico
- ripiani in vetro regolabili in altezza
- porta reversibile
- aerazione nello zoccolo di base
- volume utile
136 litri
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 176 kWh
- capacità di congelamento 2,5 kg/24 h
- conserv. in caso di guasti 13 ore
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 597 x 819-889 x 545 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 600 x 820-890 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag.197
IKU 1590-1
porta fissa
A FT
ENERGY
844,- €
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 118 kWh
- dimensioni apparecchio L x A x P ca. 597 x 819-889 x 545 mm
- misure di nicchia
L x A x P ca. 600 x 820-890 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 197
IKU 1690-1
porta fissa
799,- €
assicurarsi di una
aerazione libera
assicurarsi di una
aerazione libera
Importante:
mantenere una distanza
di 25 mm min. da panello zoccolo e porta del
mobile.
Importante:
mantenere una distanza
di 25 mm min. da panello zoccolo e porta del
mobile.
161
Frigoriferi / Congelatori
89 cm
LAVASTOVIGLIE
Lavastoviglie
Küppersbusch:
brillante!
Con una tavola apparecchiata con gusto manifestate il vostro stile
personale. Importantissimo perciò, che porcellane fini e bicchieri
pregiati possano mostrare tutto il loro splendore.
Con lavastoviglie di Küppersbusch splendono appena aprite la porta dell‘apparecchio - grazie all‘illuminazione interna „BrightLight“.
Diversi programmi fanno in modo che potete affidarvi sempre a risultati perfetti. Per rimanere al corrente, ‘indicazione Info-on-Floor
proietta l‘attuale svolgimento del programma.
Accessori pratici come per esempio il cassetto per le stoviglie fanno
le lavastoviglie Küppersbusch specialmente flessibili.
162
HIGH-Q
Lavstoviglie/
Lava-asciugatrice
CLEANING
High-Q Cleaning è sinonimo per le pretese più alte
in cucina. Dotazioni innovative come Bright Light, il
cassetto multiflex Premium, il sistema Info on floor,
consumo acqua basso oppure il programma di lavaggio igienico offrono pulizia di primo livello.
163
Ordinati, funzionali, accurati.
I cestelli per lo sfruttamento
ottimale.
Anche un‘enorme montagna di stoviglie è un gioco da bambini con le lavastoviglie
Küppersbusch. Grazie all‘equipaggiamento del vano interno sarete flessibili nell‘organizzare le stoviglie in modo ideale. Per esempio il cestello superiore, in alcuni modelli, è regolabile in altezza per poter sistemare le stoviglie in base alle esigenze. E
poi basta ribaltare i singoli elementi portapiatti dei cestelli ed immediatamente avete
spazio a sufficienza anche per pentole grandi. Il portacoltelli infine dà lo spazio ideale
a coltelli lunghi.
164
Flessibilità con sistema
cassetti multiflex-Premium II
(Acc.-no. 1251, opzionale)
Il cassetto multiflex-Premium II provvede per più varietà e flessibilità.
Posate, utensili di cottura e tazze da
espresso scompaiono dal vano lavaggio
liberando lì ulteriore posto.
Acc.-no. 1251
Acc.-no. 1251
con ripiani laterali
abbassati
cassetti multiflex-Premium
cestello superiore
- portacoltelli
- 6 posapiatti ripiegabili
- 2 posatazze
- maniglia al cestello
(unità dosaggio centrale)
cestello inferiore
- 6 posapiatti ripiegabili da fissare
in diverse posizioni
- ulteriori posatazze ripiegabili utilizzabili anche come spalliera per 6
bicchieri grandi
- cestello posate
- maniglia al cestello
cestello multiflex
Lavstoviglie/
Lava-asciugatrice
cestello superiore
- portacoltelli
- 2 posatazze
- 2 posapiatti ripiegabili
- maniglia al cestello
(unità dosaggio centrale)
cestello inferiore
- 2 posapiatti ripiegabili
- cestello posate
165
Rendimento superiore anche nei dettagli minori!
42
db
Livello del rumore
Le lavastoviglie della Küppersbusch non sono brillanti
solo per i loro risultati di lavaggio eccellenti, ma soprattutto anche per il loro funzionamento estremamente silenzioso. Le
indicazioni del livello sonoro sono secondo la norma europea EN
60704-3 (re 1pw) in decibel (dB).
BEAM
Lavastoviglie di grande formato XXL
Larga 60 cm, ma alta fino a 92,5 cm, la lavastoviglie maxi si adatta
in modo eccezionale a stoviglie particolarmente grandi.
express-System
Il sistema express lava e asciuga con la doppia velocità.
EXPRESS
Basta scegliere un programma e premere poi il tasto
express. Il tempo di lavaggio si accorcia del 50% e appare subito
nell’indicazione del tempo residuo. Il risultato di lavaggio ottimale
è garantito.
Sistema delicato per bicchieri
Sono soprattutto i bicchieri a reagire sensibilmente al
tipo di acqua. Il sistema delicato per bicchieri regola
pertanto il grado di durezza dell‘acqua, previene anche shock termici, che potrebbero essere causati soprattutto dall‘immissione
d‘acqua calda.
Sicurezza per bambini
Quando è attivata la sicurezza per i bambini, la lavastoviglie non può essere aperta involontariamente.
Mezzo carico
Ora è possibile di lavare anche solo le stoviglie della prima colazione in modo più efficiente che con il lavaggio a mano. Molto
economico ed ecologico.
Zona intensiva
Beam on Floor
Le lavastoviglie integrate a scomparsa con il segnale
„beam on floor“ - un punto rosso che viene visualizzato
al pavimento - rivelano subito se lo svolgimento del programma è
terminato o meno. Ed un segnale lampeggiante fa notare addirittura un malfunzionamento.
ON
FLOOR
Tabs automatica
La funzione “ Tabs automatica” adatta i svolgimenti dei
AUTO
programmi di lavaggio direttamente ai cosìdetti tabs, le
pastiglie detergenti.
BRIGHT
Bright Light
LIGHT
La funzione “zona intensiva” permette un caricamento misto flessibile. Pentole fortemente sporcate si posano nel cestello inferiore,
stoviglie delicate e bicchieri nel cestello superiore. Tutto nello stesso lavaggio con risultati puliti a risparmio energetico.
Le lavastoviglie sono dotate di un illuminazione interna
economica a LED, che all‘apertura della porta si accende all‘infisso superiore e illumina il vano interno con una luce
azzurra.
Funzione igiene
Scambiatore termico
“Igiene extra” è la funzione supplementare al programma di lavaggio per soddisfare esigienze igieniche maggiori come per es.
taglieri e biberon.
Grazie allo scambiatore termico le stoviglie vengono asciugate in
modo pulito e igienico con nessun afflusso d’aria dal esterno, e
nessuna nuvola di vapore all’apertura della porta a fine programma. In questo modo si risparmia corrente, dato che l’energia viene
utilizzata per il seguente riscacquo.
aquasensor
Questo sistema intelligente fa in modo che la vostra lavastoviglie utilizzi solo l‘acqua necessaria. Un sensore
verifica la sporcizia presente nell‘acqua, controlla se l‘acqua alla
fine del ciclo di prelavaggio è ancora abbastanza pulita e possa
quindi essere riutilizzata per il ciclo di lavaggio principale. Solo
quando il grado di sporcizia dell‘acqua è elevato, viene immessa
acqua pulita; se il grado di sporcizia invece è minimo, quest‘acqua
viene semplicemente risparmiata.
aquasensor duo
L‘aquasensor duo controlla continuamente il grado di
sporcizia dell‘acqua e di seguito guida l‘intero svolgimento del programma.
Classe di efficienza
Nei paesi della UE un‘unica etichetta contrassegna l‘uso efficiente
ENERGY
RINSING
DRYING
con l‘energia. Tutte le lavastoviglie
sono classificate in livelli di efficienza da A a G in base al loro
consumo energetico, l‘effetto di pulizia e di asciugatura, dove
A rappresenta il livello più economico e G quello meno. La sfida è di utilizzare meno corrente ed acqua possibile, per avere
nonostante ciò dei risultati di lavaggio ottimali. È logico che le
lavastoviglie Küppersbusch appartengono alla classe A e di
conseguenza fanno parte delle più ecologiche sul mercato.
A A A
Altezza apparecchio
Sistema di sicurezza per l‘acqua
Il sistema di sicurezza protegge in modo affidabile da
danni causati da perdite d’acqua anche ad apparecchio
spento o con mancanza di corrente.
ST PP
aquatronic
La guida di programma aquatronic offre la cura ottimale per bicchieri delicati e pulizia energica per pentole
molto sporche grazie all’addattamento automatico della pressione
di erogazione. Sensori fini riconoscono il grado di sporcizia delle stoviglie. Corrispondente a sporcizia leggera, normale o forte
aquatronic regola la pressione di erogazione automaticamente
graduato in delicato, normale o intenso.
Info on Floor
Lavastoviglie a scomparsa totale offrono la possibilità di
rilevare con un segnale luminoso direttamente dal pavimento il tempo rimanente, lo svolgimento programma e eventuali
guasti attraverso la funzione Info on floor.
166
APPLIANCE
Flessibilità sotto ogni punto di vista con le diverse altezze delle lavastoviglie Küppersbusch.
Touch to open
Con il sistema Touch to open Küppersbusch impiega la tendenza
dell‘apertura della porta attraverso un leggero contatto. Questo
potrebbe essere anche il gomito o l‘anca - molto comodo quando
non si ha libero una mano oppure si vuole evitare delle impronte
sul frontale della cucina.
LAVASTOVIGLIE INTEGRATE A SCOMPARSA 60 CM XXL
P r e m i u m + C o m f o r t +
TesTsieger
Haus &
Garten
Test
8
2012
www.hausgartentest.de
(1,8 )
gut
Küppersbusch
IGVS6509
Zuverlässige Reinigung und
beste Handhabung
raffigurato con accessorio
no. 1251
IGVS 6509.4 NUOVO
42
db
ST PP
AUTO
A A A
ENERGY
IGVS 6506.3 NUOVO
RINSING
DRYING
EXPRESS
46
db
ST PP
AUTO
A A A
86 cm
ENERGY
APPLIANCE
RINSING
DRYING
EXPRESS
86 cm
APPLIANCE
Dotazione:
Dotazione:
- capacità per 13* coperti di misura internazionale
(* 14 con accessorio opzionale no. 1251)
- unità dosaggio centrale
- scambiatore termico
- indicazione elettronica di aggiunta sale e brillantante
- 5 programmi
- programma intensivo 70°C - programma rapido 45°C
- programma automatico 45°C- 65°C- prelavaggio
- programma economico 50°C
- preselezione elettronica inizio lavaggio e ind. tempo residuo
- funzioni speciali zona intensiva, igiene extra, mezzo carico
- segnale acustico e visivo a fine programma
- cestelli multiflex-Premium
- cestello superiore estrazione totale, regolabile in altezza anche carico
- tecnicamente adatta per montaggio alto
- capacità per 13 coperti di misura internazionale
- unità dosaggio centrale
- indicazione elettronica di aggiunta sale e brillantante
- 5 programmi
- programma intensivo 70°C
- programma rapido 45°C
- programma automatico 45°C – 65°C
- programma economico 50°C
- prelavaggio
- preselezione elettronica inizio lavaggio (3, 6 o 9 ore)
- segnale acustico a fine programma
- cestelli base multiflex
- cestello superiore regolabile in altezza
- tecnicamente adatta per montaggio alto
- accessori opzionali vedi pag 179
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 262 kWh, a lavaggio 0,92 kWh
- consumo acqua annuale
2.660 litri, a lavaggio 9,5 litri
- dimensioni app. L x A x P ca. 598 x 865 - 925 x 550 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 600 x 865 - 925 x 575 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 198
- consumo energia annuale 294 kWh, a lavaggio 1,03 kWh
- consumo acqua annuale 3.360 litri, a lavaggio 12 litri
- dimensioni app. L x A x P ca. 598 x 865 - 925 x 550 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 600 x 865 - 925 x 575 mm
- ulteriori informazioni vedi pag 198
Lavstoviglie/
Lava-asciugatrice
Dati tecnici:
Accessori opzionali:
- cassetto multiflex-Premium II acc.- no. 1251
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 179
IGVS 6509.4
a scomparsa
69,- Euro
1.450,- €
IGVS 6506.3
a scomparsa
964,- €
167
LAVASTOVIGLIE INTEGRATE A SCOMPARSA 60 CM
P r o f e s s i o n + P r e m i u m +
TESTSIEGER
Haus &
Garten
Test
8
2012
www.hausgartentest.de
(1,8 )
gut
Küppersbusch
IGV6509
Zuverlässige Reinigung und
beste Handhabung
raffigurato con accessorio
no. 1251
IGVE 6610.1 NUOVO
44
db
BRIGHT
EXPRESS
ENERGY
LIGHT
IGV 6509.4 NUOVO
42
db
ST PP
AUTO
A A A
RINSING
DRYING
ST PP
AUTO
A A A
81 cm
ENERGY
APPLIANCE
RINSING
DRYING
EXPRESS
81 cm
APPLIANCE
Dotazione:
Dotazione:
- capacità per 14* coperti di misura internazionale
- touch to open
- unità dosaggio centrale
- scambiatore termico
- indicazione elettronica di aggiunta sale e brillantante
- 6 programmi
- programma intensivo 70°C
- programma 20 min. turbo speed 50°C
- programma automatico 45°C- 65°C - prelavaggio
- programma economico 50°C
- programma delicato
- preselezione elettronica inizio lavaggio e indicazione tempo residuo
- funzioni speciali zona intensiva, igiene extra, mezzo carico
- segnale acustico e visivo a fine programma
- cestelli multiflex-Premium con cassetto Premium II incluso
(acc.no. 1251)
- cestello superiore estrazione totale, reg. in altezza anche carico
- tecnicamente adatta per montaggio alto
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 179
- capacità per 13* coperti di misura internazionale
(* 14 con accessorio opzionale no. 1251)
- unità dosaggio centrale
- scambiatore termico
- indicazione elettronica di aggiunta sale e brillantante
- 5 programmi
- progr. intensivo 70°C
- programma rapido 45°C
- programma economico 50°C - prelavaggio
- programma automatico 45°C- 65°C
- preselezione elettronica inizio lavaggio e ind. tempo residuo
- funzioni speciali zona intensiva, igiene extra, mezzo carico
- segnale acustico e visivo a fine programma
- cestelli multiflex-Premium
- cestello superiore estrazione totale, regolabile in altezza anche carico
- tecnicamente adatta per montaggio alto
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 262 kWh, a lavaggio 0,92 kWh
- consumo acqua annuale 1.680 litri, a lavaggio 6 litri
- dimensioni app. L x A x P ca. 598 x 815 - 875 x 550 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 600 x 815 - 875 x 575 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 198
IGVE 6610.1
168
a scomparsa
1.618,- €
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 262 kWh, a lavaggio 0,92 kWh
- consumo acqua annuale
2.660 litri, a lavaggio 9,5 litri
- dimensioni app. L x A x P ca. 598 x 815 - 875 x 550 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 600 x 815 - 875 x 575 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 198
Accessori opzionali:
- cassetto multiflex-Premium II acc.-no. 1251
- ulteriori accessori opzionali vedi pag. 179
IGV 6509.4
a scomparsa
69,- Euro
1.410,- €
LAVASTOVIGLIE INTEGRATE A SCOMPARSA 60 CM
Comfort+
IGV 6506.3
46
db
NUOVO
IGV 6405.0
48
db
ST PP
AUTO
A A A
ENERGY
Standard+
RINSING
DRYING
EXPRESS
NUOVO
BEAM
ST PP
AUTO
A A A
81 cm
APPLIANCE
ENERGY
Dotazione:
RINSING
DRYING
ON
FLOOR
81 cm
APPLIANCE
Dotazione:
- capacità per 13 coperti di misura internazionale
- unità dosaggio centrale
- indicazione elettronica di aggiunta sale e brillantante
- 5 programmi
- programma intensivo 70°C
- programma rapido 45°C
- programma automatico 45°C – 65°C
- programma economico 50°C
- prelavaggio
- preselezione elettronica inizio lavaggio (3, 6 o 9 ore)
- segnale acustico a fine programma
- cestelli base multiflex
- cestello superiore regolabile in altezza
- tecnicamente adatta per montaggio alto
- accessori opzionali vedi pag. 179
- capacità per 12 coperti di misura internazionale
- unità dosaggio centrale
- indicazione elettronica di aggiunta sale e brillantante
- 4 programmi
- programma intensivo 70° C - programma normale 65° C
- programma economico 50° C - programma rapido 45° C
- preselezione elettronica inizio lavaggio (3, 6 o 9 ore)
- funzione speciale mezzo carico
- segnale acustico a fine programma
- cestello superiore regolabile in altezza
- cestello inferiore con 2 posapiatti ripiegabili
- interni: acciaio/ Polinox
- tecnicamente adatta per montaggio alto
- accessori opzionali vedi pag 179
Dati tecnici:
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 290 kWh, a lavaggio 1,02 kWh
- consumo acqua annuale
3.360 litri, a lavaggio 12 litri
- dimensioni app. L x A x P ca. 598 x 815 - 875 x 550 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 600 x 815 - 875 x 575 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 198
Lavstoviglie/
Lava-asciugatrice
- consumo energia annuale 294 kWh, a lavaggio 1,03 kWh
- consumo acqua annuale 3.360 litri, a lavaggio 12 litri
- dimensioni app. L x A x P ca. 598 x 815 - 875 x 550 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 600 x 815 - 875 x 575 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 198
IGV 6506.3
a scomparsa
882,- €
IGV 6405.0 a scomparsa
783,- €
169
LAVASTOVIGLIE 45 CM INTEGRATA A SCOMPARSA
LAVASTOVIGLIE 60 CM
INTEGRATA
P r o f e s s i o n + S t a n d a r d +
IGV 4609.1
44
db
NUOVO
ST PP
AUTO
A A A
ENERGY
IG 6505.0
RINSING
DRYING
EXPRESS
46
db
NUOVO
ST PP
AUTO
A A A
81 cm
ENERGY
APPLIANCE
RINSING
DRYING
EXPRESS
81 cm
APPLIANCE
Dotazione:
Dotazione:
- capienza per 10 coperti di misura internazionale
- unità dosaggio centrale
- scambiatore termico
- indicazione elettronica di aggiunta sale e brillantante
- 6 programmi:
- programma automatico 65° C - 75° C - programma rapido 45° C
- programma automatico 45° C - 65° C - programma eco 50°C
- programma automatico 35° C - 45° C - prelavaggio
- preselezione elettronica inizio lavaggio e ind. tempo residuo
- funzioni speciali: zona intensiva, igiene extra, mezzo carico
- segnale acustico e visivo a fine programma
- cestello multiflex-Premium
- cestello superiore multiflex con tre posapiatti ripiegabili e posa-
tazze, regolabile in altezza
- cestello inferiore multiflex con due posapiatti ripiegabili
- tecnicamente adatta per montaggio alto
- accessori opzionali vedi pag. 179
- capacità per 13 coperti di misura internazionale
- unità dosaggio centrale
- indicazione elettronica di aggiunta sale e brillantante
- 5 programmi
- progr. intensivo 70° C
- progr. rapido 45° C
- progr. automatico 45° C–65° C
- prelavaggio
- programma smart 45° C
- preselezione elettronica inizio lavaggio (1-24 ore) e indicazione tempo residuo
- funzioni speciali: zona intensiva
- cestello superiore con 2 posapiatti ripiegabili, regolabile in altezza (anche carico)
- cestello inferiore con 4 posapiatti ripiegabili
- cassetto posate (1250) incluso
- interni: acciaio/ Polinox
- tecnicamente adatta per montaggio alto
- accessori opzionali vedi pag179
Dati tecnici:
Dati tecnici:
- consumo energia annuale 211 kWh, a lavaggio 0,75kWh
- consumo acqua annuale
2.520 litri, a lavaggio 9 litri
- dimensioni app. L x A x P ca. 448 x 815 - 875 x 550 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 450 x 815 - 875 x 550 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 199
- consumo energia annuale 262 kWh, a lavaggio 0,92 kWh
- consumo acqua annuale 2.660 litri, a lavaggio 9,5 litri
- dimensioni app. L x A x P ca. 598 x 815 - 875 x 573 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 600 x 815 - 875 x 575 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 198
IGV 4609.1 IG 6505.0 Eintegrata
815-875
170
a scomparsa
1.299,- €
815875*
1.094,- €
La cura ideale
per la vostra biancheria
Lavstoviglie/
Lava-asciugatrice
La lava-asciugatrice KÜPPERSBUSCH è un elettrodomestico d‘elite per la cura della vostra biancheria.
Dotata di comandi elettronici con funzioni e programmi
intelligenti, è a basso consumo energetico per salvaguardare l‘ambiente e il vostro conto economico.
171
LAVA-ASCIUGATRICE INTEGRATA A SCOMPARSA
Premium+
IWT 1466.0
B A
ENERGY
WASHING
Dotazione:
- pannello di comando con simboli
- giri di centrifuga 1400/1200/1000/800/600 U/min
- indicazione svolgimento programma in LED
- preselezione elettronica inizio lavaggio con indicazione del tempo residuo
- completamente elettronica
- segnale acustico a fine programma
- 12 programmi
- 5 temperature di lavaggio
- capacità di carico:
lavaggio 6 kg
asciugatura 3 kg
- apertura del finestrino battente sinistra
Dati tecnici:
- consumo energia 4,85 kW/h* / 1,02 **
- consumo acqua
88 litri* / 47 litri**
- dimensioni app. L x A x P ca. 596 x 820 x 575 mm
- misure di nicchia L x A x P ca. 600 x min. 825 x min. 575 mm
- ulteriori informazioni vedi pag. 199
*capi colorati 60°C, consumo acqua include l‘asciugatura
**senza asciugatura
IWT 1466.0 W
172
a scomparsa
1.557,- €
RECIPIENTI DI COTTURA
PRODOTTI PER LA PULIZIA
ACCESSORI
Recipienti di cottura /
Prodotti di pulizia
DATI TECNICI
173
RECIPIENTI DI COTTURA
recipienti di cotturaacc.-
prezzo
no.
al pubblico
in Euro
recipiente di cotturaacc.-
prezzo
no.
al pubblico
in Euro
lavabile in lavastoviglie e adatto per tutti tipi di
set di pentole con maniglie staccabili
riscaldamento elettrico, gas e induzione
pentola / padella:
- acciaio 18/10
set di base, 159
consistente di
- pentola con coperchio, 16 cm (altezza 12 cm)
- pentola con coperchio, 20 cm (altezza 14 cm)
- padella, 24 cm (altezza 6,5 cm)
190,-
1301243,-
consistente di
- bistecchiera , 24 cm
- padella con coperchio, 24 cm (2,2 litri)
- padella pancake, 24 cm
casseruola aluminio 1302 177,aluminio rivestito (antiaderente)
42 x 25 cm
pentola 16 cm, altezza 12 cm
950
64,-
pentola 18 cm, altezza 13 cm
951
67,-
pentola 20 cm, altezza 14 cm
952
77,-
pentola 24 cm, altezza 16 cm
953
91,-
pentola 26 cm, altezza 12 cm
992
106,-
pentola 28 cm, altezza 12 cm
993
123,-
pentola 26 cm, altezza 8 cm
994
101,-
set Teppan Yaki
pentola 28 cm, altezza 8 cm
995
121,-
consistente di
- coltello asiatico da chef - paletta - raschietto
pentola 20 cm, altezza 22 cm
954
91,-
pentola 26 cm, altezza 25 cm
990
135,-
pentola 28 cm, altezza 25 cm
991
158,-
111482,-
padella wok in acciaio
pentolino 16 cm, altezza 8 cm
955
54,-
steamer adatto per pentole
956
32,-
20, 18 e 16 cm
padella 24 cm, altezza 6,5 cm
957
74,-
padella 26 cm, altezza 6,5 cm
996
74,-
padella 28 cm, altezza 6,5 cm
997
86,-
174
ca. 5 litri
3710
249,-
piastra grill (sotto sinistra)
per EGS 3710.0
4710
153,-
FlexiGrill
(sotto destra)
per EKI 9960.2/3920.2
1303
240,-
PRODOTTI PER LA PULIZIA
Acc.- no.
unità
prezzo al
pubblico
in €
507139
500 ml
VRS ULTRAL/EDELREIN
Detergente per superfici in acciaio, filtri in metallo e forni. Con
grande capacità liposolubile. Si consiglia di lucidare successivamente con VSR Edelglanz.
535853
500 ml
VSR EDELGLANZ
prezzo su
richiesta
prezzo su
richiesta
Detergente lucidante per superfici in acciaio o cromo. Macchie,
impronte e aloni spariscono senza traccie. La superficie lucida
come nuova. Economico nel consumo.
535854
507129
confezione
VSR SET ACCIAIO
à 250 ml
set con una bottiglia di ULTRAL e una di EDELGLANZ
200 ml
VSR CLEANER
Detergente per la pulizia e cura quotidiana di piani di cottura in
vetroceramica.
prezzo su
richiesta
prezzo su
richiesta
Il CLEANER rilascia un film prottetivo che facilita la pulizia
successiva.
CLEANER si adatta anche perfettamente per la pulizia di rame
e cromo. Non contiene formaldeide, solventi, fosfati, nitrati e
tenside.
507130
250 g
VSR O-FIX-C
Per la pulizia di piani in vetroceramica, superfici per grigliare
e lavelli. O-FIX-C elimina facilmente incrostature. O-FIX-C è
idoneo a alimenti, perchè privo di acidi, veleni e non alcalino.
prezzo su
richiesta
Ecellente anche per la pulizia di lavelli in ceramica, forni, cornici
sintetiche di finestre e vetri di caminetti.
144447
1 pezzo
VSR RASCHIETTO PER VETRO
in metallo con lama inossidabile.
prezzo su
richiesta
Per la pulizia di vetro e ceramica, con fissaggio brevettato della
lama e protezione lama incorporata.
5 pezzi
VSR LAME
per raschietto, inossidabile
566405
500 ml
DURGOL
prezzo su
richiesta
prezzo su
richiesta
Decalcificatore speciale per i ns. pregiati forni a vapore.
175
Recipienti di cottura /
Prodotti di pulizia
537452
ACCESSORI OPZIONALI PER FORNI E CUCINE
EEB 6860.1
EEB 6550.9
EEB 9860.0
EEB 6360.0 /.1
EEBP 6260.0
EEB/EEH 6260.0
Acc.-no.
prezzo in Euro
al pubblico
Acc.-no.
prezzo in Euro
al pubblico
griglia
-
-
1118
32,-
griglia con sollevatore
-
-
1123
37,-
146
124,-
145*
96,-
teglia smaltata
-
-
1124
37,-
leccarda smaltata
-
-
1125
44,-
forni e cucine da incasso
mattone per pizza
con sollevatore
* Acc.-no. 145 adatto anche per EEBD 6600.3
EEB 6860.1
EEB 6550.9
EEB 9860.0
EEB 6360.0/.1
EEBD 6600.3
EEB / EEH 6260.0
EEBP 6260.0
Acc.-no.
prezzo in Euro
al pubblico
Acc.-no.
prezzo in Euro
al pubblico
Acc.-no.
prezzo in Euro
al pubblico
guide telescopiche
(2 x estrazione)
-
-
1085
77,-
-
-
guide telescopiche
(2 x estrazione, 1 x estrazione totale con Perfect Stop)
-
-
1094
131,-
-
-
guide telescopiche
(1 x estrazione , 2 x estrazione totale con Perfect Stop)
1096
163,-
1096
163,-
-
-
-
-
-
-
1092
267,-
forni e cucine da incasso
estrazione doppia resistente all‘acqua
176
ACCESSORI OPZIONALI PER FORNI COMPATTI
forno a vapore da incasso EKDG 6900.3
Acc.-no. - no. di ricambio
prezzo in Euro al pubblico
teglia, forata
GB 1/3
565048*
prezzo su richiesta
teglia, non forata
GN 1/3
565054*
prezzo su richiesta
teglia, non forata
GN 2/3
565052*
prezzo su richiesta
teglia
GN 2/3
566403*
prezzo su richiesta
teglia non forata
GN 2/3
565055*
prezzo su richiesta
teglia smatata
GN 2/3-20
565050*
prezzo su richiesta
566405*
prezzo su richiesta
decalcificatore
teglia, forata (177 x 325 x 40)
GN 1/3-65
534345*
prezzo su richiesta
teglia, non forata (177 x 325 x 40)
GN 1/3-65
534346*
prezzo su richiesta
teglia, non forata (177 x 325)
GN 1/3-100
534347*
prezzo su richiesta
teglia, forata
GN 2/3-40
565051*
prezzo su richiesta
teglia, forata (354 x 325)
GN 2/3-65
534348*
prezzo su richiesta
teglia
GN 2/3-20
565049*
prezzo su richiesta
565038*
prezzo su richiesta
1093
282,-
teglia alta, non forata
1117
49,-
teglia bassa, forata
1116
49,-
1089
77,-
decalcificatore
528240*
prezzo su richiesta
sgrassatore
528734*
prezzo su richiesta
griglia
estrazione doppia, resistente all‘acqua
forni a vapore da incasso EKDG 6550 / EDG 6550 / EDG 6260
forni da incasso compatti EEBK 6550 / EEBK 6260
guide telescopiche (1 x estrazione totale)
macchina per caffè EKV 6500
ACCESSORI OPZIONALI PER PIANI DI COTTURA
congiunzione Metaliic per piani di cottura VarioLine con cornice in acciaio (variante ED)
accessorio per montaggio di piani di cottura per l‘incasso a filo
1130
89,-
su richiesta attraverso assistenza
esempio d‘incasso piani VarioLine con acc.-no. 1130
12,00
0,80
2,00
10,85
ø 3,20
3,30
ø 3,20
4,05
3,30
Accessori /
Dati tecnici
6,00
15,00
177
ACCESSORI OPZIONALI PER CAPPE
Küppersbusch Individual
178
Acc.-no.
prezzo in Euro al pubblico
Acciaio 1 adatto per IKDU 3900
3901
37,-
Black Chrome 2 adatto per IKDU 3900
3902
116,-
Silver Chrome 3 adatto per IKDU 3900
3903
116,-
Gold 4 adatto per IKDU 3900
3904
150,-
Black Velvet 5 adatto per IKDU 3900
3905
67,-
Copper 7 adatto per IKDU 3900
C3900
150,-
Acciaio 1 adatto per KD 9570
9575
44,-
Black Chrome 2 adatto per KD 9570
9576
119,-
Silver Chrome 3 adatto per KD 9570
9577
119,-
Gold 4 adatto per KD 9570
9578
153,-
Black Velvet 5 adatto per KD 9570
9579
71,-
Copper 7 adatto per KD 9570
C9570
153,-
ACCESSORI OPZIONALI PER CAPPE
set a circolazione d‘aria per allestimento iniziale
Acc.-no.
prezzo in Euro al pubblico
set include filtro carbone e deviatore
KD 9210 / 6210
1210
62,-
set include griglia, tubo e fasciette
per EDIP …
565
79,-
filtro a carbone
per IKD 9780
870
54,-
filtro a carbone LongLife
per IKD 9460, KD 9460
9011
44,-
filtro a carbone
per KD 9550
9018
54,-
filtro a carbone
per LB 8650, LB 6650
9019
54,-
filtro a carbone (2 pezzi necessari)
per IKDU 3900, KD 9570
881
à 30,-
filtro a carbone
per EDIP 9450, EDIP 6450
603
57,-
filtro a carbone (2 pezzi necessari)
per EDIP 6400
882
à 27,-
filtro a carbone
per box depurante acc.-no. 9015
9021
54,-
filtro a carbone (2 pezzi necessari)*
per KD 9210, KD 6210
881
à 30,-
filtro a carbone
* alla prima ordinazione è necessario ordinare il set a circolazione d‘aria completo, i filtri a carbone sono solo per la sostituzione successiva.
box depurante, filtro carbone incluso
adatto per EDL 12750
257
270
487
9015
277,-
500
set camino
set camino nero
adatto per KD 9570
9570
123,-
set camino acciaio
adatto per KD 9570
9572
123,-
set camino acciaio, altezza 665 - 1011 mm
adatto per KD 8760
9014
116,-
Acc.-no..
prezzo in Euro al pubblico
Accessori opzionali
tubo di afflusso acqua e prolunga tubo di scarico per 2 m
per tutte le lavastoviglie,
lava-/asciugatrice
485
52,-
listello rivestimento (81,5 cm)
per IGVE 6610
IGV 6509
IGV 6506
1067
49,-
listello rivestimento (86,5 cm)
per IGVS 6509
IGVS 6506
1068
67,-
cassetto multiflex-Premium II
per IGVS / IGV 6509
1251
69,-
Accessori /
Dati tecnici
ACCESSORI OPZIONALI PER LAVASTOVIGLIE
179
DATI TECNICI PER FORNI
forno da incasso
forno da incasso a vapore
con pirolisi
EEBD 6600.3
varianti di design
Acciaio (premontato) / Design-Kit
INDIVIDUAL
varianti di design
- /

NUOVO: INDIVIDUAL Copper / Hot Chili
- /-
INDIVIDUAL PLUS

con riscaldamento tradizionale / aria ventilata
A
- /
INDIVIDUAL
NUOVO: INDIVIDUAL Copper / Hot Chili
INDIVIDUAL PLUS
/ 
/

classificazione valutata secondo EN 50304
con riscaldamento tradizionale / aria ventilata
A
- /
consumo energetico secondo EN 50304
consumo energetico secondo EN 50304
riscaldamento tradizionale in kWh
riscaldamento tradizionale in kWh
con aria ventilata in kWh
Acciaio (premontato) / Design-Kit
classe di efficienza energetica
classe di efficienza energetica
classificazione valutata secondo EN 50304
EEBP 6260.0
0,69
dotazione
con aria ventilata in kWh
0,79
dotazione
volume del forno in litri
56
volume del forno in litri
54
dimensione vano interno larghezza
415
temperatura mass. regolabile aria calda ventilata in °C
250
dimensione vano interno altezza
305
temperatura mass. regolabile calore superiore/inferiore in °C
250
dimensione vano interno profondità
395
display con testi in chiaro
elektronic-Steam-System

display grafico Touch-Screen
forno a vapore: temperatura regolabile in °C
30-100
display grafico
rigenerare: temperatura regolabile in °C
100-150
uso del forno con touchcontrol
cottura professionale: temperatura regolabile in °C
100-230
elettronica con orologio / funzione timer / indicazione data
aria ventilata: temperatura regolabile in °C
30-230
programmi di cottura e arrostitura
cottura delicata

// -
programmi di memoria
cottura a vapore gourmet
-
funzioni del forno
9
calore superiore/inferiore

sistema di riscaldamento multitherm plus (con aria ventilata)

funzione pizza

sistema di aria calda di ricircolo
grill di grande superficie

grill di grande superficie
funzione di scongelamento in °C
-
riscaldamento rapido
riscaldamento rapido

orologio elettronico a sensori
ventilatore a corrente trasversale

termosonda
porta interna in vetro / sganciabile
/

sicurezza per i bambini
sensore climatico

memoria di spegnimento
indicazione calcare automatica

interruttore di contatto della porta
display con test in chiaro
-
catalizzatore per forno ökotherm® / PYROtherm
tasti a sensori
-
ventilatore a corrente trasversale

porta interna completamente in vetro

vano interno in acciaio / DuoEmail
illuminazione
no livelli d’immissione / livelli di cottura
- /

manopole a scomparsa con funzione di conferma
5
manopole a scomparsa, illuminato
capienza serbatoio per acqua fresca in litri
1,25
manopole a scomparsa
segnale di mancanza acqua visivo / acustico
/
illuminazione interna alogena
/

orologio elettronico

illuminazione interna

partenza automatica

illuminazione disinseribile durante il funzionamento

spegnimento automatico / stand-by
/
termosonda

accessori di serie
sicurezza per i bambini

teglia smaltata
1
griglia
1
leccarda
1
griglia con sollevatore
1
accessori di serie
leccarda in acciaio, forata
1
leccarda in acciaio
1
griglia in acciaio
1
teglia / leccarda smaltata
1
allacciamento complessivo in kW
3,7
~230
frequenza in Hz
50
lunghezza del cavo di allacciamento in metri, spina inclusa
1,7
dimensioni apparecchio e di nicchia in mm
larghezza apparecchio
560
altezza apparecchio
595
profondità apparecchio
550
180
allacciamento complessivo in kW
voltaggio in V
dati tecnici
voltaggio in V
dati tecnici
frequenza in Hz
3,46
220
50-60
lunghezza del cavo di allacciamento in metri, spina inclusa
2
con spina

dimensioni (di nicchia in mm)
larghezza
560
altezza
595
profondità
550
DATI TECNICI PER FORNI
forni da incasso
cucina
EEB 9860.0
EEB 6860.1
EEB 6550.9
EEB 6360.0 /.1
EEB 6260.0
EEH 6260.0
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -





-/-
/
/
/
/




varianti di design
Acciaio (premontato) / Design-Kit
INDIVIDUAL
NUOVO: INDIVIDUAL Copper / Hot Chili
INDIVIDUAL PLUS
classe di efficienza energetica
classificazione valutata secondo EN 50304
con riscaldamento tradizionale / aria ventilata
A
A+
A+
A / A+
A
A
- /
- /
- /
- /
- /
- /
0,99
0,64
0,64
0,79 / 0,64
0,79
0,79
consumo energetico secondo EN 50304
con riscaldamento tradizionale in kWh
con aria ventilata in kWh
dotazione
volume del forno in litri
70
57
57
57
57
57
temperatura mass. regolabile aria calda ventilata in °C
250
250
250
250
250
250
temperatura mass. regolabile calore superiore/inferiore in °C
250
250
250
250
250
250


display grafico


uso del forno con touchcontrol



// -
// -
// -
// -
// -
// -
17
17
17
display con testi in chiaro
display grafico Touch-Screen
elettronica con orologio / funzione timer / indicazione data
programmi di cottura e arrostitura

programmi di memoria


funzioni del forno
14
14
13
9
9
9
sistema di riscaldamento multitherm plus (con aria ventilata)






grill di grande superficie




riscaldamento rapido





termosonda



sicurezza per i bambini



memoria di spegnimento


sistema di aria calda di ricircolo
orologio elettronico a sensori
interruttore di contatto della porta





/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
ventilatore a corrente trasversale






porta interna completamente in vetro






manopole a scomparsa con funzione di conferma







catalizzatore per forno ökotherm® / PYROtherm
manopole a scomparsa, illuminato

manopole a scomparsa
illuminazione interna alogena



auto
auto
auto
teglia smaltata
2
2
1
1
1
1
griglia
1
1
1
1
1
1
leccarda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
illuminazione interna
illuminazione disinseribile durante il funzionamento
accessori di serie
griglia con sollevatore
dati tecnici
allacciamento complessivo in kW
voltaggio in V
frequenza in Hz
3,5
3,7
3,3
3,22
3,22
10,42
220-240
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
40-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
lunghezza del cavo di allacciamento in metri
2
2
2
2
2
con spina





larghezza
860
560
560
560
560
560
altezza
475
590
590
590
590
600
profondità
550
550
550
550
550
550
Accessori /
Dati tecnici
dimensioni (di nicchia in mm)
181
DATI TECNICI PER FORNI COMPATTI
forni a vapore
macchina caffè
EKDG 6900.3
EKDG 6550.0
EDG 6550.0
EDG 6260.0
EKV 6500.1
- /
/ -
/ -
/ -
- /





/
/
/
/
/




varianti di design
Acciaio (premontato) / Design-Kit
INDIVIDUAL
NUOVO: INDIVIDUAL Copper / Hot Chili
INDIVIDUAL PLUS
classe di efficienza energetica
classificazione valutata secondo EN 50304
con aria ventilata calda / aria ventilata calda umida
A
A
- /
- /
consumo energetico secondo EN 50304
con aria ventilata calda in kWh
con aria ventilata calda umida in kWh
0,54
0,45
dotazione
volume del vano cottura in litri
34
35
35
35
dimensione interna del vano cottura, larghezza
359
420
420
420
dimensione interna del vano cottura, altezza
250
210
210
210
dimensione interna del vano cottura, profondità
390
390
390
390




cottura a vapore / temperatura regolabile in °C
30-100
40-100
40-100
40, 60, 80 ,90, 100
rigenerare / temperatura regolabile in °C
100-150
110-140
60-100
60-100
cottura professionale / temperatura regolabile in °C
100-230
120-230
aria ventilata calda / temperatura regolabile in °C
30-230
40-230






vano cottura in acciaio




illuminazione




no. livelli d’immissione / livelli di cottura
4
4
4
4
Electronic-Steam-System
cottura a vapore delicata

cottura a vapore gourmet

grill

sensore climatico

indicazione calcare automatica

display con testi in chiaro

tasti a sensori



capienza serbatoio acqua in l
1,25
1,25
1,25
1,25
1,8
segnale mancanza acqua visivo / acustico
/
/
/
/
/ -
orologio elettronico





partenza automatica





/ -
/ -
/ -
/ -

termosonda


sicurezza per i bambini




tegame in acciaio
1
1
1
1
teglia in acciaio
1
1
1
1
griglia in acciaio
1
1
1
1
spegnimento automatico / Stand-by
accessori di serie
sottovaso

dati tecnici
allacciamento in kW
voltaggio in V
3,5
2,9
1,5
1,5
1,35
~230
220-240
220-240
220-240
220-240
frequenza in Hz
50
50
50
50
50-60
lunghezza del cavo di allacc. in metri spina incl.
1,7
1,2
1,2
1,2
1,3
larghezza
596
595
595
595
595
altezza
455
455
455
455
455
profondità
551
562
472
472
475
larghezza
560
560
560
560
560
altezza
450
450
450
450
450
profondità
570
550
550
550
550
dimensioni apparecchio in mm
misure di nicchia in mm
182
DATI TECNICI PER FORNI COMPATTI
forni compatti con
forni compatti
forni a microonde
microonde combinate
EEBK 6550.8
EEBK 6260.0
EMWK 6550.0
EMWK 6260.0
EMWG 6260.0
EMWGL/R 3260.0
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -





/
/
/
/
/





A
A
0,70
0,70
250 °C
250 °C
1500 W
1500 W
1500 W
1200 W
250
250
200
200
200
200
250
250
1000 W
1000 W
1000 W
850 W
5
5
5
5



varianti di design
Acciaio (premontato) / Design-Kit
INDIVIDUAL
NUOVO: INDIVIDUAL Copper / Hot Chili
INDIVIDUAL PLUS
classe di efficienza energetia
classe di efficienza energetica secondo EN 50304
consumo energetico secondo EN 50304
con aria ventilata in kWh
funzioni del forno
grill
aria ventilata (con resistenza ad anello) in C°
grill con aria calda ventilata in C°
calore superiore / inferiore in C°
calore inferiore in C°
aria ventilata intensiva in C°
250
funzione speciale per pizza + pane in C°
250
250
grill arrosto in C°
250
250
dotazione
microonde
no. gradi di potenza per microonde
display grafico

orologio elettronico programmabile


contaminuti


termosonda


orologio elettronico

automatismo di scongelamento e di peso
no. programmi di scongelamento e cottura
17


16
14
no. programmi di memoria
riscaldamento rapido

dispositivo per partenza immediata
sicurezza per i bambini









funz. vacanza (comando x il limite di funz.mento)
comandi a sensori

manopola / a scomparsa





/
/
/
/
/ -
/ -
320
320
320
/
piatto rotante / disinseribile
diametro piatto rotante in mm
illuminazione






volume vano interno
46
46
35
35
35
22
465 x 232 x 425
465 x 232 x 425
420 x 210 x 390
420 x 210 x 390
420 x 210 x 390
350 x 220 x 280




2
2
2
dimensioni interne vano cottura (L x A x P)
vano cottura in acciaio
vano cottura in ökoEmail


no. livelli di inserimento
4
4
teglia / piastra
1/-
1/-
leccarda in vetro / leccarda smaltata
-/1
-/1
1/-
1/-
griglia / griglia ripiano
1/-
1/-
1/-
1/-
accessori di serie
-/1
-/2
-/1
dati tecnici
allacciamento
3,2
3,2
3,4
3,4
3,3
2,5
voltaggio in V
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
50-60
50-60
50
50
50
50
1,0
1,0
1,4
1,4
1,4
1,0
595 x 455 x 562
595 x 455 x 562
595 x 455 x 562
595 x 455 x 562
595 x 455 x 472
595 x 390 x 334
560 x 450 x 550
560 x 450 x 550
560 x 450 x 550
560 x 450 x 550
560 x 450 x 550
568 x 370-380 x 320
frequenza in Hz
lunghezza del cavo di allacciamento in m incl. spina
dimensioni apparecchio (in mm)
larghezza x altezza x profondità
larghezza x altezza x profondità (colonna)
Accessori /
Dati tecnici
misure di nicchia (in mm)
183
DATI TECNICI PER PIANI DI COTTURA
piani cottura ad induzione
EKI 9954.1
EKI 9960.2
EKI 9940.1




EKI 8940.1
EKI 6940.1
EKI 3920.1







varianti di design
acciaio
design sfaccettato
senza cornice / incasso a filo
Platinum White / Design sfaccettato

Black Chrome / Design sfaccettato
dotazione zone di cottura
davanti sx
dietro sx
dietro centrale
dietro dx
davanti dx
davanti centrale
diametro cm
18,5 x 22
18,5 x 22
18,5 x 22
18,5 x 22
potenza kW
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
diametro cm
18,5 x 22
18,5 x 22
18,5 x 22
18,5 x 22
18,5 x 22
potenza kW
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
diametro cm
26
18,5 x 22
potenza kW
2,6 / 5,5
2,1 / 3,7
diametro cm
18,5 x 22
18,5 x 22
18,5 x 22
18,5 x 22
2,1 / 3,7
18,5 x 22
18,5 x 22
18,5 x 22
potenza kW
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
diametro cm
18,5 x 22
18,5 x 22
18,5 x 22
18,5 x 22
18,5 x 22
potenza kW
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
2,1 / 3,7
diametro cm
18,5 x 22
potenza kW
2,1 / 3,7
no. zone di cottura ad induzione
18,5 x 22
2,1 / 3,7
5
6
4
4
4
2
5/5
6/6
4/4
4/4
4/4
2/2
spegnimento centrale






sicurezza per i bambini (blocco dei sensori)






funzione vacanze (limite del funzionamento)






no. zone con grado Power / ökopower
superficie per grigliare
dotazione
riconoscimento della pentola






riconoscimento d. dimensione della pentola






funzione STOP-AND-GO






contaminuti (timer)






indicatori del calore residuo






comandi a sensori
















manopole
cottura con avvio rapido
aerazione sottotavolo

dati tecnici
allacciamento in kW (elettrico)
11,1
11,1
7,4
7,4
7,4
3,7
voltaggio in V
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
frequenza in Hz
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
cavo di allacciamento in m
dimensioni d‘incasso (in mm)*
altezza d‘incasso
49
48
48
48
48
48
larghezza di ritaglio
810
750
890
750
560
340
profondità di ritaglio
490
490
390
490
490
490
larghezza
900
900
910
800
600
380
profondità
520
520
410
520
520
520
dimensioni dell‘apparecchio (in mm)*
* Le misure si riferiscono alle varianti con cornice o sfaccetato. Si prega di fare riferimento ai disegni delle misure per i piani ad incasso a filo.
184
DATI TECNICI PER PIANI DI COTTURA
piani cottura ad induzione
EKI 9652.1
EKI 8642.1
EKI 6642.1
EKI 9350.2




EKI 8340.2
EKI 6340.2






varianti di design
acciaio
design sfaccettato
senza cornice / incasso a filo
Platinum White / Design sfaccettato
Black Chrome / Design sfaccettato
dotazione zone di cottura
davanti sx
diametro cm
potenza kW
dietro sx
diametro cm
45 x 21
2x 1,4 / 2x 2,0
45 x 21
2x 1,4 / 2x 2,0
45 x 21
2x 1,4 / 2x 2,0
potenza kW
dietro centrale
dietro dx
davanti dx
davanti centrale
17
20
20
1,1 / 1,4
2,3 / 3,0
2,3 / 3,0
19
18
18
1,4 / 2,0
1,1 / 1,4
1,1 / 1,4
diametro cm
28
28
potenza kW
2,3 / 3,0
2,3 / 3,0
diametro cm
22
22
16
21
22
22
potenza kW
2,3 / 3,0
2,3 / 3,0
1,4 / 1,85
2,3 / 3,0
2,3 / 3,0
2,3 / 3,0
diametro cm
16
18
20
16
16
16
potenza kW
1,4
1,4
1,4 / 1,85
1,1 / 1,4
1,1 / 1,4
1,1 / 1,4
diametro cm
potenza kW
no. zone di cottura ad induzione
5
4
4
5
4
4
4/-
3/-
4/-
5/-
4/-
4/-
spegnimento centrale






sicurezza per i bambini (blocco dei sensori)






funzione vacanze (limite del funzionamento)






riconoscimento della pentola






riconoscimento d. dimensione della pentola






funzione STOP-AND-GO






contaminuti (timer)






indicatori del calore residuo






comandi a sensori






cottura con avvio rapido






aerazione sottotavolo






no. zone con grado Power / ökopower
superficie per grigliare
dotazione
manopole
dati tecnici
allacciamento in kW (elettrico)
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
voltaggio in V
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
frequenza in Hz
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
cavo di allacciamento in m
dimensioni d‘incasso (in mm)*
altezza d‘incasso
54
54
54
54
54
54
larghezza di ritaglio
810
750
560
810
750
560
profondità di ritaglio
490
490
490
490
490
490
larghezza
900
800
600
900
800
600
profondità
520
520
520
520
520
520
dimensioni dell‘apparecchio (in mm)*
Accessori /
Dati tecnici
* Le misure si riferiscono alle varianti con cornice o sfaccetato. Si prega di fare riferimento ai disegni delle misure per i piani ad incasso a filo.
185
DATI TECNICI PER PIANI DI COTTURA
piani cottura ad induzione
EKI 6240.1
piani cottura esagoni
EKI 3720.1
EWI 3710.0


EKWI 3740.0 W/S
varianti di design
acciaio
design sfaccettato
senza cornice / incasso a filo


Platinum White / Design sfaccettato
Black Chrome / Design sfaccettato
dotazione zone di cottura
davanti sx
dietro sx
dietro centrale
dietro dx
davanti dx
davanti centrale
diametro cm
20
potenza kW
1,4 / 1,85
diametro cm
18
potenza kW
1,4
variabile:
diametro cm
22
potenza kW
2,3 / 3,0
diametro cm
20
potenza kW
1,4 / 1,85
diametro cm
18
potenza kW
1,1 / 1,4
2 x Ø 16 cm
2 x 1,1 / 1,4 kW
diametro cm
16
potenza kW
1,4
no. zone di cottura ad induzione
2 x Ø 20 cm
2 x 2,3 / 3,0 kW
2,45 / 3,0
4
2
1
4
2/-
1/-
1/-
4/-
spegnimento centrale




sicurezza per i bambini (blocco dei sensori)




funzione vacanze (limite del funzionamento)




riconoscimento della pentola




riconoscimento d. dimensione della pentola




contaminuti (timer)




indicatori del calore residuo




comandi a sensori










no. zone con grado Power / ökopower
superficie per grigliare
dotazione
funzione STOP-AND-GO

manopole
cottura con avvio rapido
aerazione sottotavolo

dati tecnici
allacciamento in kW (elettrico)
6,4
3,7
3,0
7,4
voltaggio in V
220-240
220-240
220-240
230 / 400
frequenza in Hz
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
2
2
cavo di allacciamento in m
dimensioni d‘incasso (in mm)*
altezza d‘incasso
57
54
110
larghezza di ritaglio
560
280
340
profondità di ritaglio
490
490
490
larghezza
598
300
380
profondità
518
520
520
dimensioni dell‘apparecchio (in mm)*
* Le misure si riferiscono alle varianti con cornice o sfaccetato. Si prega di fare riferimento ai disegni delle misure per i piani ad incasso a filo.
186
50
DATI TECNICI PER PIANI DI COTTURA
piani cottura elettrici
EKE 9753.1
EKE 8342.2
EKE 6342.2


EKE 6141.1
varianti di design
acciaio
design sfaccettato

senza cornice / incasso a filo




Platinum White / Design sfaccettato
Black Chrome / Design sfaccettato
dotazione zone di cottura
davanti sx
diametro cm
19
22 /14,5
22 / 14,5
22 / 13,5
potenza kW
1,8
2,2 / 1,0
2,2 / 1,0
2,2 / 1,0
diametro cm
19 / 12
15,5
15,5
15,5
potenza kW
1,7 / 0,7
1,2
1,2
1,2
diametro cm
27,5 x 18
potenza kW
1,5 / 2,4
diametro cm
15,5
27,5 x 18
27,5 x 18
19
potenza kW
1,2
2,4 / 1,5
2,4 / 1,5
1,8
diametro cm
22 / 14,5
19
15,5
15,5
potenza kW
2,2 / 1,0
1,8
1,2
1,2
spegnimento centrale




sicurezza per i bambini (blocco dei sensori)




funzione vacanze (limite del funzionamento)




funzione STOP-AND-GO



contaminuti (timer)



indicatori del calore residuo




comandi a sensori







dietro sx
dietro centrale
dietro dx
davanti dx
davanti centrale
diametro cm
potenza kW
no. zone di cottura ad induzione
no. zone con grado Power / ökopower
superficie per grigliare
dotazione
riconoscimento della pentola
riconoscimento d. dimensione della pentola
manopole
cottura con avvio rapido
aerazione sottotavolo
dati tecnici
allacciamento in kW (elettrico)
9,3
7,6
7,0
6,4
voltaggio in V
220-240
220-240
220-240
220-240
frequenza in Hz
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
cavo di allacciamento in m
dimensioni d‘incasso (in mm)*
altezza d‘incasso
44
44
44
44
larghezza di ritaglio
860
750
560
560
profondità di ritaglio
490
490
490
490
larghezza
900
800
600
600
profondità
520
520
520
520
dimensioni dell‘apparecchio (in mm)*
Accessori /
Dati tecnici
* Le misure si riferiscono alle varianti con cornice o sfaccetato. Si prega di fare riferimento ai disegni delle misure per i piani ad incasso a filo.
187
DATI TECNICI PER PIANI DI COTTURA
piano cottura
piani di cottura elettrici
legato al forno
ETS 3720.0
EGS 3710.0
EGE 3710.1
EKE 3721.1
EKS 3721.1
EK 6442.1






varianti di design
acciaio
design sfaccettato
senza cornice / incasso a filo
Platinum White / Design sfaccettato
Black Chrome / Design sfaccettato
dotazione zone di cottura
davanti sx
dietro sx
dietro centrale
dietro dx
davanti dx
diametro cm
21 / 12
potenza kW
2,2 / 0,75
diametro cm
14,5
potenza kW
1,2
diametro cm
21,5 x 33,5
19 / 12
18 / 12
potenza kW
2,3
1,7 / 1,1
1,7 / 0,7
diametro cm
26,5 x 17,5
potenza kW
2,4 / 1,8
diametro cm
14,5
potenza kW
davanti centrale
1,2
diametro cm
15,5
14,5
potenza kW
1,2
1,2
no. zone di cottura ad induzione
no. zone con grado Power / ökopower
superficie per grigliare
2 x 1,2
2,5
2,3
dotazione
spegnimento centrale

sicurezza per i bambini (blocco dei sensori)


funzione vacanze (limite del funzionamento)


riconoscimento della pentola
riconoscimento d. dimensione della pentola
funzione STOP-AND-GO
contaminuti (timer)

indicatori del calore residuo


comandi a sensori




manopole


cottura con avvio rapido



aerazione sottotavolo
dati tecnici
allacciamento in kW (elettrico)
2,4
2,5
2,3
2,9
2,9
voltaggio in V
230-240
230-240
220-240
220-240
230-240
frequenza in Hz
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
2
2
2
2
2
cavo di allacciamento in m
7,0
50 / 60
dimensioni d‘incasso (in mm)*
altezza d‘incasso
82
82
46
42
50
44
larghezza di ritaglio
340
340
280
280
265
560
profondità di ritaglio
490
490
490
490
490
490
larghezza
380
380
300
300
300
600
profondità
520
520
520
520
520
520
dimensioni dell‘apparecchio (in mm)*
* Le misure si riferiscono alle varianti con cornice o sfaccetato. Si prega di fare riferimento ai disegni delle misure per i piani ad incasso a filo.
188
DATI TECNICI PER PIANI DI COTTURA A GAS
piani cottura a gas vetroceramica
piani cottura a gas
GKS 9951.0
GKS 6940.0
GKS 3920.0
GWS 3911.0








GMS 9551.0
GMS 6540.0


varianti di design
Design acciaio
Design sfaccettato
vetroceramica
acciaio
dotazione zone cottura
bruciatore wok
potenza kW
5,5
davanti sinistra
potenza kW
3,8
davanti centrale
potenza kW
5,5
3,8
3,1
1,0
1,0
3,8
daanti destra
potenza kW
3,8
3,8
1,4
1,4
dietro sinistra
potenza kW
1,7
1,7
1,75
1,75
dietro centrale
potenza kW
dietro destra
potenza kW
1,7
1,7
2,8
2,8
ugelli gas metano (G20 - 20/25 mbar) preimpostati






ugelli gas metano (G30 - 50 mbar) accluso






ugelli gas metano (G30 - 28-30/37 mbar) accluso






manopole






griglie in ghisa






tazze in ghisa






sicurezza d‘accensione






accensione elettrica a una mano






allacciamento in kW (gas)
16,0
11,0
5,5
5,5
10,1
6,95
allacciamento in kW (elettrico)
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
230 - 240
230 - 240
230 - 240
230 - 240
230- 240
230 - 240
50 - 60
50 - 60
50 - 60
50 - 60
50 - 60
50- 60
1,8
1,8
1,8
1,8
0,9
0,9
1,7
dotazione
tasti a sensori
dati tecnici
voltaggio in V
frequenza in Hz
cavo di allacciamento in m spina inclusa
dimensioni d‘incasso (in mm)
altezza d‘incasso
50
50
50
50
35
35
larghezza di ritaglio
865
565
265
265
833
553
profondità di ritaglio
495
495
495
495
475
475
larghezza
900
600
300
300
860
580
profondità
520
520
520
520
500
500
Accessori /
Dati tecnici
dimensioni dell‘apparecchio (in mm)
189
DATI TECNICI PER CAPPE ASPIRANTI
Downdraft
cappa a soffitto
EDD 9960.0
EDL 12750.1
cappe ad isola
IKDU 3900.2
IKD 9780.0
IKD 9460.0


varianti di design
acciaio

vetro e acciaio

nero

bianco

INDIVIDUAL
vedi pag. 178
Classe di efficienza energetica
classe di efficienza energ. /consumo energetico
annuale in kWh
C / 103
A / 49
A / 45
B / 65
B / 82
classe di efficienza d‘aspirazione
C
A
A
B
B
classe di efficienza illuminazione
G
A
A
A
A
classe di efficienza filtri metallo
G
A
A
C
B
dotazione
comandi a sensori

funzione intensiva



dispositivo autom. di aspirazione fine funzione







no. illuminazione alogena in W
no. illuminazione basso consumo in W
14
no. illuminazione / potenza in W
LED / potenza in W
4x3
2x3
indicazione digitale

 su TC
 su TC
aspirazione marginale


telecomando



/
/
/
2
4
1
2
3
potenza d’aspirazione in m3/h / dB min.
304 / 49
315 / 47
115 / 50
280 / 51
288 / 51
(EN 61593) / dB (EN 60704-2-13) max
581 / 66
631 / 60
525 / 72
530 / 65
581 / 69
669 / 70
807 / 66
771 / 78
660 / 69
713 / 73
ind. di saturazione filtro metallo / carbone
no. filtri metallo
4x1
4x3


/
dati tecnici
int.
allacciamento in W
284
292
286
274
270
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
frequenza in Hz
50
50
50
50
50
lunghezza cavo di collegamento in metri ca.
1
1
1
1
1
650
650
650
500
750
750
750
650
150
150
900
900
voltaggio in V
distanza min. sopra piano cottura elettrico
distanza min. sopra piano cottura gas
diamentro tubo di scarico in mm
150
150
880
1200
altezza min.
720
305
altezza max.
1020
profondità
340
dimensioni (apparecchio in mm)
larghezza
190
600
350
600
940
749
2150
1260
1029
350
600
600
DATI TECNICI PER CAPPE ASPIRANTI
cappe aspiranti a camino
KD 9570.2
KD 8760.1
KD 9550.1


A / 50
B / 56
A / 49
classe di efficienza d‘aspirazione
A
B
classe di efficienza illuminazione
A
A
classe di efficienza filtri metallo
A
E
KD 9460.0
KD 9210.2
KD 6210.2


B / 80
A / 50
A / 50
A
B
A
A
A
A
A
A
A
B
C
C
varianti di design
acciaio

vetro e acciaio
nero

bianco

INDIVIDUAL
vedi pag. 178
Classe di efficienza energetica
classe di efficienza energ. /consumo energetico
annuale in kWh
dotazione
comandi a sensori


funzione intensiva





dispositivo autom. di aspirazione fine funzione





2x3
2x3
2 x 1,5
2 x 1,5


no. illuminazione alogena in W
no. illuminazione basso consumo in W
no. illuminazione / potenza in W
LED / potenza in W
2x3
indicazione digitale

aspirazione marginale

2 x 2,5

telecomando
ind. di saturazione filtro metallo / carbone
no. filtri metallo
/
1
2
1
3
3
2
potenza d’aspirazione in m3/h / dB min.
303 / 50
250 / 45
315/56
288/51
315/56
315/56
(EN 61593) / dB (EN 60704-2-13) max
599 / 64
625 / 64
631/68
581/69
631/68
631/68
807/72
713/73
807/72
807/72
dati tecnici
int.
allacciamento in W
voltaggio in V
frequenza in Hz
lunghezza cavo di collegamento in metri ca.
786 / 69
286
255
286
265
286
286
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
50
50 / 60
50
50
50
50
1
1
1
1
1
1
distanza min. sopra piano cottura elettrico
300
400
650
500
650
650
distanza min. sopra piano cottura gas
350
650
750
650
750
750
diamentro tubo di scarico in mm
150
150
150
150
150
150
larghezza
900
800
900
900
900
600
altezza min.
608*
549
673
755
687
687
altezza max.
1070 - 1400**
1148
1200
1017
1017
500
500
480
480
dimensioni (apparecchio in mm)
*altezza schermo cappa
537
365
**altezza complessiva della cappa completa di accessori opzionali „set- camino“ vedi pagina prodotto
Accessori /
Dati tecnici
profondità
191
DATI TECNICI PER CAPPE ASPIRANTI
cappe con schermo piatto
cappe da incasso totale
EDIP 9450.0
EDIP 6450.0
EDIP 6400.1
LB 8650.1
LB 6650.1





A / 52
A / 52
F / 232
A / 52
A / 52
A
A
F
A
A
varianti di design
acciaio
vetro e acciaio
nero
bianco
INDIVIDUAL
Classe di efficienza energetica
classe di efficienza energ. /consumo energetico
annuale in kWh
classe di efficienza d‘aspirazione
classe di efficienza illuminazione
A
A
G
A
A
classe di efficienza filtri metallo
C
C
D
A
A
funzione intensiva


dispositivo autom. di aspirazione fine funzione


2x3
2x3


dotazione
comandi a sensori
no. illuminazione alogena in W
2 x 20
no. illuminazione basso consumo in W
no. illuminazione / potenza in W
LED / potenza in W
3x1
2x1
indicazione digitale
aspirazione marginale
telecomando
ind. di saturazione filtro metallo / carbone
no. filtri metallo
2
2
2
1
1
potenza d’aspirazione in m3/h / dB min.
250 / 45
250 / 45
223/43
303/49
303/49
(EN 61593) / dB (EN 60704-2-13) max
580 / 62
580 / 62
388/64
616/63
616/63
816/68
816/68
dati tecnici
int.
allacciamento in W
voltaggio in V
273
272
300
286
286
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
frequenza in Hz
50
50
50
50
50
lunghezza cavo di collegamento in metri ca.
1
1
1
0,8
0,8
distanza min. sopra piano cottura elettrico
600*
600*
600*
650
650
distanza min. sopra piano cottura gas
650*
650*
650*
650
650
diamentro tubo di scarico in mm
150
150
125*
150
150
larghezza
900
600
600
712
532
altezza min.
260
260
184
370
370
290-440
290-440
300-490
284
284
dimensioni (apparecchio in mm)
altezza max.
profondità
* misure speciali (misure diverse dai libretti d‘istruzioni, quindi da non considerare)
192
DATI TECNICI PER FRIGO / CONGELATORI
Frigo-congelatori d‘appoggio
cantinette vino
KG
KE
KE
KE
EWK
EWK
UWK
6900-0-2 T
9800-0-4 T
9600-1-2 T
3800-1-2 T
1780-0-2 Z
880-0-2 Z
8200-1-2 Z






vedi pag. 146
vedi pag. 147
varianti di design
acciaio
vetro

INDIVIDUAL

vedi pag. 139
dotazione
classe di efficienza energetica
A++
A+
A++
A++
A
B
A
consumo energetico annuale in kWh
238
455
369
264
170
195
145
volume utile in litri
285
540
544
318
vano frigorifero in litri
186
349
353
194
36
15
25
99
56
46
66
78**
176
99
****
****
****
****
capacità di congelamento in kg/24 h
8
13
13
5
conservazione in caso di guasto in h
14
15
8
21
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T




/
/
/
/
/ -
/ -
/ -
no. ripiani in vetro / legno
3
3
4
3
6
5
4
no. cassetti oppure cestelli
2
4
3
3
no. scomparti nella porta
3
8
5
3
3
5
2
3



zona fresco in litri
zona Chiller Safe (2-3° C sotto temperatura frigo)
33
zona cantina in litri
zona cantinetta per vino (no. di bottiglie)
cella congelatore in litri
scomparto di congelamento in litri
definizione in stelle
categoria di climatizzazione
interruttore per congelamento rapido
sbrinamento autom. del frigo/sistema no-frost
SN-ST
equipaggiamento interno frigo
equipaggiamento interno congelatore
no. cassetti oppure cestelli
no. scomparti nella porta
2
no. scomparti / piani di conservazione
1
4



indicazione temperatura interno / esterno
/ -
/ -
/ -
- /
/ -
/
/
disfunzione segnale visivo / acustico
/
- /
/
/
/
-/ -
-/ -
indicazioni di controllo
funzionamento regolare

dati tecnici
allacciamento in Watt
160
200
135
90
100
120
120
220-240
220-240
220-240
230
230-240
220-240
220-240
50
50
50
50
50
50
lunghezza cavo di allacciamento in metri
2,4
1,8
2,4
2,2
2,4
1,8
1,2
con spina







livello sonoro in dB
43
43
43
43
34
44
42
voltaggio in V
frequenza in Hz
dimensioni dell’apparecchio in mm
larghezza
600
920
910
600
590
590
595
altezza
1850
1820
1780
1860
1772
885
820-890
profondità
640
680*
680*
600*
540
545
570
dimensioni di nicchia in mm
560
550
600
altezza
1780
874-880
822-892
profondità
550
550
575
* senza maniglia
Accessori /
Dati tecnici
larghezza
** ulteriore scomparto multizone: 77 litri
193
DATI TECNICI PER FRIGO / CONGELATORI
frigo-/congelatori da incasso
IKE
IKE
ITE
IKE
IKEF
ITE
IKEF
IKE
IKE
4580-1-4 T
1780-0 E
1780-0 E
3390-3
3290-2
2390-2
3080-3 Z 3
3290-2-2 T
3280-2-2 T


varianti di design
acciaio
vetro
INDIVIDUAL
dotazione
classe di efficienza energetica
A+
A++
A++
A+
A++
A+
A+
A+++
A++
consumo energetico annuale in kWh
344
113
241
146
130
303
296
153
230
volume utile in litri
390
319
208
310
275
204
233
255
275
vano frigorifero in litri
266
319
310
200
112
192
205
zona fresco in litri
28
75
70
zona Chiller Safe (2-3° C sotto temperatura frigo)
zona cantina in litri
zona cantinetta per vino (no. di bottiglie)
cella congelatore in litri
96
208
204
51
63
70
definizione in stelle
****
****
****
****
****
****
capacità di congelamento in kg/24 h
13
20
20
8
10
13
conservazione in caso di guasto in h
14
24
24
24
23
24
SN-ST
SN-T
SN-T
scomparto di congelamento in litri
categoria di climatizzazione
interruttore per congelamento rapido
sbrinamento autom. del frigo/sistema no-frost
SN-ST
SN-T
SN-T
/
/ -
/

SN-ST
SN-ST
SN-T




/ -
/ -
/
/ -
/
/ -

equipaggiamento interno frigo
no. ripiani in vetro / legno
4
6
6
5
4
5
5
no. cassetti oppure cestelli
5
1
1
3
2
2
2
no. scomparti nella porta
6
5
5
5
4
5
5
2
3
3


equipaggiamento interno congelatore
no. cassetti oppure cestelli
5
5
5
7
7
no. scomparti nella porta
no. scomparti / piani di conservazione
indicazioni di controllo
funzionamento regolare







indicazione temperatura interno / esterno
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
- /
- /
/ -
disfunzione segnale visivo / acustico
/ -
/
/
- /
/
- /
- /
/
-/
dati tecnici
allacciamento in Watt
voltaggio in V
280
100
150
120
90
150
170
140
160
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
frequenza in Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
lunghezza cavo di allacciamento in metri
1,8
2,4
2,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
con spina









livello sonoro in dB
40
33
39
34
38
40
40
39
35
dimensioni dell’apparecchio in mm
larghezza
altezza
profondità
856
590
590
540
540
540
556
556
556
1900-1950
1772
1772
1772
1773
1773
1766
1768
1766
540
544
544
549
549
549
549
549
549
dimensioni di nicchia in mm
larghezza
altezza
profondità
194
860
560
560
560
560
560
560
560
560
1900-1950
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
550
550
550
550
550
550
550
550
550
DATI TECNICI PER FRIGO / CONGELATORI
frigo-/congelatori da incasso
IKE
IKE
IKE
IKE
IKEF
IKEF
3270-2-2 T
3260-3-2 T
3180-3
2590-1-2 T
2580-0
2680-0
classe di efficienza energetica
A+
A++
A++
A+
A++
A++
consumo energetico annuale in kWh
297
233
219
238
199
122
volume utile in litri
263
277
294
223
192
215
vano frigorifero in litri
200
202
268
170
117
155
60
60
varianti di design
acciaio
vetro
INDIVIDUAL
dotazione
zona fresco in litri
zona Chiller Safe (2-3° C sotto temperatura frigo)
zona cantina in litri
zona cantinetta per vino (no. di bottiglie)
cella congelatore in litri
63
75
scomparto di congelamento in litri
53
26
****
capacità di congelamento in kg/24 h
10
4
3
6
2
conservazione in caso di guasto in h
21
22
20
20
13
SN-T
SN-ST
SN-T
SN
SN-T
SN-T
/
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
no. ripiani in vetro / legno
5
5
5
4
2
4
no. cassetti oppure cestelli
2
2
1
2
2
2
no. scomparti nella porta
5
7
7
5
3
3
3
2
categoria di climatizzazione
interruttore per congelamento rapido
sbrinamento autom. del frigo/sistema no-frost
****
****
15
definizione in stelle
****
****

equipaggiamento interno frigo
equipaggiamento interno congelatore
no. cassetti oppure cestelli
2
no. scomparti nella porta
no. scomparti / piani di conservazione
1
1
indicazioni di controllo
funzionamento regolare

indicazione temperatura interno / esterno
-/-
-/-
-/-
-/-
- /
- /
disfunzione segnale visivo / acustico
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
- /
dati tecnici
allacciamento in Watt
voltaggio in V
150
200
150
150
100
80
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
frequenza in Hz
50
50
50
50
50
50
lunghezza cavo di allacciamento in metri
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
con spina






livello sonoro in dB
40
36
36
34
37
38
dimensioni dell’apparecchio in mm
larghezza
540
540
540
540
556
556
altezza
1772
1772
1772
1441
1397
1397
profondità
549
549
549
549
549
549
larghezza
560
560
560
560
560
560
altezza
1780
1780
1780
1442
1400
1400
profondità
550
550
550
550
550
550
Accessori /
Dati tecnici
dimensioni di nicchia in mm
195
DATI TECNICI PER FRIGO / CONGELATORI
frigo-/congelatori da incasso
IKE 2380-2
IKE 2360-2
IKE 2480-2
IKE 2460-2
IKE 1870-1
IKE 1970-1
classe di efficienza energetica
A++
A++
A++
A++
A+
A+
consumo energetico annuale in kWh
172
175
103
103
208
126
volume utile in litri
181
189
202
208
169
185
vano frigorifero in litri
166
174
202
208
152
185
varianti di design
acciaio
vetro
INDIVIDUAL
dotazione
zona fresco in litri
zona Chiller Safe (2-3° C sotto temperatura frigo)
zona cantina in litri
zona cantinetta per vino (no. di bottiglie)
cella congelatore in litri
scomparto di congelamento in litri
15
15
17
definizione in stelle
****
****
****
capacità di congelamento in kg/24 h
2
2
2
conservazione in caso di guasto in h
12
12
12
SN-T
SN-ST
SN-T
SN-ST
SN-ST
SN-ST
/ -
/ -
/ -
/ -
/-
/ -
no. ripiani in vetro / legno
5
4
5
5
3
3
no. cassetti oppure cestelli
2
1
2
1
1
1
no. scomparti nella porta
6
8
6
8
5
5
1
1
indicazione temperatura interno / esterno
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
disfunzione segnale visivo / acustico
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
categoria di climatizzazione
interruttore per congelamento rapido
sbrinamento autom. del frigo/sistema no-frost
equipaggiamento interno frigo
equipaggiamento interno congelatore
no. cassetti oppure cestelli
no. scomparti nella porta
no. scomparti / piani di conservazione
1
indicazioni di controllo
funzionamento regolare
dati tecnici
allacciamento in Watt
voltaggio in V
140
160
100
140
100
70
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
frequenza in Hz
50
50
50
50
50
50
lunghezza cavo di allacciamento in metri
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
con spina






livello sonoro in dB
34
36
33
35
36
36
dimensioni dell’apparecchio in mm
larghezza
556
540
556
540
540
540
altezza
1221
1218
1221
1218
1021
1021
profondità
549
549
549
549
549
549
dimensioni di nicchia in mm
larghezza
560
560
560
560
560
560
altezza
1222
1219
1222
1219
1022
1022
profondità
550
550
550
550
550
550
196
DATI TECNICI PER FRIGO / CONGELATORI
frigo-/congelatori da incasso
frigo-/congelatori sottotavolo
IKE 1560-3
IKE 1660-3
ITE 1260-1
IKU 1690-1
IKU 1590-1
IGU 1390-1
classe di efficienza energetica
A++
A++
A+
A+
A+
A+
consumo energetico annuale in kWh
153
96
197
118
176
189
volume utile in litri
127
146
94
136
117
98
vano frigorifero in litri
112
146
136
100
varianti di design
acciaio
vetro
INDIVIDUAL
dotazione
zona fresco in litri
zona Chiller Safe (2-3° C sotto temperatura frigo)
zona cantina in litri
zona cantinetta per vino (no. di bottiglie)
cella congelatore in litri
94
98
scomparto di congelamento in litri
15
definizione in stelle
****
****
****
****
capacità di congelamento in kg/24 h
2
16
2,5
18
conservazione in caso di guasto in h
15
20
13
21
SN-ST
SN-ST
SN-T
categoria di climatizzazione
17
SN-ST
SN-T
/ -
/ -
/ -
/-
no. ripiani in vetro / legno
3
4
3
2
no. cassetti oppure cestelli
2
2
1
2
no. scomparti nella porta
7
6
4
4
interruttore per congelamento rapido
sbrinamento autom. del frigo/sistema no-frost
SN-T


equipaggiamento interno frigo
equipaggiamento interno congelatore
no. cassetti oppure cestelli
3
3
no. scomparti nella porta
no. scomparti / piani di conservazione
1
1
1
1
indicazioni di controllo
funzionamento regolare
indicazione temperatura interno / esterno
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
disfunzione segnale visivo / acustico
-/-
-/-
/ -
-/-
-/-
/ -
dati tecnici
allacciamento in Watt
voltaggio in V
90
80
100
110
110
120
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
frequenza in Hz
50
50
50
50
50
50
lunghezza cavo di allacciamento in metri
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
con spina






livello sonoro in dB
38
38
36
38
38
38
larghezza
540
540
540
597
597
597
altezza
873
873
874
819-889
819-889
819-889
profondità
549
549
549
545
545
545
larghezza
560
560
560
600
600
600
altezza
874
874
875
820-890
820-890
820-890
profondità
550
550
550
550
550
550
dimensioni dell’apparecchio in mm
Accessori /
Dati tecnici
dimensioni di nicchia in mm
197
DATI TECNICI PER LAVASTOVIGLIE
lavastoviglie a scomparsa, 60
lavastoviglie
lavastoviglie a scomparsa, 60 cm
cm, XXL
integr., 60 cm
IGVS 6509.4
IGVS 6506.3
IGVE 6610.1
IGV 6509.4
IGV 6506.3
IGV 6405.0
IG 6505.0
dotazione
classe di efficienza energetica
A++
A+
A++
A++
A+
A+
A++
efficienza di lavaggio
A
A
A
A
A
A
A
efficienza di asciugatura
A
A
A
A
A
A
A
eco 50
eco 50
eco 50
eco 50
eco 50
programma di test
consumo acqua a lavaggio /annuale (in litri)
9,5 / 2660
12 / 3360
6 / 1680
9,5 / 2660
12 / 3360
12 / 3360
9,5 / 2660
consumo energia a lavaggio / annuale (in kWh)
0,92 / 262
1,03 / 294
0,92 / 262
0,92 / 262
1,03 / 294
1,02 / 290
0,92 / 262
livello del rumore in dB (re 1 pW)
42
46
44
42
46
48
46
capienza (coperti)
13
13
14
13
13
12
13
no. programmi
5
5
6
5
5
4
5
no. programmi automatici
1
1
1
1
1
temperatura programma intensivo in °C
70
70
70
70
70
70
70
temperatura programma normale in °C
auto 45-65
auto 45-65
auto 45-65
auto 45-65
auto 45-65
65
auto 45- 65
50
50
50
50
50
50
50
45
45
temperatura programma economico in °C
temperatura programma delicato in °C
35
temperatura programma rapido in °C
45
45
50
45
45
prelavaggio





funzione speciale Express





funzione speciale 1/2 carico



funzione speciale igiene extra



funzione speciale intensiva



sistema di protezione bicchieri



illuminazione LED




sistema di protezione acqua







aquasensor
duo

duo
duo



aquatronic



indicazione di afflusso acqua





indicazione fine programma visivo / acustico
/
- /
/
/
- /
- /
preselezione in h
1-24
3, 6, 9
1-24
1-24
3, 6, 9
3, 6, 9
1 - 24
indicazione di aggiunta sale elettronica / meccanica
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
indicazione di aggiunta brillantante elettronica / mec
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
cestello superiore regolabile in altezza / anche carico
/
/ -
/
/
/ -
/ -
/


/ -
/ -

cestelli multiflex-Premium

cestelli base multifex
cassetto multiflex Premium
scaldacqua istantaneo/pompa di riscaldamento
scambiatore termico
tabs automatica
info on floor / beam on floor
adatta per montaggio alto


vedi accessori
-

vedi accessori
-
- /
- /
- /
- /
- /









/ -
-/-
/ -
/ -
-/-
- /







dati tecnici
allacciamento rete complessivo in kW
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,4
2,4
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220 - 240
220 - 240
frequenza in Hz
50
50
50
50
50
50
50
allacc.acqua calda possibile fino temperatura max
60
60
60
60
60
60
60
lunghezza cavo di allacciamento in m
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
con spina







lunghezza tubo di afflusso in metri
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
lunghezza tubo di scarico in metri
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
larghezza
598
598
598
598
598
598
598
altezza min.
865
865
815
815
815
815
815
altezza max.
925
925
875
875
875
875
875
profondità
550
550
550
550
550
550
573
larghezza
600
600
600
600
600
600
600
altezza min.
865
865
815
815
815
815
815
altezza max.
925
925
875
875
875
875
875
profondità
575
575
575
575
575
575
575
voltaggio in V
dimensioni apparecchio in mm
misure di nicchia in mm
198
DATI TECNICI PER LAVASTOVIGLIE / LAVA-ASCIUGATRICE
lavastoviglie a scomparsa,
lava-asciugatrice
45 cm
IGV 4609.1
dotazione
classe di efficienza energetica
IWT 1466.0
dotazione
A++
classe di efficienza energetica
B
efficienza di lavaggio
A
classe di efficienza di lavaggio
A
efficienza di asciugatura
A
programma di test
Spar 50
consumo acqua a lavaggio /annuale (in litri)
9 / 2520
consumo energia a lavaggio / annuale (in kWh)
livello del rumore in dB (re 1 pW)
0,75 / 211
44
classe di efficienza di centrifugazione
consumo energia in kWh (capi colorati 60 °C)
consumo acqua in l (capi colorati 60 °C)
135
12
capienza (coperti)
10
no. programmi
6
temperature di lavaggio
no. programmi automatici
3
giri di centrifuga in U/min.
auto 65-75
temperatura programma normale in °C
auto 45-65
temperatura programma economico in °C
50
temperatura programma delicato in °C
auto 35-45
temperatura programma rapido in °C
45
prelavaggio

5
1400 / 1200 / 1000 / 800 / 600
capacità di carico in in kg (bucato asciutto)
6
indicazione di svolgimento programma

indicazione di fine programma visivo / ottico
/
preselezione del tempo in h
1-24
riduzione del tempo
indicazione del tempo residuo
illuminazione LED
88* / 47**
durata programma in min (capi colorati 60 °C)
no. programmi
temperatura programma intensivo in °C
4,85 / 1,02**

funzione speciale Express

funzione speciale 1/2 carico

speciale per lava/asciugabiancheria
funzione speciale igiene extra

tipo d‘app. ad aspirazione / asciugatura a condensazione
funzione speciale intensiva

no. programmi
3
sistema di protezione bicchieri

capacità di carico in in kg (bucato asciutto)
3
sistema di protezione acqua

aquasensor
duo
aquatronic

indicazione di afflusso acqua

indicazione fine programma visivo / acustico
/
preselezione in h
1-24
indicazione di aggiunta sale elettronica / meccanica
indicazione di aggiunta brillantante elettronica / mec
cestello superiore regolabile in altezza / anche carico
cestelli multiflex-Premium
-/
dati tecnici
allacciamento in kW
voltaggio in V
2,2
220 - 240
frequenza in Hz
50
/ -
lunghezza del cavo di allacciamento in metri
1,5
/ -
con spina

/ -
lunghezza tubo di aflusso in metri
1,5

lunghezza tubo di scarico in metri
1,5
di serie
dimensioni apparecchio in mm
cestelli base multifex
cassetto multiflex Premium
scaldacqua istantaneo/pompa di riscaldamento
- /
scambiatore termico

tabs automatica

info on floor / beam on floor
adatta per montaggio alto
/ 
dati tecnici
allacciamento rete complessivo in kW
voltaggio in V
frequenza in Hz
2,3
220-240
50
allacc.acqua calda possibile fino temperatura max
60
lunghezza cavo di allacciamento in m
1,7
con spina

lunghezza tubo di afflusso in metri
1,5
lunghezza tubo di scarico in metri
1,6
larghezza
596
altezza
820
profondità
575
misure di nicchia in mm
larghezza
600
altezza
825
profondità
575
* con asciugatura **senza asciugatura
dimensioni apparecchio in mm
larghezza
448
altezza min.
815
altezza max.
875
profondità
550
larghezza
450
altezza min.
815
altezza max.
875
profondità
575
Accessori /
Dati tecnici
misure di nicchia in mm
199
PIACERI SALUTARI
Per Küppersbusch è stato sempre naturale affrontare
il tema del cucinare in tutti i suoi aspetti. Siamo fedeli
a questa tradizione ancora oggi. Nei nostri corsi, Chef
di grande esperienza ed esperti nutrizionisti, illustrano
metodi moderni e sani per la preparazione del cibo.
Numerosi e utili sono i consigli per utilizzare al meglio i
nostri prodotti e regalarvi momenti indimenticabili di puro
gusto.
200
Qui cucinano piccoli buongustai
Un tema che ci sta molto a cuore sono i corsi di cucina per bambini. In tempi di fastfood noi accertiamo
che non è mai troppo presto per insegnare la buona
cucina.
Insieme ai ns. partner, chef e esperti nutrizionisti, offriamo corsi di cucina per bambini di tutte le età. Lo
scopo principale di queste manifestazioni è di stimolare i giovani ad un alimentazione sana e gustosa insegnandogli in modo giocoso la scelta dei prodotti e
l‘elaborazione così come il corretto e sicuro uso degli
elettrodomestici in cucina.
201
Ispirazioni
per la progettazione
della cucina
La risonanza del tutto positiva al concetto
Küppersbusch Individual si manifesta non
per ultimo nel utilizzo degli elettrodomestici Küppersbusch da parte di rinomati produttori di cucine per gli allestimenti dei loro
showroom e per le loro esposizioni nelle fiere.
Ecco qualche esempio di cucine esclusive per
le più alte aspettative – dotate con Küppersbusch Profession+.
Profession+
202
Fotos: zeyko, Rational
203
Individual per
individualisti
Chi desidera una cucina nel classico stile nordico, naturale e luminosa con accenni in legno,
sceglie la linea di colore bianco di Küppersbusch.
Per armonizzare ulteriormente la vista d‘insieme
di stile pulito e decente, in questo caso si è
rinunciato ai listelli design degli elettrodomestici.
Una cucina allestita con elettrodomestici della
serie Premium+ di Küppersbusch si contraddistingue con dettagli tecnici raffinati e dotazioni
all‘avanguardia e ne fa del lavoro in cucina un
puro piacere.
Premium+
204
Per il piacere
di cucinare
Chi arreda la sua prima cucina e non vuole
rinunciare a comfort e qualità, sceglie gli elettrodomestici Küppersbusch della serie Comfort+, con tante caratteristiche pratiche per
un uso semplice e una chiarezza funzionale,
lasciando massima libertà agli appassionati in
cucina.
Buon divertimento!
Comfort+
205
KÜPPERSBUSCH
NEL MONDO
Wuhan Tiandi – La Riva
Wuhan è il cuore della Cina. E ancora di più
nei prossimi anni questa città diventerà importante punto geografico riguardante la circolazione del nuovo sistema di coordinate dei treni
ad alta velocità in Cina. Per sua natura questa
città si posiziona come habitat per conferenze
e mostre, luogo di produzione e innovazione
con università all‘avanguardia, così come centri di finanza e business. Il complesso residenziale Wuhan Tiandi „La Riva“, terminato a fine
2014, ha stabilito nuove norme per lussuose
abitazioni signorili. Le ville godono di una vista
incomparabile sul fiume Jangtsekiang e il pittoresco Jiangtan Park. Le cucine sono dotate
col top del top della serie Küppersbusch „Profession+“ .
206
Upper Riverside
Shanghai
Uno dei più lussuosi complessi residenziali di Shanghai: Upper
Riverside con vista stupenda sul fiume Huangpu e in diretta contiguità con il quartiere finanziario di Pudong.
97 appartamenti da 85 a 477 metri quadrati offrono ai loro abitanti
uno stile di vita di puro lusso. Arredati da Hirsch Bedner Associates (HBA), uno dei più rinomati studi di archietttura d‘interni a livello mondiale, i residence seducono con i loro Interieur-Designs inconfondibili, un‘architettura dove impressionano i soffitti della hall
alti 9 metri, lampadari artigianali made in Italy di Barovier & Toso e
cucine di altissimo livello dei marchi Poggenpohl e Küppersbusch.
207
Ko Samui – Mandalay
Samui Developments
Mandalay Samui Developments è un‘azienda del settore immobiliare vincitrice di numerosi
premi, che è stata fondata nel 2007 a Ko Samui (Tailandia). L‘azienda è specializzata nello
sviluppo di moderni edifici di lusso. Nella scelta degli elettrodomestici da incasso, l‘architetto
d‘interni Anita Fodor ha optato nel Mandalay Beach Resort per Küppersbusch: forni compatti, cassetti riscaldati, piani di cottura ad induzione, grill Teppan Yaki e macchina da caffè
automatica soddisfano senza problemi anche le esigenze più elevate del living in cucina.
208
209
Servizio ottimo
Trovate la tecnologia KÜPPERSBUSCH solo nei migliori negozi specializzati. E con
piacere lì vi dedicheranno tutto il tempo necessario per consigliarvi in modo professionale e personalizzato.
KÜPPERSBUSCH vi offre ciò che vi aspettate di un partner competente ed affidabile.
Una rete di assistenza con tecnici qualitativi vi garantisce capillarità e velocità in ogni
momento.
Offriamo il massimo nelle pretese qualitative usando pezzi di ricambio originali
KÜPPERSBUSCH alla riparazione.
Coordinamento tecnico:
CAT sas
Via Brunelleschi, 4 - 20146 Milano
Tel. + Fax 02 423 94 61
e-mail: [email protected]
Provincia Trentino-Alto Adige:
Electroservice
Zona produttiva 32 - Cardano / Cornedo
Tel. 0471 30 11 57
Fax 0471 97 12 81
e-mail: [email protected]
210
www.arcobassano.com