LIFELONG LEARNING PROGRAMME – ERASMUS
MOBILITA STUDENTI PER TIROCINIO
INFORMATIVA
Il programma Erasmus permette agli studenti ed ai dottorandi1 dell’Università degli Studi di Trento
(titolare di “Erasmus University Charter estesa”) di accedere a tirocini presso imprese ed altre
organizzazioni presenti in uno dei Paesi partecipanti al programma.
Il tirocinio Erasmus offre l’opportunità di acquisire competenze specifiche e una migliore
comprensione della cultura socio-economica del paese ospitante, con il fine ultimo di favorire la
mobilità dei giovani lavoratori in tutta Europa. In particolare, attraverso lo svolgimento di attività
coerenti con il proprio corso di studio, questa esperienza consente ai beneficiari di acquisire una
professionalità in linea con la loro formazione accademica. L’attività di formazione che l’Unione
europea consente di realizzare nell’ambito dell’Erasmus Placement riguarda non solo l’acquisizione di
conoscenze da parte dello studente, bensì anche un trasferimento di competenze dallo studente
all’ente che lo ospita2.
Lo studente Erasmus riceve un contributo comunitario ad hoc per il periodo di tirocinio attraverso
l’Ateneo di Trento.
Ogni studente selezionato per il tirocinio è coperto da polizza assicurativa per infortuni e per
responsabilità civile verso terzi a carico dell’Università degli Studi di Trento. Inoltre i tirocinanti godono
anche dell’ordinaria copertura assicurativa INAIL per conto dello Stato (presso gli Stati appartenenti
all’Unione Europea). I contratti inerenti alla copertura assicurativa per infortunio e responsabilità civile verso
terzi riguardano solo i sinistri avvenuti durante le attività formative. Per la copertura sanitaria, ogni
tirocinante deve premunirsi della Tessera Europea di Assicurazione Malattia - T.E.A.M, o di altri formule o
modelli assicurativi privati richiesti nel Paese di destinazione.
Prima della partenza ogni studente Erasmus deve essere in possesso di un programma di lavoro (Training
Agreement) sottoscritto dallo studente, dall’Università degli Studi di Trento e dall’ente ospitante. L’Ateneo
di Trento garantisce il pieno riconoscimento delle attività svolte all'estero (in termini di crediti ECTS
o di inserimento nel Diploma Supplement) all’interno del percorso di studio e delle attività formative
svolte all’estero.
Al termine del tirocinio i partecipanti otterranno il libretto Europass Mobilità, ovvero una certificazione
europea che attesta le competenze professionali e trasversali acquisite.
1.
Paesi partecipanti al programma
Il Programma LL-Erasmus è aperto alla partecipazione:
- dei ventisei Stati membri dell’Unione Europea (Italia esclusa): Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro,
Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Lettonia, Lituania, Lussemburgo,
Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia e
Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria;
- dei tre paesi membri dello Spazio Economico Europeo: Islanda, Liechtenstein, Norvegia;
- del paese candidato all’adesione: Turchia e Croazia;
1
Nel presente documento quando ci si riferisce a “studente” si intende anche il dottorando, salvo dove specificato diversamente.
Nel caso del dottorando, l’attività di ricerca che l’Unione europea consente di realizzare nell’ambito dell’Erasmus Placement riguarda
non solo l’acquisizione di conoscenze da parte del dottorando, bensì anche un trasferimento di competenze dal dottorando all’ente
ospitante. Ciò significa che deve esistere una interazione concreta tra dottorando ed ente caratterizzata da una ricaduta su quest’ultimo
concretizzabile e documentabile.
2
1
-
di Svizzera.
2.
Destinatari delle borse Erasmus per tirocinio
Sono destinatari delle borse Erasmus per tirocinio:
- Studenti della laurea triennale,
- Studenti della laurea specialistica/magistrale,
- Studenti di corsi di perfezionamento e di master di specializzazione,
- essere iscritti a corsi singoli, limitatamente ai corsi singoli necessari al passaggio fra il primo e
secondo livello degli studi universitari e a condizione che gli studenti siano regolarmente iscritti a
laurea magistrale al momento della partenza per l’estero;
- Dottorandi (solo per il bando Erasmus Placement, ma non per quello Erasmus Consortia Placement).
3.
Criteri di ammissibilità per l’ente ospitante
Per ente ospitante si intende: “qualsiasi azienda del settore pubblico o privato che eserciti un’attività
economica, indipendentemente dalle dimensioni, dallo status giuridico e dal settore economico di attività,
compresa l’economia sociale”3.
Sono quindi enti ammissibili:
- imprese,
- centri di formazione,
- centri di ricerca,
- fondazioni,
- camere di commercio italiane all’estero e studi legali italiani con sede all’estero4,
- organismi internazionali (O.N.U., Consiglio d’Europa, ecc.),
- associazioni e
- istituti di istruzione superiore (esempio: laboratori, biblioteche, ecc.).
Non sono ammissibili:
- uffici ed enti che gestiscono programmi comunitari,
- istituzioni e organismi comunitari (Parlamento Europeo, Agenzie dell’Ue, Banca Centrale ecc.),
- rappresentanze diplomatiche italiane (consolati, ambasciate, ecc.) e
- gli enti ospitanti italiani o con statuto italiano.
L’Università degli Studi di Trento si impegna al rispetto della normativa sulla tutela dei dati (privacy) per
quanto concerne i dati dei partner (potenziali o effettivi) nell’ambito dell’Erasmus Placement.
4.
Attività ammissibili all’estero
Le borse sono assegnate esclusivamente per attività di tirocinio a tempo pieno. Non è possibile
effettuare:
- attività di tirocinio part-time,
- attività di studio,
- attività di ricerca per la tesi di laurea,
- attività di ricerca senza la produzione di un risultato concreto utile all’ente ospitante.
Non è ammissibile una attività di Erasmus Placement all’interno di un progetto o programma finanziato o cofinanziato in alcun modo dalla Commissione Europea.
5.
Durata
Il periodo di tirocinio presso l’organizzazione ospitante deve avere una durata minima di 3 mesi
prolungabile fino a 12 mesi e deve rientrare nell’anno accademico Erasmus di riferimento (1 giugno 30 settembre dell’anno successivo). In nessun è possibile attivare un periodo di tirocinio inferiore a 3
mesi ovvero a 90 giorni consecutivi.
La durata media delle borse offerte dall’Ateneo di Trento è di 3-4 mesi.
Il periodo di tirocinio è da intendersi come continuativo e quindi non si prevedono interruzioni. Possono
ritenersi ammissibili eventuali sospensioni dell'Erasmus Placement in accordo con l’ente ospitante e con
l’ateneo di afferenza.
6.
Contributo comunitario
3
Decisione N. 1720/2006/CE del Parlamento Europeo E Del Consiglio del 15 novembre 2006.
Questi enti sono ammissibili solo nel caso in cui "sia garantito il principio di transnazionalità” (Circolare dell’Agenzia Nazionale LLP
Italia del 12 aprile 2010 -prot. n. 16352/D9ER); ad esempio è consentito il placement in un ente tra quelli citati in cui lo studente possa
acquisire un know how diverso da quello che acquisirebbe con un placement nel proprio Paese).
4
2
L’importo della borsa Erasmus Placement è di 500,00 Euro al mese (non tassati), tranne che per i Paesi di
cui alla tabella seguente:
Paese di destinazione
Importo mensile
BG (Bulgaria)
401,00 €
EE (Estonia)
484,00 €
LT (Lituania)
464,00 €
LV (Lettonia)
476,00 €
PL (Polonia)
493,00 €
RO (Romania)
445,00 €
Si specifica che l’ente ospitante non è tenuto in alcun modo a pagare gli studenti, né a fornire loro
obbligatoriamente vitto e/o alloggio. Gli enti ospitanti sono liberi di offrire eventuali benefits o compensi ai
tirocinanti. Alcuni studenti potrebbero anche essere assegnatari di una mobilità senza borsa.
7.
Bandi per assegnazione delle borse per tirocinio
I bandi per l’assegnazione delle borse Erasmus Placement vengono pubblicati due volte all’anno:
- a metà settembre esce il bando Erasmus Consortia Placement5 per tirocini da realizzare tra inizio
dicembre ed il 30 settembre dell’anno successivo;
- a dicembre esce il bando Erasmus Placement per tirocini da realizzare tra marzo ed il 30 settembre
dello stesso anno.
Ad esempio:
• a settembre 2012 esce il bando Erasmus Consortia Placement a.a. 2012/2013 (mobilità tra dicembre 2012 ed il
30.09.2013);
• a dicembre 2012 esce il bando Erasmus Placement a.a. 2012/2013 (mobilità tra marzo 2013 ed il 30.09.2013).
E’ quindi necessario che si attivino gli accordi tra Università degli Studi di Trento ed aziende entro il mese
antecedente a quello di pubblicazione di ciascun bando.
8.
Documenti principali
Per la realizzazione di un tirocinio sono necessari i seguenti documenti6:
- Cooperation agreement: l’accordo sottoscritto tra l’ente ospitante e l’Università degli Studi di
Trento;
- Contratto di Tirocinio: l’accordo finanziario sottoscritto tra l’Università degli Studi di Trento e il
tirocinante);
- Training Agreement (con allegata la Dichiarazione di Qualità): il documento sottoscritto dall’ente
ospitante, l’Università degli Studi di Trento e il tirocinante che stabilisce le attività che il tirocinante
svolgerà;
- Documenti di monitoraggio: che il tirocinante dovrà redigere per rendere conto delle attività svolte
ed inviare all’Università di Trento (uno a metà e uno a fine tirocinio);
- Transcript of Work: il documento rilasciato dall’ente ospitante relativo al lavoro svolto dal
tirocinante coerentemente con quanto riportato nel Training Agreement.
Contatti presso l’Università degli Studi di Trento:
Ufficio LLP-Erasmus
Responsabile: Suanna Cavagna
Università degli Studi di Trento
Divisione Cooperazione e Mobilità Internazionale
Via Verdi, 6 – 38122 Trento (Italia)
Tel. 0039 0461 883232
Fax 0039 0461 882916
Email: [email protected]
Web: http://www.unitn.it/node/1629/
5
Erasmus Consortia Placement è gestito da un Consorzio del quale fanno parte l'Università degli Studi di Trento, l'Università degli Studi
di Sassari, l'Università Cà Foscari di Venezia, ed il cui coordinamento è a cura dell’Università IUAV di Venezia. Al bando Erasmus
Consortia Placement non possono partecipare gli studenti di dottorato e non è ammessa la ricerca per tesi di laurea senza che vi sia una
reale ricaduta sull’ente ospitante.
6
In grassetto sono indicati i documenti che coinvolgono direttamente l’ente ospitante. L’Ufficio LLP-Erasmus fornisce il supporto
necessario per la documentazione necessaria all’attivazione e realizzazione del tirocinio.
3