Whippet_OG_ITA.book Page 1 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
Sistema musicale digitale
®
SoundLink Air
Manuale di istruzioni
Whippet_OG_ITA.book Page 2 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
INFORMAZIONI
SULLA SICUREZZA
Leggere questo manuale di istruzioni
Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale Tali istruzioni consentono di configurare e utilizzare
correttamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservare questo manuale
come riferimento per il futuro.
Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero mette in guardia l’utente contro
tensioni pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, di entità tale da presentare un potenziale pericolo
di scossa elettrica.
Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo equilatero, che appare sul sistema, rimanda
l’utente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale.
AVVERTENZA: Il prodotto contiene magneti che potrebbero risultare pericolosi per i portatori di pacemaker.
AVVERTENZA: Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di
soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.
AVVERTENZA:
• Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidità.
• L’apparecchio deve essere tenuto lontano da gocce o schizzi e non deve essere utilizzato come base o in
prossimità di oggetti colmi di liquidi, ad esempio dei vasi. Come per qualsiasi prodotto elettronico,
è importante che all’interno delle parti del sistema non penetrino liquidi in quanto potrebbero causare guasti
e/o rischio di incendio.
• Tenere la batteria del telecomando fuori dalla portata dei bambini. Se maneggiata in modo scorretto,
può causare incendi o ustioni chimiche. Non devono essere ricaricate, smontate,esposte a temperature
superiori a 100 ºC o bruciate. Le pile usate devono essere smaltite tempestivamente. Utilizzare solo batterie
del tipo e modello appropriati.
• Se la batteria viene sostituita in modo errato sussiste il pericolo di esplosione. Sostituire solo con batterie al
litio CR2032 o DL2032 da 3 volt approvate da un ente per la sicurezza (ad es. UL).
• Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sull’apparecchio o nelle vicinanze
dello stesso.
ATTENZIONE: Non apportare modifiche al sistema o agli accessori. in quanto le modifiche non autorizzate
possono compromettere la sicurezza, la conformità alle norme e le prestazioni del sistema.
ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto a una temperatura compresa tra -20º C e 45º C.
Completare e conservare le seguenti informazioni:
Il numero di serie è reperibile sul pannello inferiore.
Numero di serie _______________________________________
Data d’acquisto _______________________________________
2 – Italiano
Whippet_OG_ITA.book Page 3 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Nota:
• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è
utilizzata come dispositivo di spegnimento.
• Il prodotto è destinato all’uso in ambienti interni. Non è stato progettato né collaudato per l’uso in ambienti
esterni, camper o imbarcazioni.
• Questo prodotto deve essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito in dotazione.
• L’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità
completa è disponibile all’indirizzo www.Bose.com/compliance.
Le pile usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali.
Non bruciarle.
Informazioni importanti sulla sicurezza
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal produttore.
8. Non installare i diffusori in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparati (compresi gli
amplificatori) che generano calore.
9. Fare in modo che il cavo di alimentazione non venga calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza di spine,
prese e nel punto di uscita dall’apparato.
10. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.
11. Scollegare l’apparato durante i temporali o quando rimane inutilizzato a lungo.
12. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari
quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio, se il cavo di alimentazione o la spina sono
danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato, se l’apparato è stato esposto a pioggia
o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.
Informazioni sui prodotti che generano rumore elettrico
Solo per gli Stati Uniti
Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di
Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata
protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza
e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può
interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare
installazione non si verificherà alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione
radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchio), l’utente dovrà provare a eliminare tali interferenze
effettuando una o più delle seguenti operazioni:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il dispositivo
ricevente.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Italiano – 3
Whippet_OG_ITA.book Page 4 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Canada
Queste apparecchiature rispettano i limiti previsti dalle norme FCC e da Industry Canada per la popolazione in generale in
merito alle radiazioni in radiofrequenza. Questo dispositivo è conforme alle norme RSS esenti da licenza Industry Canada.
Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e
(2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del
dispositivo.
Potenza di uscita: 12 dBuV/m a 3 m @ 2,45 GHz
Negli Stati Uniti e Canada
Questa apparecchiatura è conforme con i limiti di esposizione alle radiazioni delle normative FCC e Industry Canada
previsti per un ambiente non controllato. L’apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di
20 cm tra il radiatore e il proprio corpo. Il trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri
radiotrasmettitori o antenne.
AVVERTENZA FCC
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla
l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi
Sostanze ed elementi tossici o pericolosi
Piombo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo esavalente
(CR(VI))
Bifenile polibromurato (PBB)
Difeniletere polibromurato (PBDE)
Circuiti
stampati
X
0
0
0
0
0
Parti di
metallo
Nome parte
X
0
0
0
0
0
Parti di
plastica
0
0
0
0
0
0
Diffusori
X
0
0
0
0
0
Cavi
X
0
0
0
0
0
0: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è inferiore al limite previsto dallo standard
SJ/T 11363-2006.
X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo
standard SJ/T 11363-2006.
Il sistema musicale digitale SoundLink Air® funziona con dispositivi iPod touch, iPhone e iPad con
iOS 4.3.3 e versioni successive e con computer che eseguono iTunes 10.2.2 o versioni successive.
SoundLink è un marchio registrato di Bose Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
AirPlay, il logo AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes e Mac, Bonjour e Safari sono marchi registrati di Apple
Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
Wi-Fi è un marchio commerciale di Wi-Fi Alliance.
©2012 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o
usata in altro modo, senza autorizzazione scritta.
4 – Italiano
Whippet_OG_ITA.book Page 5 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
SOMMARIO
INTRODUZIONE
6
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUIDA INTRODUTTIVA
6
6
7
Alimentazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Config. sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spostamento del sistema dopo la configurazione Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . .
FUNZIONAMENTO
7
8
10
11
Accensione/spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controllo del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ascolto di un dispositivo compatibile con AirPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ascolto di un dispositivo mediante AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANUTENZIONE
11
11
11
12
13
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Come contattare il centro di assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sostituzione delle batterie del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metodo di configurazione alternativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione manuale della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attivazione/disattivazione della funzionalità Wi-Fi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità di risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aggiornamento del software di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedura di aggiornamento software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metodo di aggiornamento alternativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batteria opzionale (non inclusa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ripristino delle impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sulla garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
14
15
16
17
18
18
18
19
20
22
22
22
Italiano – 5
Whippet_OG_ITA.book Page 6 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
INTRODUZIONE
Panoramica
Grazie per avere acquistato il sistema musicale digitale SoundLink Air®. Questo sistema
consente di apprezzare un suono chiaro e potente, trasmesso in streaming e in modalità
wireless via AirPlay da un dispositivo iPad, iPhone, iPod touch o da un computer che
esegue iTunes.
Con SoundLink Air è possibile:
• Trasmettere in streaming i propri brani musicali preferiti direttamente dalla libreria
musicale oppure da altre app abilitate per AirPlay installate su dispositivi iPod touch,
iPhone o iPad.
• Trasmettere in streaming brani musicali archiviati sul proprio computer da iTunes,
mediante la rete Wi-Fi.
• Collegare una sorgente audio analogica aggiuntiva al connettore AUDIO IN.
Per utilizzare AirPlay con il sistema SoundLink Air è necessario uno dei
seguenti dispositivi:
• iPod touch, iPhone iPad con iOS 4.3.3 o successivo
• PC o Mac con iTunes 10.2.2 o successivo
Disimballaggio
Estrarre delicatamente il contenuto della confezione e verificare che siano presenti tutti i
componenti illustrati:
Telecomando
Alimentatore
Adattatori di
alimentazione CA*
Sistema musicale digitale
SoundLink® Air
Cavo USB
*L’adattatore CA appropriato per l’area geografica viene fornito in dotazione. Il sacchetto in
plastica può contenere più di un adattatore
Se una parte del prodotto risulta danneggiata, non tentare di utilizzarla. Contattare
immediatamente il rivenditore autorizzato Bose® di zona o il centro di assistenza tecnica
Bose. Per le informazioni sui contatti fare riferimento all’elenco presente sulla confezione
del prodotto.
Conservare il cartone e i materiali di imballo, poiché potrebbero servire per trasportare o
custodire il prodotto successivamente.
6 – Italiano
Whippet_OG_ITA.book Page 7 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
GUIDA
INTRODUTTIVA
Alimentazione del sistema
Preparazione:
Sistema
musicale digitale
SoundLink® Air
Alimentatore
Adattatore
CA
ATTENZIONE: PER CINA E COREA –
Un apposito adattatore per il sistema
locale è fornito all’interno di una busta
separata, contrassegnata con il nome del
paese. Utilizzare esclusivamente questo
adattatore.
1. Collocare il sistema accanto al computer.
Tenere tutti i componenti del sistema a portata di mano.
2. Alimentazione del sistema:
A. Collegare l’adattatore CA dell’area geografica di pertinenza all’alimentazione
elettrica.
B. Collegare il cavo CC dell’alimentatore al connettore DC POWER del sistema
SoundLink Air.
C. Collegare l’alimentatore a una presa di corrente CA.
Si udirà un breve tono che indica che l’alimentazione è stata attivata. La spia
Wi-Fi® del pannello anteriore dovrebbe iniziare a lampeggiare in arancione.
A
B
C
Nota: NON collegare il cavo USB in questo momento. Verrà richiesto di effettuare questo
collegamento dall’applicazione di configurazione Wi-Fi scaricata durante il processo di configurazione.
Italiano – 7
Whippet_OG_ITA.book Page 8 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
GUIDA INTRODUTTIVA
Configurazione del sistema
Il sistema SoundLink Air® richiede una connessione alla rete Wi-Fi® per ricevere l’audio
AirPlay in streaming. La procedura che segue spiega come configurare il sistema in base
al metodo preferenziale.
Nota: Per seguire un altro metodo di configurazione, vedere “Metodo di configurazione alternativo” a
pagina 15.
Preparazione:
Cavo USB
Telecomando
1. Aprire un browser sul computer e accedere al sito http://www.Bose.com/wifisetup.
• Per praticità, l’indirizzo URL è riportato sull’etichetta del prodotto applicata alla
base del sistema.
• Prima di continuare, verificare che il sistema SoundLink Air sia collegato
all’alimentazione.
2. Seguire le istruzioni online per scaricare ed eseguire l’applicazione di configurazione
Wi-Fi.
Nota: Una volta avviata l’applicazione di configurazione, potrebbe venire richiesto di installare un driver
software. Assicurarsi di installare tale driver prima di collegare il sistema SoundLink Air al computer.
Nota: Non scollegare il sistema SoundLink Air dall’alimentazione durante lo scaricamento e
l’esecuzione dell’applicazione di configurazione Wi-Fi.
3. Quando richiesto dalla seguente schermata, collegare il sistema al computer
utilizzando il cavo USB fornito.
8 – Italiano
Whippet_OG_ITA.book Page 9 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
GUIDA INTRODUTTIVA
A. Collegare il connettore più grande del cavo USB a una porta USB del computer.
B. Collegare l’altra estremità al connettore SETUP del sistema SoundLink® Air.
B
Cavo USB
(fornito)
A
Nota: Il connettore SETUP viene utilizzato solo per funzioni di
configurazione del sistema. Questo connettore non può essere usato per
riprodurre audio da un dispositivo.
4. Nella finestra di impostazione, inserire le informazioni richieste.
A. Nome diffusore - In questo campo è visualizzato il nome del sistema
“Bose SoundLink Air”. Si consiglia di selezionare il Nome diffusore e di
modificarlo in qualcosa che ne semplifichi l’identificazione, ad esempio
“SoundLink Air soggiorno”. Questo nome apparirà nell’elenco dei dispositivi
disponibili del dispositivo compatibile con AirPlay utilizzato.
A
B
C
D
Italiano – 9
Whippet_OG_ITA.book Page 10 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
GUIDA INTRODUTTIVA
B. Selezionare la rete Wi-Fi - Questo campo dovrebbe riportare il nome della
propria rete wireless. Se si dispone di più di una rete, fare clic sul triangolo
(
) e selezionare la rete desiderata nell’elenco a discesa.
Se il nome della propria rete non compare in elenco o è nascosto, selezionare
Altro nell’elenco a discesa e impostare la rete manualmente.
C. Immettere la password di rete - Se si utilizza una rete protetta, immettere la
password.
D. Fare clic su Connetti.
Mentre il sistema esegue la connessione, viene visualizzata una schermata di
avanzamento. La procedura potrebbe richiedere fino a minuti. È possibile
annullarla in qualsiasi momento. Se la connessione non riesce, verificare di
avere inserito correttamente nome e password della rete e riprovare.
5. Attendere la conferma della connessione.
Una finestra di dialogo di conferma viene visualizzata sul computer, il sistema
emette un segnale acustico e la spia Wi-Fi sul pannello anteriore diventa blu fissa.
Il sistema è ora pronto per trasmettere audio in streaming da un dispositivo compatibile
con AirPlay. Vedere “Ascolto di un dispositivo compatibile con AirPlay” a pagina 11.
Spostamento del sistema dopo la
configurazione Wi-Fi
Dopo la configurazione iniziale, è possibile spostare il sistema SoundLink Air in qualsiasi
posizione entro la portata della rete Wi-Fi. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa
CA, spostare il sistema e ricollegarlo. La spia Wi-Fi inizierà a lampeggiare in blu mentre il
sistema cerca automaticamente di ricollegarsi alla rete. Una volta collegato, il sistema
emetterà un segnale acustico e la spia Wi-Fi diventerà blu fissa.
Nota: Se si modifica qualcosa all’interno della rete Wi-Fi o se si sposta il sistema in una zona coperta
da una rete Wi-Fi differente, sarà necessario eseguire di nuovo l’applicazione di configurazione.
Quando si riporta il sistema in una zona coperta dalla rete originale, il sistema si ricollega
automaticamente senza che sia necessario eseguire di nuovo l’applicazione di configurazione. Il sistema
è in grado di memorizzare le ultime quattro reti Wi-Fi a cui è stato connesso.
10 – Italiano
Whippet_OG_ITA.book Page 11 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
FUNZIONAMENTO
Accensione/spegnimento
Per accendere il sistema
Il sistema può essere acceso in due modi.
• Sul telecomando, premere il pulsante di alimentazione.
• Sull’iPad, iPhone, iPod touch o sul computer con iTunes in esecuzione, avviare
lo streaming dell’audio AirPlay.
Quando il sistema si accende, l’indicatore Wi-Fi cambia da blu tenue a blu intenso,
per segnalare che il sistema ha una connessione Wi-Fi.
Per spegnere il sistema
Sul telecomando, premere il pulsante di alimentazione.
L’indicatore Wi-Fi diventa blu tenue. Questo stato indica che il sistema mantiene attiva la
connessione la connessione alla rete Wi-Fi anche se è spento.
Nota: Dopo 20 minuti di inattività, il sistema viene automaticamente spento. Se non è disponibile una
connessione Wi-Fi quando scade il timeout di 20 minuti, il sistema passa automaticamente alla
modalità di risparmio energetico (vedere “Modalità di risparmio energetico” a pagina 18). Quando si
accende il sistema da questa modalità, si avverte un breve ritardo prima di sentire l’audio.
Controllo del volume
I controlli del volume si trovano sul telecomando e sul lato destro del diffusore.
È possibile utilizzare anche i controlli del volume del dispositivo AirPlay-compatible.
• Per aumentare il volume, premere più (+); per ridurlo premere meno (–)
• Per azzerare il volume del diffusore, premere Mute. Premere nuovamente il
pulsante per riattivare l’audio. Quando l’audio è azzerato, l’icona mute sul
pannello anteriore si illumina in bianco
Nota: La spia del pannello anteriore della sorgente selezionata (
o AUX) lampeggia a ogni pressione
di tasto per verificare il comando.
Ascolto di un dispositivo compatibile con
AirPlay
Una volta collegato a un router wireless, il sistema musicale digitale SoundLink® Air è
pronto per trasmettere in streaming audio AirPlay in qualunque momento.
Se una sorgente AUX è collegata e in riproduzione quando si inizia a trasmettere in
streaming audio da un dispositivo compatibile con AirPlay, tale sorgente si interrompe e
viene trasmesso esclusivamente lo streaming audio di AirPlay.
Italiano – 11
Whippet_OG_ITA.book Page 12 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
FUNZIONAMENTO
Per ascoltare audio in streaming:
1. Avviare un’applicazione musicale sul dispositivo compatibile con AirPlay o sul
computer. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla stessa rete Wi-Fi del
sistema SoundLink Air.
2. Per evitare che il volume iniziale sia eccessivamente alto, spostare la barra di
scorrimento del volume dell’applicazione musicale entro il terzo inferiore della scala.
3. Toccare o fare clic sull’icona di AirPlay
e selezionare “SoundLink Air” (o il nome
assegnato) nell’elenco dei diffusori disponibili.
4. Iniziare a riprodurre i brani musicali.
Utilizzare i tasti riproduci/pausa
, salto in avanti
o salto indietro
del telecomando di SoundLink Air per controllare la riproduzione della musica.
Nota: Per controllare iTunes in remoto mediante il telecomando di SoundLink Air, è necessario
modificare un’impostazione nel menu Preferenze di iTunes. Avviare iTunes e aprire il menu Modifica.
Selezionare Preferenze e fare clic su Dispositivi. Fare clic per inserire un segno di spunta in
corrispondenza di “Consenti il controllo audio iTunes dagli altoparlanti remoti”.
Ascolto di un dispositivo mediante AUX
È possibile utilizzare il sistema SoundLink Air per ascoltare qualsiasi dispositivo audio
collegabile al connettore AUDIO IN da 3,5 mm del pannello posteriore.
1. Collegare il dispositivo al connettore AUDIO IN.
AUDIO IN
Cavo audio stereo
(non fornito)
2. Impostare il controllo del volume del dispositivo su un livello leggermente inferiore al
massimo.
3. Premere il pulsante AUX del telecomando
(
. La spia AUX del pannello anteriore
) si illumina in bianco.
4. Utilizzare i pulsanti del volume del sistema SoundLink Air per impostare il livello audio.
Nota: Il telecomando di SoundLink Air non è in grado di controllare alcuna funzione di dispositivi AUX
collegati al connettore AUDIO IN.
12 – Italiano
Whippet_OG_ITA.book Page 13 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
MANUTENZIONE
Risoluzione dei problemi
Problema
Soluzione
Il sistema non si
collega alla rete
• Verificare che la password di rete sia corretta.
• Avvicinare il sistema al router wireless.
• Interrompere eventuali altri streaming audio o video.
• Chiudere l’applicazione di configurazione, scollegare il sistema dal
computer e dall’alimentazione CA e riavviare di nuovo la procedura
di configurazione. Consultare “Guida introduttiva” a pagina 7.
• Se si riscontrano ancora problemi di connessione Wi-Fi®, contattare
il servizio clienti Bose.
L’audio del sistema • Orientare il sistema in un’altra direzione oppure spostarlo di
diminuisce
qualche metro in una nuova posizione.
• Allontanare il sistema da possibili fonti di interferenza, quali forni
a microonde o telefoni cordless.
• Avvicinare il sistema al router wireless.
• Interrompere eventuali altri streaming audio o video.
Non si sente alcun • Verificare che il sistema sia alimentato (corrente CA o batteria
suono
opzionale).
• Verificare che il sistema disponga di una connessione Wi-Fi.
• Verificare che il sistema e il dispositivo compatibile con AirPlay
siano connessi alla stessa rete.
• Verificare che il dispositivo compatibile con AirPlay sia in
riproduzione e che il volume sia alzato.
• Verificare che l’audio del sistema non sia azzerato.
• Aumentare il volume.
• Togliere l’alimentazione (CA o batteria opzionale) per un minuto,
quindi riattivarla.
• Se si utilizza la batteria opzionale, verificare che sia adeguatamente
caricata.
• Ripristino delle impostazioni di sistema (pagina 22)
La spia Wi-Fi
• Errore di sistema. Contattare il centro di assistenza tecnica Bose.
lampeggia in rosso
Come contattare il centro di assistenza
tecnica
Per domande sul sistema SoundLink® Air rivolgersi al rivenditore Bose® locale.
Per contattare Bose direttamente, consultare l’elenco di contatti della Guida rapida.
Italiano – 13
Whippet_OG_ITA.book Page 14 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
MANUTENZIONE
Sostituzione delle batterie del telecomando
Quando il telecomando non funziona più o la sua portata appare ridotta, potrebbe
essere necessario sostituire la batteria.
AVVERTENZA: Tenere la batteria del telecomando fuori dalla portata dei bambini.
Se maneggiata in modo scorretto, può causare incendi o ustioni chimiche. Non devono
essere ricaricate, smontate,esposte a temperature superiori a 100 ºC o bruciate. Le pile
usate devono essere smaltite tempestivamente. Utilizzare solo batterie del tipo e modello
appropriati.
AVVERTENZA: Se la batteria viene sostituita in modo errato sussiste il pericolo di
esplosione. Sostituire solo con batterie al litio CR2032 o DL2032 da 3 volt approvate da un
ente per la sicurezza (ad es. UL).
1. Servirsi di una moneta per ruotare il coperchio della batteria leggermente in senso
antiorario.
2. Togliere il coperchio e inserirle la batteria nuova (CR2032 o DL2032) con il lato piatto
rivolto verso l’alto e il simbolo + visibile.
3. Inserire nuovamente il coperchio e ruotarlo in senso orario fino a quando non è
fissato.
14 – Italiano
Whippet_OG_ITA.book Page 15 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
MANUTENZIONE
Metodo di configurazione alternativo
Con questo metodo è possibile configurare il sistema SoundLink® Air attivando prima la
rete Wi-Fi® integrata, quindi collegandola alla rete Wi-Fi domestica.
Nota: Prima di iniziare, scollegare l’alimentazione e tutti i cavi dal sistema SoundLink Air.
1.
Collocare il sistema SoundLink Air nella posizione in cui si desidera utilizzarlo.
2.
Collocare l’iPod touch, iPad, iPhone o il computer laptop nella stessa posizione.
3.
Collegare il sistema SoundLink Air all’alimentazione.
ALIMENTAZIONE
CC
4.
Premere e mantenere premuto il pulsante Reset posto alla base del sistema
SoundLink Air per almeno due secondi e attendere che la spia Wi-Fi diventi
arancione fissa.
Ambra
Pannello inferiore
5.
Attendere fino a quando non viene emesso un segnale acustico (circa 30 secondi).
Quindi, continuare.
6.
Attivare la funzionalità Wi-Fi del dispositivo iPod Touch, iPad, iPhone o del laptop ed
eseguire la connessione a “Bose SoundLink Air Network”.
7.
Aprire un browser web e digitare: http://192.168.1.1 nel campo dell’indirizzo.
Viene visualizzata la schermata di configurazione.
Italiano – 15
Whippet_OG_ITA.book Page 16 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
MANUTENZIONE
8.
Selezionare la propria rete Wi-Fi domestica dall’elenco a discesa, digitare la
password e toccare (o fare clic su) Connetti.
La spia Wi-Fi blu lampeggia brevemente, quindi diventa fissa a indicare che la
connessione alla rete Wi-Fi domestica è riuscita correttamente.
Blu lampeggiante
Blu
Nota: Prima di continuare, si consiglia di verificare se sono disponibili eventuali aggiornamenti del
software. Vedere “Aggiornamento del software di sistema” a pagina 18.
9.
Sull’iPod Touch, iPad, iPhone o sul laptop, tornare al pannello di controllo Wi-Fi e
accedere alla rete Wi-Fi domestica.
10. Avviare un’applicazione musicale, selezionare l’icona AirPlay (
livello del volume su 30%.
) e impostare il
11. Selezionare il sistema SoundLink Air nell’elenco dei diffusori.
Configurazione manuale della rete
Per configurare la rete manualmente o per modificarne le impostazioni:
1. Selezionare Configurazione avanzata dal menu File.
16 – Italiano
Whippet_OG_ITA.book Page 17 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
MANUTENZIONE
2. Immettere o modificare le impostazioni.
• DHCP – Imposta l’assegnazione IP su automatica o statica
• Indirizzo IP – Indirizzo IP host
• Subnet mask – Subnet dell’indirizzo IP per la propria rete
• IP gateway – Indirizzo IP di un router che funge da punto di accesso per un
altro router
• DNS 1 – Indirizzo IP del server del nome di dominio n. 1
• DNS 2 – Indirizzo IP del server del nome di dominio n. 2
• Server proxy – Indirizzo utilizzato per connessioni di rete indirette
• Porta proxy – Specifica la porta per la connessione al proxy
3. Fare clic su Salva. Viene visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento, seguita
da una finestra di dialogo di conferma.
4. Fare clic su Chiudi.
Attivazione/disattivazione della funzionalità
Wi-Fi®
Il sistema SoundLink® Air presenta una funzionalità Wi-Fi integrata che supporta
connessioni wireless e AirPlay. Per disattivare la funzionalità Wi-Fi, premere e mantenere
premuto il tasto Riproduzione/Pausa del telecomando per cinque secondi fino a quando
la spia Wi-Fi non si spegne.
Per riattivare la funzionalità Wi-Fi, premere e mantenere premuto il tasto Riproduzione/
Pausa del telecomando per cinque secondi fino a quando la spia Wi-Fi non inizia a
lampeggiare.
Italiano – 17
Whippet_OG_ITA.book Page 18 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
MANUTENZIONE
Modalità di risparmio energetico
La modalità di risparmio energetico consente al sistema di consumare una minima
quantità di energia. Può essere utilizzata per ridurre i consumi domestici quando si è
assenti da casa.
Per commutare sulla modalità di risparmio energetico, premere e tenere premuto il
pulsante di alimentazione per 10 secondi o finché gli indicatori del pannello frontale non
sono spenti.
Nota: La connessione Wi-Fi viene disattivata quando il sistema è in modalità di risparmio energetico.
Aggiornamento del software di sistema
Periodicamente si rendono disponibili aggiornamenti software che consentono di
migliorare le prestazioni del sistema. Segue una descrizione del metodo preferenziale di
installazione degli aggiornamenti software.
Nota: Per seguire un altro metodo di aggiornamento, vedere “Metodo di aggiornamento alternativo” a
pagina 19.
Procedura di aggiornamento software
1. Assicurarsi che il sistema SoundLink® Air sia collegato alla rete Wi-Fi® e che sia
disponibile una connessione Internet. La spia Wi-Fi del pannello anteriore ( )
dovrebbe essere blu fissa.
2. Sul telecomando, premere e mantenere premuto il tasto Mute (
) per cinque
secondi, osservando la spia Wi-Fi del pannello anteriore.
• Se la spia Wi-Fi lampeggia con luce verde due volte, è possibile rilasciare il
pulsante Mute.
Questo significa che il software del sistema è aggiornato e che il sistema tornerà
alla modalità operativa precedente.
• Quando la spia Wi-Fi inizia a lampeggiare rapidamente in verde, rilasciare il
pulsante Mute:
Questo significa che è necessario un aggiornamento software, che inizia a essere
scaricato. La spia Wi-Fi continua a lampeggiare fino al termine del download.
Mentre il viene installato l’aggiornamento software, la spia Wi-Fi diventa verde
fissa per tre secondi, quindi emette un doppio lampeggiamento. Questo schema si
ripete fino al termine dell’installazione. Al termine dell’installazione, il sistema
emette un segnale acustico e si riavvia automaticamente. Dopo il riavvio, il sistema
si ricollega automaticamente alla rete Wi-Fi.
ATTENZIONE: Non scollegare il sistema SoundLink Air dall’alimentazione durante
l’aggiornamento del software di sistema.
Nota: Se la spia Wi-Fi inizia a lampeggiare in rosso, significa che si è verificato un errore. Contattare il
centro di assistenza tecnica Bose per assistenza.
18 – Italiano
Whippet_OG_ITA.book Page 19 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
MANUTENZIONE
Metodo di aggiornamento alternativo
Questa procedura funziona sia su computer Mac che Windows, a condizione che
dispongano del browser Safari installato su disco rigido.
1. Assicurarsi che il sistema SoundLink® Air sia collegato alla rete Wi-Fi.
2. Sul computer, aprire Safari e andare a: http://worldwide.bose.com/soundlinkair
3. Nell’angolo in alto a destra di Safari, fare clic su Preferiti.
4. In corrispondenza di Raccolte, fare clic su Bonjour.
5. In Bonjour, aprire (fare doppio clic su) Bose SoundLink Air.
6. In basso a sinistra, fare clic su Aggiorna.
7. Seguire le istruzioni sullo schermo.
Italiano – 19
Whippet_OG_ITA.book Page 20 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
MANUTENZIONE
Batteria opzionale (non inclusa)
È possibile acquistare una batteria per incrementare la portabilità del sistema
SoundLink® Air. Contattare il rivenditore autorizzato Bose® di zona o visitare il sito
www.Bose.com per assistenza. Per contattare Bose telefonicamente, consultare
l’elenco di contatti della Guida rapida.
Per installare la batteria, seguire le istruzioni incluse nella batteria opzionale.
AVVERTENZA: Utilizzare solo batterie originali acquistate direttamente da Bose o da un
rivenditore autorizzato Bose. Bose non garantisce la sicurezza e la compatibilità, nonché la
funzionalità, di batterie di altri produttori utilizzate per alimentare il sistema musicale digitale
SoundLink Air.
ATTENZIONE: La batteria deve essere caricata completamente prima di utilizzare
l’applicazione di configurazione Wi-Fi o un aggiornamento del sistema con l’alimentazione a
batteria. Se la batteria non dispone di una carica sufficiente, queste operazioni potrebbero
non andare a buon fine.
Nota: Dopo 20 minuti di inattività con l’alimentazione a batteria, il sistema passa automaticamente in
standby e sospende la connessione Wi-Fi. Premere un qualsiasi pulsante del sistema per riattivarlo.
Spia dello stato della batteria
La spia dello stato batteria sul pannello anteriore indica quando è necessario sostituire la
batteria.
Rossa lampeggiante: .... 20% o meno di carica
rimanente (necessità
di ricarica)
Una batteria completamente carica garantisce circa tre ore di funzionamento del
sistema SoundLink Air al livello di volume massimo. Tuttavia, la velocità di scaricamento
della batteria varia in base al tipo di musica riprodotta e al volume. Abbassare il volume
per incrementare la durata della batteria.
20 – Italiano
Whippet_OG_ITA.book Page 21 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
MANUTENZIONE
Verifica manuale della batteria
L’indicatore della batteria è generalmente spento per risparmiare energia. Per verificare il
livello di carica, premere e mantenere premuto il tasto
del telecomando e osservare il
colore della spia.
Verde: ............................. 70% o più di carica
Ambra: ........................... dal 20% al 70% o di carica
Rossa lampeggiante: .... 20% o meno di carica (necessità di ricarica)
Nota: È necessario sostituire la batteria se la spia dello stato rimane gialla dopo 10 ore di carica o se il
tempo di funzionamento del sistema alimentato a batteria si riduce sensibilmente.
Modalità di protezione della batteria
Se la batteria non viene caricata e il sistema SoundLink® Air resta inutilizzato
per più di 14 giorni, viene attivata la modalità di protezione della batteria per
preservarne la carica. Per riattivare il sistema SoundLink Air, collegare
l’alimentatore al sistema e caricare la batteria.
Carica della batteria
Per caricare la batteria, collegare l’alimentatore a una presa CA e collegare il
cavo al connettore DC POWER sul pannello posteriore del sistema SoundLink
Air. Il tempo di carica consigliato è di almeno 10 ore. Quando la batteria è
completamente carica, la spia si spegne.
Ambra: ....... Carica batteria
No: ............. Ciclo di carica terminato
Alloggiamento dell’alimentatore durante gli spostamenti
Avvolgere il cavo al supporto nella parte superiore dell’alimentatore. Fare scorrere la
pallina lungo il cavo quanto necessario per premere il cavo nell’alloggiamento.
Italiano – 21
Whippet_OG_ITA.book Page 22 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
MANUTENZIONE
Ripristino delle impostazioni di sistema
Il ripristino delle impostazioni di sistema cancella tutte le impostazioni di
sorgente, volume e rete dal sistema SoundLink Air per ripristinare le
impostazioni di fabbrica originali.
Per ripristinare il sistema, premere e mantenere premuto il pulsante Reset del pannello
inferiore per 10 secondi.
Al termine del ripristino, la spia Wi-Fi inizierà a lampeggiare in arancione.
Per ricollegarsi alla rete Wi-Fi, eseguire di nuovo l’applicazione di configurazione Wi-Fi.
Informazioni sulla garanzia limitata
Il sistema SoundLink® Air è coperto da una garanzia limitata. I dettagli sulla garanzia
limitata sono riportati sulla scheda di registrazione del prodotto inclusa nella confezione.
Consultare la scheda per istruzioni su come richiedere assistenza in garanzia e registrare
il prodotto. La mancata registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla
garanzia limitata.
Dati tecnici
Potenza nominale:
Ingresso: 100-240 V
Uscita: 20 V,
2A
Dimensioni e peso:
17,5 cm x 30,7 cm x 10,3 cm (A x L x P)
2,4 kg
22 – Italiano
50-60 Hz, 1,3 A
Whippet_OG_ITA.book Page 23 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
MANUTENZIONE
Italiano – 23
Whippet_OG_ITA.book Page 24 Tuesday, August 14, 2012 4:13 PM
©2012 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM352050 Rev.00