Comune di Tione di Trento Comune di Pinzolo foto Federico Riva Comune di Spiazzo STAGIONE DI PROSA 2011 | 2012 TIONE DI TRENTO SPIAZZO PINZOLO Iniziativa realizzata con il sostegno di Provincia autonoma di Trento Ministero per i Beni e le Attività Culturali Direzione Generale per lo spettacolo dal vivo STAGIONE DI PROSA 2011 | 2012 TIONE DI TRENTO SPIAZZO PINZOLO L a stagione di prosa delle Giudicarie è giunta alla 4ª edizione e, avviandosi a diventare tradizionale, qualche considerazione si impone. La collaborazione fra le tre Amministrazioni di Tione di Trento, Spiazzo e Pinzolo e il Coordinamento Teatrale Trentino si è ormai consolidata. Questo ha permesso di realizzare stagioni con offerte molto ricche e variegate, con spettacoli di genere e stile diverso. È stato possibile coinvolgere il pubblico dell’intero comprensorio con una proposta culturale di alto livello e allo stesso tempo si sono potuti ridurre i costi attraverso la gestione comune della stagione. Gli spettatori, soprattutto gli abbonati, hanno mostrato di gradire e utilizzare il servizio di trasporto gratuito in occasione degli spettacoli. In un territorio come il nostro, in cui l’inverno è lungo e le strade sono spesso ghiacciate o innevate, il piacere di andare a teatro viene aumentato dal fatto di poter raggiungere il luogo della rappresentazione in tutta sicurezza partendo dal proprio paese senza neppure il problema del parcheggio. Anche quest’anno, a grande richiesta, il servizio sarà attivato. Unica nota negativa: lo scarso numero di under 18 fra gli abbonati. Ci piacerebbe avvicinare anche i più giovani al meraviglioso mondo del teatro. Per questo la stagione che si apre presenterà, tra le diverse proposte, un musical, genere particolarmente gradito dai ragazzi; “I Rusteghi” di Goldoni, opera che affronta in maniera brillante il rapporto fra le generazioni, tema trattato anche in “Avevo un bel pallone rosso”, nonché in “Lisistrata” di Aristofane, testo presente spesso nei corsi di letteratura nelle scuole superiori. Insomma, una stagione adatta a vari pubblici, ma che strizza l’occhio ai giovani. In assoluta controtendenza, quest’anno i prezzi sono stati ridotti. Il biglietto intero passa da 15 a 13 euro e l’abbonamento da 100 a 95 euro. Anche il costo dell’abbonamento ridotto è stato ulteriormente abbassato. È un segnale forte di quanto le tre Amministrazioni comunali credano nel teatro come fattore culturale importante per lo sviluppo e il benessere delle nostre comunità. Mattia Gottardi Anita Binelli Lara Beltrami Sindaco Comune di Tione di Trento Comune di Pinzolo Assessore alla cultura Comune di Spiazzo PROGRAMMA mercoledì 16 novembre 2011 ore 21.00 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO Teatro Stabile di Bolzano SPETTRI di Henrik Ibsen con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Alvise Battain, Fausto Paravidino, Valentina Brusaferro regia di Cristina Pezzoli sabato 26 novembre 2011 ore 21.00 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO Club Armonia - Coro e Fanfara della Sezione di Trento A.N.A. SUI MONTI FIOCCANO … atto unico di Renzo Fracalossi lunedì 5 dicembre 2011 ore 21.00 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO Lux Teatro CENA A SORPRESA di Neil Simon con Giuseppe Pambieri, Giancarlo Zanetti, Lia Tanzi regia di Giovanni Lombardo Radice venerdì 16 dicembre 2011 ore 21.00 TEATRO PALADOLOMITI DI PINZOLO La Barcaccia I RUSTEGHI di Carlo Goldoni con Laura Benassù, Kety Mazzi, Roberto Puliero, Giuseppe Vit, Fernanda Vettorello, Nicola Cancian, Davide Valieri, Elisabetta Tescari, Franco Cappa, Giorgio Rosa regia di Roberto Puliero domenica 8 gennaio 2012 ore 21.00 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO Associazione culturale Quinte d’Argento DUE RAGAZZI IRRESISTIBILI di Mario Scaletta musical con Gianfranco D’Angelo ed Eleonora Giorgi con Tania e il corpo di ballo I ragazzi irresistibili regia di Giovanni De Feudis mercoledì 18 gennaio 2012 ore 21.00 TEATRO PALADOLOMITI DI PINZOLO Synergie Teatrali e Teatro Ventidio Basso LISISTRATA di Aristofane con Gaia de Laurentiis, Stefano Artissunch, David Quintili, Stefano Tosoni regia di Stefano Artissunch 2 PROGRAMMA giovedì 2 febbraio 2012 ore 21.00 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO Teatro Garage LE ATTESE – Moods For Love di Alma Daddario con Valeria Ciangottini, Lorenzo Costa, Federica Ruggero regia di Lorenzo Costa lunedì 13 febbraio 2012 ore 21.00 TEATRO PALACAMPIGLIO DI MADONNA DI CAMPIGLIO Compagnia Teatrale il Graffio BELLA DENTRO (FUORI NON CE L’HO FATTA) spettacolo comico di e con Grazia Scuccimarra sabato 25 febbraio 2012 ore 21.00 TEATRO PARROCCHIALE DI SPIAZZO Compagnia dell’Attimo … È COSÌ ANCHE TUA SUOCERA? di Diane Grant con Arianna Grossi, Elisa Da Costa, Melissa Boni, Matteo Cortelletti regia di Gabriella Pedrai lunedì 5 marzo 2012 ore 21.00 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO Teatro Stabile di Bolzano AVEVO UN BEL PALLONE ROSSO di Angela Demattè con Andrea Castelli e Angela Demattè regia di Carmelo Rifici sabato 31 marzo 2012 ore 21.00 TEATRO PARROCCHIALE DI SPIAZZO Neraonda BEN HUR di Gianni Clementi con Nicola Pistoia, Paolo Triestino, Elisabetta De Vito regia di Nicola Pistoia SPETTACOLO DI DANZA venerdì 23 dicembre 2011 ore 21.00 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO Compagnia Artemis Danza/Monica Casadei I BISLACCHI – OMAGGIO A FELLINI creazione per 6 danzatori ideazione, coreografia e regia di Monica Casadei spettacolo fuori abbonamento foto di copertina: “Cena a sorpresa” 3 Circuito provinciale di danza PREZZI abbonamento € 95,00 intero € 70,00 ridotto ingresso € 13,00 intero € 10,00 ridotto Hanno diritto alle riduzioni: - gli studenti delle scuole medie e superiori; - gli anziani oltre i 65 anni; - gli abbonati ai circuiti collegati. Ai soci della Cooperazione di Consumo Trentina, possessori di carta “In Cooperazione”, è riservato uno sconto del 10% su biglietti e abbonamenti di tutti gli spettacoli dei Comuni di Tione di Trento, Pinzolo e Spiazzo. INFORMAZIONI Gli spettacoli della Stagione Teatrale avranno luogo con inizio alle ore 21.00: • a Tione di Trento presso il Teatro Comunale in via Roma; • a Pinzolo presso il PalaDolomiti Pinzolo in piazza San Giacomo; • a Madonna di Campiglio presso il PalaCampiglio in via Monte Spinale; • a Spiazzo presso il Teatro Parrocchiale. Per assistere agli spettacoli in cartellone nei Comuni di Tione di Trento, Pinzolo e Spiazzo è previsto il trasporto gratuito: • per le rappresentazioni di Tione di Trento Tratta Madonna di Campiglio / Pinzolo / Spiazzo / Tione di Trento e ritorno con autocorriera che partirà da Madonna di Campiglio alle ore 20.00 dalla fermata nei pressi della Caserma dei Vigili del Fuoco, fermerà in tutti i paesi presso le stazioni della Trentino Trasporti della Val Rendena e ritornerà a Madonna di Campiglio al termine dello spettacolo; 4 INFORMAZIONI • per la rappresentazione di Madonna di Campiglio Tratta Tione di Trento / Spiazzo / Pinzolo / Madonna di Campiglio e ritorno con autocorriera che partirà da Tione di Trento alle ore 20.00 dalla Stazione autocorriere, fermerà in tutti i paesi presso le stazioni della Trentino Trasporti della Val Rendena e ritornerà a Tione di Trento al termine dello spettacolo; • per le rappresentazioni di Spiazzo Tratta Madonna di Campiglio / Pinzolo / Spiazzo e ritorno con autocorriera che partirà da Madonna di Campiglio alle ore 20.00 dalla fermata nei pressi della Caserma dei Vigili del Fuoco, fermerà in tutti i paesi fino a Spiazzo presso le stazioni della Trentino Trasporti e ritornerà a Madonna di Campiglio al termine dello spettacolo; Tratta Tione di Trento / Spiazzo e ritorno con autocorriera che partirà da Tione di Trento alle ore 20.00 dalla Stazione autocorriere, fermerà in tutti i paesi fino a Spiazzo presso le stazioni della Trentino Trasporti e ritornerà a Tione di Trento al termine dello spettacolo; • per le rappresentazioni di Pinzolo Tratta Madonna di Campiglio / Pinzolo e ritorno con autocorriera che partirà da Madonna di Campiglio alle ore 20.00 dalla fermata nei pressi della Caserma dei Vigili del Fuoco, fermerà in tutti i paesi fino a Pinzolo presso le stazioni della Trentino Trasporti e ritornerà a Madonna di Campiglio al termine dello spettacolo; Tratta Tione di Trento / Spiazzo /Pinzolo e ritorno con autocorriera che partirà da Tione di Trento alle ore 20.00 dalla Stazione autocorriere, fermerà in tutti i paesi fino a Pinzolo presso le stazioni della Trentino Trasporti e ritornerà a Tione di Trento al termine dello spettacolo. prevendita abbonamenti • Per il rinnovo degli abbonamenti: da lunedì 24 a lunedì 31 ottobre 2011 presso il Consorzio Turistico Giudicarie Centrali in via Damiano Chiesa, 3 - 38079 Tione di Trento (tel. 0465.323090) dalle ore 8.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30 nei giorni di apertura (da lunedì a sabato); • per la sottoscrizione dei nuovi abbonamenti: da mercoledì 2 a mercoledì 16 novembre 2011 presso il Consorzio Turistico Giudicarie Centrali di Tione di Trento e presso le Casse Rurali del Trentino; • presso la biglietteria del Teatro di Tione di Trento il 16 novembre 2011 con inizio alle ore 19.30. prevendita biglietti • Per tutti gli spettacoli a decorrere da martedì 15 novembre 2011 esclusivamente presso gli sportelli delle Casse Rurali del Trentino. Il servizio è fornito a titolo gratuito dalle Casse Rurali Trentine. 5 INFORMAZIONI vendita biglietti • Il giorno dello spettacolo, presso il teatro in cui si svolge la rappresentazione, a partire dalle ore 20.15. agevolazioni abbonati Agli abbonati sono inoltre riservati: • la riduzione prevista agli studenti per assistere a tutti gli spettacoli in programmazione nelle altre piazze del Coordinamento Teatrale Trentino: Ala, Aldeno, Arco, Borgo Valsugana, Brentonico, Cavalese, Cles, Fondo, Ledro, Mezzolombardo, Nago-Torbole, Pergine Valsugana, Riva del Garda, Romeno, Rovereto, Sarnonico, Taio, Tesero e Trento (per tutta la programmazione della stagione); • l’ingresso a prezzo ridotto a tutti gli spettacoli programmati dal Teatro Stabile di Bolzano a Bolzano (per gli spettacoli in abbonamento nei turni B C D E F) previa prenotazione telefonica. ulteriori informazioni presso • Comune di Tione di Trento - Biblioteca - tel. 0465.322018 e-mail: [email protected] • Comune di Pinzolo - Biblioteca - tel. 0465.503703 e-mail: [email protected] • Comune di Spiazzo Rendena - tel. 0465.801074 e-mail: [email protected] • Consorzio Turistico Giudicarie Centrali in via Damiano Chiesa, 3 38079 Tione di Trento (tel. 0465.323090) dalle ore 8.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30 nei giorni di apertura (da lunedì a sabato) • Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val di Rendena - Ufficio Turistico - tel. 0465.447501 e-mail: [email protected] - www.campiglio.to • Pro Loco Spiazzo Rendena - tel. 0465.801544 e-mail: [email protected] Gli spettacoli inizieranno improrogabilmente alle ore 21.00. Si raccomanda la massima puntualità evitando così di disturbare entrando in sala a spettacolo iniziato. Si ricorda di spegnere i cellulari durante lo spettacolo. Il calendario è suscettibile di variazioni per cause di forza maggiore. www.comune.pinzolo.tn.it www.comunetioneditrento.it Informazioni sul teatro e sul cinema in Trentino nel sito internet: www.trentinospettacoli.it 6 A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ Dal 6 novembre al 4 dicembre 2011. ingresso € € 5,00 ingresso unico 4,50 Ingresso Soci con Carta in Cooperazione informazioni Tutti gli spettacoli programmati nell’ambito della rassegna “A teatro con mamma e papà” avranno luogo presso il Teatro Comunale di Tione di Trento in via Roma, con inizio alle ore 15.00. Informazioni presso il Consorzio Turistico Giudicarie Centrali - via Damiano Chiesa, 3 - 38079 Tione di Trento (tel. 0465.323090) dalle ore 8.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30 nei giorni di apertura (da lunedì a sabato). prevendita biglietti • Esclusivamente presso gli sportelli delle Casse Rurali del Trentino fino alle ore 15.30 del venerdì precedente lo spettacolo. Il servizio è fornito a titolo gratuito dalle Casse Rurali Trentine. vendita biglietti • Il giorno dello spettacolo a partire dalle ore 14.15 fino a inizio dello spettacolo. Gli spettacoli inizieranno improrogabilmente alle ore 15.00. Si raccomanda la massima puntualità evitando così di disturbare entrando in sala a spettacolo iniziato. Il calendario è suscettibile di variazioni per cause di forza maggiore. Il Coordinamento Teatrale Trentino, il Teatro Comunale di Tione, il Paladolomiti di Pinzolo, il Palacampiglio di Madonna di Campiglio e il Teatro Parrocchiale di Spiazzo aderiscono al Progetto Qualità promosso dall’Associazione Generale Italiana dello Spettacolo. 7 8 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO mercoledì 16 novembre 2011 ore 21.00 Teatro Stabile di Bolzano SPETTRI di Henrik Ibsen con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Alvise Battain, Fausto Paravidino, Valentina Brusaferro regia di Cristina Pezzoli C 9 ome nei grandi miti della tragedia greca, in Spettri si mescolano incesto, follia, verità terribili dopo anni di menzogna. L’ambientazione però è quella di un’allucinata campagna norvegese, resa grigia e stagnante, come l’animo dei personaggi, da una pioggia battente. Un luogo in cui il sole e il calore arrivano inutilmente e sempre troppo tardi. Quello di Ibsen è un realismo che svela l’ipocrisia della morale borghese, fondata sul perbenismo e sulla religiosità di facciata. E questa storia è una denuncia coraggiosa che fece bandire la pièce per molti anni dai palcoscenici norvegesi. Il capolavoro di Ibsen unisce agli splendori della tragedia greca le concezioni moderne più alte e più ardite del teatro psicologico e del dramma di idee. Ancora una volta, come e più ancora che in “Casa di bambola”, finge di muoversi unicamente entro l’orizzonte della problematica sociale, degli attacchi anticonformistici alla famiglia borghese, alla morale dominante del tempo. Mentre invece, con un gusto clandestino che fu colto quasi subito dai lettori e dagli spettatori più attenti, da Maeterlinck a Rilke, da Freud a Groddeck, l’indagine si allarga nella descrizione impietosa di un’umanità notturna, sinistra, si sposta a un livello più interno, si esprime nello scavo intrepido della psiche umana, dei mostri dell’inconscio individuale. In questa nuova edizione tradotta da Franco Perrelli, messa a punto drammaturgicamente da Letizia Russo, diretta da una regista rigorosa e profonda come Cristina Pezzoli, recitano attori di collaudata qualità come Patrizia Milani, Carlo Simoni, Alvise Battain, accanto a loro Fausto Paravidino, uno dei talenti più interessanti della nuova scena italiana, e la giovane Valentina Brusaferro. Due generazioni teatrali a confronto in una sfida interpretativa con uno dei testi fondamentali della moderna drammaturgia europea. 10 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO sabato 26 novembre 2011 ore 21.00 Club Armonia - Coro e Fanfara della Sezione di Trento A.N.A. SUI MONTI FIOCCANO … atto unico di Renzo Fracalossi Q 11 uando la Sezione di Trento dell’Associazione Nazionale Alpini ha ventilato l’ipotesi di un allestimento teatrale capace di raccogliere i novant’anni di vita della Sezione stessa, appunto in occasione di tale anniversario, l’idea era sembrata alquanto ardita. Poi, nel lungo cammino preparatorio e di documentazione, è venuta via via crescendo una scrittura drammaturgica collettiva che prova a evitare i molti rischi di caduta nella facile retorica di circostanza e che si sforza, al contempo, di coniugare la storia degli Alpini con le vicende del nostro Novecento, nella convinzione che proprio “l’anima Alpina” sia componente non secondaria della complessa identità di questa terra. Trentino e Alpini quindi, non come tributo al folklore e al comodo consenso, bensì quale testimonianza viva di una storia che sta dentro le pieghe più intime del nostro essere comunità e del nostro rapporto con l’ambiente e con le asprezze del vivere; una storia senza la quale tutti noi saremmo forse diversi e anche più poveri. Alternando personaggi reali a figure di fantasia, legate alle necessità della narrazione, si va mescolando, quasi naturalmente nel dipanarsi di un racconto a più piani di intensità, la prosa e il canto degli Alpini con la poesia di Fabrizio Da Trieste, facendo in tal modo rivivere sul palcoscenico personaggi come Ettore Zucchelli (tra i fondatori della Sezione A.N.A. del Trentino), Arturo Andreoletti (uno dei primi a dar vita all’A.N.A. nazionale), don Onorio Spada (indimenticabile Cappellano Alpino) e Nereo Cavazzani (ideatore e promotore del sistema di Protezione Civile legato ai NU.VOL.A.) e, accanto a loro, anonime storie di Alpini e di territorio, in un crescendo che consente di percorrere tutto il “secolo breve”, quasi fosse una veloce carrellata cinematografica sulla nostra storia locale e nazionale. Con questo lavoro, il Club Armonia, preziosamente coadiuvato dal Coro sezionale dell’A.N.A. di Trento diretto dal M.o Aldo Fronza, prosegue così quel lavoro di indagine e di racconto sulle tracce storiche del Trentino e del loro legame con le vicende minori del popolo, lavoro che ormai contraddistingue l’antico e prestigioso sodalizio culturale da oltre un decennio. Proprio con lo spirito del “pioniere” infatti, il Club Armonia ha aperto strade nuove – e ormai piuttosto battute – al teatro popolare, strade che portano anche lassù. Lassù dove “SUI MONTI FIOCCANO…”. foto Federico Riva 12 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO lunedì 5 dicembre 2011 ore 21.00 Lux Teatro CENA A SORPRESA di Neil Simon con Giuseppe Pambieri, Giancarlo Zanetti, Lia Tanzi regia di Giovanni Lombardo Radice C 13 ommedia inedita per l’Italia, “The Dinner Party” è stato uno dei maggiori successi degli ultimi anni a New York. Una tessitura drammaturgica che si snocciola come un meccanismo a orologeria in cui la fine non è mai quella che si presume possa essere. Neil Simon ha in questa commedia un gusto diverso sia nella scrittura che nell’evoluzione della storia. Si ride, di quel modo intelligente ed elegante che lui conosce bene ma, allo stesso tempo, si hanno spunti interessanti di riflessione che fioriscono proprio in quei momenti in cui l’autore sembra spingere alla facile conclusione. La virata porta proprio la commedia verso quei piccoli drammi quotidiani che tutti conosciamo molto bene. La quota dei sentimenti è sempre alta: Neil Simon, che certamente è tra gli autori più amati e rappresentati, costruisce in questo testo la risata e il dramma con la medesima intensità abituando il pubblico a una gamma molto vasta di sentimenti che si susseguono. Sei personaggi, tre uomini e tre donne. Caratteri rubati alla quotidianità, vicende immediatamente riconoscibili. Un’elegante cena al buio, anzi “a sorpresa” nella quale nessuno sa che incontrerà il suo ex, diventa la soluzione a tre storie finite male. Ma non sempre l’epilogo è quello del “vissero felici e contenti”… la vera sorpresa della cena forse è quella che l’autore fa al pubblico. 14 TEATRO PALADOLOMITI DI PINZOLO venerdì 16 dicembre 2011 ore 21.00 La Barcaccia I RUSTEGHI di Carlo Goldoni con Laura Benassù, Kety Mazzi, Roberto Puliero, Giuseppe Vit, Fernanda Vettorello, Nicola Cancian, Davide Valieri, Elisabetta Tescari, Franco Cappa, Giorgio Rosa regia di Roberto Puliero I 15 Rusteghi è stata universalmente riconosciuta «una delle vette del teatro comico settecentesco», «il più alto approdo dell’arte goldoniana». La sua perenne attualità è legata al contrasto fra generazioni che anima compiutamente la commedia: da una parte due giovani che istintivamente si arrogano il diritto di fare da soli le proprie scelte, sostenuti dal naturale buon senso di un mondo femminile inquieto, ingenuamente e inconsapevolmente ribelle; dall’altra quattro “rusteghi” vecchi più d’animo che d’età, impauriti dal nuovo, ostinatamente fermi alla difesa di valori sorpassati, di virtù ridotte a sterili fissazioni, di beni e di potere da preservare contro una cultura sconosciuta. Il mondo esterno, che respira a pieni polmoni il soffio innovatore dei tempi, resta sistematicamente fuori dalle loro mura domestiche, ove ne arrivano soltanto echi indistinti e rari bagliori. Le vicende della commedia si dipanano nel breve arco di una mezza giornata, all’interno di stanze e case sempre uguali, piene di silenzi, sogni nascosti, ripicche e brontolii che sottolineavano l’intero passaggio del tempo. Poi tutto improvvisamente si anima in un attimo, un crescendo inquieto attraverso le antiche sale, le donne e i giovani colgono una felice sorpresa, “la so Zornada”. Tra le più recenti messe in scena esasperatamente corrucciate e gli effetti scontati di un vecchia tradizione interpretativa, “La Barcaccia” cerca una sua terza strada, un punto d’incontro che consenta una visione critica della vicenda, senza tuttavia ignorare del tutto quel patrimonio di teatro naturalmente costruitosi nelle letture d’una commedia, rispettando l’allestimento classico, ove del resto anche la venezianità e il dialetto altro non sono che geniali ricreazioni goldoniane al fine di costruire un più felice meccanismo teatrale. Lo stesso“lieto fine”conclusivo, sembra sussurarci l’autore, è in realtà solo teatro; la vita vera continuerà con i suoi contrasti e sussurri, finché un giorno, forse, Felippetto diventerà “rustego” anche lui. 16 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO domenica 8 gennaio 2012 ore 21.00 Associazione culturale Quinte d’Argento DUE RAGAZZI IRRESISTIBILI di Mario Scaletta musical con Gianfranco D’Angelo ed Eleonora Giorgi con Tania e il corpo di ballo I ragazzi irresistibili regia di Giovanni De Feudis L 17 o spettacolo è una gita in barca su un mare di risate intervallate da riflessioni ironiche, amare ma sempre divertenti. Salite a bordo, il divertimento è assicurato. Gianfranco D’Angelo ed Eleonora Giorgi sulle onde dei decenni intrecciano i loro ricordi umani e professionali: speranze, frustrazioni, lacrime e gioie, attraverso gli eventi che hanno segnato la nostra vita. Il comico ironico e dissacrante, ma anche l’attore che ti fa commuovere e pensare; la bellissima interprete di tanti film di successo, alla quale la maturità non ha tolto la voglia di ridere e di prendersi in giro. Un uomo e una donna, due bambini un po’ cresciuti con l’anima da ragazzacci. Le loro parole sono scandite dalle canzoni che tutti, almeno una volta, abbiamo cantato, interpretate dalla giovane, calda voce di Tania, un’autentica rivelazione. Belli ed emozionanti i balletti, con sei strepitose ballerine. Spettacolo spiritoso e graffiante, per ridere e sorridere, per ricordare e ricordarsi e perché no, commuoversi, attraverso gli occhi e l’anima di: Due ragazzi irresistibili. 18 TEATRO PALADOLOMITI DI PINZOLO mercoledì 18 gennaio 2012 ore 21.00 Synergie Teatrali e Teatro Ventidio Basso LISISTRATA di Aristofane con Gaia de Laurentiis, Stefano Artissunch, David Quintili, Stefano Tosoni regia di Stefano Artissunch L Lo spettacolo per i temi trattati e per la particolarità della messa in scena si pone come forte impulso alla memoria in occasione della ricorrenza dei 150 anni dell’Unità d’Italia (1861-2011) 19 isistrata è un colto e fantastico viaggio nella poetica di Aristofane, celebre commediografo fra i maggiori del teatro classico. La particolarità della messa in scena consiste nel fatto che la guerra non fa da sfondo alla commedia, ma la penetra in tutta la sua drammaticità divenendone protagonista. Lo spettacolo è un omaggio a tutti i caduti per la Patria, in tutte le guerre, che non hanno esitato a sacrificare in silenzio la propria esistenza nella speranza di un domani migliore. Il filo conduttore è Lisistrata che con lo stratagemma dello sciopero del sesso ricatta i guerrieri spartani e ateniesi a trattare la pace per porre fine alla guerra del Peloponneso. Proprio la sua fermezza e arguzia favoriscono il gioco comico ma anche polemico e riflessivo nella commedia. Lisistrata non è solo una donna che convince le altre ad attuare lo sciopero del sesso ma è lei che si fa motore di un dolore universale: «sciagurate siamo noi donne a portare il peso della guerra, partoriamo i nostri figli e li mandiamo a fare i soldati!» Visivamente tutto il fantastico di Aristofane viene restituito sia nella scelta dell’allestimento, sia nell’utilizzo di pupazzi e fantocci che rafforzano l’onirico della scena interagendo drammaturgicamente con i protagonisti. In tal modo l’arte del teatro diventa magia capace di rievocare figure di corpi, musiche, parole e immagini come strumenti per esplorare l’animo umano. I protagonisti si affrontano sui tre piani rialzati della scenografia sviluppando al massimo l’azione scenica per esasperare in maniera giocosa e dinamica gli umori del dramma comico di Aristofane. La scena è bianca, compatta e severa, a delineare uno spazio dove passato e presente si incontrano, dove la satira implacabile, feroce e corrosiva esplode con una grande sequenza di immagini e uno spirito senza limite di tempo aggredendo la società e la Polis (Atene). 20 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO giovedì 2 febbraio 2012 ore 21.00 Teatro Garage LE ATTESE - Moods for Love di Alma Daddario con Valeria Ciangottini, Lorenzo Costa, Federica Ruggero regia di Lorenzo Costa L a nuova produzione del Teatro Garage riporta l’attenzione del regista Lorenzo Costa sulla drammaturgia contemporanea con un testo scritto dalla giornalista, scrittrice e autrice teatrale Alma Daddario. Ad affiancare Costa, Valeria Ciangottini che ricordiamo per il suo esordio nel ruolo di Paola, l’adolescente innocente e pura della “Dolce vita” di Fellini, e la giovane promettente Federica Ruggero. La storia attinge alla realtà dei nostri tempi, scavando nella profondità di alcune dinamiche tipiche di un “male di vivere” contemporaneo; è un dramma moderno consumato tra le mura di un certo ambiente medio borghese a cui appartengono Marina, Roberto e la stessa Claudia. La regia ha lavorato molto sulla psicologia dei personaggi, scavati interiormente a tal punto che facilmente potremmo riconoscerli come qualcuno che abbiamo già incontrato. Roberto in gioventù è stato un ex sessantottino che con il tempo si è “imborghesito”, ora non è appagato dalla propria vita, innamorarsi della giovane Claudia è per lui un’occasione di rivalsa contro un mondo in cui non si riconosce più; egli crede di poter tornare indietro e riappropriarsi della sua vita, ma non sarà così; Marina, la figura apparentemente più forte, è rigorosa, attende che la situazione si ristabilisca e si aggrappa con tutte le sue forze a quello che ha conquistato. Claudia invece risente di scelte sbagliate e carenze affettive, cresciuta da genitori troppo impegnati per darle le attenzioni di cui aveva veramente bisogno. Tutti e tre sono in attesa di qualcosa che risolva la situazione, liberandoli così da una situazione di stallo. Il regista Lorenzo Costa 21 22 TEATRO PALACAMPIGLIO DI MADONNA DI CAMPIGLIO lunedì 13 febbraio 2012 ore 21.00 Compagnia Teatrale il Graffio BELLA DENTRO (FUORI NON CE L’HO FATTA) spettacolo comico di e con Grazia Scuccimarra Non è un paese per donne. «Il nostro paese sottolinea a parole il valore della famiglia, ma non fa granché per sostenerlo effettivamente...» N on ci sarebbe niente da ridere con i tempi che corrono ma con lei si ride comunque. Torna in scena Grazia Scuccimarra con il suo nuovo, irresistibile spettacolo Bella dentro (fuori non ce l’ho fatta), ultima esilarante fatica che evidenzia con sottile ironia i comportamenti di chi insegue l’apparenza e il possesso materiale. Sì, perché Grazia è una che ancora si sorprende, che si indigna, che si arrabbia e che soprattutto non si rassegna. Nonostante il tempo che passa – e ne è passato … – lei è ancora lì in piazza, in strada, in teatro, ovunque si formi un grumo umano che parla e straparla di sé e degli altri. Lei è sempre lì a protendere verso l’alto le braccia appesantite da striscioni e cartelli di protesta. Ma è la stessa che corre ai fornelli come le donne di un tempo di cui, da sempre, ride e sghignazza, ma che ama e ammira con tutto il cuore. Perché la sua Donna è perfetta, sa fare tutto, arriva a tutto: è manager e casalinga, madre e amante, antica e moderna. Per questo, di fronte allo spettacolo deprimente che la società civile e politica sta dando di sé, la delusione dell’autrice è profonda e dolorosa. Lei è una sognatrice irriducibile ma ha i piedi ben radicati a terra: non può non vedere che fine ha fatto la sua amata idea di Donna, che ne è della politica e della società. Vede benissimo. Vedeva già trent’anni fa quello che sarebbe successo di lì a molto… Ma anziché girare le spalle e fregarsene una volta tanto, lei guarda e morde, indica e punge, strilla e accarezza e ride, ride e ancora ride di sé e degli altri. Così Grazia Scuccimarra consegna al pubblico le sue brillanti riflessioni, le sue critiche alle distorsioni e deviazioni della vita civile e del mondo del lavoro, alle banalità e superficialità di certo giornalismo, alle difficoltà del sistema scolastico, al consumismo; insomma c’è la volontà forte di denunciare “la perdita di senso e dei sensi...”. 23 24 TEATRO PARROCCHIALE DI SPIAZZO sabato 25 febbraio 2012 ore 21.00 Compagnia dell’Attimo … È COSÌ ANCHE TUA SUOCERA? di Diane Grant con Arianna Grossi, Elisa Da Costa, Melissa Boni, Matteo Cortelletti regia di Gabriella Pedrai Q uando una mamma ci tiene, si vede. Anche troppo, a volte. Specialmente se la mamma ci tiene a far fidanzare il figlio con una ragazza di suo (di lei) gusto. Ed ha una spiccata preferenza per lo shopping, la vita facile e le bevande con una dignitosa gradazione. Il figlio può anche cercare di ribellarsi, perché ha gusti diversi, ma come si fa a forzare troppo le cose quando la povera madre ha un sospetto mal di cuore diagnosticato da un medico ancora più sospetto, dedito al golf e alle bottiglie di buona annata, sostenendo che sono una mano santa per la circolazione? Perciò non resta che guardare come va a finire questa commedia che nasconde piccole tragedie famigliari delle quali è meglio ridere e sperare che accadano soltanto agli altri. Come diceva Wilde: «Il dovere è quella cosa alla quale gli altri non possono sottrarsi». Diane Grant è una sceneggiatrice cinematografica di Los Angeles – che significa Hollywood – e ogni tanto si diverte a scrivere un testo teatrale. Alcuni anni fa il suo lavoro “Too much Oregano” è stato premiato con la Palma d’Oro al Festival di Cannes ottenendo il riconoscimento come Migliore Sceneggiatura. La sua scrittura è vivace e spumeggiante come il miglior vino e colpisce subito lo spettatore. Racconta storie contemporanee, in qualche caso interpretando lei stessa uno dei ruoli. Ha un grande amore per l’Italia, dove viene spesso, e ha parenti nella zona di Belluno. Infatti nei suoi testi sono frequenti i richiami al “Paese dello Stivale”. 25 26 MoniQue foto TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO lunedì 5 marzo 2012 ore 21.00 Teatro Stabile di Bolzano AVEVO UN BEL PALLONE ROSSO di Angela Demattè con Andrea Castelli e Angela Demattè regia di Carmelo Rifici U “Avevo un bel pallone rosso” è il testo che si è aggiudicato il Premio Riccione per il Teatro 2009, il più prestigioso riconoscimento italiano per la drammaturgia contemporanea. Il Teatro Stabile di Bolzano lo mette ora in scena per la prima volta, seguendo la sua vocazione alla promozione degli autori del nostro tempo. 27 n padre e sua figlia, Margherita. Parlano e tentano di confrontarsi mese per mese, anno per anno sugli studi universitari, sulla passione di Margherita per la politica e su Renato, suo futuro marito. Una famiglia borghese e cattolica di Trento, un padre premuroso e all’antica, una figlia che diventerà presto Mara Cagol, fondatrice delle Brigate Rosse. Uno spettacolo sorprendente e nuovo della giovane autrice e attrice trentina Angela Demattè, che affronta in maniera profonda e inconsueta la tragedia del terrorismo con le sue vittime innocenti, i furori giovanili, gli “anni di piombo” che hanno bruciato un’intera generazione e l’incomunicabilità tra padri e figli. Un dialogo a due voci, che si ascoltano senza riuscire mai a comprendersi fino in fondo, scandito dalla cronaca degli anni più bui del nostro recente passato. Come evidenziato dalla giuria del Premio Riccione, «la pièce attraverso il rapporto tra un padre e una figlia, Mara Cagol fondatrice delle BR, riesce ad affrontare uno snodo cruciale della storia italiana, che ha aperto una ferita non ancora rimarginata nella nostra coscienza civile. Il conflitto generazionale più classico tra supposta saggezza della tradizione e furori giovanili trova una singolare consistenza teatrale nel sapiente uso della lingua, in una dinamica di tensione tra l’impianto dialettale, che permette la comunicazione familiare, e l’inadeguatezza di una lingua nazionale che la interrompe. Sorprendono la straordinaria capacità di trasmettere emozioni profonde e insieme lo studio documentaristico che la giovane autrice ha condotto proponendo alla nostra attenzione materiali parzialmente rimossi». Dal 1965 al 1975: dieci anni in cui Margherita Cagol, studentessa di sociologia appassionata di politica, diventa Mara Cagol, si trasferisce a Milano, entra in clandestinità e fonda assieme al marito Renato Curcio le Brigate Rosse. Dieci anni in cui il rapporto tra Margherita e suo padre viene mano a mano a dissolversi e le parole che padre e figlia si rivolgono nel dialetto della loro città, si svuotano in grandi silenzi privi di speranza, che verranno sopraffatti dall’annuncio televisivo della morte della Cagol in uno scontro a fuoco con le forze dell’ordine il 5 giugno 1975. Andrea Castelli interpreta Carlo Cagol, il padre. A vestire i panni di Margherita - Mara Cagol, la stessa autrice, Angela Demattè. 28 TEATRO PARROCCHIALE DI SPIAZZO sabato 31 marzo 2012 ore 21.00 Neraonda BEN HUR di Gianni Clementi con Nicola Pistoia, Paolo Triestino, Elisabetta De Vito regia di Nicola Pistoia I 29 n Ben Hur si affronta il tema dell’immigrazione e del razzismo in modo nuovo e brillante. Gianni Clementi riesce a presentare temi di attualità con grande semplicità suscitando nel pubblico momenti di profonda riflessione, ma anche di grande ilarità. Sergio, interpretato magistralmente da Nicola Pistoia, che firma la regia dello spettacolo, è uno stuntman caduto in disgrazia dopo un avvio eccellente niente di meno che con Spielberg nel film “Salvate il soldato Ryan”. Oggi si ritrova infortunato e in attesa di risarcimento; così per sbarcare il lunario si arrangia a posare vestito da centurione per i turisti che passano davanti al Colosseo. Sua sorella Maria (Elisabetta De Vito) è separata, per arrotondare gli spiccioli del fratello è costretta a lavorare in una chat erotica. A rompere il tran tran quotidiano arriva Milan (Paolo Triestino), ingegnere bielorusso con tanta voglia di lavorare. Per mandare soldi alla sua famiglia, Milan si arrangia a far tutto, anche a sostituire Sergio nel ruolo di centurione. La coppia Triestino - Pistoia bissa il successo dello scorso anno ottenuto con “Grisù, Giuseppe e Maria” dello stesso Clementi in una pièce scritta appositamente per loro. 30 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO venerdì 23 dicembre CIRCUITO TRENTINOINDANZA 2011 ore 21.00 SPETTACOLO DI DANZA Compagnia Artemis Danza/Monica Casadei I BISLACCHI - OMAGGIO A FELLINI creazione per 6 danzatori ideazione, coreografia e regia di Monica Casadei I Circuito provinciale di danza Bislacchi si ispira all’universo del cineasta Federico Fellini: i danzatori rievocano e reinventano immagini, scene e personaggi di alcuni film del grande maestro sulle celebri note di Nino Rota. In un’atmosfera ricca di poesia e sentimento, ma anche di energia e vigore, la danza e il teatro si intrecciano per ricreare il meraviglioso mondo di Fellini. «A distanza di anni dalla scomparsa di questo grande artista, sono ancora intatti il fascino meraviglioso del suo mondo di sogni a colori, la fantasia, la poesia, l’intelligenza e l’umorismo che ci ha lasciati in eredità; e i suoi personaggi, così veri e autentici… Con I Bislacchi ho cercato di far vivere a modo mio lo spirito di Fellini su di un palcoscenico, ispirandomi ai suoi film, come una filigrana in cui la poesia strizza l’occhio all’umorismo e la danza trova la sua energia nelle musiche di Nino Rota». (Monica Casadei) spettacolo fuori abbonamento 31 32 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO domenica 6 novembre 2011 ore 15.00 I Teatri Soffiati - Finisterrae Teatri FAGIOLI racconti per attori e altri animali di e con Giacomo Anderle e Alessio Kogoj P asta e fagioli: una ricetta antica, di cui si ignora l’esatto “luogo di nascita”, ma di cui ognuno custodisce la ricetta vera e originale. Un piatto povero, ma gustoso e nutriente che ha rifocillato e sostenuto innumerevoli generazioni. Così è per le fiabe, nate non si sa come, non si sa dove, costante alimento dell’immaginario di grandi e piccini. Anche Eso e Fedo, due orfanelli già ospiti del pio ospizio di Marshalsea e ora irrimediabilmente votati al vagabondaggio, sono cresciuti a fiabe e favole, scoprendo in esse fondamentali insegnamenti per la vita. Raggiunta la maggior età, i due percorrono sicuri le vie del mondo arrangiandosi alla bell’e meglio e cercando di tirar su qualche soldo con il loro ricco repertorio di storie. E poco importa se alla morale delle favole si aggiungono altri insegnamenti raccolti strada facendo e se i racconti si condiscono con la fame che non dà loro tregua. E così, manco a dirlo, può succedere che i fagioli del piatto si mescolino a quelli della fantasia, dando vita a un racconto che, se non riempie proprio la pancia, di sicuro scalda i cuori. Lo spettacolo è basato sulla celebre fiaba inglese “Jack e il fagiolo magico” tra continui, improvvisi e spassosi cambi di ruolo, musiche, canti, piccole magie e clownerie. In scena due stravaganti vagabondi contastorie, sempre sospesi tra la ricerca di qualcosa da mettere sotto i denti e la voglia inesauribile di giocare. Perché la morale è poi questa: finché c’è il piacere di raccontare, la nostra favola non finisce mai. spettacolo fuori abbonamento 33 34 Author foto Paolo Brenzini (g.c.) TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO domenica 20 novembre 2011 ore 15.00 Associazione culturale Eureka LA BELLA ADDORMENTATA NEL BOSCO racconto per attore e marionette tratto dalla fiaba di Charles Perrault testo e animazione di Gino Balestrino M uovendosi in uno spazio scenico in miniatura dalla fedele ambientazione medioevale, un narratore guida gli spettatori all’incontro con l’incantato mondo della fiaba. Il tono gentile delle parole si fonde con il risveglio fisico dei luoghi e dei personaggi: marionette e ambienti così vicini da poter quasi essere toccati con mano. Si dice di un bosco fatato ed eccolo sorgere per davvero a protezione del Palazzo. Cala il ponte levatoio... esce il Re con i suoi cortigiani. Una finestra è socchiusa sulla camera da letto della Principessa addormentata... Narrata nelle sue linee classiche, l’antica fiaba rivive la sua poesia nel gioco elegante della varietà di linguaggi, e sul rapporto che si instaura fra chi racconta e i suoi ascoltatori. spettacolo fuori abbonamento 35 36 TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO domenica 4 dicembre 2011 ore 15.00 La Piccionaia I Carrara - Teatro Stabile di Innovazione STORIA DI UNA GABBIANELLA E DEL GATTO CHE LE INSEGNÒ A VOLARE dall’omonimo racconto di Luis Sepúlveda di Carlo Presotto e Titino Carrara con Carlo Presotto, Giorgia Antonelli, Matteo Balbo regia di Titino Carrara D 37 opo 500 repliche, questa “Storia di una Gabbianella” è diventata lo spettacolo più rappresentato nella lunga storia di Teatro Ragazzi della Piccionaia. Ha accompagnato con il suo debutto il sorprendente successo editoriale del libro di Luis Sepúlveda, un libro fuori dai generi, che si rivolge insieme a bambini e adulti. Ha proposto per la prima volta l’utilizzo in palcoscenico del videoproiettore con la tecnica del teleracconto, un originale uso della telecamera a circuito chiuso per costruire immagini, ambienti ed emozioni. Ha incontrato nel suo percorso piccoli spettatori e pubblico di famiglie, ha partecipato alle principali rassegne nazionali, ha vinto il Primo premio della giuria dei bambini “L’uccellino azzurro” a Molfetta nel 1999, nell’ambito del Festival “Ti fiabo e ti racconto”, confermandosi come uno tra gli spettacoli più richiesti e applauditi. In questa nuova edizione (la quarta) il personaggio del gatto Zorba torna al suo attore storico, Carlo Presotto, che, affiancato dai giovani Giorgia Antonelli e Matteo Balbo, dà freschezza e nuova vitalità alla storia. Sul palcoscenico si snoda l’avventura di personaggi ormai familiari al pubblico dei ragazzi: la gabbiana Kengah, il burbero Zorba, il saccente Diderot, e poi Fortunata, il dispettoso Mattia e i perfidi topi. Il narratore è lo sguardo di una telecamera a circuito chiuso, che gioca con piccoli oggetti comuni, inventa personaggi e situazioni su un grande schermo che campeggia, sghembo, sul fondo della scena. Il teleracconto si fa elemento attivo della storia, grazie all’abilità degli interpreti, che con questa interagiscono; si modifica il rapporto con il reale e si perde la coincidenza tra l’essere e l’apparire, a sottolineare che ogni cosa può essere “diversa”. A saperli ben guardare, una penna d’oca può diventare un gabbiano, una goccia d’inchiostro un mare di petrolio, un gomitolo di lana un gatto curioso… spettacolo fuori abbonamento STAGIONE ORCHESTRA HAYDN A TIONE DI TRENTO mercoledì 19 ottobre 2011 - ore 20.30 Tione, Auditorium Istituto d’Istruzione Superiore “L. Guetti” A. Pärt, Orient & Occident per orchestra d’archi G. Holst, St. Paul’s Suite for string orchestra G. Sollima, Canti Rocciosi per coro maschile e archi Direttore: Luigi Azzolini con la partecipazione dell’Ensemble Vocale Continuum mercoledì 9 novembre 2011 - ore 20.30 Tione, Auditorium Istituto d’Istruzione Superiore “L. Guetti” G. Rossini, Ouverture “L’Italiana in Algeri” L. v. Beethoven, concerto per violino G. Bizet, Sinfonia nr 1 Direttore: Pieter-Jelle de Boer Solista: Edoardo Zosi (violino) mercoledì 18 gennaio 2012 - ore 20.30 Trento, Auditorium R. Wagner, L’Olandese volante, Ouverture R. Wagner, Wesendonck-Lieder (orch. Gustav Kuhn) F. Liszt, Les Préludes R. Wagner, I Maestri Cantori di Norimberga, Preludio Direttore: Gustav Kuhn Solista: Stefanie Irányi Per l’occasione sarà messo a disposizione un autobus per il trasferimento a Trento. Prenotazioni del pullman entro mercoledì 11 gennaio 2012, presso la Scuola Musicale Giudicarie. martedì 27 marzo 2012 - ore 20.30 Tione, Auditorium Istituto d’Istruzione Superiore “L. Guetti” W.A. Mozart, Serenade n. 2 KV 101 W.A. Mozart, Concerto per violino n. 2 KV 211 W.A. Mozart, Sinfonia n. 41 in do magg. “Jupiter” KV 551 Direttore: Günther Pichler Solista: Markus Placci (violino) giovedì 3 maggio 2012 - ore 20.30 Tione, Auditorium Istituto d’Istruzione Superiore “L. Guetti” R. Strauss, Serenade op. 7 A. Dvorak, Serenade op. 44 W.A. Mozart, Gran Partita Direttore: Hansjörg Schellenberger 38 abbonamento ingresso € € 15,00 intero 8,00 ridotto (studenti e over 65) prevendita abbonamenti • dal 5 al 19 ottobre 2011 presso la segreteria della Scuola Musicale Giudicarie (dal lun. al giov. 9.30-11.30, 15-19 e ven. 9.30-11.30 e 14-17.30) e presso le Casse Rurali del Trentino in orario di sportello. vendita biglietti La sera del concerto presso la biglietteria dell’Auditorium di Tione di Trento. Per il concerto del 18 gennaio 2012 entro mercoledì 11 gennaio 2012 presso la segreteria della Scuola Musicale Giudicarie. informazioni 39 € 30,00 intero € 18,00 ridotto (studenti e over 65) € 22,00 prezzo riservato all’abbonato della Stagione di prosa di Tione/Pinzolo/Spiazzo Scuola Musicale Giudicarie - via Mons. D. Perli, 2 Tione tel. 0465.322921 - e-mail: [email protected] Associazione, riconosciuta in base agli artt. 17 e 18 della legge 11 marzo 1972 n. 118 quale persona giuridica privata operante nell’ambito della Provincia di Trento, fra i Comuni di: Ala, Aldeno, Borgo Valsugana, Brentonico, Cavalese, Cles, Grigno, Ledro, Mezzolombardo, Nago-Torbole, Pergine Valsugana, Pinzolo, Riva del Garda, Rovereto, Sarnonico, Tesero, Tione, Trento. Presidente: Maurizio Zeni Consiglio Direttivo: Loreta Failoni (vicepresidente); Renzo Fracalossi (vicepresidente); Giovanni Garau (consigliere); Paolo Oss Noser (consigliere); Leonardo Cantelli (membro aggregato); Carmine Ragozzino (membro aggregato). Sul territorio della Provincia di Trento: Stagioni di prosa - Stagioni cinematografiche Stagioni di teatro ragazzi “A Teatro con mamma e papà” Progetto “Il Piacere dell’Opera” - Formazione del pubblico giovanile alle arti dello spettacolo. Informazioni e segreteria: tel. 0461 420788 - fax 0461 426455 e-mail: [email protected] www.trentinospettacoli.it Uffici: Trento - via Brennero, 139 AIUTA LA CULTURA IN TRENTINO DESTINA IL TUO 5x1000 al Coordinamento Teatrale Trentino INDICANDO LA PARTITA IVA 00962560223 Carta riciclata Oikos: 50% fibre riciclate e 50% cellulosa ecologica da foreste gestite responsabilmente. Inchiostri con solventi a base vegetale Realizzazione: Publistampa Arti grafiche, Pergine Valsugana non ti costa nulla, ma aiuta a promuovere cultura e spettacolo 40