ALO ITALIA
DICEMBRE 2013
Newsletter n. 30
Notizie sulla cultura
italiana
Istituto Italiano di Cultura di Ankara, Mahatma Gandhi cad. n.32 GOP Ankara Turchia Tel.+90 312 4465178 (pbx)
Fax. +90 312 4465176 e-mail: [email protected], www.iicankara.esteri.it
Cari amici,
il nostro viaggio nella cultura italiana giunge al termine anche
per questo anno. Vi invito a seguire gli eventi di Dicembre e
colgo l’occasione per augurarvi un felice 2014
EVENTI
Buona lettura.
Gianluca Biscardi
Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura
RASSEGNA DI NEOREALISMO
Viaggio in Italia
Regia di Roberto Rossellini
Con Ingrid Bergman,
George Sanders, Marie
Mauban, Anna
Proclemer, Lyla Rocco
Durata: 97 min.
Paese/Anno: Italia/1953
Genere: drammatico
martedi 17 dicembre 2013
- ore 19.00 Istituto Italiano
di Cultura
Mahatma Gandhi cad. n.
32 GOP Ankara
ingresso libero
in lingua originale con
sottotitoli in inglese
Una coppia inglese, lui piuttosto arrogante, lei perbenista,
arriva a Napoli per sistemare una questione di eredità.
Alex e Katherine Joyce sono in realtà due persone che
non hanno più nulla da dirsi, due estranei che reagiscono
in maniera differente rispetto agli eventi e anche rispetto
al paesaggio che li circonda. Quando hanno ormai
deciso di interrompere il proprio legame, vengono
coinvolti in una processione che si snoda lungo le strade
di Pompei: la folla li allontana e li divide, ma il disperato
ricongiungimento e l'abbraccio finale fra i due fa forse
sperare in una riconciliazione. Il film vuole essere anche un
omaggio alla splendida città partenopea all'epoca da
poco uscita dalla brutale seconda guerra mondiale. Il film
dà modo di esplorare le bellezze napoletane come
il museo nazionale, la sibilla Cumana, il cimitero delle
Fontanelle, Capri, la solfatara di Pozzuoli ed il famoso
Hotel Excelsior di Napoli.
EVENTI MUSICALI
Concerto
La
giovane
artista
Costanza
Savarese,
accompagnata dall’Orchestra Akademik Baskent,
Orchestra Akademik
diretta dal M° Ertug Korkmaz, si presenta per la
Baskent, diretta dal M°
Ertug Korkmaz e con la
prima volta al pubblico di Ankara in un concerto
partecipazione quale
presso
la
prestigiosa
sala
dell’Orchestra
solista del celebre
Presidenziale.
chitarrista Costanza
Savarese.
mercoledì, 18 dicembre
2013 ore 20.30
Sala Concerti
dell’Orchestra Sinfonica
Presidenziale (CSO Konser
Salonu)
Talat Paşa Bulvarı No: 38
Opera Ankara
Ingresso libero
Programma
R. V. Williams - Fantasia on a theme by Thomas Tallis
L. Brouwer - Tres Danzas Concertantes
Solist: Costanza Savarese
L. Janacek - Idyll, Suite for Strings
SERATA ITALIANA
Piano Davide Dellisanti
Soprano Mehlika
Karadeniz
Mezzo Soprano Sim
Tokyürek
Tenore Arda Doğan
Baritono Serkan Kocadere
İnanç Makinel
Basso Tuncay Doğu
Giovedì 19 dicembre 2013
ore 20.00
Sala dell’Operetta
(Museo di Pittura e di
Scultura di Ankara)
Hacettepe Mah. Türk
ocağı sok. No:2 Opera
Meydanı Ankara
In conclusione di anno e come coronamento delle
celebrazioni verdiane del 2014, viene presentata al
pubblico di Ankara una serata dedicata alla lirica
italiana. Al pianoforte il Maestro Davide Dellisanti.
Programma
I biglietti sono in vendita’
presso lo sportello del Teatro
dell’Opera (Tel: 0312 324 68
01) e sul sito web
www.dobmg.gov.tr
Il Trovatore di G. Verdi
Regia Cristina Mazzavillani
Muti
Orchestra Giovanile “Luigi
Cherubini”
diretta dal M^ Nicola
Paszkowski
Coro Lirico Terre Verdiane
di Piacenza
Diretto dal Mo Corrado
Casati
Scene Italo Grassi
Costumi Alessandro Lai
Opera in 4 atti, 2h 21 min.
giovedì 19 dicembre - ore
18.30
Istituto Italiano di Cultura
Mahatma Gandhi cad. n.
32 GOP Ankara
ingresso libero
Il Trovatore è un'opera di Giuseppe Verdi rappresentata in
prima assoluta il 19 gennaio 1853 al Teatro
Apollo di Roma. Il libretto, in quattro parti e otto quadri, fu
tratto dal dramma El Trovador di Antonio García Gutiérrez
Versione andata in scena al Teatro Alighieri di Ravenna, a
novembre 2012 nell’ambito del Ravenna Festival.
MOSTRA
Nazzareno Biondo
e
Daniele Miola
20 Dicembre 2013-16 Gennaio 2014
Ore.18.30
Çankaya Belediyesi
Galeri Kara
L’Istituto Italiano di Cultura di Ankara è lieto di presentare la mostra dedicata a
due giovani artisti contemporanei italiani: Daniele Miola e Nazareno Biondo.
I due artisti hanno all’attivo la partecipazione a vari simposi, tra cui quello di
Aspat a Bodrum nel 2012, e a mostre sia personali che collettive che hanno
valorizzato l’opera degli artisti.
Il marmo, nelle mani di Miola e di Biondo, viene sapientemente modellato fino
ad assumere forme e volumi che cristallizzano il loro pensiero.
Le opere sono caratterizzate da forme sinuose che rappresentano l’essenza
della femminilità oppure più spigolose e ricche di ombreggiature che non
mancheranno di attrarre il pubblico turco per la loro originalità e sapienza
creativa.
Daniele Miola e Nazzareno Biondo rappresentano una generazione di giovani
scultori che continua e rivitalizza l’antica tradizione scultorea italiana in sempre
nuove forme facendo tesoro dell’insegnamento di chi li ha preceduti. Come
diceva Michelangelo: “Tu vedi un blocco, pensa all'immagine: l'immagine è
dentro basta soltanto spogliarla”.
VISITIAMO UNA CITTA’
BOLOGNA
Foto: Piazza Maggiore
Cultura
Bologna, capoluogo della ricca Emilia Romagna, è connotata da alcuni aggettivi che
ne definiscono l’originalità. Così Bologna è “la Dotta” per la presenza di una delle più
antiche Università d'Italia che ancora oggi continua ad essere frequentata da
numerosissimi studenti italiani e stranieri. Bologna è “la Rossa” per il colore che i tetti e le
case danno alla città, mantenendo vivi i colori tipici dell'epoca medievale. Bologna è
“la Grassa” per la gustosa e sublime gastronomia: la cucina bolognese è conosciuta in
tutto il mondo ed ha conquistato anche i palati più severi. Cuore pulsante della città,
Piazza Maggiore è il centro della vita civile e religiosa di Bologna. È celebre per la
Fontana del Nettuno, sulla quale si affacciano i più importanti edifici della città
medievale: ad Ovest il trecentesco Palazzo Comunale, ad Est il cinquecentesco
Palazzo dei Bianchi e a Sud l'imponente Basilica di San Petronio di fronte alla quale si
stende l'elegante Palazzo del Podestà. La Basilica di San Petronio è la chiesa più
Foto: i Portici
UN PERSONAGGİO LEGATO
ALL’EMILIA ROMAGNA
GIORGIO MORANDI
Bologna, 20 luglio - Bologna,
18 giugno 1964
importante ed imponente di Bologna, oltre ad essere la quinta chiesa più grande del
mondo. I lavori di costruzione della Basilica iniziarono nel 1390 ma andarono avanti per
secoli. Per far spazio a questo tempio, simbolo dell'orgoglio civico della città, fu
necessaria la demolizione di torri, abitazioni private e ben otto chiese. È l'ultima grande
opera gotica realizzata in Italia, a croce latina a tre navate con cappelle. Le torri di
Bologna sono uno dei tratti distintivi della città. Delle tante torri che vennero costruite
tra il XII e il XIII secolo, oggi ne restano meno di venti. Queste strutture avevano una
funzione sia militare che gentilizia: davano prestigio alla famiglia che ne ordinava la
costruzione. La Torre degli Asinelli venne costruita tra il 1109 e il 1119 dall'omonima
famiglia che, oltre a riceverne prestigio sociale, la utilizzò per scopi militari di difesa ed
avvistamento. Cosa sarebbe, infine, Bologna senza i suoi portici? Per ben 40 chilometri
la città è percorsa da porticati, da quelli eleganti della Chiesa dei Servi a quelli dipinti
di Piazza Malpinghi; non sono solo un elemento architettonico ma rappresentano
l'essenza stessa e gli umori della città. Durante la bella stagione sono un'ottima
protezione dal sole, nei mesi più freddi, invece, riparo perfetto dalla pioggia. L'origine
dei portici risale al tardo medioevo quando, in un momento di forte espansione, la
città divenne un polo ambito da studiosi, letterati e dalle popolazioni delle campagne.
Da qui, l'esigenza di sfruttare al massimo anche gli spazi all'aperto.
Giorgio Morandi è stato un pittore e incisore italiano. Fu uno dei protagonisti della
pittura italiana del Novecento ed è considerato tra i maggiori incisori mondiali del
secolo. La sua pittura si può definire unica e universalmente riconosciuta; celebri le sue
nature morte olio su tela, dove la luce rappresenta il fondamento delle sue opere.
L'apparente semplicità dei contenuti (vasi, bottiglie, ciotole, fiori, paesaggi) viene
esaltata dalla qualità pittorica. Di grande importanza nel lavoro di Morandi sono le
acqueforti, eseguite da autodidatta. Fin dagli esordi del suo percorso artistico portò
avanti la passione per le incisioni. Le sue prime lastre, ora purtroppo andate perse,
risalgono addirittura al 1911, quando egli era appena ventunenne. Le opere, realizzate
con grande cura, sono caratterizzate da segni sottili e rettilinei in un intreccio molto
complesso di tratti con cui raggiunge dimensioni prospettiche di grande efficacia.
Riservato, dai tratti nobili, gentile sia nella vita privata che in quella professionale,
Morandi ha fatto discutere Bologna per la sua personalità enigmatica ma fortemente
positiva. Morandi dipinse sempre nella sua stanza di via Fondazza a Bologna.
Solamente quando costruirono nel 1960 la casa estiva a Grizzana (il nome dell'artista è
stato aggiunto ufficialmente al toponimo del comune nel 1985), egli ebbe un vero e
proprio studio. Di fronte alla casa estiva si trovano i tre Fienili del Campiaro, soggetto
frequente nelle tele del pittore.
EVENTI A BOLOGNA
Mercatini di Natale a Bologna:
Anche il Natale 2013 si sta avvicinando e Bologna e provincia si riempiono di mercatini
suggestivi dedicati alla festività più amata dell'anno. Tra i tanti, ve ne proponiamo
alcuni:
Antica Fiera di Santa Lucia : dal 17 novembre al 26 dicembre 2013 il portico della
Chiesa dei Servi ospita l'Antica Fiera di Santa Lucia. Strada Maggiore si animerà di
bancarelle che propongono articoli per il Presepe, addobbi di Natale, dolciumi e
articoli da regalo.
Mercatino di Natale Francese: anche quest'anno Bologna ospita il Mercato di Natale
Francese. Dal 30 novembre al 15 dicembre in Piazza XX Settembre, negli splendidi
chalet in legno, un'esclusiva occasione per immergersi nella magica atmosfera di un
tradizionale villaggio di Natale francese con prodotti gastronomici, di artigianato e
accessori.
Fiera di Natale di via Altabella: dal 21 novembre 2013 al 6 gennaio 2014 - La Fiera di
Natale - Nel cuore del centro storico di Bologna, a fianco della cattedrale di San
Pietro, ogni anno si svolge un mercatino natalizio dove è possibile trovare, oltre ai
tradizionali addobbi e agli immancabili dolciumi, tante idee regalo scegliendo tra i
numerosi articoli artigianali provenienti da tutto il mondo.
LA RICETTA DEL MESE
RAVIOLE BOLOGNESI (O DI S.
GIUSEPPE)
Preparazione:
Venivano chiamate così perché preparate per la festa di
S. Giuseppe, il 19 marzo.
Impastare farina, zucchero, uovo, burro ed un pizzico si sale; stendere la pasta a mm 4
di spessore; preparare dei dischi di cm 10 di diametro; al centro porre un cucchiaino di
marmellata; richiudere i dischi come tortelli e cuocerli in forno caldo (180°) finchè non
saranno ben dorati. Guarnire con zucchero a velo.
200 gr di farina
100 gr di burro,
100 gr di zucchero,
un uovo,
marmellata(mostarda
bolognese),
sale
CORSI DI LINGUA ITALIANA
CORSI INTENSIVI DI LINGUA
ITALIANA
Date
d’iscrizione:
dicembre 2013
16-22
Giorni ed orari d’iscrizione:
durante la settimana 11.30 –
14.30/14.30-20.00
Fine settimana 11.00 – 15.00
L'Ufficio corsi è chiuso il venerdi.
Test d’ingresso:
17 dicembre alle ore 18:00
21 dicembre alle ore 12.00
Date dei corsi:
Date dei corsi: 6 gennaio - 9 marzo 2014
4 settimane, 45 ore
Giorni di lezione: 4 giorni alla settimana;
Lunedì – Martedi - Mercoledì – Giovedì oppure
Martedì – Giovedì - Sabato – Domenica oppure
Lunedi - Mercoledì - Sabato – Domenica
Orari di lezione:
Durante la settimana 17.55 – 20.55, 10.30 – 13.30 /
fine settimana 10.30 – 13.30
Ufficio Corsi: 0312.4482740 /
[email protected]
Costo del Corso
400 TL
Documenti richiesti: 2 foto, la
fotocopia della carta di identità, la
tassa d’iscrizione
in contanti