Stazione solare
7747006489.00-1.SD
Istruzioni di installazione e
manutenzione
7 747 009 890 (04/2007)
Logasol KS0105
Logasol KS0105E
Logasol KS0110
Logasol KS0110E
Logasol KS0120
Logasol KS0150
Per i tecnici specializzati
Leggere attentamente
prima della messa in esercizio e della manutenzione
Indice
Indice
1
1.1
1.2
Avvertenze di sicurezza e significato
dei simboli
Avvertenze di sicurezza generali
Spiegazione dei simboli presenti nel libretto
3
3
3
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Dati sul prodotto
Dichiarazione di conformità CE
Uso corretto
Volume di fornitura
Altri strumenti ausiliari necessari
Stazione solare con regolatore integrato
Descrizione del prodotto
Dati tecnici e varianti
Esempi di applicazione
4
4
4
4
4
5
6
7
8
3
Disposizioni
9
4
4.1
4.2
Installazione delle tubazioni
Note generali relative alle tubazioni
Posa della tubazione
10
10
11
5
5.1
5.2
5.3
5.3.1
Installazione della stazione solare
Disposizione nel locale di posa
Fissaggio della stazione solare
Collegamenti elettrici
Stazione solare con un regolatore esterno alla
stazione
Stazione solare con regolatore SC integrato
Stazione solare con modulo solare integrato
SM10
Montaggio del gruppo sicurezze
Collegamento del vaso di espansione e del vaso
ausiliario
Montaggio del vaso ausiliario in caso di
collettori a tubi sottovuoto (accessori)
Montaggio del vaso di espansione (accessorio)
Adattamento della pressione di precarica del
vaso di espansione
Collegamento delle tubazioni e del tubo
di scarico alla stazione solare
Montaggio delle sonde di temperatura
Sonda di temperatura del collettore
Sonda di temperatura dell’accumulatore
12
12
12
13
5.3.2
5.3.3
5.4
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.6
5.7
5.7.1
5.7.2
2
13
13
13
15
15
15
16
16
17
17
17
17
6
6.1
6.2
Messa in esercizio
18
Utilizzo di liquido solare
18
Pulizia e riempimento con la stazione di carico e
sfiato automatico (riempimento a pressione)
19
6.2.1 Dati tecnici
19
6.2.2 Utilizzo sistema standard con accumulatore con
scambiatore di calore Ø ≤ DN 25 (ad es.
accumulatore SL o scambiatore di calore
esterno)
20
6.2.3 Utilizzo sistema standard con accumulatore
con scambiatore di calore Ø > DN 25 (ad es.
accumulatore SM)
21
6.2.4 Utilizzo Campi di collettori collegati in parallelo 22
6.2.5 Utilizzo Due campi di collettori (accumulatore
con scambiatore di calore Ø ≤ DN 25, ad es.
accumulatore SL)
22
6.2.6 Utilizzo Impianti con due bollitori con due
pompe (accumulatore con scambiatore di calore
Ø ≤ DN 25, ad es. accumulatore SL)
23
6.2.7 Utilizzo Impianti con due bollitori con una
pompa e una valvola (accumulatore con
scambiatore di calore Ø ≤ DN 25, ad es.
accumulatore SL)
23
6.2.8 Montaggio del filtro antisporcizia (accessorio)
24
6.2.9 Collegamento della stazione di carico
all'impianto solare
24
6.2.10 Esecuzione dei lavori di preparazione
25
6.2.11 Eliminazione dell'aria dall'impianto solare
mediante lavaggio
26
6.2.12 Effettuazione del riempimento a pressione e
rilevamento della pressione d'esercizio
26
6.2.13 Controllare che non vi sia aria nell'impianto
solare
27
6.2.14 Smontaggio della stazione di carico
27
6.2.15 Pulizia della stazione di carico
28
6.3
Lavaggio e riempimento con pompa manuale
(sfiato sul tetto)
28
6.3.1 Lavaggio delle tubazioni
28
6.3.2 Esecuzione della prova in pressione con acqua 29
6.3.3 Sostituzione dell'acqua con il liquido solare
30
6.3.4 Controllare che non vi sia aria nell'impianto
solare
31
6.3.5 Determinazione della pressione d'esercizio
31
6.3.6 Rilevamento della temperatura della protezione
antigelo
31
6.3.7 Correzione del grado di protezione antigelo
32
6.4
Regolazione della portata
33
7
Messa in funzione, protocollo di ispezione e
manutenzione
35
8
Disfunzioni
37
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli
1
Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli
1.1
Avvertenze di sicurezza generali
Informazioni sulle presenti istruzioni
Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni
relative al montaggio sicuro e corretto e alla manutenzione
della stazione solare.
Queste istruzioni sono destinate ai tecnici specializzati.
Le rappresentazioni in queste istruzioni mostrano la stazione solare bitubo con regolatore esterno.
V Consegnare le istruzioni al cliente e spiegargli il funzionamento e l'utilizzo dell'apparecchio.
Rispettare queste indicazioni
V Leggere attentamente le istruzioni.
V Per evitare danni a persone e cose osservare le avvertenze di sicurezza.
V Tutti gli interventi che richiedono l'apertura della stazione solare possono essere eseguiti esclusivamente
da elettricisti specializzati.
V Il collegamento elettrico può essere realizzato solo da
un elettricista specializzato.
V Prima di aprire la stazione solare, scollegarla dalla rete
elettrica.
V Per limitare la temperatura di erogazione a un massimo
di 60 °C, installare un miscelatore di acqua calda.
V Non effettuare modifiche della costruzione.
V Utilizzare solo materiali che resistano alle temperature
possibili, che possono raggiungere i 150 °C.
V Lavare e riempire l'impianto solare solo se il sole non
illumina direttamente i collettori e non è prevista nessuna formazione di gelo (dovuta al lavaggio con
acqua).
1.2
1
Spiegazione dei simboli presenti nel
libretto
Gli avvisi per la sicurezza vengono contrassegnati nel testo con un triangolo di
avvertimento su sfondo grigio.
Parole di avvertimento contraddistinguono il livello di
rischio che si presenta quando non vengono presi i provvedimenti per la riduzione dei danni.
– Attenzione significa, che possono verificarsi danni
lievi alle cose.
– Avvertimento significa che possono verificarsi danni
lievi alle persone e danni gravi alle cose.
– Pericolo significa che potrebbero verificarsi gravi
danni alle persone.
Le avvertenze sono contrassegnate nel testo con il simbolo indicato qui a sinistra.
Sono delimitate da linee orizzontali sopra e
sotto il testo.
Le avvertenze contengono importanti informazioni per
quei casi, in cui non vi sono pericoli per persone o per
l’apparecchio.
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
3
2
Dati sul prodotto
2
Dati sul prodotto
2.1
Dichiarazione di conformità CE
Questo prodotto rispetta, nella sua struttura e nel suo funzionamento, le direttive europee applicabili nonché le
eventuali disposizioni nazionali integrative. La conformità
è stata certificata. La dichiarazione di conformità è disponibile su Internet all’indirizzo www.buderus.de/konfo o, in
alternativa, può essere richiesta presso la filiale competente.
2.2
Uso corretto
Le stazioni solari KS devono essere utilizzate solo per il
funzionamento di impianti solari in combinazione con i
regolatori adatti proposti dal produttore.
Le stazioni solari KS sono adatte esclusivamente per il
funzionamento di impianti solari con miscele di acqua e
glicole propilenico (Solarfluid L o Tyfocor LS). Non è consentito l'utilizzo di un altro liquido.
2.3
Volume di fornitura
1
V Prima di iniziare i lavori di montaggio verificare che
siano disponibili tutti i componenti del volume di fornitura.
2
7747006489.04-1.SD
Fig. 1
Unità di imballaggio - stazione solare con regolatore
1
Stazione solare (stazione solare mono- o bitubo con/senza
regolatore)
2
Gruppo sicurezze (valvola di sicurezza, manometro, rubinetto di carico e scarico)
inoltre
Materiale di fissaggio (non illustrato)
2.4
Altri strumenti ausiliari necessari
Oltre agli strumenti usuali, per il montaggio è necessario
un inserto per chiave a tubo (13 mm) con una prolunga di
150 mm.
4
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Dati sul prodotto
2.5
2
Stazione solare con regolatore integrato
È possibile accedere alla pompa sotto il regolatore se il
supporto (2) con pannello isolante e regolatore viene
smontato.
Assicuratevi che i cavi collegati non vengano
sollecitati a trazione e che non possano allentarsi.
1
2
V Per aprire la stazione solare: tirare in avanti il coperchio
(parte isolante).
V Per smontare il supporto (2): allentare la vite (1).
3
Per maneggiare meglio la stazione, è possibile ruotare di
180° il supporto con il regolatore e posizionarlo sull'isolamento.
7747006489.48-1.SD
Fig. 2
1
2
3
Stazione solare con regolatore, senza coperchio
Vite
Supporto per regolatore
Regolatore
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
5
2
2.6
Dati sul prodotto
Descrizione del prodotto
1 2
Per l'impiego di Logasol KS0150, in aggiunta
al separatore dell'aria, è necessario nella stazione un disaeratore automatico per ogni
campo di collettori.
2
1
3
4
5
6
La figura a lato mostra delle stazioni solari senza pannelli
isolanti anteriori.
7
V Per aprire la stazione solare: tirare in avanti il coperchio
(parte isolante).
10
9
6
2
8
2
3
2
4
5
6
1
7
10
6
8
2
7747006489.01-1.SD
Fig. 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Stazioni solari senza parti isolanti anteriori e
senza regolatore integrato
Rubinetto a sfera con termometro (rosso = mandata1), blu
= ritorno) e valvola di ritegno integrata (posizione 0° =
pronto all'esercizio, 45° = aperto manualmente)
Sistema di serraggio con anello
Valvola di sicurezza
Manometro
Raccordo per vaso di espansione a membrana
Rubinetto di carico e scarico
Pompa solare
Indicatore di flusso
Separatore dell'aria1)
Valvola di regolazione/intercettazione
1) Non presente in stazioni solari monotubo
6
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Dati sul prodotto
2.7
2
Dati tecnici e varianti
KS0105
KS0105E
Temperatura consentita
°C
Mandata: 130 / Ritorno: 110 (pompa)
Pressione d'intervento della valvola
di sicurezza
bar
6
6
Valvola di sicurezza
–
DN 15, attacco ¾”
DN 15, attacco ¾”
Tensione di rete
–
230V AC, 50 - 60 Hz
230V AC, 50 - 60 Hz
Max. corrente assorbita per pompa
A
0,25
0,25
Dimensioni (AxLxP)
mm
355x290x235
355x185x180
Attacchi di mandata e ritorno
(sistemi di serraggio con anello)
mm
15
15
Numero di collettori piani
–
1-5
1-5
KS0110
KS0110E
Tab. 1 Dati tecnici KS0105 e KS0105E
Temperatura consentita
°C
Mandata: 130 / Ritorno: 110 (pompa)
Pressione d'intervento della valvola
di sicurezza
bar
6
6
Valvola di sicurezza
–
DN 15, attacco ¾”
DN 15, attacco ¾”
Tensione di rete
–
230V AC, 50 - 60 Hz
230V AC, 50 - 60 Hz
Max. corrente assorbita per pompa
A
0,54
0,54
Dimensioni (AxLxP)
mm
355x290x235
355x185x180
Attacchi di mandata e ritorno
(sistemi di serraggio con anello)
mm
22
22
Numero di collettori piani
–
6 - 10
6 - 10
KS0120
KS0150
Tab. 2 Dati tecnici KS0110 e KS0110E
Temperatura consentita
°C
Mandata: 130 / Ritorno: 110 (pompa)
Pressione d'intervento della valvola
di sicurezza
bar
6
6
Valvola di sicurezza
–
DN 15, attacco ¾”
DN 20, attacco 1”
Tensione di rete
–
230V AC, 50 - 60 Hz
230V AC, 50 - 60 Hz
Max. corrente assorbita per pompa
A
0,85
1,01
Dimensioni (AxLxP)
mm
355x290x235
355x290x235
Attacchi di mandata e ritorno
(sistemi di serraggio con anello)
mm
28
28
Numero di collettori piani
–
11 - 20
21 - 50
Tab. 3 Dati tecnici KS0120 e KS0150
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
7
2
Dati sul prodotto
2.8
Esempi di applicazione
1
2
4
3
7747006489.03-2.SD
Fig. 4
1
2
3
4
8
Diverse applicazioni idrauliche
Sistema standard con stazione solare bitubo
Due campi di collettori (est/ovest) con stazione solare
mono- e bitubo
Impianto a 2 utenze con stazione solare mono- e bitubo
Sistema standard con stazione solare a 1 circuito e sfiato
sul tetto
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Disposizioni
3
3
Disposizioni
Per il montaggio e il funzionamento dell'impianto, osservare le norme e le direttive locali e specifiche per il paese.
Regole tecniche per l'installazione di impianti termici in Germania
– Collegamento elettrico:
– VDE 0100: Installazione di sistemi di alimentazione
elettrica, messa a terra, conduttore di protezione,
conduttore di compensazione del potenziale
– VDE 0701: Riparazione, modifica e collaudo degli
apparecchi elettrici
– VDE 0185: Note generali per l'installazione di
impianti di protezione contro i fulmini
– VDE 0190: Compensazione di potenziale principale
degli impianti elettrici
– VDE 0855: Installazione di impianti per antenne
(applicare a senso)
– Collegamento di impianti termosolari:
– EN 12976: Impianti solari termici e loro componenti
(impianti prefabbricati)
– ENV 12977: Impianti solari termici e loro componenti (impianti finiti realizzati secondo le esigenze del
cliente)
– DIN 1988: Regole tecniche per l'installazione di reti
di acqua potabile (TRWI)
– DIN EN 1151 parte 1: pompe di circolazione non
automatiche (da rispettare per la valutazione della
potenza idraulica della stazione solare)
– Installazione ed equipaggiamento di produttori di
acqua calda:
– DIN 4753, Parte 1: produttori di acqua calda,
impianti per la produzione di acqua calda ad uso
sanitario e industriale; requisiti, contrassegni, equipaggiamento e verifica
– DIN 18380, VOB (ordinamento per gli appalti per
lavori nel settore edilizio, parte C): impianti di riscaldamento e impianti per la produzione di acqua calda
sanitaria
– DIN 18381, VOB: lavori di installazione della rete del
gas, idrica e fognaria
– DIN 18421, VOB: lavori di isolamento termico in
impianti termotecnici
– AVB (Condizioni di partecipazione per opere
nell'edilizia) WasV: ordinanza sulle condizioni generali per l’approvvigionamento d’acqua
– DVGW W 551: Impianti per il riscaldamento
dell’acqua potabile e di posa di condotte idrauliche;
provvedimenti tecnici per limitare la crescita della
legionella
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
9
4
Installazione delle tubazioni
4
Installazione delle tubazioni
4.1
Note generali relative alle tubazioni
Prudenza: Danni all'impianto dovuti a tubazioni in plastica (p. es. tubi in PE)!
V Utilizzare solo materiali che resistano alle
temperature all'interno dell'impianto solare, che possono raggiungere i 150 °C.
1
2
5
3
I collettori, la stazione solare e l'accumulatore solare vengono collegati tra loro mediante tubazioni.
V Per evitare infiltrazioni d'aria: posare le tubazioni
dall'accumulatore al collettore partendo dal basso e
procedendo verso l'alto.
V Nel tubo di ritorno, nel punto più basso dell'impianto
solare, montare un dispositivo per scaricare l'impianto
solare (pezzo a T con rubinetto di carico e scarico (4)).
Considerare eventualmente un rubinetto di
carico e scarico anche per la tubazione di
mandata (Æ capitolo 6.2.3).
7747006489-10.1SD
4
Fig. 5
1
2
3
4
5
Posa delle tubazioni dell'impianto solare
Tubazione alla sonda di temperatura del collettore
Collettori
Stazione solare
Rubinetto di carico/scarico per lo svuotamento (a cura del
committente)
Accumulatore solare
Collegamento delle tubazioni
Prudenza: Danni all'impianto a causa dello
sviluppo di calore durante lavori di saldatura
forte!
V Non saldare in prossimità di collettori a
tubi sottovuoto.
V Saldare i tubi di rame degli impianti solari solo
mediante brasatura forte.
In alternativa alla saldatura, è possibile lavorare anche con
sistemi di serraggio con anello o raccordi stampati, purché siano resistenti al glicole e alle alte temperature
(150 °C).
Consigliamo di determinare la lunghezza delle tubazioni mediante il calcolo della rete di
distribuzione.
La tabella 4 consente un dimensionamento
approssimato.
V In presenza di diverse resistenze aggiuntive (curve, valvole, ecc.) è necessario scegliere eventualmente una tubazione di
diametro maggiore.
Lunghezza
semplice
delle
tubazioni
Numero collettori
fino a 10
fino a 15
fino a 20
fino a 6 m
Tubo dop- Ø 18 mm
pio 15 Ø (DN15)1)
15 mm
(DN12)
Ø 22 mm
(DN20)
Ø 22 mm
(DN20)
fino a 10 m Tubo dop- Ø 22 mm
pio 15 Ø (DN20)
15 mm
(DN12)
Ø 22 mm
(DN20)
Ø 28 mm
(DN25)
fino a 15 m Tubo dop- Ø 22 mm
pio 15 Ø (DN20)
15 mm
(DN12)
Ø 28 mm
(DN25)
Ø 28 mm
(DN25)
fino a 20 m Ø 18 mm
(DN15)1)
Ø 22 mm
(DN20)
Ø 28 mm
(DN25)
Ø 28 mm
(DN25)
fino a 25 m Ø 18 mm
(DN15) 1)
Ø 28 mm
(DN25)
Ø 28 mm
(DN25)
Ø 35mm
(DN32)
fino a 5
Tab. 4 Dimensionamento delle tubazioni
Se i raccordi filettati del tubo sono ermetizzati
con canapa:
1) in alternativa tubo doppio DN20
V Utilizzare una pasta sigillante per filetti resistente a temperature fino a 150 °C
(ad es. NeoFermit universale).
10
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Installazione delle tubazioni
4.2
4
Posa della tubazione
Messa a terra delle tubazioni
I lavori devono essere effettuati da una ditta specializzata
autorizzata.
V Applicare una fascetta di messa a terra alla tubazione
di mandata e una a quella di ritorno (nella posizione
desiderata).
V Collegare le fascette di messa a terra attraverso il cavo
di compensazione del potenziale NYM (almeno 6 mm2)
alla barra di compensazione del potenziale dell'edificio.
Posa delle tubazioni in caso di utilizzo di uno
sfiato automatico sul tetto (accessorio)
V Posare le tubazioni con pendenza a salire verso il disaeratore.
Ad ogni cambio di direzione verso il basso è necessario
un ulteriore disaeratore con sfiato (resistenza a temperature fino a 150 °C).
1
7747006489.06-1.SD
Fig. 6
1
Posizione dello sfiato automatico
Disaeratore automatico
Isolamento delle tubazioni
V Isolare le tubazioni posate in ambiente esterno con
materiale resistente ai raggi UV e alle alte temperature
(150 °C).
V Isolare le tubazioni posate in ambiente interno con
materiale resistente alle alte temperature (150 °C).
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
11
5
Installazione della stazione solare
5
Installazione della stazione solare
5.1
Disposizione nel locale di posa
Prudenza: Danneggiamento della stazione
solare dovuto ad accumulo di calore!
V Accertarsi che le fessure di ventilazione in
alto e in basso nell’isolamento termico siano aperte.
V Per poter collegare più semplicemente la sonda di temperatura: montare la stazione solare (2) nelle immediate
vicinanze dell'accumulatore solare (1).
V Considerare spazio sufficiente per il vaso di espansione (3) e il recipiente di raccolta (4).
7747006489.07.1.SD
Fig. 7
1
2
3
4
5.2
Installazione raccomandata (dimensioni in mm)
Accumulatore solare
Stazione solare
Vaso di espansione
Recipiente di raccolta
Fissaggio della stazione solare
60 mm
Per avvitare le viti è necessario un inserto per chiave a
tubo (13 mm) con una prolunga di 150 mm. In caso di prolunghe più corte, le manopole con termometro possono
essere tirate in avanti per un montaggio migliore.
Stazione solare monotubo
V Realizzare un foro (2) e fissare la stazione solare con
tassello e vite forniti in dotazione.
Stazione solare bitubo
V Realizzare ad una distanza di 60 mm i fori (1) e fissare
la stazione solare con i tasselli e le viti forniti in dotazione.
2
10 mm
10 mm
8 mm
Fig. 8
1
2
12
7747006489.08-1.SD
Montaggio della stazione
Fissaggio della stazione solare bitubo
Fissaggio della stazione solare monotubo
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Installazione della stazione solare
5.3
5
Collegamenti elettrici
Il collegamento elettrico deve essere eseguito da un tecnico specializzato autorizzato all'installazione elettrica nel
rispetto delle norme locali.
Prudenza: Danni alla pompa!
V Assicurarsi che la pompa sia messa in funzione solo quando il sistema di tubazioni è
pieno. Altrimenti la pompa può essere danneggiata.
5.3.1
Stazione solare con un regolatore esterno
alla stazione
Fare eseguire il collegamento elettrico da un elettricista
specializzato conformemente alle istruzioni del regolatore.
5.3.2
Stazione solare con regolatore SC
integrato
La stazione solare con regolatore integrato è precablata.
Fare eseguire il collegamento alla rete da un elettricista
specializzato conformemente alle istruzioni del regolatore.
5.3.3
Stazione solare con modulo solare
integrato SM10
Pericolo: pericolo di morte per scarica elettrica!
V Interrompere l’alimentazione di corrente
dall’impianto di riscaldamento tramite l’interruttore d’emergenza dell’impianto stesso o isolarlo dalla rete elettrica tramite il
dispositivo di sicurezza dell’abitazione.
V Verificare la presenza di un dispositivo di
separazione conforme a EN 60335-1 per
assicurare la disconnessione onnipolare
dall’alimentazione.
Durante le vacanze o in estate non disattivare
l'impianto di riscaldamento tramite l'interruttore di emergenza, poiché in questo modo
l'impianto solare viene messo fuori esercizio.
1
6
2
5
3
4
7747006489.11-1.SD
Fig. 9
Al modulo solare è ancora necessario collegare il cavo di
collegamento alla rete e il cavo Bus. Gli schemi elettrici
mostrano la disposizione esatta dei componenti e dei
morsetti di collegamento.
1
2
3
4
V Far scorrere l'isolatore passante in gomma sul cavo di
collegamento alla rete.
5
6
7
Assicurarsi che l'installazione del collegamento di rete sia eseguita correttamente in
fase in modo da garantire la sicurezza. L'allacciamento alla rete tramite una spina
Schuko non è affidabile.
7
Effettuare il collegamento elettrico
Morsetti bassa tensione (ad es. per sonde di temperatura)
Fermacavo
Cavo BUS
Cavo di collegamento alla rete (disposizione a cura del
committente)
Isolatore passante in gomma
Fermacavo
Morsetti per ingressi o uscite 230 Volt (ad es. per allacciamento alla rete o pompe)
V Avvitare il cavo di collegamento alla rete (4) al morsetto
(7) per l'allacciamento alla rete e inserirlo nella posizione prevista del modulo solare (Æ schema elettrico).
V Avvitare correttamente i fermacavi (6) con le fascette
allegate.
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
13
5
Installazione della stazione solare
V Collegare alla rete il cavo di collegamento alla rete.
V Far scorrere l'isolatore passante in gomma sul cavo
bus (3).
V Avvitare il cavo Bus (3) all'apposito morsetto (1) e inserirlo nella posizione prevista del modulo solare
(Æ schema elettrico).
V Avvitare correttamente i fermacavi (2) con le fascette
allegate.
V Avvitare il cavo Bus (3) con il morsetto allegato.
V Fissare il morsetto nella posizione prevista sul regolatore (Æ schema elettrico).
7
1
6
2
5
3
4
7747006489.11-1.SD
Fig. 10 Effettuare il collegamento elettrico
1
2
3
4
Morsetti bassa tensione (ad es. per sonde di temperatura)
Fermacavo
Cavo BUS
Cavo di collegamento alla rete (disposizione a cura del
committente)
Isolatore passante in gomma
Fermacavo
Morsetti per ingressi o uscite 230 Volt (ad es. per allacciamento alla rete o pompe)
5
6
7
V Applicare il coprimorsetti (1).
V Serrare le viti con intaglio a croce (2) con un cacciavite
a stella o con una chiave di sfiato (3).
V Mettere in esercizio l'impianto solare e il sistema di
regolazione.
Sono disponibili ulteriori informazioni sulla
messa in esercizio e sull'impostazione del
modulo solare nelle istruzioni di servizio in dotazione.
1
2
3
7747006489.12-1.SD
Fig. 11 Effettuare il collegamento elettrico
1
2
3
14
Copertura morsettiera
Vite quadra con intaglio a croce
Chiave per disaeratore
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Installazione della stazione solare
5.4
Montaggio del gruppo sicurezze
5
1
Con stazione solare monotubo:
V Montare il gruppo sicurezze a sinistra.
V Montare il gruppo sicurezze alla stazione solare con la
guarnizione fornita in dotazione (1).
7747006489.13-1.SD
Fig. 12 Montaggio del gruppo sicurezze
1
Guarnizione (21x30x2)
Gruppo sicurezze con il tipo KS0150
Il gruppo sicurezze per la stazione solare KS0150 è composto da due parti.
1
V Montare il raccordo con valvola di sicurezza (1) sul
tubo di ritorno.
V Montare il raccordo con il manometro (2) all'uscita del
tubo di ritorno (incl. guarnizione).
2
7747006489.46-1.SD
Fig. 13 Montaggio del gruppo sicurezze con KS0150
1
2
5.5
Raccordo con valvola di sicurezza
Raccordo con manometro
Collegamento del vaso di espansione e del vaso ausiliario
Il vaso ausiliario (se presente) e il vaso di
espansione incluse le tubazioni di collegamento al gruppo sicurezze non devono essere isolati.
5.5.1
Montaggio del vaso ausiliario in caso di collettori a tubi sottovuoto (accessori)
Nei collettori a tubi sottovuoto è necessario montare un
vaso ausiliario:
5 litri
12 litri
Altezza
270 mm
270 mm
Diametro
160 mm
270 mm
Attacco
2 x R ¾”
2 x R ¾”
Pressione d'esercizio max.
10 bar
10 bar
Tab. 5 Dati tecnici vasi ausiliari
– se l'impianto viene utilizzato ad integrazione del riscaldamento
– se negli impianti destinati unicamente alla produzione
di acqua calda, il grado di copertura dell’impianto è
superiore al 60%.
Il vaso ausiliario protegge il vaso di espansione da temperature elevate non consentite.
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
15
5
Installazione della stazione solare
20-30 cm
Collegamento del vaso ausiliario
Se la tubazione al vaso di espansione deve essere posata
con pendenza, è necessario inserire uno sfiato aggiuntivo.
1
2
Avvertenza: danni all'impianto a causa di
temperature troppo elevate!
V Per proteggere la valvola di sicurezza da
temperature troppo elevate: installare il
vaso ausiliario e il vaso di espansione con
un pezzo a T (G¾ A esterno con guarnizione piatta) da 20 a 30 cm sopra la stazione solare nel ritorno.
V Fissare le tubazioni da e verso il vaso ausiliario
mediante fascette per tubo (4). Montare il vaso ausiliario in posizione verticale.
V Collegare il vaso di espansione (5) mediante un tubo di
rame al vaso ausiliario.
V Chiudere l'attacco sulla valvola di sicurezza con un
tappo ¾” (2) a carico del committente.
5.5.2
3
4
5
7747006489.14-1.SD
Fig. 14 Montaggio del vaso ausiliario
1
2
3
4
5
Tubo flessibile ondulato in acciaio inox del set di collegamento per il vaso di espansione (accessorio)
Tappo per attacco del gruppo sicurezze (a carico del committente)
Vaso ausiliario
Fascetta stringitubo (a carico del committente)
Vaso di espansione
Montaggio del vaso di espansione (accessorio)
1
Avvertenza: Danni all'impianto a causa di
temperature troppo elevate!
V Con collettori a tubi sottovuoto: installare
un vaso di espansione con un pezzo a T
(G¾ A esterno con guarnizione piatta) da
20 a 30 cm sopra la stazione solare nel ritorno.
2
3
V Montare il vaso di espansione con il relativo materiale
di fissaggio.
V Collegare il vaso di espansione (3) nel ritorno al gruppo
sicurezze della stazione solare.
5.5.3
Adattamento della pressione di precarica
del vaso di espansione
La pressione di precarica del vaso di espansione si calcola a partire dall'altezza statica
dell'impianto più 0,4 bar (1 metro di differenza in altezza corrisponde a 0,1 bar).
V Impostare la pressione minima su 1,2 bar.
V Per rendere disponibile il volume massimo utilizzabile:
impostare la pressione di precarica a vaso scarico
(senza la pressione del liquido).
V Correggere la pressione di precarica in modo corrispondente nel caso in cui la pressione di precarica calcolata sia superiore o inferiore alla pressione di
precarica impostata in fabbrica.
16
7747006489.16-1.SD
Fig. 15 Collegamento del vaso di espansione (qui per
collettori piani)
1
2
3
Valvola di sicurezza
Tubo flessibile ondulato in acciaio inox del set di collegamento per il vaso di espansione (accessorio)
Vaso di espansione
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Installazione della stazione solare
5.6
Collegamento delle tubazioni e del
tubo di scarico alla stazione solare
1
Pericolo: danni a persone e all'impianto dovuti a un montaggio errato della tubazione di
scarico!
V Realizzare la tubazione di scarico della
stessa grandezza della sezione di uscita
della valvola di sicurezza (lunghezza max.
= 2 m e max. 2 curve).
2
V Tagliare le tubazioni a misura per poterle inserire fino in
fondo nel sistema di serraggio con anello (1).
V Fare confluire in modo visibile la tubazione di scarico
(2) a carico del committente dalla valvola di sicurezza
al recipiente di raccolta (4) e fissarla con una fascetta
stringitubo (3).
Per stringere i serraggi inferiori con anello, è
possibile tenerli fermi, agendo sui punti contrassegnati da (5), con una chiave per bulloni
da 27 o con una pinza per tubi.
3
5 5 4
7747006489.17-1.SD
Fig. 16 Collegamento della stazione solare
1
2
3
4
5
5.7
5
Serraggio con anello alle quattro uscite
Tubazione di scarico (a cura del committente)
Fascetta stringitubo (a carico del committente)
Tanica vuota (recipiente di raccolta)
Attacchi per il serraggio dei serraggi con anello inferiori
Montaggio delle sonde di temperatura
1
Il collegamento elettrico deve essere eseguito da personale specializzato autorizzato.
2
Le sonde di temperatura sono protette contro l'inversione
di polarità.
3
5.7.1 Sonda di temperatura del collettore
Se il cavo alla sonda di temperatura del collettore viene
collegato al regolatore in un punto a rischio di umidità, è
necessario utilizzare una scatola di giunzione impermeabile.
V Prolungare il cavo della sonda (operazione a carico del
committente) con un cavo bipolare (3).
V Se necessario proteggere i punti di collegamento (2) in
alto e in basso con scatole di giunzione.
5.7.2 Sonda di temperatura dell’accumulatore
Per le istruzioni di montaggio e i dati consultare le istruzioni di installazione dell'accumulatore e del regolatore.
5
4
2
7747006489-19.1SD
Fig. 17 Sonda di temperatura del collettore e dell'accumulatore sulla stazione solare con regolatore
integrato
1
2
3
4
5
Sonda di temperatura del collettore
Punto di collegamento
Cavo bipolare (2 x 0,75 mm2 fino a lunghezza max. 50 m, a
carico del committente)
Rubinetto di carico e scarico per lo scarico (a cura del
committente)
Sonda di temperatura dell’accumulatore
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
17
6
6
Messa in esercizio
Messa in esercizio
Prudenza: Danni all'impianto causati da
congelamento dell'acqua o evaporazioni nel
circuito solare!
V Pulire e riempire l'impianto solare solo se
il sole non colpisce i collettori e non si prevede gelo (in caso di pulizia con acqua).
Mentre si aggiunge il liquido solare controllare il volume aggiuntivo del vaso ausiliario (se
installato).
Il vaso ausiliario e il vaso di espansione devono essere disaerati a sufficienza.
Durante il funzionamento la pompa procede
autonomamente alla disaerazione, non è pertanto necessario agire manualmente.
6.1
Utilizzo di liquido solare
Prudenza: Pericolo di lesioni dovute al contatto con il liquido solare!
V Durante l'utilizzo del liquido solare indossare guanti e occhiali protettivi.
V Se il liquido solare viene a contatto con la
pelle: rimuovere il liquido con acqua e sapone.
V Se il liquido solare viene a contatto con gli
occhi: risciacquare accuratamente gli occhi sotto l'acqua corrente tenendo le palpebre aperte.
Il liquido solare è già miscelato e pronto all'uso. Garantisce un funzionamento sicuro nel range di temperatura
indicato, protegge dai danni causati dal gelo e fornisce
un'elevata protezione contro l'evaporazione.
Il liquido è biodegradabile. È possibile richiedere al
costruttore una scheda tecnica di sicurezza contenente
ulteriori informazioni sul liquido solare.
I collettori possono essere utilizzati solo con il seguente
liquido solare:
Liquido antigelo
Range di temperatura
Collettori SKN
e SKS
Solarfluid L
–32 ... +170 °C
Collettori a
tubi sottovuoto
Tyfocor LS
–28 ... +170°C
Tab. 6 Liquido solare in base al tipo di collettore
18
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
6
Messa in esercizio
6.2
Pulizia e riempimento con la stazione di carico e sfiato automatico
(riempimento a pressione)
1
10
Durante la procedura di riempimento con liquido solare, la
stazione di carico e sfiato automatico produce una velocità di flusso talmente elevata che l'aria presente
nell'impianto viene spinta nel serbatoio (non è necessario
il disaeratore sul tetto).
2
3
4
5
6
7
8
9
L'aria restante che si trova ancora nel liquido solare viene
rimossa mediante il separatore dell'aria della stazione
solare (o mediante il separatore dell'aria esterno, accessorio).
Smontare il vaso di espansione (MAG).
Consigliamo di smontare il MAG prima di procedere
all'operazione di sfiato dell'aria. L'operazione deve essere
effettuata dal serraggio inferiore del set di collegamento
per il vaso di espansione, in modo che durante la pulizia la
tubazione di alimentazione si riempia verso il MAG.
7747006489.26-1.SD
12
Fig. 18 Volume di fornitura della stazione di riempimento
Se il MAG non viene smontato, viene riempito con una
quantità troppo elevata di liquido a causa della differenza
di pressione. Una volta disattivata la pompa di riempimento, questo liquido viene spinto nuovamente nel serbatoio. Eventualmente il serbatoio può traboccare (se si
rabbocca durante il riempimento perché il livello di riempimento non sia inferiore a quello minimo). È possibile evitare lo smontaggio del MAG se viene montata una valvola
di separazione con possibilità di sfiato direttamente prima
del MAG. Diventa così possibile effettuare un'intercettazione durante il riempimento all'altezza della valvola di
separazione.
6.2.1
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Raccordo 1”
Scala di misura (6-25 litri)
Recipiente estraibile
Rubinetto a sfera nella tubazione di aspirazione
Raccordo (¾”) per tubo flessibile a pressione
Pompa
Interruttore di esercizio della pompa
Rubinetto di carico e scarico per lo scarico della pompa
Vasca di raccolta
Tubo flessibile di ritorno ¾”
Tubo flessibile a pressione ½”
Tubo flessibile di aspirazione
Dati tecnici
Stazione di carico e sfiato automatico
Tensione di rete
V
230
Frequenza
Hz
50 - 60
Potenza assorbita max.
W
775
Temperatura del fluido consentita per la pompa
°C
0 - 55
Liquido consentito
Acqua, miscela di acqua e glicole propilenico max.
50/50 %
Prevalenza massima con:
– liquido antigelo
– acqua
m
m
36
40
Portata max. liquido solare
m3/h
3,0
Portata max. acqua
m3/h
3,6
Capacità del recipiente
l
30
Peso totale (vuoto)
kg
34
Tab. 7 Dati tecnici della stazione di carico e sfiato automatico
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
19
6
6.2.2
Messa in esercizio
Utilizzo - sistema standard con accumulatore con scambiatore di calore Ø ≤ DN 25
(ad es. accumulatore SL o scambiatore di
calore esterno)
Per la procedura di pulizia osservare il capitolo 6.2.8 fino a 6.2.13.
1
Le figure nei capitoli da 6.2.8 a 6.2.15 mostrano la pulizia
di un sistema standard (Æ figura 19).
2
3
7747006489.39-1.SD
Fig. 19 Pulizia di un sistema standard
1
2
3
20
Tubo flessibile di ritorno
Stazione di carico e sfiato automatico
Tubo flessibile a pressione
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
6
Messa in esercizio
6.2.3
Utilizzo - sistema standard con accumulatore con scambiatore di calore Ø > DN 25
(ad es. accumulatore SM)
°C
20
60
40
0
0
80
10
12
0
120
60
40 °C 80
100
20
0
1
Per la procedura di pulizia osservare il capitolo 6.2.8 fino a 6.2.13.
2
3
V Per disaerare scambiatori di calore di dimensioni maggiori: in prossimità dell'accumulatore installare a carico
del committente un rubinetto FE (1) nella tubazione che
conduce allo scambiatore di calore.
V Pulire l'impianto di pulizia in due fasi:
– sotto la stazione solare
4
5
7747006489.41-1.SD
Fig. 20 Pulizia di un sistema standard con scambiatore
di calore Ø > DN 25 - qui: pulizia sotto la stazione solare
1
2
3
4
5
Rubinetto FE (a cura del committente)
Rubinetto a sfera sinistro chiuso
Rubinetto a sfera destro e valvola di ritegno aperti
Tubo flessibile a pressione
Tubo flessibile di ritorno
– sopra la stazione solare
0
120
0
120
2
5
4
60
40 °C 80
100
60
40 °C 80
100
20
20
1
3
7747006489.40-1.SD
Fig. 21 Pulizia di un sistema standard con scambiatore
di calore Ø > DN 25 - qui: pulizia sopra la stazione solare
1
2
3
4
5
Rubinetto FE (a cura del committente)
Rubinetto a sfera sinistro aperto
Rubinetto a sfera destro chiuso
Tubo flessibile a pressione
Tubo flessibile di ritorno
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
21
6
6.2.4
Messa in esercizio
Utilizzo - Campi di collettori collegati in
parallelo
1
Per la procedura di pulizia osservare il capitolo 6.2.8 fino a 6.2.13.
Avvertenza: Danni all'impianto causati
dall'intercettazione della tubazione di ritorno!
V Montare valvole di intercettazione solo nella mandata in modo che la valvola di sicurezza non venga intercettata.
In caso di campi collettori collegati in parallelo ogni singolo campo deve essere lavato.
V Nelle tubazioni di mandata montare valvole di intercettazione resistenti al glicole e alle alte temperature (1).
7747006489.42-1.SD
1
Fig. 22 Pulizia di campi di collettori collegati in parallelo
1
6.2.5
Rubinetto di intercettazione
Utilizzo - Due campi di collettori (accumulatore con scambiatore di calore Ø ≤ DN 25, ad
es. accumulatore SL)
2
120
0
120
60
40 °C 80
100
20
Negli impianti con due campi collettori (p. es. est/ovest)
ogni singolo campo deve essere lavato mediante il proprio circuito di ritorno.
120
0
0
60
40 °C 80
100
60
40 °C 80
100
20
20
Per la procedura di pulizia osservare il capitolo 6.2.8 fino a 6.2.13.
3
1
7747006489.43-1.SD
Fig. 23 Pulizia di due campi di collettori - qui: pulizia del
campo di collettori sinistro
1
2
3
22
Rubinetto a sfera chiuso
Rubinetto a sfera sinistro aperto
Rubinetto a sfera destro chiuso
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
6
Messa in esercizio
6.2.6
Utilizzo - Impianti con due bollitori con due
pompe (accumulatore con scambiatore di
calore Ø ≤ DN 25, ad es. accumulatore SL)
0
2
5
120
1
Negli impianti a due accumulatori, utilizzati con due
pompe, è necessario lavare ogni singola utenza mediante
il proprio circuito di ritorno.
0
120
0
60
40 °C 80
100
60
40 °C 80
100
20
20
120
60
40 °C 80
100
20
Per la procedura di pulizia osservare il capitolo 6.2.8 fino a 6.2.13.
3
4
7747006489.44-1.SD
Fig. 24 Pulizia di impianti con due utenze e due pompe
- qui: pulizia dell'accumulatore 2
1
2
3
4
5
6.2.7
Rubinetto a sfera chiuso
Rubinetto a sfera sinistro aperto
Rubinetto a sfera destro chiuso
Accumulatore 1
Accumulatore 2
Utilizzo - Impianti con due bollitori con una
pompa e una valvola (accumulatore con
scambiatore di calore Ø ≤ DN 25, ad es.
accumulatore SL)
120
1
5
In caso di impianti con due accumulatori azionati
mediante una pompa e una valvola di commutazione (3) è
necessario pulire ogni singola utenza una di seguito
all'altra.
120
0
0
60
40 °C 80
100
60
40 °C 80
100
20
20
Per la procedura di pulizia osservare il capitolo 6.2.8 fino a 6.2.13.
2
4
V Commutare la valvola in modo adeguato.
3
7747006489.45-1.SD
Fig. 25 Pulizia di impianti con due utenze e valvola di
commutazione - qui: pulizia dell'accumulatore 2
1
2
3
4
5
Rubinetto a sfera sinistro aperto
Rubinetto a sfera destro chiuso
Valvola di commutazione (nero = aperta)
Accumulatore 1
Accumulatore 2
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
23
6
Messa in esercizio
6.2.8
Montaggio del filtro antisporcizia
(accessorio)
Per essere sicuri che non arrivino nella pompa grandi particelle di sporco, è possibile montare un filtro antisporcizia.
1
2
V Fissare la fascetta stringitubo (2) sul foro della stazione
di carico.
V Montare il filtro antisporcizia (1) alla fascetta stringitubo. Deve essere possibile attivare il rubinetto a sfera
da davanti.
V Montare il tubo flessibile fornito in dotazione (3) tra il filtro antisporcizia e l'attacco superiore del recipiente.
V Montare il tubo flessibile di ritorno ¾” (4) tra il filtro antisporcizia e il limitatore di portata della stazione solare.
3
5
4
7747006489.27-1.SD
Fig. 26 Filtro antisporcizia sulla stazione di carico
1
2
3
4
5
Filtro antisporcizia
Fascetta stringitubo
Tubo flessibile al filtro antisporcizia
Tubo flessibile di ritorno ¾”
Tubo flessibile a pressione ½”
6.2.9
Collegamento della stazione di carico
all'impianto solare
V Collegare il tubo flessibile a pressione ½” mediante il
pezzo a T (1) al rubinetto di carico e scarico del gruppo
sicurezze e alla pompa (4).
V Collegare il tubo flessibile di ritorno ¾” al rubinetto a
sfera tra il limitatore di portata (2) e il recipiente superiore (3).
1
2
3
4
7747006489.28-1.SD
Fig. 27 Collegamento dei tubi flessibili a pressione e di
ritorno
1
2
3
4
24
Tubo flessibile a pressione
Tubo flessibile di ritorno
Recipiente superiore
Attacco alla pompa
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
6
Messa in esercizio
6.2.10 Esecuzione dei lavori di preparazione
V Chiudere il rubinetto di carico e scarico (2) della
pompa.
V Versare una quantità sufficiente di liquido solare nel
serbatoio della stazione di carico.
In aggiunta al volume dell'impianto sono necessari
circa 10 litri per la pompa, i tubi flessibili ecc.
V Per riempire la pompa con liquido solare: aprire il rubinetto a sfera sul flessibile di aspirazione (3) della
pompa e il rubinetto di carico e scarico (1) all'uscita del
pezzo a T.
V Chiudere il rubinetto di carico e scarico (1) sul pezzo a
T quando la pompa è completamente piena.
1
2
3
7747006489.29-1.SD
Fig. 28
1
Rubinetto di carico e scarico all'uscita del pezzo a T del
tubo flessibile a pressione
Rubinetto di carico e scarico della pompa
Rubinetto di carico e scarico del tubo flessibile di aspirazione
2
3
V Chiudere il rubinetto a sfera destro (5) nella stazione
solare e aprire completamente il rubinetto a sfera sinistro (6).
V Aprire completamente il limitatore di portata (3)
mediante una chiave per esagono cavo SW4.
V Aprire il rubinetto di carico e scarico del gruppo sicurezze (1) alla fine del tubo flessibile a pressione (2) e
del limitatore di portata (4).
1
120
6
0
120
60
40 °C 80
100
0
20
60
40 °C 80
100
20
2
3
5
4
7747006489.30-1.SD
Fig. 29
1
2
3
4
5
6
Rubinetto di carico e scarico del gruppo sicurezze
Rubinetto di carico e scarico del tubo flessibile a pressione
Vite di regolazione del limitatore di portata
Rubinetto di carico e scarico del limitatore di portata
Rubinetto a sfera sul termometro destro chiuso (90°)
Rubinetto a sfera sul termometro sinistro completamente
aperto (0°)
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
25
6
Messa in esercizio
6.2.11 Eliminazione dell'aria dall'impianto solare
mediante lavaggio
1
°C
20
0
80
10
12
0
120
0
60
60
40 °C 80
100
20
40
Prudenza: Danni alla pompa!
V La pompa può funzionare solo brevemente (max. 1 minuto) contro una valvola chiusa.
0
2
V Attivare la pompa (Æfig. 30, (3)).
3
Non scendere sotto il livello minimo di riempimento del serbatoio della stazione di carico
pari a 6 litri (visualizzazione «Min.»).
V Lavare le tubazioni per circa 10 minuti, finché il liquido
solare (2) nei tubi flessibili e nel recipiente non è privo
di bolle.
V Durante il lavaggio chiudere brevemente e ripetutamente il rubinetto di carico e scarico del limitatore di
portata, quindi aprirlo completamente e velocemente
per eliminare le bolle d'aria accumulatesi nella tubazione.
V Lavare il tratto bypass sul limitatore di portata per eliminare l'aria presente inclinando brevemente il rubinetto
a sfera destro (45°, valvola di ritegno apertura
manuale) (1).
V Effettuare una prova in pressione, in cui devono essere
osservate le pressioni consentite di tutti i componenti.
7747006489.31-1.SD
Fig. 30 Accendere la pompa e verificare l'assenza di
bolle
1
2
3
Rubinetto a sfera e valvola di ritegno sul termometro destro
aperti (posizione 45°)
Liquido antigelo
Pompa accesa
6.2.12 Effettuazione del riempimento a pressione
e rilevamento della pressione d'esercizio
Nella messa in funzione la pressione d'esercizio di 0,7 bar
deve essere superiore alla pressione statica (1 metro di
differenza in altezza corrisponde a 0,1 bar).
1
60
40 °C 80
100
20
0
120
60
40 °C 80
100
20
0
120
2
La pressione di esercizio non deve essere inferiore a
1,5 bar (a freddo, 20 °C).
Esempio: un'altezza statica di 10 m corrisponde a 1,0
bar più 0,7 bar = pressione di esercizio di 1,7 bar.
V Chiudere i rubinetti di carico e scarico nel gruppo sicurezze (2), nel limitatore di portata (4) e nel tubo flessibile di ritorno (3).
V Dopo l'attivazione della pompa: aprire lentamente il
rubinetto di carico e scarico (2) sul gruppo sicurezze
fino a raggiungere la pressione di esercizio necessaria.
V Spegnere la pompa.
V Portare i rubinetti a sfera (1) del termometro in posizione 0° (valvole di ritegno pronte all'uso).
V Impostare la pompa solare sul livello massimo e farla
funzionare per almeno 15 minuti in modo che l'aria
rimanente possa depositarsi nel separatore d'aria.
V Fare sfiatare il separatore d'aria (5) e, se necessario,
correggere la pressione d'esercizio.
5
3
4
7747006489.32-1.SD
Fig. 31 Apertura e chiusura dei rubinetti di carico e scarico
1
2
3
4
5
26
Rubinetti a sfera del termometro in posizione 0° (valvole di
ritegno pronte all'uso)
Rubinetto di carico e scarico del gruppo sicurezze
Rubinetto di carico e scarico del tubo flessibile di ritorno
Rubinetto di carico e scarico del limitatore di portata
Vite di sfiato del separatore d'aria
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
6
Messa in esercizio
6.2.13 Controllare che non vi sia aria nell'impianto
solare
1
Se l'indicatore nero del manometro (1) mostra oscillazioni della pressione durante l'attivazione e la disattivazione della pompa solare,
è necessario disaerare ancora l'impianto
solare.
V Accendere e spegnere manualmente la(e) pompa(e)
solare(i).
V Durante le operazioni di accensione, controllare la lancetta nera del manometro (1) nel gruppo sicurezze.
7747006489.33-1.SD
Fig. 32 Controllo della lancetta del manometro
1
Manometro
6.2.14 Smontaggio della stazione di carico
V Aprire il rubinetto di carico e scarico (2) all'uscita del
pezzo a T nel tubo flessibile di pressione.
V Per svuotare la pompa chiudere il rubinetto a sfera (4)
del flessibile di aspirazione.
V Aprire il rubinetto di carico e scarico (5) della pompa e
svuotare il tubo flessibile a pressione (nella vasca di
raccolta).
V Chiudere il rubinetto di carico e scarico (5).
1
2
6
Far fluire il liquido solare in una vasca di raccolta, per poterlo versare in seguito nel serbatoio della stazione di carico o nella tanica.
V Chiudere i due rubinetti di carico e scarico (1, 2) nel
pezzo a T del tubo flessibile a pressione e smontare il
tubo a pressione.
V Chiudere il rubinetto di carico e scarico (6) del limitatore di portata e allentare il tubo flessibile di ritorno.
V Svuotare il tubo flessibile di ritorno (3) e svitarlo dal
recipiente.
3
4
5
7747006489.34-1.SD
Fig. 33 Svuotamento dei flessibili e smontaggio della
stazione di carico
1
2
3
4
5
6
Rubinetto di carico e scarico del tubo flessibile a pressione
Rubinetto di carico e scarico all'uscita del pezzo a T del
tubo flessibile a pressione
Tubo flessibile di ritorno
Rubinetto a sfera del tubo flessibile di aspirazione
Rubinetto di carico e scarico della pompa
Rubinetto di carico e scarico del limitatore di portata
V Versare il liquido solare rimanente nella tanica.
V Posizionare nuovamente il recipiente nella stazione di
carico e montare il tubo flessibile di ritorno e quello a
pressione.
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
27
6
Messa in esercizio
6.2.15 Pulizia della stazione di carico
Per proteggere la pompa, i tubi flessibili e il recipiente
dall'usura, è necessario pulirli.
Prudenza: Danni dovuti al gelo!
V Assicurarsi che non rimanga dell'acqua
nella pompa.
V Collegare il tubo flessibile di ritorno al rubinetto
dell'acqua e riempire il recipiente con circa 25 litri di
acqua.
V Fare terminare il tubo flessibile a pressione in uno scarico.
V Aprire il rubinetto a sfera del flessibile di aspirazione (1)
e aspettare che le pompe siano piene.
V Accendere la pompa per pulire i componenti.
V Disattivare la pompa quando si raggiunge il livello di
riempimento «Min.».
V Estrarre la spina di rete e svuotare la pompa mediante
il rubinetto di carico e scarico (2).
V Pulire il recipiente separatamente.
6.3
1
2
7747006489.35-1.SD
Fig. 34 Pulizia della pompa e del recipiente
1
2
Rubinetto a sfera del tubo flessibile di aspirazione
Rubinetto di carico e scarico della pompa
Lavaggio e riempimento con pompa
manuale (sfiato sul tetto)
Prudenza: Danni ai collettori!
V In caso di collettori a tubi sottovuoto lavorare esclusivamente con riempimento a
pressione, poiché nel collettori non deve
penetrare acqua (Æ capitolo 6.2).
6.3.1
Lavaggio delle tubazioni
Se è stato montato un vaso ausiliario:
V durante l'operazione di lavaggio separare il
vaso ausiliario dal circuito solare in modo
che l'acqua rimanente nel vaso ausiliario
non si mischi al liquido solare.
V Collegare al rubinetto di carico e scarico del gruppo
sicurezze un tubo flessibile (1) collegato alla rete idrica.
V Collegare al rubinetto di carico e scarico del limitatore
di portata un tubo flessibile (2) per scaricare l'acqua.
1
2
7747006489-21.1SD
Fig. 35 Stazione solare con rubinetti a sfera e valvole di
ritegno nei termometri
1
2
28
Tubo flessibile per l'apporto di acqua
Tubo flessibile per lo scarico dell'acqua
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
6
Messa in esercizio
60
40 °C 80
100
0
2
0
120
20
120
60
40 °C 80
100
1
20
V Aprire tutti i dispositivi d'intercettazione.
V Chiudere il rubinetto a sfera destro (2) della stazione
solare e il rubinetto a sfera del disaeratore (Æ
figura 37, (3)).
V Lavare il sistema di tubazioni e assicurarsi che la pressione d'esercizio massima non venga superata.
V Chiudere l'acqua.
V Chiudere i rubinetti di carico e scarico (3) della stazione solare.
3
3
7747006489.20-1.SD
Fig. 36
1
2
3
Esecuzione della prova in pressione con
acqua
Se la vite d'intercettazione (2) dello sfiato automatico è
aperta l'impianto solare viene disaerato. Per evitare che
durante il funzionamento normale penetri umidità nello
sfiato, il cappuccio di protezione contro gli agenti atmosferici (1) deve sempre essere posizionato sulla vite
d'intercettazione.
Rubinetto a sfera sinistro completamente aperto (0°)
Rubinetto a sfera destro chiuso (90°)
Rubinetti di carico e scarico della stazione solare
6.3.2
1
2
3
V Aprire il rubinetto a sfera (3).
V Svitare la vite d'intercettazione (2) di un giro.
7747006489-22.1SD
Fig. 37 Apertura dello sfiato
1
2
3
Cappuccio di protezione dagli agenti atmosferici
Vite d’intercettazione
Rubinetto a sfera
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
29
6
Messa in esercizio
°C
20
60
40
°C
20
60
40
0
0
80
80
10
10
12
12
0
0
V Posizionare i rubinetti a sfera (1) dei termometri a 45°
e aprire il limitatore di portata (2) e gli altri dispositivi
d'intercettazione.
V Effettuare una prova in pressione, in cui devono essere
osservate le pressioni consentite di tutti i componenti.
V Dopo la prova di pressione fare defluire l'acqua e pulire
lo sfiato automatico.
0
0
1
2
7747006489.24-1.SD
Fig. 38 Dispositivi d'intercettazione aperti
1
2
6.3.3
Rubinetti a sfera e valvola di ritegno sui termometri aperti
(posizione 45°)
Limitatore di portata aperto
Sostituzione dell'acqua con il liquido solare
Le tubazioni devono essere svuotate completamente, altrimenti il liquido solare può essere
diluito.
Per il riempimento è possibile utilizzare pompe elettriche,
pompe manuali o accessori per trapani che siano in grado
di produrre almeno una pressione pari a 2 bar.
1
V Riempire l'impianto solare utilizzando una pompa
mediante uno dei rubinetti di carico e scarico (1) della
stazione solare.
1
7747006489.36-1.SD
Fig. 39 Riempimento mediante rubinetto di carico e scarico
1
Rubinetti di carico e scarico
V Posizionare i rubinetti a sfera (Æ figura 38, (1)) dei termometri a 45° e aprire il limitatore di portata (Æ
figura 38, (2)) e gli altri dispositivi d'intercettazione.
V Riempire lentamente l'impianto solare in modo che non
si formino bolle d'aria.
V Quindi posizionare i rubinetti a sfera dei termometri in
modo che le valvole di ritegno siano pronte all'uso
(posizione 0°).
30
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Messa in esercizio
6.3.4
6
Controllare che non vi sia aria nell'impianto
solare
1
Se la lancetta nera del manometro (1) durante
l'accensione e lo spegnimento della pompa
solare indica oscillazioni di pressione, l'impianto solare deve essere ancora disaerato.
V Accendere e spegnere manualmente la(e) pompa(e)
solare(i).
V Durante le operazioni di accensione, controllare la lancetta nera del manometro (1) nel gruppo sicurezze.
7747006489.33-1.SD
Fig. 40 Controllo della lancetta del manometro
1
Manometro
6.3.5 Determinazione della pressione d'esercizio
Nella messa in funzione la pressione d'esercizio deve
superare di 0,7 bar la pressione statica (1 metro di differenza in altezza corrisponde a 0,1 bar).
La pressione di esercizio non deve essere inferiore a
1,5 bar (a freddo, 20 °C).
Esempio: un'altezza statica di 10 m corrisponde a 1,0
bar più 0,7 bar = pressione di esercizio di 1,7 bar (impostare: 1,8 bar).
V In caso di pressione assente pompare nuovamente
liquido solare.
V Al termine dell'operazione di disaerazione chiudere il
rubinetto a sfera dello sfiato.
La compensazione della pressione in caso di evaporazione del liquido solare nel collettore avviene attraverso il
vaso d’espansione solo se lo sfiato è chiuso.
6.3.6
Rilevamento della temperatura della protezione antigelo
Per rilevare la temperatura antigelo, si consiglia di controllare la protezione antigelo del liquido solare durante la
prima messa in funzione con un apparecchio di misura
della protezione antigelo (Glycomat o rifrattometro). La
misurazione deve essere ripetuta a intervalli regolari
(almeno ogni due anni).
In questo caso non è adatto il misuratore di concentrazione glykomat comunemente utilizzato per i liquidi di raffreddamento per le auto. È possibile ordinare
separatamente un dispositivo adatto.
Utilizzo dell'impianto con Tyfocor LS
Se l'impianto solare viene fatto funzionare con Tyfocor LS,
è necessario convertire il valore secondo la tabella 8.
Valore rilevato con
Solarfluid L (concentrazione)
Corrisponde a una
protezione antigelo
con Tyfocor LS di
–23 °C (39 %)
–28 °C
–20 °C (36 %)
–25 °C
–18 °C (34 %)
–23 °C
–16 °C (31 %)
–21 °C
–14 °C (29 %)
–19 °C
–11 °C (24 %)
–16 °C
–10 °C (23 %)
–15 °C
–8 °C (19 %)
–13 °C
–6 °C (15 %)
–11 °C
–5 °C (13 %)
–10 °C
–3 °C (8 %)
–8 °C
Tab. 8 Conversione della protezione antigelo per Tyfocor LS
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
31
6
6.3.7
Messa in esercizio
Correzione del grado di protezione antigelo
Prudenza: danni causati dal gelo!
V Verificare ogni due anni che sia assicurata
la protezione antigelo minima di almeno –
25 °C.
Se non viene rispettata la protezione antigelo minima, è
necessario rabboccare il concentrato di liquido solare.
V Rilevare il volume dell'impianto con l'aiuto della
tabella 9, in modo da determinare l'esatta quantità da
rabboccare (corrisponde alla quantità che deve essere
scaricata in precedenza).
Componente
dell'impianto
Volume di riempimento
1 collettore SKN verticale
0,86 l
1 collettore SKN orizzontale
1,25 l
1 collettore SKS verticale
1,43 l
1 collettore SKS orizzontale
1,76 l
1 stazione solare monotubo
0,20 l
1 stazione solare bitubo
0,50 l
1 scambiatore di calore
nell'accumulatore solare
ved. documentazione
tecnica per il progetto
1 m di tubo in rame Ø 15
mm
0,13 l
1 m di tubo in rame Ø 18
mm
0,20 l
1 m di tubo in rame Ø 22
mm
0,31 l
1 m di tubo in rame Ø 28
mm
0,53 l
1 m di tubo in rame Ø 35
mm
0,86 l
1 m di tubo in rame Ø 42
mm
1,26 l
1 m tubo in acciaio R ¾
0,37 l
1 m tubo in acciaio R 1
0,58 l
1 m tubo in acciaio R 1¼
1,01 l
1 m tubo in acciaio R 1½
1,37 l
Tab. 9 Volume di riempimento dei singoli componenti
dell'impianto
V Determinare la quantità di concentrato da rabboccare
(VCambio) mediante la formula accanto.
45 – c concentrazione
V cambio = V tot × -------------------------------------------------100 – c concentrazione
Fig. 41 Formula per il calcolo del concentrato da sostituire
Esempio per Solarfluid L:
– Volume dell'impianto (Vtot): 22 l
– Protezione antigelo (valore rilevato): –14 °C
– corrisponde alla concentrazione (Æ tab. 8, pagina 31):
29 % (C = 29)
– Risultato: VCambio = 4,9 litri
V Scaricare la quantità di liquido di rabbocco calcolata
(VCambio) e versare il concentrato.
32
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Messa in esercizio
6.4
6
Regolazione della portata
1
La portata viene impostata con l'impianto freddo
(30 - 40 °C).
– Se la pompa solare viene azionata regolando il numero
di giri, il regolatore determina la portata in base al funzionamento.
– Se il regolatore non è dotato di una regolazione del
numero di giri o questa è disattivata, la portata deve
essere impostata su un valore fisso.
60
40 °C 80
100
60
40 °C 80
100
20
0
V Portare i rubinetti a sfera (1) in posizione 0° (valvole di
ritegno pronte all'uso).
V Aprire completamente il limitatore di portata (2)
mediante una chiave per esagono cavo SW4.
V Sul regolatore selezionare la modalità operativa «Esercizio manuale ON» (Æ istruzioni del regolatore).
20
120
0
120
2
3
1
0,5
7
6
5
4
4
L/min
0,5
1
2
3
4
5
6
7
7747006489.37-1.SD
Fig. 42
1
2
3
4
Valvole di ritegno pronte all'uso
Vite di regolazione del limitatore di portata
Tacca di riferimento per la lettura della portata
Interruttore della pompa sulla pompa solare
V Rilevare dalla tabella 10 la portata necessaria.
I dati nella tab. 10 sono validi per campi di
collettori a una serie o a più serie collegati in
parallelo. I campi di collettori collegati in serie
devono essere impostati al di sopra della portata complessiva da determinare.
V Controllare la portata dallo spioncino del limitatore di
portata (3).
V Per preimpostare la portata: regolare il commutatore a
gradini della pompa solare (4), in modo tale da raggiungere la portata necessaria, selezionando i livelli più
bassi possibile.
Qualora non si dovesse raggiungere la portata indicata con il livello più alto di giri della
pompa:
V Verificare la lunghezza e il dimensionamento delle tubazioni consentiti (Æ
capitolo 4.1).
V Se necessario utilizzare una pompa più
potente.
Portata l/min
(con 30 - 40 °C nel ritorno)
Numero
collettori
(portata
l/h)
l/min
Numero
collettori
(portata
l/h)
l/min
1 (50)
1
11 (550)
8 - 11
2 (100)
1,5 - 2
12 (600)
10 - 12
3 (150)
2,5 - 3
13 (650)
10,5 - 13
4 (200)
3-4
14 (700)
11,5 - 14
5 (250)
4-5
15 (750)
12,5 - 15
6 (300)
5-6
16 (800)
13 - 16
7 (350)
5,5 - 7
17 (850)
14 - 17
8 (400)
7-8
18 (900)
15 - 18
9 (450)
7,5 - 9
19 (950)
15,5 - 19
10 (500)
8 - 10
20 (1000)
16,5 - 20
Tab. 10 Panoramica delle portate
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
33
6
Messa in esercizio
Pompa solare con regolazione del numero di giri
V Sul regolatore selezionare la modalità operativa «Auto».
La portata viene regolata, a seconda dello stato di esercizio, attraverso il numero di giri della pompa solare.
1
60
40 °C 80
100
60
40 °C 80
100
20
0
Pompa solare senza regolazione del numero di giri
V Chiudere la vite di regolazione del limitatore di portata
(2), finché sulla tacca di riferimento del galleggiante
(3), attraverso lo spioncino, non si legge la portata raccomandata.
Dopo la messa in funzione
A causa della viscosità del liquido solare, l'aria viene trattenuta in modo notevolmente maggiore che nell'acqua
pura.
20
120
0
120
2
3
1
0,5
7
6
5
4
4
L/min
0,5
1
2
3
4
5
6
7
V Disaerare l'impianto solare con il separatore d'aria della
stazione solare e lo sfiato sul tetto (se presente) dopo
diverse ore di esercizio della pompa solare.
7747006489.37-1.SD
Fig. 43
1
2
3
4
34
Valvole di ritegno pronte all'uso
Vite di regolazione del limitatore di portata
Tacca di riferimento per la lettura della portata
Interruttore della pompa sulla pompa solare
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Messa in funzione, protocollo di ispezione e manutenzione
7
7
Messa in funzione, protocollo di ispezione e manutenzione
Si consiglia di effettuare la prima ispezione o manutenzione dopo circa 500 ore di esercizio, quindi con un intervallo di 2 – 3 anni.
Gestore:
V Compilare il protocollo e spuntare le operazioni eseguite.
Ubicazione dell'impianto:
Tab. 11
Ispezione/manutenzione
Interventi di messa in funzione, ispezione e manutenzione
Pagina
Messa in
esercizio
1.
2.
3.
Data:
Messa in esercizio generale
1.
Tubi di mandata e ritorno installati e messi a terra?
11
†
–
–
–
2.
Prova in pressione eseguita?
26, 29
†
–
–
–
3.
Disaeratore chiuso?
31
†
–
–
–
4.
Pressione di precarica del vaso di espansione controllata?
16
______ bar
–
–
–
5.
Controllata l'assenza d'aria nell'impianto solare?
27
†
–
–
–
6.
Valore pH del liquido solare controllato? Sostituire il
liquido solare se il valore corrisponde a ≤ 7 (liquido solare
di colore marrone, odore forte). 1)
–
†
†
†
7.
Protezione antigelo fino a _______ °C controllata e analizzata?
31
_____ °C
_____ °C
_____ °C
_____ °C
Protezione antigelo garantita fino a ________ (mese/anno)
(controllare la protezione antigelo ogni due anni!)
Circuito solare
1.
Misurare e registrare la pressione d'esercizio a impianto
freddo. Temperatura dell'impianto nel termometro di
ritorno?
26, 31
______ bar
______ °C
_____bar
_____°C
_____bar
_____°C
_____bar
_____°C
2.
Portata a impianto freddo controllata e registrata?
33
___ l/min
___ l/min
___ l/min
___ l/min
33
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†3)
†3)
†3)
Regolazione della pompa solare (1/2/3)?
3.
Valvole di ritegno pronte per l'uso (chiuse)?
4.
Valvola termostatica di miscelazione acqua calda (se
disponibile) in funzione?
Campo di collettori
1.
Controllo visivo dei collettori effettuato?
2.
Sonda di temperatura del collettore posizionata correttamente, inserita fino in fondo nel pozzetto ad immersione e
fissata con collegamento a vite?
†
†3)
†3)
†3)
3.
Controllo visivo del sistema di montaggio effettuato?
†
†3)
†3)
†3)
4.
Controllo visivo per verificare la tenuta dei punti di raccordo fra sistema di montaggio e copertura del tetto effettuato?
†
†3)
†3)
†3)
5.
Controllo visivo dell'isolamento delle tubazioni eseguito?
†
†3)
†3)
†3)
6.
Pulizia a umido dei collettori (se necessaria) senza l’uso di
detergenti eseguita?
†3)
†3)
†3)
†3)
–
†
†
†
2)
Accumulatore solare
1.
Manutenzione dell'accumulatore solare eseguita?
2)
Tab. 12
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
35
7
Messa in funzione, protocollo di ispezione e manutenzione
Ispezione/manutenzione
Interventi di messa in funzione, ispezione e manutenzione
Messa in
esercizio
1.
2.
3.
___ - ___
______ h
___ - ___
______ h
___ - ___
______ h
___ - ___
______ h
Ore di esercizio della pompa solare P2: Periodo da
_________ a _________ / _____ h (ogni anno un impianto
lavora circa 1200-2500 Stunden) 4)
___ - ___
______ h
___ - ___
______ h
___ - ___
______ h
___ - ___
______ h
2.
Funzione della pompa nelle posizioni (acceso/spento/automatico) verificata?
†
†
†
†
3.
Differenza di temperatura di inserimento/disinserimento
della pompa solare ∆T pompa 1 controllata e registrata?
__ K/__ K
__ K/__ K
__ K/__ K
__ K/__ K
Differenza di temperatura di inserimento/disinserimento
della pompa solare ∆T pompa 2 controllata e registrata?
__ K/__ K
__ K/__ K
__ K/__ K
__ K/__ K
4.
Visualizzazione della temperatura di tutte le sonde di temperatura (valori di resistenza controllati)?
†
†
†
†
5.
Sonda di temperatura posizionata, isolata e collegata correttamente?
†
†
†
†
6.
Temperatura massima dell'accumulatore Tmax per l'accumulatore solare 1 controllata e registrata?
_____ °C
_____ °C
_____ °C
_____ °C
Temperatura massima dell'accumulatore Tmax per l'accumulatore solare 2 controllata e registrata?
_____ °C
_____ °C
_____ °C
_____ °C
7.
Integrazione al riscaldamento funzionante?
†
†
†
†
8.
La temperatura nominale desiderata (integrazione al riscaldamento) viene mantenuta dalla regolazione?
†
†
†
†
___ - ___
___ kWh
___ - ___
___ kWh
___ - ___
___ kWh
___ - ___
___ kWh
†
†
†
†
†
†
†
†
Pagina
Regolazione
1.
Ore di esercizio della pompa solare P1: Periodo da
_________ a _________ / _____ h
2)
Contatore di calore
1.
Periodo dal __________ al __________ / ______ kWh
2.
Sonda della temperatura posizionata, isolata e collegata
correttamente?
2)
Osservazioni
L'impianto solare è stato montato, messo in funzione, ispezionato e ne
è stata effettuata la manutenzione in conformità con le presenti istruzioni.
Timbro della ditta / data / firma
Tab. 12
1) Aste di misura del valore pH disponibili in farmacia o nella valigetta di servizio.
2) Ved. istruzioni del componente.
3) In caso di necessità.
4) A seconda dei dati specifici dell'impianto.
36
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Disfunzioni
8
8
Disfunzioni
Le indicazioni relative ai guasti sono presenti anche nelle istruzioni di installazione del regolatore.
Tipo della disfunzione
Effetto
Possibili cause
Rimedi
La pompa non si attiva nonostante sussistano le condizioni di attivazione.
L’accumulatore solare
non viene caricato
dall’energia solare.
Pompa difettosa.
Controllare la pompa ed eventualmente sostituirla.
Pompa ferma per blocco meccanico.
Svitare la vite con testa a intaglio posizionata sulla
testa della pompa e allentare l'albero della pompa
con un cacciavite. Non colpire l'albero della pompa!
La pompa non viene controllata dal regolatore.
Ved. istruzioni del regolatore.
La pompa si accende e si spegne continuamente.
Apporto solare insufficiente.
Differenza troppo bassa tra la temperatura di
attivazione e di disattivazione del regolatore.
Controllare le impostazioni del regolatore.
Portata troppo elevata
Controllare e impostare la portata.
Posizione o collegamento della sonda di temperatura non corretti.
Controllare la posizione della sonda di temperatura.
La pompa non si spegne.
Il calore viene trasportato fuori dall'accumulatore.
Sonda di temperatura difettosa o posizione
errata.
Verificare la posizione, il montaggio e la linea caratteristica della sonda di temperatura.
Regolatore difettoso.
Nota: le pompe con regolazione del numero di giri
non si disattivano immediatamente, ma solo dopo
aver raggiunto il numero di giri minimo.
Acqua sanitaria troppo calda.
Pericolo di scottature
Impostazione troppo elevata della limitazione
della temperatura dell'accumulatore e del miscelatore di acqua calda.
Impostare un valore inferiore per la limitazione della
temperatura dell'accumulatore e per il miscelatore
di acqua calda.
Acqua sanitaria troppo fredda (o quantità troppo ridotta di acqua calda sanitaria).
Il regolatore della temperatura dell'acqua calda
sulla caldaia, del termostato di caldaia o del
miscelatore è impostato su valori troppo bassi.
Regolare la temperatura in base alle relative istruzioni per l'uso (max. 60 °C).
Controllare il funzionamento dell'integrazione al
riscaldamento.
Differenza di temperatura nel circuito solare troppo elevata / temperatura di mandata troppo alta / aumento troppo
rapido della temperatura del collettore
Apporto solare insufficiente oppure danni
all'impianto.
Sonda di temperatura o funzione di regolazione
difettose
Controllare le impostazioni del regolatore e della
sonda di temperatura.
Presenza di aria nel sistema.
Sfiatare l’impianto.
Portata insufficiente.
Controllare / regolare la portata.
Tubo intasato.
Controllare / lavare le tubazioni.
Campi di collettori non compensati idraulicamente.
Effettuare la compensazione idraulica.
Tab. 13
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
37
8
Disfunzioni
Tipo della disfunzione
Effetto
Possibili cause
Rimedi
Perdita di pressione nell'impianto.
Apporto solare insufficiente.
Perdita di liquido solare nei punti di collegamento.
Saldare i punti non ermetici mediante brasatura
forte. Sostituire le guarnizioni. Serrare i collegamenti a vite.
Perdita di liquido solare attraverso la valvola di
sicurezza aperta.
Controllare il vaso di espansione, la pressione di
precarica e le dimensioni.
Fuoriuscita di vapore attraverso lo sfiato aperto
(funzionamento normale).
Chiudere lo sfiato dopo la disaerazione.
Danni dovuti al gelo.
Controllare la protezione antigelo.
Nessuna portata evidente nell'indicatore di flusso nonostante la pompa sia attiva.
Apporto solare insufficiente.
I dispositivi d'intercettazione sono chiusi.
Aprire i dispositivi d'intercettazione.
Aria nel sistema.
Sfiatare l’impianto.
Indicatore del limitatore di portata bloccato.
Pulire il limitatore di portata.
Rumori nel campo di collettori in presenza di irraggiamento solare più intenso (colpi di vapore).
Punti non ermetici nel
circuito solare.
Passaggio omogeneo del flusso dei campi di
collettori impossibile.
Controllare le tubazioni.
Vaso di espansione troppo piccolo o difettoso.
Controllare dimensionamento e pressione di precarica del vaso di espansione e la pressione d'esercizio.
Potenza della pompa insufficiente.
Controllare la pompa ed eventualmente sostituirla.
Oscuramento del collettore con la sonda di temperatura del collettore.
Eliminare l'oscuramento.
Aria nel sistema.
Disaerare il sistema e controllare la pendenza delle
tubazioni.
L'accumulatore solare si raffredda fortemente.
Elevate perdite di
calore.
Isolamento dell'accumulatore difettoso o non
montato correttamente.
Controllare l'isolamento. Isolare gli attacchi
dell'accumulatore.
Impostazione del regolatore per l'integrazione al
riscaldamento non corretta.
Controllare le impostazioni del regolatore della caldaia.
Circolazione interna ai tubi (microcircolazione
nelle tubazioni).
Realizzare circuiti isolati termicamente.
Circolazione gravitazionale attraverso il campo
di collettori o tubazione di ricircolo o integrazione al riscaldamento.
Controllare le valvole di ritegno.
Il ricircolo dell'acqua calda si attiva troppo
spesso e/o di notte.
Controllare gli orari impostati e il funzionamento a
intervalli.
In caso di irraggiamento mantenere la guarnizione sulla rondella del collettore per un periodo più lungo.
Acqua di condensa nel
collettore.
Ventilazione del collettore (in caso di collettori
ventilati) insufficiente.
Pulire le aperture di ventilazione.
Tab. 13
38
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Disfunzioni
8
Tipo della disfunzione
Effetto
Possibili cause
Rimedi
Diminuzione della potenza dell'impianto.
Apporto solare insufficiente.
Oscuramento dei collettori.
Eliminare l'oscuramento.
Aria nell'impianto.
Sfiatare l’impianto.
La pompa funziona con potenza ridotta.
Controllare la pompa.
Scambiatore di calore sporco / calcificato.
Lavare / decalcificare lo scambiatore di calore.
Dischi dei collettori molto sporchi.
Pulire i dischi dei collettori con un detergente per
vetri (senza acetone).
L'integrazione al riscaldamento funziona nonostante il buon irraggiamento.
Apporto solare insufficiente.
Sonda di temperatura dell'accumulatore integrazione al riscaldamento difettosa o posizionata in
modo errato.
Verificare la posizione, il montaggio e la linea caratteristica della sonda di temperatura dell'accumulatore.
Ricircolo collegato in modo errato o attivato
troppo a lungo.
Controllare il collegamento del ricircolo ed eventualmente ridurre la durata di attivazione del ricirdolo.
Temperatura dell'integrazione al riscaldamento
impostata su un valore troppo elevato.
Controllare le impostazioni.
Aria nell'impianto.
Sfiatare l’impianto.
Regolatore difettoso.
Controllare il regolatore ed eventualmente sostituirlo.
Tab. 13
Logasol KS0105 ... 0150 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
39
Buderus Italia Srl
Via Enrico Fermi, 40/42, I-20090 ASSAGO (MI)
www.buderus.it
[email protected]
Tel. 02/4886111 - Fax 02/48861100