ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 11 Marzo 2004 - “PaginePiù” - Aut. Trib. RE n. 939 del 23/01/1997 - Prop. Martini & Erickson srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Stibu - Urbani (PU)
PRESENTAZIONE EDIZIONE
Paginepiù Trecate 2004/2005
Cogliamo l’opportunità di questa pubblicazione per offrire ai
cittadini, a tutti gli operatori economici e a coloro che saranno
graditi ospiti del Comune di Trecate un efficace strumento di
conoscenza e di rapida consultazione.
Il libro oltre a fornire utili indicazioni di carattere turistico e
commerciale, consentirà un rapporto più immediato tra l’utente
e le fonti di erogazione dei servizi, guidando il lettore anche
tra le opportunità per salvaguardare i propri diritti.
Il Comune esprime laboriosità sia nelle imprese artigianali ed
industriali tecnologicamente all’avanguardia, che nelle efficienti attività commerciali; vi funziona una larga rete di servizi rivolti alla comunità, vivace ed operosa, ed agli ospiti,
sempre numerosi.
Nella convinzione di aver reso un efficace servizio, esprimiamo un doveroso ringraziamento alle diverse attività commerciali e imprenditoriali che hanno reso possibile la pubblicazione di questa prima edizione di “Paginepiù”.
Il Direttore Responsabile
Anna Gazzetti
La guida di Trecate è pubblicata in
internet all’indirizzo:
www.paginepiu.com
oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide
della collana editoriale “Paginepiù”, il sito permette di consultare un database che ospita i numeri telefonici, l’indirizzo e informazioni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
1
SPACCIO
Paul Moretti
PRODUZIONE PROPRIA
CAMICIE SU MISURA
UOMO DONNA
CAMICIE - PANTALONI
CRAVATTE - ACCESSORI
VIA STRETTURA 25 - TRECATE
TEL. 0321 783170
Da LUNEDÌ a VENERDÌ 15.30 - 19.30
SABATO 9.30 - 12.30 15.30 - 19.30
I NOSTRI PUNTI VENDITA:
VIGEVANO - V. Popolo, 10 - Tel. 0381 691195
VERCELLI - P.zza Cavour, 14 - Tel. 0161 600104
MONTECARLO - Rue des Roses, 4/6
SOMMARIO
Sommario
✓ COME ARRIVARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4
✓ LA STORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 5
✓ VISITA ALLA CITTÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6
✓ GASTRONOMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 8
✓ AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 10
Paginepiù Trecate 2004/2005
PaginePiù Trecate
Tiratura: 8100 copie
Stampa Marzo 2004
Diffusione postale gratuita alle famiglie ed attività
economiche residenti. Diffusione integrativa a cura
di Martini & Erickson.
PaginePiù n. 11 - Marzo 2004 - aut. trib. di Reggio E. n. 939 del
23/01/97. Dir. resp. Anna Gazzetti - Sped. in a.p. 45% art. 2
comma 20/B legge 662/96 fil. Reggio E. - Contiene I.P.
“PaginePiù” Copyright 2004:
✓ PAGINEPIÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 12
Numeri Utili
✓ ATTIVITÀ ECONOMICHE . . . . . . . . . . . . . Pag. 16
✓ SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 18
CARTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 33
Inserto termosaldato a fine pubblicazione con:
Cartine/Stradario/Elenco Vie/Diritti
Martini & Erickson S.r.l.
Sede: Milano - Via Guido d’Arezzo, 4
Uffici amministrativi e commerciali:
Reggio Emilia - Via Guicciardi, 7 - Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.)
e-mail: [email protected]
Una società del Gruppo
Si ringrazia per la partecipazione:
Concessionaria per la pubblicità:
UnimediaGroup SpA
Reggio Emilia - Via Guicciardi, 7
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.)
Servizi fotografici: Click Photo Service di Uboldi Marco
Via XX Settembre, 2/a - 28069 Trecate (NO) - Tel. 0321 777896
Panoramica di Trecate
(foto: Click Photo Service)
La collana editoriale PaginePiù, comprensiva
di questa edizione della guida di Trecate,
è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di ricercare migliaia di operatori economici
selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti dei nostri clienti
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite
comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Martini & Erickson srl.
3
COME ARRIVARE
Come Arrivare
Il Comune di Trecate è così raggiungibile:
- percorrendo l’A4 Torino-Trieste, uscire al Casello
Novara Est, quindi imboccare la SP 4 (Via Romentino)
fino a Trecate;
- provenendo da Milano o da Novara, percorrere la
Strada Statale 11.
Comune di Trecate
Provincia di: Novara
Superficie: Kmq. 38,42
Prefisso telefonico: 0321
C.A.P.: 28069
Popolazione: 16. 915 (fonte: Censimento Istat 2001)
Comuni limitrofi: Novara, Cerano, Sozzago, Romentino,
Magenta, Galliate.
HOW TO REACH TRECATE
THE TOWN OF TRECATE LIES IN THE PROVINCE OF NOVARA.
THE MUNICIPAL TERRITORY COVERS AN AREA OF 38.42
SQUARE KILOMETERS , AND BORDERS ON THE TOWNS OF
NOVARA, CERANO, SOZZAGO, ROMENTINO, MAGENTA, AND
GALLIATE. THE TELEPHONE AREA CODE FOR TRECATE IS
0321, AND THE POSTAL CODE IS 28069. THE POPULATION
OF THE TOWN IS 16,915 ACCORDING TO THE CENSUS OF
2001. TO REACH TRECATE, TAKE THE A4 TOLL ROAD
(WHICH RUNS FROM TURIN TO TRIESTE) AND EXIT AT EAST
N OVA R A . F RO M T H E R E , TA K E R O U T E SP 4 (V I A
ROMENTINO) TO TRECATE. WHEN ARRIVING FROM MILAN
OR FROM N OVARA , TAKE ROUTE SS 11 DIRECTLY TO
TRECATE.
4
LA STORIA
La Storia
Le prime testimonianze di vita a Trecate risalgono al IX
secolo a.C., quando si sviluppò la cosiddetta “Cultura di
Golasecca”, il cui nome deriva dalla zona del Ticino in
cui furono rinvenuti gli insediamenti. Il Ticino era infatti
la principale via di comunicazione per chi si dirigeva
verso la Pianura del Po e verso la Svizzera.
Abbondanti invece le tracce della civiltà romana, presente in queste terre da circa il I secolo a.C.
La prima citazione di “Trecade” si ha soltanto nell’840
da parte del Vescovo di Novara: il villaggio principale
sembra fosse collocato nei pressi dell’antica Chiesa di
S. Ambrogio o vicino a quella di S. Cassiano, entrambe
scomparse. Numerosi reperti testimoniano la presenza
di insediamenti nei pressi di questi edifici.
Successivamente alla dominazione franca e longobarda,
nel XII secolo Trecate passa sotto la giurisdizione milanese, caratterizzandosi come crocevia obbligatorio per
chi si dirigeva verso nord. La sua posizione geografica
la rese preda ambita e scenario di numerose guerre per
la sua conquista tra Milano e Novara. Quest’ultima ebbe
la meglio nel 1183 grazie agli accordi della “Pace di
Costanza”.
I rapporti difficili tra i Trecatesi e Novara impedirono la
trasformazione di Trecate in borgo (ad esempio non
vennero mai costruite mura difensive) e sfociarono nel
saccheggio di Novara (1356) durante il quale vennero
distrutti i principali simboli del potere novarese. Dopo
due anni di anarchia Trecate tornò sotto Novara.
Fino al 1447 regnò la dinastia dei Visconti, anno in cui
Trecate divenne un “libero comune” sotto la
“Repubblica Ambrosiana”. Anche questa volta l’autonomia fu breve: nel 1450 Francesco Sforza conquistò la
città e la concesse alla famiglia feudataria dei
Lampugnano. A fine secolo Trecate conobbe la dominazione francese, quindi quella spagnola (1535) che si
protrasse fino al 1706. L’Ospedale Maggiore di Milano
ereditò il feudo alla morte dell’ultimo dei Lampugnano
e lo vendette al Marchese Clerici nel 1732. Costui fu il
responsabile della trasformazione del Castello in “casa
da nobile”. Con i primi anni dell’800 Trecate entrò nei
territori Napoleonici, ma la convivenza fu difficoltosa.
Durante il Risorgimento la città divenne territorio dei
Savoia e passò sotto il neonato regno di Piemonte e
Lombardia. Questo periodo segnò la nascita dello sviluppo economico di Trecate, il quale proseguì anche nel
‘900. Vennero infatti costruiti canali di irrigazione, ferrovie e “gettate” le fondamenta per l’industrializzazione
del territorio.
Chiesa di S. Bernardo con Parco delle Rimembranze
(foto: Click Photo Service)
A HISTORICAL PROFILE
THE
EARLIEST SETTLEMENTS WE KNOW OF IN TRECATE APPEARED IN THE
NINTH CENTURY BC, WHEN THE SO-CALLED "GOLASECCA CIVILIZATION"
DEVELOPED AROUND THE TICINO RIVER. THE TICINO WAS THE MAIN MEANS
OF TRANSPORTATION AT THAT TIME FOR TRAVELING TOWARDS THE PO RIVER
VALLEY FROM THIS AREA, OR TOWARDS SWITZERLAND. PLENTY OF EVIDENCE
HAS BEEN FOUND IN THE TERRITORY OF THE ROMANS’ PRESENCE HERE
AROUND THE FIRST CENTURY BC. THE FIRST MENTION OF THE TOWN OF
"TRECADE" IS FOUND IN RECORDS FROM 840 AD KEPT BY THE BISHOP OF
NOVARA. IT SEEMS THAT THE PRINCIPAL VILLAGE AT THAT TIME WAS LOCATED
NEAR THE OLD CHURCH OF SANT’AMBROGIO, OR THE CHURCH OF SAN
CASSIANO, NEITHER OF WHICH IS STANDING TODAY. AFTER RULE BY THE
LOMBARDS AND THE FRANKS, TRECATE BECAME PART OF THE DUCHY OF
MILAN IN THE TWELFTH CENTURY. ITS IMPORTANT GEOGRAPHICAL POSITION
MADE IT THE OBJECT OF NUMEROUS BATTLES BETWEEN MILAN AND NOVARA
FOR OWNERSHIP OF THIS CROSSROADS BETWEEN THE NORTHERN AND
SOUTHERN PARTS OF THE TERRITORY. NOVARA WON OUT IN 1183, THROUGH
THE AGREEMENTS SET DOWN IN THE "T REATY OF C ONSTANCE ". T HE
UNFRIENDLY FEELING BETWEEN THE PEOPLE OF TRECATE AND NOVARA PREVENTED THE VILLAGE’S BECOMING A FORTIFIED "BORGO", AND LED TO A RAID
ON NOVARA IN 1356, IN WHICH THE CITIZENS OF TRECATE DESTROYED KEY
SYMBOLS OF NOVARA’S POWER. AFTER TWO YEARS OF ANARCHY, TRECATE
AGAIN BECAME SUBJECT TO NOVARA. DOWN THROUGH THE CENTURIES,
TRECATE WAS RULED BY THE VISCONTI AND THE SFORZA FAMILIES, FOLLOWED
BY THE FRENCH AND THE SPANISH. DURING THE ITALIAN RISORGIMENTO,
TRECATE WAS PART OF THE KINGDOM OF PIEDMONT AND LOMBARDY.
5
VISITA ALLA CITTÀ
Visita alla Città
Villa Cicogna
E’ situata sull’area in cui sorgeva l’antico Castello di
Trecate, tanto che ancora oggi viene detta “Il Castello”.
La Villa è un tipico esempio di architettura nobiliare settecentesca, funzionale ed elegante nelle forme e nelle
decorazioni. E’ costituita da un corpo centrale collegato
a due ali, il tutto a formare un “unicum” privo di cortili
interni. La facciata rigorosa e semplice si fregia al piano
terreno di tre centrali porte a vetri centrali dove era
situato il prezioso giardino d'inverno. I saloni sono purtroppo stati privati dell'arredamento e delle decorazioni
che abbellivano gli interni, venduti dagli stessi conti
Cicogna. Solo pochi affreschi testimoniano lo sfarzoso
passato. Rimangono inoltre il pregevole giardino inglese
e alcuni cancelli in ferro battuto con lo stemma nobiliare
dei Cicogna. Attualmente la Villa è sede della
Biblioteca e di diverse associazioni culturali.
La Cascina Bettole
L’antica Corte è disposta attorno al cortile centrale sul
quale si affacciano da un lato le abitazioni e dall’altro
gli alloggi per gli animali. Al fianco vi è una ghiacciaia,
con la caratteristica forma rotonda, realizzata in mattoni,
per la conservazione delle derrate. Nella Cascina vi è
anche un oratorio, attualmente chiuso al culto, che
venne edificato nel 1751 dai Serponti, eredi dei
Cicogna, alla memoria di San Francesco da Paola e di
San Antonio Abate. Di architettura elegante ma semplice, risulta purtroppo privo degli antichi arredi, tra cui
una preziosa pala d'altare ad olio rappresentante la
Vergine fra i Santi titolari. Sui muri sono dipinte le stazioni della Via Crucis.
La Roggia Mora
Questo percorso fu costruito nel 1448 da Ludovico
Sforza detto il "Moro" nel 1488 per irrigare le proprie
terre situate nella zona della campagna vigevanese. Il
progetto, attribuito a Leonardo Da Vinci, necessitava la
derivazione del Sesia, sfruttando canali preesistenti e
corsi naturali. Il progetto venne ben accolto dai trecatesi, per le ovvie conseguenze igieniche della presenza di
acqua in un centro. Vennero quindi rafforzate le sponde
e ristrutturati i ponti della zona. Con l’industrializzazio6
Villa Cicogna, sede della biblioteca comunale
(foto: Click Photo Service)
A TOUR OF THE TOWN
VILLA CICOGNA – SITUATED ON THE SPOT WHERE THE OLD TRECATE
CASTLE ONCE STOOD, THIS VILLA IS STILL COMMONLY KNOWN AS "THE
CASTLE" TODAY.
IT IS A TYPICAL EXAMPLE OF EIGHTEENTH-CENTURY ARISTOCRATIC ARCHITECTURE, WITH FUNCTIONAL STRUCTURES AND ELEGANT DECORATIONS.
THE VILLA IS MADE UP OF A MAIN BODY CONNECTED TO TWO SIDE WINGS,
WHICH MAKE UP A SINGLE BUILDING WITHOUT AN INNER COURTYARD.
T HE AUSTERE FAÇADE HAS THREE CENTRAL GLASS DOORS ON THE
GROUND FLOOR, LEADING INTO WHAT WAS ONCE THE WINTER GARDEN.
UNFORTUNATELY, THE ROOMS OF THE VILLA ARE NO LONGER FURNISHED,
AND ONLY A FEW FRESCOES REMAIN TO BEAR WITNESS TO THE BUILDING’S
GLORIOUS PAST. THERE IS STILL AN ENGLISH GARDEN SURROUNDING THE
VILLA, WITH SEVERAL WROUGHT IRON GATES BEARING THE NOBLE COAT OF
ARMS OF THE CICOGNA FAMILY. THE OLD VILLA CURRENTLY HOUSES THE
PUBLIC LIBRARY AND THE OFFICES OF VARIOUS CULTURAL ASSOCIATIONS
OF TRECATE.
BETTOLE FARMSTEAD – THIS OLD FARMSTEAD IS BUILT AROUND A
CENTRAL COURTYARD WITH THE LIVING QUARTERS ON ONE SIDE, AND STABLES ON THE OTHER. TO ONE SIDE IS THE OLD BRICK ICEHOUSE, WHERE
PROVISIONS WERE STORED. THERE IS ALSO A CHAPEL IN THE COMPOUND.
IT WAS BUILT IN 1751 BY THE SERPONTI FAMILY, DESCENDENTS OF THE
CICOGNA.
MORA CANAL – T HIS CANAL WAS BUILT IN 1448 BY L UDOVICO
SFORZA, WHO WAS BETTER KNOWN AS "IL MORO", TO IRRIGATE HIS
FIELDS IN THE N
VISITA ALLA CITTÀ
ne del XX secolo la Roggia subì gravi conseguenze.
Uno scellerato e abusivo scarico fognario abusivo la
rende ricettacolo rifiuti che l’Amministrazione
Comunale delibera di coprire nel 1955.
Seguirne l’attuale corso (che si divide in due diramazioni: la Moretta e la Mora Cerca) è molto interessante,
poiché permette la riscoperta di ambienti naturali tipici
collinari e della bassa pianura nonché di rivivere parte
della storia economica locale.
Il Porto di Trecate
Il nome “Porto di Trecate” sta ad indicare una struttura
particolare, molto utilizzata nell’800, per l’attraversamento di fiumi in assenza di ponti. Il porto era infatti
realizzato da due barche affiancate, unite da un tavolato
su cui potevano passare anche animali e carri. La prima
notizia relativa al porto è del 919, anno in cui
Berengario I effettuò una donazione “da Cassolo al
porto di Trecate”. Probabilmente il complesso era funzionante già nei secoli precedenti. Il suo sorgere e la
localizzazione vennero determinati dalla costruzione
della Milano-Vercelli e dalle agevoli condizioni del
Ticino in quel tratto. Il transito sul porto natante comportava il pagamento di un pedaggio. La Comunità di
Trecate si garantì parte della proprietà del porto soltanto
nel 1447. Il porto rimase in attività fino al 1827, anno in
cui venne inaugurato il più consono ponte in pietra.
Il Ponte sul Ticino
Realizzato tra il 1808 e il 1828 su disegno del
Melchioni, doveva simboleggiare il progresso del Regno
d’Italia, reggendo il confronto con le pari costruzioni
francesi. Vennero impiegati più di mille uomini che
lavorarono durante il periodo di secca invernale, arginando e prosciugando l'alveo e posando lunghe file di
pali di rovere. La caduta di Napoleone decretò la fine
del cantiere in quanto venne ripristinato l’antico confine
tra Stati Sardi e il Lombardo-Veneto. Nel 1820 i due territori concordarono il proseguimento del progetto, modificandolo leggermente e rendendolo più opulento.
Poiché costituiva il confine tra due stati vennero edificati anche quattro "casini di finanza" di stile neoclassico
(attualmente ne esistono tre). La dogana era invece
situata nella frazione di San Martino: qui trovarono
posto i prigionieri austriaci catturati nella battaglia di
Magenta.
I giardini di Villa Cicogna (foto: Click Photo Service)
Il Ponte sul Ticino (foto: Click Photo Service)
EARBY COUNTRYSIDE. IT IS THOUGHT THAT THE CANAL WAS DESIGNED BY
LEONARDO DA VINCI. THE BANKS WERE LATER REINFORCED, AND BRIDGES
WERE BUILT ACROSS THE CANAL. THE CANAL’S CURRENT COURSE BRANCHES
INTO THE MORETTA AND THE MORA CERCA, AND IS VERY INTERESTING TO
FOLLOW, AS IT LEADS THROUGH NATURAL HILL ENVIRONMENTS AND THE LOWLANDS, TAKING ONE BACK IN TIME TO A PIECE OF TRECATE’S INDUSTRIAL
HISTORY.
TRECATE PORT – THIS IS A UNIQUE STRUCTURE THAT WAS MUCH USED
DURING THE NINETEENTH CENTURY FOR CROSSING RIVERS IN THE ABSENCE OF
BRIDGES. IT WAS MADE OF TWO BOATS SIDE-BY-SIDE, LINKED BY A PLANK
ACROSS WHICH CATTLE AND CARTS WERE LOADED. THE FIRST HISTORICAL
MENTION OF THE PORT IS FOUND IN RECORDS FROM THE YEAR 919 AD,
WHEN KING BERENGARIUS I MADE A DONATION TO ITS UPKEEP. IT IS THOUGHT THAT THE PORT HAD ALREADY BEEN IN USE SINCE THE EIGHTH CENTURY.
IT WAS USED UNTIL 1827, THE YEAR IN WHICH A STONE BRIDGE WAS BUILT
ACROSS THE RIVER.
THE BRIDGE ACROSS THE TICINO RIVER – THE BRIDGE WAS BUILT
BETWEEN 1808 AND 1828. IT WAS DESIGNED BY MELCHIORI, AND WAS SUPPOSED TO SYMBOLIZE THE PROGRESS OF THE KINGDOM OF ITALY IN COMPARISON TO FRANCE. MORE THAN A THOUSAND MEN WORKED ON THE BRIDGE
DURING THE WINTER MONTHS WHEN THE RIVER WAS DRY. THEY BUILT UP THE
BANKS AND SET UP LONG ROWS OF OAK PILES. THE WORK-SITE WAS CLOSED
DOWN AFTER THE FALL OF NAPOLEON, SINCE THE OLD BORDERLINE BETWEEN
THE KINGDOM OF SARDINIA AND THE KINGDOM OF LOMBARDY AND VENETIA
BECAME VALID AGAIN AT THAT TIME. THE BRIDGE WAS FINISHED IN 1820.
7
PIATTI E PRODOTTI TIPICI
Bagna Caoda
Ingredienti (per 4 persone):
200 gr di acciughe sott'olio, 200 gr di aglio, 250 gr di olio
extravergine, 40 gr di burro.
Preparazione: Pulite le acciughe e privatele delle lische,
quindi riducetele a pezzetti e unitele all’aglio in un tegame
di coccio. Versate olio d’oliva sulle acciughe fino a coprirle, quindi fate cuocere mescolando costantemente per
mezz’ora. Scioglietevi dentro il burro e servite nell’apposito fornello per mantenerla calda.
Polenta e Formaggi Fritti con i Tartufi
Ingredienti (per 4 persone):
600 gr di polenta, 4 uova, 300 gr di fontina (o toma), 30 gr
di tartufo, pangrattato, olio d’oliva.
Preparazione:
Preparate una teglia di polenta condendola con burro, parmigiano e latte intero. Una volta indurita versatela sul
tagliere facendole raggiungere circa 2 cm di spessore. Fate
raffreddare quindi tagliatela a cubetti insieme al formaggio.
Disponete, alternandoli, i cubetti su alcuni stecchini di
legno, aggiungendo scaglie di tartufo. Fate passare gli stecchini nelle uova sbattute e quindi nel pangrattato. Friggete
in olio d’oliva e servite caldi.
Piatti e prodotti tipici
Brasato al Barolo
Ingredienti (per 6 persone):
1 kg carne di manzo, 1 bottiglia di barolo, prezzemolo; salvia, rosmarino, alloro, aglio, cipolla, carota, sedano, farina,
burro, lardo, olio extravergine di oliva, sale, pepe, noce
moscata.
Preparazione:
Tritate prezzemolo, rosmarino, salvia, aglio e metteteli in
una ciotola con sale, pepe e noce moscata e mescolate
bene. Bucate il manzo e inseritevi alcuni pezzetti di lardo.
Fate soffriggere la cipolla e aggiungetevi la carne dopo
averla passata nella farina.
Spolverizzate con il trito di spezie al quale avrete aggiunto
carota, sedano, alloro e prezzemolo. Fate dorare il manzo,
quindi bagnatelo con il Barolo. Proseguite la cottura per
quattro ore circa con la casseruola coperta. Servite a con il
sugo di cottura.
8
MACELLERIA
BAIGUINI STEFANO
VIA GRAMSCI, 7 - TEL. 0321 71395
28069 TRECATE (NO)
Caffè Mazzini
di Guercio Salvatore
Via Mazzini 55 - 28069 Trecate (No)
Tel. 0321 76572
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI,
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
REQUISITI
DEI
CANDIDATI:
• Forte ambizione e motivazione
al successo
• Esperienze di vendita,
come rappresentante
o agente
Gruppo Editoriale Martini & Erickson S.r.l. - Via Guido d’Arezzo, 4 - 20145 Milano
AMBIENTE
Ambiente
Ambiente e inquinamento
✓
✓
L’ARIA
La collaborazione del cittadino per la salvaguardia dell’aria si può concretizzare così:
1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il
riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della
canna fumaria e di altri apparecchi per la combustione;
2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione
che tengono conto in definitiva di norme e soluzioni tese
a diminuire l’inquinamento;
3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione;
4) miglioramento dell’efficienza.
Per i processi industriali diversi dalla combustione l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuta
modificando i processi stessi agendo a valle con interventi di
depurazione.
Per quanto riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento
delle emissioni gassose e particelle da autoveicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica, con l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a basso tenore o senza
zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla benzina (metano
di Maci Vinicio & C. s.n.c.
DITTA AUTORIZZATA
alla RACCOLTA di ROTTAMI FERROSI
METALLICI e
MATERIALI in GENERE
Via Pergate
28069 TRECATE (NO)
Tel. 0321.73293 - Fax 0321.785886
Cell. 337.237008 - Cell. 348.4027222
E-mail: [email protected]
10
GPL), con il controllo periodico di gas di scarico degli autoveicoli e con l’adozione di misure e correttivi tendenti a
ridurre il numero di automezzi in circolazione.
L’ACQUA
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando opportune norme comportamentali: utilizzare detersivi privi di fosfati; non
gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olio e
sostanze tossiche; ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e
lavastoviglie riducendo opportunamente la quantità di
detersivo utilizzato.
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo
0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato
per decidere, da subito, di risparmiare acqua con un uso
razionale anche nelle azioni quotidiane.
✓
IL RUMORE
Ecco le principali norme comportamentali indispensabili per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento
acustico: spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata; sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore; evitare schiamazzi e
rumori molesti all’uscita dei locali notturni; eseguire
•
•
•
•
•
•
sviluppo e stampa in 30 minuti
ingrandimenti fino al 70x100
sviluppo e stampa B/N
sviluppo e stampa diapositive
scansioni ed elaborazioni digitali
servizi per cerimonie
CLICK PHOTO SERVICE di Marco Uboldi
28069 TRECATE (NO) - via XX Settembre, 2/a
tel. 0321/77.78.96 - www.uboldimarco.it
AMBIENTE
attività lavorative in orari compatibili con le norme sulla
quiete pubblica; adottare le misure di prevenzione di
legge nel caso la propria attività produca elevati livelli di
rumore.
✓
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di
rifiuti: maggiore é il benessere, maggiore é la produzione di rifiuti. Questa massima vale senza distinzione per
le economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria. In genere, che cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi
sostanza od oggetto derivante da un’attività umana o da
cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A
loro vota, i rifiuti possono essere classificati in: urbani,
speciali, tossici, nocivi.
Rifiuti urbani:
A) Quelli non ingombranti, provenienti dai fabbricati o
da altri insediamenti civili in genere;
B) Quelli ingombranti, quali beni di consumo durevoli
provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in
genere;
C) Quelli di qualunque natura o provenienza giacenti
sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico.
Il Ticino d’Inverno (foto: Click Photo Service)
Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, di attività agricole,
artigianali, commerciali e di servizi che per quantità e
per qualità non siano dichiarati assimilabili agli urbani;
B) Quelli provenienti da ospedali, case di cura e affini,
non assimilabili a quelli urbani;
C) I materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e
scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e
obsolete;
D) I veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e le
loro parti;
E) I residui delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione dei corsi d’acqua.
Rifiuti tossici e nocivi
Tutti quelli che contengono o sono contaminati da
sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazioni tali da presentare
un pericolo per la salute e per l’ambiente.
Santuario della Madonna delle Grazie
(foto: Click Photo Service)
11
ACLI.
DOVE I VOSTRI DIRITTI
SONO DI CASA
Patronato Acli
TRECATE
via f.lli Russi presso casa parrocchiale
☎ 0321 76088
Mercoledì 9.00 - 12.00
MANIFATTURA
PERTUSI
Corso Roma, 128 - Trecate (NO)
Tel. 0321 71112
SPACCIO
ORARI: dal lunedì al venerdì 15.30 - 18.30
Camicie pronte e su misura
Accessori per abbigliamento
FA Z Z O L E T T I U O M O ,
DONNA, BAMBINO
PAGINEPIÙ
Numeri Utili
Tutti i numeri di pubblica utilità presenti nelle
pubblicazioni del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet agli indirizzi:
www.012345.com e www.paginepiu.com.
✓ EMERGENZE
Emergenza Sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Croce Rossa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0321 777900
Soccorso Pubblico di Emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma
Piazza S. Clemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 71256
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Soccorso Stradale ACI . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Enel guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Emergenza Gas Metano . . . . . . . . . . .Tel. 0336 863494
Telecom Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
✓ MUNICIPIO
- Sede Municipale di Piazza Cavour, 24
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 776311
Ufficio Stato Civile . . . . . . . . . .Tel. 0321 776343/345
Ufficio Anagrafe . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 776 340/344
Ufficio Protocollo . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 776314
Ufficio Commercio . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 776341
Ufficio Ragioneria . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 776300
Ufficio Urbanistica . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 776371
Ufficio Tributi . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 776324
- Sede Municipale di Via F.lli Russi:
Sportello Unico per l’Edilizia . . . . .Tel. 0321 776357
Ufficio Servizi Sociali . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 776362
Ufficio Polizia Municipale . . . . . . . . .Tel. 0321 71400
Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 776327
Ufficio Cultura e Tempo Libero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 776364
Biblioteca Comunale
c/o Villa Cicogna - Via Clerici, 1 . . . .Tel. 0321 783246
✓ ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA
Confartigianato
Novara - Verbano Cusio Ossola
Via San Francesco d’Assisi, 5/d - Novara
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 661111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0321 628637
- Sede di Trecate
C.so Roma, 95/a . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 75040
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0321 785802
di Costa Francesca & c.
ABBIGLIAMENTO - INTIMO
ACCESSORI DA 0 A 7 ANNI
Via Garibaldi 10
28069 Trecate (NO)
Tel. 0321 770697
CONFEZIONE E RIPARAZIONE DI INDUMENTI DA LAVORO
DIVISE PROFESSIONALI - GIACCHE A VENTO
SU MISURA
Via Nova, 61 - 28069 TRECATE (No) - Tel. e Fax: 0321.74429
Mina
SOSTITUZIONE, ASSISTENZA, MANUTENZIONE
CALDAIE E BRUCIATORI MULTIMARCHE (legge 46/90)
di Cerina Giacomina
CLIMATIZZATORI INSTALLAZIONE E CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO
TATA FUJITSU - TOSHIBA - BALTUR
Via Gramsci, 15 - 28069 TRECATE (NO)
Tel. 0321 770537
C.so Roma 25/A - Trecate (NO) - Tel./ Fax 0321/71397
s.n.c.
TECNICAMENTE ATTREZZATI PER GAS ECOLOGICI (R 407C, R 410A)
13
PAGINEPIÙ
Confesercenti
Novara - Verbano Cusio Ossola
www.confnovco.it
Via Passalacqua, 10/12 - Novara . . . .Tel. 0321 399276
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0321 628808
Campo Bocce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c/o Parco Cicogna
✓ AZIENDA SANITARIA LOCALE
Azienda USL N. 13
Consultorio Servizio Sanitario e Guardia Medica
Viale Conti Cicogna, 21 . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 71466
Servizio Igiene Pubblica
Via Dante Alighieri, 40 . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 76003
Servizio Tossicodipendenti
Via Dante Alighieri, 36 . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 76245
Poliambulatorio - CUP . . . . . . . . . . .Tel. 0321 786601
✓ SCUOLE
Scuola Materna Statale
Via Andante, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0321 71658
Asilo Infantile F.lli Russi
Via Battisti, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 71269
Scuola Elementare "Don Milani"
Via Andante, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 71658
Scuola Elementare "G. Rodari"
Via S. Cassano, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0321 71376
Scuola Media Statale "Cassano"
Via Mezzano, 41 . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 71158/770621
✓ IMPIANTI SPORTIVI
Piscina Comunale
Via Romentino, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 777990
PALESTRE
- Corso Roma, 58
- Viale Doria, 4
Campo Sportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Via Incasate
Stadio comunale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Via Mezzano
Palazzetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Via Mezzano, 32
Pista di atletica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Via Bottego, 1
✓ POSTE ITALIANE
Ufficio di Trecate
Via Ferraris, 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0321 784711
SERVIZIO
AUTORIPARAZIONI
URANI & GAMBARO s.n.c.
VENDITA AUTO NUOVE E USATE
MODIFICHE AUTOVETTURE
P E R PAT E N T I S P E C I A L I
VENTURINI
VIA NOVARA n. 53 - TEL. 0321 74.292 - 28069 TRECATE (NO)
ACCONCIATURE
UNISEX
MICHELE CRUCELI
25
ISA
di
anni nza
ie
esper
Via Dante, 20
28069 - TRECATE (NO)
Tel. 0321 777603
Porcellane
Cristalli
Lista nozze
Via Mazzini, 42 - 28069 TRECATE (NO)
Tel. 0321 73559
14
TRASLOCHI e MODIFICHE COMPLETE
• Trasporto e montaggio specializzato
• Riparazioni e modifiche
• Rilievi e progetti
• Magazzino per deposito mobili
TRECATE (NO) - C.so Roma, 30/B
Tel. 0321 785249 - Fax 0321 770341
ABBIATEGRASSO (Ml) - Via Pavia, 10
Tel. 02 94699142 - Fax 02 94696105
VIGEVANO (PV) - Via M. Negrone, 36
int. 66/C (ex Rondo) - Tel. e Fax 0381 88.631
Cell. 338 91.81.716 - Abit. 0381 81.846
PAGINEPIÙ
Parco Cicogna con Villa Cicogna (foto: Click Photo Service)
15
S e d e o p e r a t i v a : Vi a A n d re a D o r i a , 1 / A - 2 8 0 6 9 Tre c a t e ( N O ) - Te l 0 3 2 1 7 3 6 4 3 - F a x 0 3 2 1 7 7 0 0 7 9
S e d e l e g a l e : Vi a X X S e t t e m b re , 2 8 - 2 8 0 6 6 G a l l i a t e ( N O ) - E - m a i l : r i e @ r- j . i t
PAGINEPIÙ
Attività Economiche (inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche presenti
nelle pubblicazioni del network editoriale “PaginePiù”
sono consultabili in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO BAMBINI E
RAGAZZI/VENDITA
LE SIMPATICHE CANAGLIE AUDISIO F.
VIA GARIBALDI, 10 .......................................Tel. 0321/770697
28069 TRECATE NO
Note: ABBIGLIAMENTO INTIMO E ACCESSORI DA 0 A 7
ANNI
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
CAMICERIA ABBIGLIAMENTO PAUL MORETTI
VIA STRETTURA, 25 ......................................Tel. 0321/783170
28069 TRECATE NO
MINA DI CERINA GIACOMINA
VIA GRAMSCI, 15...........................................Tel. 0321/770537
28069 TRECATE NO
✓ ABITI DA LAVORO, INDUMENTI PROTETTIVI
PRODUZIONE E FORNITURA
DUE SNC
VIA NOVA, 61 ....................................................Tel. 0321/74429
28069 TRECATE NO
Note: CONFEZIONI RIPARAZIONI ABITI DA LAVORO,
DIVISE, GIACCHE A VENTO
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
RED GREY SAS
VIA A.GRAMSCI, 10
............................................Tel. 0321/770549 - Fax 0321/785935
28069 TRECATE NO
...........................................e-mail: [email protected]
✓ AGENZIE INTERMEDIAZIONE
MOBILIARE/IMMOBILIARE
STUDIO TICINO SAS DI RIVADOSSI M.
C.SO ROMA, 93/B............................................Tel. 0321/777577
28069 TRECATE NO
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
✓ ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA
✓ FABBRI
CISL - SINDACATO
VIA DEI CACCIA, 7/B
..........................................Tel. 0321/675101 - Fax 0321/6751040
28100 NOVARA NO
............................................................e-mail: [email protected]
FERINOX SNC
VIA VERRA, 74................................................Tel. 0321/777021
28069 TRECATE NO
Note: FABBRO
✓ ASSOCIAZIONI E ISTITUTI DI PREVIDENZA
ED ASSISTENZA
ACLI SERVICE NOVARA SRL
VIA DELL' ARCHIVIO, 9
............................................Tel. 0321/391143 - Fax 0321/610175
28100 NOVARA NO
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
AUTORIPARAZIONE VAROTTO
VIA CERANO, 77
...................................................Tel. 0321/777566 - 335/1236062
28069 TRECATE NO
Note: SOCCORSO STRADALE - RIPARAZIONE VEICOLI
INDUSTRIALI
URANI & GAMBARO SNC AUTORIPARAZIONI
VIA NOVARA, 53
.............................................................................Tel. 0321/74292
28069 TRECATE NO
Note: SERVIZIO FIAT VENDITA AUTO NUOVE E USATE MODIFICHE PATENTI SPECIALI
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE, PUBS
BAR JOLLY SAS DI DE GIORGI ANNA & C.
VIA SAN CASSIANO, 25
.............................................................................Tel. 0321/73668
28069 TRECATE NO
CAFFE' MAZZINI DI GUERCIO SALVATORE
VIA MAZZINI, 55
.............................................................................Tel. 0321/76572
28069 TRECATE NO
DANY'S BAR DI DELL'AQUILA FRANCESCA
VIA VIGEVANO, 14
.............................................................................Tel. 0321/79195
28069 S. MARTINO DI TRECATE NO
Note: PRANZO A MEZZOGIORNO
✓ CONDIZIONAMENTO, RISCALDAMENTO
ATTREZZATURE E IMPIANTI
DALL'EQUATORE AL POLO VIAGGI DI BOSETTO G.
VIA MAZZINI, 27
............................................Tel. 0321/770706 - Fax 0321/770707
28069 TRECATE NO
...................................e-mail: [email protected]
THERMOELEKTRA SNC DI GIUDICE M. & LOCATI
C.SO ROMA, 25/A
....................................................................Tel. e Fax 0321/71397
28069 TRECATE NO
Note: MANUTENZIONI, SOSTITUZIONE CALDAIE E BRUCIATORI, ANALISI DI COMBUSTIONE, CLIMATIZZAZIONE, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI, RIPARAZIONE GUASTI
✓ ANIMALI, ALIMENTI E ACCESSORI/VENDITA
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI, ODONTOIATRI
HOBBY ZOO & GARDEN
VIA MEZZANO, 10............................................Tel. 0321/74835
28069 TRECATE NO
Note: PENSIONE PER GATTI E PICCOLI ANIMALI
✓ ARTICOLI CASALINGHI,
PICCOLI ELETTRODOMESTICI,
LISTE NOZZE/VENDITA
SHOW ROOM FERRUTA
VIA MAZZINI, 74
..............................................Tel. 0321/71233 - Fax 0321/730511
28069 TRECATE NO
.............................................e-mail: [email protected]
✓ ARTICOLI REGALO/VENDITA
ZANOTTO DI LENTINI MONICA
VIA MAZZINI, 42 ..............................................Tel. 0321/73559
28069 TRECATE NO
✓ ASSICURAZIONI
CATTOLICA
SOCIETA' CATTOLICA DI ASSICURAZIONE
VIA PARINI, 9
...................................................Tel. 0321/770648 - 348/2236122
28069 TRECATE NO
............................................................e-mail: [email protected]
Note: AGENZIA DI TRECATE - AG. GENERALE SIG. FALCONE MAURO
LABORATORIO ODONTOTECNICO SNC
DI SAPORITI & BRUSTIA
VIA MEZZANO, 36
.............................................................................Tel. 0321/71169
28069 TRECATE NO
..................................................................e-mail: [email protected]
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
FERRO' ANTONIO SRL IMPRESA EDILE
VIA GARIBALDI, 23
.............................................................................Tel. 0321/74356
28069 TRECATE NO
✓ ELETTRICISTI, IMPI. ELETTRICI CIVILI E IND.LI
R.I.E. TEC SRL
VIA A.DORIA, 1/A
.............................................................................Tel. 0321/73643
...........................................................................Fax 0321/770079
28069 TRECATE NO
............................................................................e-mail: [email protected]
Note: INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE CLIMATIZZATORI
S.T.L. DI LUCIANO TRENTADUE
VIA SEMPIONE, 8
.............................................................................Tel. 0321/74649
28069 TRECATE NO
Note: IMPIANTI ELETT. CIVILI INDUSTRIALI
✓ FOTOGRAFIA: SVILUPPO,
ATTREZZATURE E ACCESSORI/VENDITA
CLICK PHOTO SERVICE
VIA XX SETTEMBRE 2/A
...........................................................................Tel. 0321/777896
28069 TRECATE NO
..........................................................e-mail: [email protected]
Note: STAMPE DIGITALI
✓ GOMMISTI
BIANCHI GOMME DI BIANCHI ROBERTO
VIA VIGEVANO, 22
.............................................................................Tel. 0321/79158
28069 S. MARTINO DI TRECATE NO
.........................................................e-mail: [email protected]
Note: CENTRO GOMME - ASSETTO RUOTE - CENTRO
ASSISTENZA
✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE, TAGLIO
LAVASECCO SIRIO DI LOMBARDO LUCIA
VIA NOVARA, 21
...........................................................................Tel. 339/5824428
28069 TRECATE NO
✓ MACCHINE INDUSTRIA ALIMENTARE E
CONSERVIERA/PRODUZIONE E FORNITURA
COPIT SAS
VIA S. CASSIANO, 1
...........................................................................Tel. 0321/777403
...........................................................................Fax 0321/777490
28069 TRECATE NO
..................................................................e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI PER L’INDUSTRIA ALIMENTARE
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
MACELLERIA BAIGUINI STEFANO
VIA GRAMSCI, 7
.............................................................................Tel. 0321/71395
28069 TRECATE NO
✓ OTTICI
CUTRONA DI GIULIANO BOCCATO
VIA ADUA, 14
.............................................................................Tel. 0321/71630
.............................................................................Fax 0321/71630
28069 TRECATE NO
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
ISA ACCONCIATURE DI LAVIOLA ISABELLA
VIA DANTE, 20
...........................................................................Tel. 0321/777603
28069 TRECATE NO
✓ RIFIUTI, SCARTI CIVILI E INDUSTRIALI
VI.GI. DI MACI VINICIO & C. SNC
VIA PERGATE
.............................................................................Tel. 0321/73293
...........................................................................Fax 0321/785886
28069 TRECATE NO
✓ SALUMIFICI, PROSCIUTTI E SALUMI/PROD.,
LAVORAZIONE E FORNITURA
BOGGIANI E LOCATELLI
C.SO ITALIA, 19
...........................................................................Tel. 0321/777777
28069 TRECATE NO
................................................................e-mail: [email protected]
✓ TESSUTI, STOFFE, FILATI/VENDITA
MANIFATTURA PERTUSI SNC
DI REMO PERTUSI & C.
C.SO ROMA, 128
.............................................................................Tel. 0321/71112
28069 TRECATE NO
✓ TRASLOCHI
CRUCELI MICHELE TRASLOCHI
C.SO ROMA, 30/B
...........................................................................Tel. 0321/785249
28069 TRECATE NO
17
SERVIZI
Indice alfabetico
dei servizi trattati
A
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . . .PAG. 18
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE . . . . . . . . . . . .PAG. 18
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
ASSOCIAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
B
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
C
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
CENTRO PER l’IMPIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
E
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
N
NASCITA (DICHIARAZIONE DI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
S
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
PaginePiù è realizzata in autonomia dall’Amministrazione
Comunale; tutte le informazioni pubblicate sono il risultato della
ricerca indipendente della redazione.
18
✓
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti.
Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a
chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere
i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medico di
famiglia; certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione; codice fiscale in fotocopia; presentazione di apposita
domanda alla USSL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
✓
ALLOGGI /EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi
affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso
l’Ufficio Comunale competente.
Notizie utili: Tra i requisiti fondamentali: il reddito, la residenza e/o l’attività lavorativa esclusiva o principale nel territorio
comunale, l’eventuale inidoneità dell’alloggio in cui abita il
richiedente, la consistenza del nucleo famigliare, l’eventuale
certificato di invalidità, l’età e l’eventuale dichiarazione di non
autosufficienza.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Via F.lli Russi, 6 - Tel. 0321 776362
✓
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica,
autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio - Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776341
✓
ANAGRAFE CANINA
Per combattere il randagismo è stata istitutita l'anagrafe canina
regionale. I cani iscritti all'angrafe canina devono essere identificati con il codice assegnato all'atto dell'iscrizione, impresso
con tatuaggio indelebile.
Per l'iscrizione è necessario presentarsi alla Polizia Municipale
per la compilazione di uno stampato. L'iscrizione è gratuita.
Il possesso del cane va denunciato entro 60 giorni dalla nascita
o detenzione.
Il tatuaggio va fatto entro 4 mesi dall'iscrizione e se viene eseguito dall'ASL è gratuito.
In caso di smarrimento del proprio cane occorre denunciarne la
scomparsa entro 3 giorni, in caso di morte (certificato redatto
dal veterinario) o cessione o cambiamento di residenza entro
SERVIZI
15 giorni, al Comando di Polizia Municipale.
Sono previste sanzioni penali per chi viene sorpreso ad abbandonare un cane e sanzioni pecuniarie per: omessa custodia,
maltrattamenti, mancanza di museruola e guinzaglio, omessa
raccolta escrementi, passaggio in zone vietate (aree verdi con
segnaletica e negozi di alimentari).
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Via F.lli Russi, 3 - Tel. 0321 71400
✓
ASSISTENZA DOMICILIARE
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana nel
proprio ambito familiare-sociale ed offrire sostegno ai familiari. Le operazioni vengono svolte da operatori addetti
all’Assistenza di Base. Le richieste vengono accolte nei limiti
della disponibilità e previa valutazione relativa alle condizioni
familiari, socio-economiche e psico-fisiche dei richiedenti,
onde definire il tipo di intervento necessario.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Via F.lli Russi, 6 - Tel. 0321 776362
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Operatori addetti all’Assistenza di Base svolgono funzioni di
assistenza e aiuto per le attività delle persone disabili su se
stessa, presso la propria abitazione e per le attività che favoriscono una sua integrazione sociale. Il Servizio può essere utilizzato da persone adulte disabili (fisici o psichici) residenti nel
territorio comunale.
Dove rivolgersi: Le domande devono essere presentate al
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. che, previa valutazione, elabora
l’eventuale graduatoria per la lista d’attesa.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Via F.lli Russi, 6
Tel. 0321 776362
✓
ASSOCIAZIONI
Confartigianato
Novara - Verbano Cusio Ossola
Via San Francesco d’Assisi, 5/d - Novara
Tel. 0321 661111 - Fax 0321 628637
- Sede di Trecate
Via Roma, 95/a
Tel. 0321 75040 - Fax 0321 785802
Confesercenti
Novara - Verbano Cusio Ossola
www.confnovco.it
Via Passalacqua, 10/12 - Novara
Tel. 0321 399276 - Fax 0321 628808
✓
AUTOCERTIFICAZIONE
L'autocertificazione è un atto riconosciuto da una legge dello
Stato che permette al cittadino di presentare al posto di numerosi certificati anagrafici una propria dichiarazione.
Le dichiarazioni dei minori e degli interdetti devono essere sottoscritte da un genitore o tutore.
L'autocertificazione è ammessa per i seguenti certificati:
nascita; morte; residenza; cittadinanza; stato di famiglia; stato
civile; esistenza in vita; godimento dei diritti politici; posizione
militare; iscrizione ad albi o registri della Pubblica
Amministrazione; titolo di studio o qualifica professionale posseduta; esami sostenuti; titolo di specializzazione, di abilitazione, di formazione, di aggiornamento e di qualificazone tecnica;
situazione reddituale o economica, anche ai fini della concessione di benefici e vantaggi di qualsiasi tipo previste da leggi
speciali; assolvimento di specifici obblighi contributivi con
l'indicazione dell'ammontare corrisposto; possesso e numero
del codice fiscale, della partita IVA e di qualsiasi dato presente
nell'archivio dell'anagrafe tributaria e inerente all'interessato;
stato di disoccupazione e categoria di pensione; qualità di studente o casalinga; qualità di legale rappresentante di persone
fisiche o giuridiche, di tutore, di curatore e simili; iscrizione
presso associazioni o formazioni sociali di qualsiasi tipo; tutte
le posizioni relative all'adempimento degli obblighi militari,
comprese quelle di cui all'art. 77 del Dpr 14 febbraio1964, n.
237, come modificato dall'art. 22 della legge 24 dicembre
1986, n. 958; di non aver riportato condanne penali e di non
essere destinatario di provvedimenti che riguardano l'applicazione di misure e di prevenzione, di decisioni civili e di provvedimenti amministrativi iscritti nel casellario giudiziale ai
sensi della vigente normativa; di non essere a conoscenza di
essere sottoposto a procedimenti penali; di non trovarsi in stato
di liquidazione o fallimento e di non aver presentato domanda
di concordato; qualità di vivenza a carico; tutti i dati a diretta
conoscenza dell'interessato contenuti nei registri dello stato
civile; ai sensi dell'articolo 1 del DPR 403, il certificato di stato
di famiglia per uso assegni familiari può essere sostituito con
l'autocertificazione, sia essa diretta a Pubbliche
Amministrazioni che a datore di lavoro privato.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776 340
19
SERVIZI
✓
AUTOMOBILE
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Foglio rosa, Foglio di via provvisorio, Furto di documenti o
targa, Gancio da traino, Libretto di circolazione, Patente,
Revisione, Targa, Variazione caratteristiche tecniche dell’auto
(es.: cambio alimentazione installazione gancio traino, ecc.).
Dove rivolgersi:
Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile
Viale Giulio Cesare, 100 - Novara - Tel. 0321 463649
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Ci si può rivolgere a questo ufficio per richiedere vari certificati: l’estratto cronologico, il duplicato del certificato di proprietà
(ex foglio complementare), la visura; e per le pratiche relative
al trasferimento di proprietà la cancellazione del veicolo per
demolizione o esportazione.
Dove rivolgersi:
PRA di Novara - Via Locchi 6 - Novara - Tel. 0321 622118
✓
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due settori
merceologici: Alimentare e Non Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di vendita)
si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello
ministeriale COM1, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e le grandi
strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il
settore alimentare, anche quelli professionali.
PUBBLICI ESERCIZI
L'autorizzazione è necessaria per l'esercizio dell'attività di
somministrazione di alimenti e bevande, anche alcooliche.
Per il rilascio dell'autorizzazione, la Commissione Comunale
competente accerta la disponibilità di piano (la città è stata
suddivisa in zone, entro cui possono essere avviati solo un
determinato numero di esercizi).
E' necessario presentare un'istanza in carta bollata indirizzata
al Comune, completa di generalità e dati fiscali del richiedente
o della Società. Nella domanda dovrà essere indicata la zona in
cui si intende esercitare l'attività. Occorre allegare:
- certificato di iscrizione al registro Esercenti il Commercio
(R.E.C.) per la somministrazione di alimenti e bevande (c/o
Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura)
- qualora si tratti di società, anche l'atto costitutivo della
Società occorre integrare la medesima con:
- ubicazione dei locali in cui intende esercitare l'attività
- titolo comprovante la disponibilità dei locali medesimi (proprietà, affitto, ecc.)
- generalità del proprietario dei locali
- dati catastali degli immobili
- istanza in bollo di rilascio dell'autorizzazione sanitaria su
apposito modulo, indicando nella planimetria dei locali: area di
LABORATORIO
ODONTOTECNICO s.n.c.
di Trentadue Luciano
di SAPORITI e BRUSTIA
IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI - INDUSTRIALI
ANTIFURTI - TV C.C.
PROTESI FISSA, MOBILE E SU IMPIANTI
RIPARAZIONI IMMEDIATE
Via Mezzano, 36 - Tel. 0321 71169
28069 TRECATE (NO)
www.saporitiebrusta.com
e-mail: [email protected]
20
28069 TRECATE (NO) - Via Sempione, 8
Tel. e Fax 0321 74649
SERVIZI
ristorazione, area di somministrazione, i locali non aperti al
pubblico, i servizi igenici, gli accessi, uscite e collegamenti
interni.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio - Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776341
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio - Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776341
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa di planimetria.
Dove rivolgersi:
Municipio di Trecate - Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776311
AUTORIZZAZIONE PER LA SOMMINISTRAZIONE DI
ALIMENTI- BEVANDE IN SPACCI E CIRCOLI
Deve essere presentata denuncia di inizio attività (DIA), in cui
il Legale Rappresentante dichiara:
- l'ente nazionale con finalità assistenziali al quale aderisce
- il tipo di attività di somministrazione
- l'ubicazione e la superficie dei locali adibiti alla somministra-
zione
- che l'associazione si trova nelle condizioni previste dall'art.111, commi 3,4 bis e 4 quinquies del TUIR
- che il locale, ove è esercitata la somministrazione, è conforme alle norme e prescrizioni in materia edilizia, igienico-sanitaria ed ai criteri di sicurezza stabiliti dal Ministero dell'Interno
(sorvegliabilità) e, in particolare, di essere in possesso delle
prescritte autorizzaioni in materia
Alla denuncia sono allegati:
- copia semplice, non autenticata, dello Statuto o dell'atto
costitutivo
- richiesta in bollo di autorizzazione sanitaria corredata della
documentazione che viene elencata nel modulo stesso.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio - Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776341
✓
BIBLIOTECA
Dove rivolgersi:
Biblioteca Comunale (accesso senza barriere architettoniche)
Villa Cicogna - Via Clerici, 1 - Tel. 0321 783246
✓
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Dove rivolgersi:
Sportello Unico per l’Edilizia
Via F.lli Russi, 10 - Tel. 0321 776357/8/9
affiliato
professionecasa
®
franchising immobiliare
casa,
la nostra professione
La Vostra
Affiliato: Red Grey S.a.s.
Via Gramsci, 10 - 28069 Trecate (NO) - Tel. 0321 770549 - Fax 0321 785935
C.so Risorgimento, 39/D - 28100 Novara - Tel. 0321 658716 - Fax 0321 473274
Trecate: e-mail: [email protected] - Novara: e-mail: [email protected]
OGNI AGENZIA AFFILIATA È UN IMPRESA AUTONOMA
www.professionecasa.it
21
SERVIZI
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie. Ogni attività comportante trasformazione urbanistica
ed edilizia del territorio comunale è subordinata a concessione o
autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a seconda degli interventi, in base alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi:
Sportello Unico per l’Edilizia
Via F.lli Russi, 10 - Tel. 0321 776357/8/9
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali. La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o di
scarichi esistenti modificati dal punto di vista quali-quantitativo, sia civili che ambientali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Municipio di Trecate
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776311
SCARICHI CIVILI
Dove rivolgersi:
Municipio di Trecate
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776311
chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
Servizi per I PRIVATI
- inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e offerta
di lavoro;
- informazioni su lavoro, profili professionali, tirocinio e percorsi di formazione in Italia e all’estero;
- colloqui individuali di informazione e orientamento;
Servizi per le aziende
- selezione di candidati tramite colloqui individuali, di gruppo
e test;
- promozione di percorsi di tirocinio formativo e orientativo;
- informazioni sulle normative che regolano i rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi:
Centro per l'Impiego di Novara
Via S. Francesco d'Assisi, 12/A - Novara - Tel. 0321 378650
✓
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è
resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Dove rivolgersi:
Agenzia delle Entrate di Novara
Via A. Pernati, 2 - Novara - Tel. 0321.678111
✓ CONCORSO PUBBLICO
✓ CENTRO PER L’IMPIEGO
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a
Dove rivolgersi:
Municipio di Trecate - Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776311
RESIDENZA “LE RAGANELLE”
Via Tevere - Via Tanaro - Via Roggiolo - TRECATE (NO)
IMPRESA EDILE FERRO’ ANTONIO s.r.I.
Via Garibaldi. 23 - TRECATE (NO) - tel. 0321.74356
22
SERVIZI
✓
CONSULTAZIONE ATTI
È possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati dalla
Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:
Municipio di Trecate
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776311
✓
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico e Modello 730
Dove rivolgersi:
Municipio di Trecate
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776311
✓
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi i
coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di essi. Perché
possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i
coniugi siano separati da almeno tre anni. La sentenza definitiva di divorzio è sancita dal Tribunale.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Novara
Via Azario, 5 - Tel. 0321 669411
o presso il proprio legale di fiducia.
✓
DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche amministrazioni, o collegati a documentazioni ad esse rivolte.
L’autenticazione di atti privati, anche nel caso si tratti di fotocopie, è invece necessariamente operata da un notaio.
Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su cui autenticare la firma; documento di riconoscimento in corso di validità; marca amministrativa, se in bollo.
Per le copie: originale del documento; copia da autenticare;
documento di riconoscimento in corso di validità.
Le persone che non sono fisicamente in grado di recarsi presso
il Comune possono richiedere il servizio a domicilio per legalizzare le firme su atti, deleghe, pensioni, atti notori previa presentazione del certificato medico rilasciato dal medico curante
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe, anche di Comune diverso
da quello di residenza, o altro ufficio pubblico.
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, è rilasciato sia
dal Tribunale che dalla Pretura; è quindi bene identificare con
precisione quello dovuto (in genere entrambi).
Cosa occorre: documento d’identità in corso legale di validità;
domanda in bollo su modello già predisposto; due marche da bollo.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Novara
Via Azario, 5 - Tel. 0321 669411
CUTRONA
BIANCHI GOMME
Occhiali da lavoro di protezione
e correzione individuale
per mansioni specifiche e sale operatorie
Centro Assistenza
Assetto ruote
www.otticacutrona.com • [email protected]
TRECATE - NO - Via Adua, tel. 0321.71630
di Bianchi Roberto
GDG Pneumatici
LAVORAZIONE FERRO E ACCIAO
Via Vigevano 22 - San Martino di Trecate
Tel. 0321 79158
Via Verra, 74 - ☎ 0321 777021
28069 TRECATE (NO)
23
NOVARA E VERBANO, CUSIO, OSSOLA
Gestire un’Impresa
non è più un’impresa
I nostri servizi per la tua impresa
• Consulenza finanziaria ed amministrativa
• CAAF: Centro Autorizzato di Assistenza Fiscale
• Assistenza legale e tecnica
• Assistenza e consulenza in materia di igiene degli alimenti e sicurezza
• nei luoghi di lavoro
• Patronato ITACO per la tutela previdenziale, assicurativa ed assistenziale
• Formazione professionale CESCOT PIEMONTE
• Credito FINCOM, cooperativa di garanzia finalizzata a promuovere lo
• sviluppo delle Piccole e Medie Imprese
• Convenzioni con principali società e gruppi nei settori bancario,
• assicurativo, informatico e di telecomunicazioni. Oltre a numerose
• agevolazioni con strutture sanitarie private ed aziende commerciali.
NOVARA - VIA PASSALACQUA 10/12 –
TEL. 0321- 399276 / FAX 0321 – 628808
VERBANIA INTRA - PIAZZA MERCATO 1 –
TEL. 0323 – 402665
Sito Internet: www.confnovco.it
“Il Sistema” CONFESERCENTI
La società di elaborazione dati della Confesercenti offre un insieme di servizi specializzati
e personalizzati:
• Gestione Contabilità Ordinaria e Semplificata
• Registrazione documenti fiscali, liquidazione Iva, predisposizione bilanci periodici per la verifica
• della situazione aziendale, bilancio annuale ( o rendiconto finale) ai fini della dichiarazione dei redditi
• Pratiche notarili e assistenza presso Uffici Amministrativi
• Dichiarazione dei redditi, dichiarazione dei sostituti d’imposta
• Presentazione, per via telematica, delle dichiarazioni fiscali, unificate e razionalizzate
• Elaborazione buste paga
Credito Ordinario, agevolato e contributi a fondo perduto: ecco le opportunità offerte dalla Fincom
agli operatori del commercio fisso e su aree pubbliche, dei pubblici esercizi, del turismo e dei servizi.
FINANZIAMENTI A MISURA DI COMMERCIANTE!.
Un aiuto concreto a chi vuole iniziare un’attività in proprio o intende investire nella propria azienda
Il CE.S.CO.T. PIEMONTE è l’Agenzia formativa della Confesercenti. che, da molti anni, sviluppa una grande attività per
far crescere le competenze, aggiornare, qualificare e riqualificare, i titolari e gli addetti delle attività del commercio, del
turismo e dei servizi.
L’attività del Cescot, a Novara, è principalmente verso:
Corsi abilitanti per l’accesso ad una attività:
• Iscrizione al REC per le attività di somministrazione di alimenti e bevande;
• Abilitazione per accedere al commercio di prodotti alimentari in genere
• Iscrizione all’Albo degli Agenti e Rappresentanti di Commercio
• Preparazione all’esame per l’iscrizione all’Albo degli Agenti Immobiliari
L’attività dell’agenzia formativa prosegue anche in specifici corsi di aggiornamento per gli operatori.
NOVARA – VIA PASSALACQUA 10/12 – TEL. 0321.612041 / FAX 0321.628808
SERVIZI
CARTA D’IDENTITÀ
La carta d'identità è un documento di riconoscimento, viene
rilasciata ai cittadini che hanno compiuto i 15 anni di età e vale
5 anni.
Essa può essere rilasciata non valida per l'espatrio o valida per
l'espatrio. Con la seconda è possibile accedere ai seguenti paesi
esteri:
Austria, Belgio, Croazia, Danimarca, Eire, Finlandia, Francia,
Germania, Gran Bretagna, Grecia, Liechtenstein,
Lussemburgo, Malta, Principato di Monaco, Norvegia, Olanda,
Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia,
Tunisia-solo nel caso di viaggio organizzato.
In caso di furto o di smarrimento occorre far denuncia alle
autorità competenti (Carabinieri o Questura).
Per ottenere la carta d'identità occorrono:
- n. 3 foto identiche formato tessera, recenti, a viso scoperto;
- vecchio documento d'identità;
Nel caso in cui la persona non fosse in grado di deambulare e
recarsi presso l'Ufficio Anagrafe e/o di intendere e di volere
occorre presentare la certificazione del medico di base.
Nel caso in cui una persona non fosse in grado di firmare
(analfabeta) deve rendere dichiarazione di "non poter" o "non
saper" firmare.
Nel caso in cui la persona non possieda alcun documento di
identità occorre la presenza di due testimoni maggiorenni residenti che non siano parenti.
Per ottenere una carta valida per l'ESPATRIO per un MINORE
occorre la firma dei genitori.
Per ottenere una carta valida per l'ESPATRIO con FIGLI
MINORENNI occorre: la firma del richiedente.
Inoltre:
NON E' NECESSARIO L'AUTORIZZAZIONE DEL GIUDICE TUTELARE
a) in caso di coniugi legalmente separati, divorziati, se nella
sentenza di separazione o divorzio sussiste il reciproco assenso
al rilascio del documento d'identità valido per l'espatrio;
b) in caso di genitori conviventi, separati o divorziati, se il
richiedente abbia l'assenso dell'altro coniuge; o quando sia
tutelare esclusivo della podestà sul figlio (art.23 L3/2003)
c) in caso di unico genitore o vedovo.
Per i coniugi che non si trovano nelle condizioni indicate ai
punti a) e b) o, qualora uno dei coniugi dimori all'estero, per
ottenere il documento valido per l'espatrio,
E' NECESSARIA L'AUTORIZZAZIONE DEL GIUDICE
TUTELARE ,
presso il Tribunale - Via Azario, 5 a Novara.
PER GLI STRANIERI ED EXTRACOMUNITARI RESIDENTI
E' possibile ottenere, con le stesse modalità dei cittadini italiani, una carta d'identità che ha esclusivamente valore di documento di riconoscimento e non costituisce titolo per l'espatrio.
In caso di smarrimento il rilascio del duplicato è soggetto al
pagamento del doppio diritto Euro 10,59. in caso di furto o
deterioramento il rilascio del duplicato è soggetto al pagamento pari a Euro 5,42.
TRECATE
Via Garibaldi 27 - Tel. 0321/730161
Novara via Dei Caccia 7/b
Tel. 0321/675101 Fax 0321/6751040
E-mail: [email protected]
TI PUOI RIVOLGERE PER:
➢
➢
➢
➢
➢
Informazioni sui Contratti Nazionali - Settori Privato e Pubblico
Controllo paghe e recupero crediti da lavoro dipendente
Consulenza Legale e fiscale
Dichiarazione e Certificazione Redditi
Consulenza e assistenza per Badanti e Colf
DALLA PARTE DEI LAVORAORI - SEMPRE
28
SERVIZI
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776340
CERTIFICATI ANAGRAFICI
Cittadini residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita, Godimento
diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita,
Stato di famiglia, Stato libero, Vedovanza.
Certificati di: Stato Civile, Matrimonio, Morte, Nascita
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776340
CERTIFICATO PENALE
La validità del certificato, qualora non richiesta inferiore, è di
tre mesi.
Cosa occorre: apposita domanda su modulo prestampato;
documento d’identità in corso legale di validità; marca amministrativa per eventuali richieste urgenti; marca amministrativa
per la domanda; marca amministrativa, se in bollo.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Novara
Via Azario, 5 - Tel. 0321 669411
DIRITTI POLITICI
Attesta che l’interessato gode pienamente del diritto di partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche.
Cosa occorre: marca amministrativa, se in bollo
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776340
PASSAPORTO
Viene rilasciato e rinnovato dalle Questure e, all'estero dalla
rappresentanze diplomatiche e consolari. HA VALIDITA' DI
10 ANNI.
Occorre presentare istanza al Questore, da redigere su apposito
modulo reperibile presso l'Ufficio Passaporti della Questura,
presso i Commissariati o presso l'Ufficio Anagrafe del Comune
allegando:
- n. 2 fotografie a capo scoperto di cui una autenticata presso
l'Ufficio Anagrafe
- ricevuta di versamento di Euro 5,35 su conto corrente 270280
intestato alla Questura di Novara
- n. 1 marca Concessioni Governative per passaporto da Euro
30,99.
La marca di Concessione Governativa dovrà essere apposta
unicamente se l'interessato utilizza il passaporto per recarsi nei
paesi diversi da quelli appartenenti all'Unione Europea. In que-
Chiesa Parrocchiale di Santa Maria Assunta
(foto: Click Photo Service)
sto caso il cittadino dovrà annotare sull'istanza l'utilizzo del
passaporto: "PAESI EXTRAEUROPEI".
I minori di anni sedici possono essere iscritti nel passaporto dei
genitori o del tutore, o di altra persona delegata ad accompagnarli. Se hanno compiuto gli anni dieci deve essere apposta
sul passaporto una foto tessera.
Il passaporto può essere rilasciato ai minori, previo assenso di
entrambi i genitori.
Chi utilizza un passaporto rilasciato secondo le precedenti
norme vigenti (Legge n. 3 del 16.1.2003) può avanzare domanda di proroga per il suo documento. Il passaporto durerà fino a
dieci anni dalla data del rilascio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776340
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dall’ispettorato della
Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto con esito favorevole gli appositi esami.
29
SERVIZI
Dove rivolgersi: Per chi desidera presentarsi autonomamente,
la domanda di ammissione all’esame per il conseguimento
della patente di guida deve essere presentata a:
Ufficio Provinciale Della Motorizzazione Civile
Viale Giulio Cesare, 100 - Novara - Tel. 0321 463649
RESIDENZA
Il certificato è richiesto per il disbrigo di numerose pratiche
burocratiche. I cambi di indirizzo sulla patente e sul libretto di
circolazione vengono fatti contemporaneamente al cambio di
residenza.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776340
✓
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi:
Per segnalazioni Guasti: Tel. 800 900800
✓
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore età
ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di
leva.
Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto per la
visita psico-fisico-attitudinale, con allegato libretto istruzioni.
L’ufficio leva dell’Anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla
eventuale richiesta di dispensa.
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di un genitore)
munito di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi:
Ufficio Leva
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776311
✓
MATRIMONIO
PUBBLICAZIONI
MATRIMONIO RELIGIOSO
E' possibile richiedere la pubblicazione per matrimonio con
rito cattolico solo se almeno uno dei futuri sposi è residente nel
Comune.
Occorre la richiesta di pubblicazioni del Parroco del Comune
dove si richiedono le pubblicazioni ed inoltre la seguente documentazione:
- fotocopia del documento d'identità di entrambi i nubendi.
- autocertificazione (moduli disponibili presso l'ufficio).
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776343/5
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
✓
✓
LIBRETTO DI LAVORO
Dal 30 gennaio 2003, a seguito dell'entrata in vigore del D.Lgs.
n. 297/2002, è stata abrogata, tra le altre, la Legge n. 112 del
10/01/1935 sul libretto di lavoro.
Pertanto da tale data i Comuni (per i cittadini italiani e comunitari) e le Direzioni Provinciali del Lavoro (per i cittadini extracomunitari), non rilasceranno più tale documento, anche in
caso di smarrimento del libretto.
E' sufficiente che il datore di lavoro faccia la comunicazione di
assunzione (Mod. C/ass) al Centro per l'Impiego competente.
30
MATRIMONIO CIVILE
Il matrimonio viene normalmente celebrato nel Comune ove la
richiesta di pubblicazioni è stata rivolta, quindi nel Comune di
residenza di uno degli sposi. Se, per ragioni particolari, ci si
vuole sposare in un altro Comune, occorrerà presentare al
Sindaco una domanda in bollo, sottroscritta dagli sposi, nella
quale dovranno essere specificati i motivi di tale scelta. La data
di celebrazione del matrimonio civile viene fissata di solito
all'atto della pubblicazione ed entro 180 giorni dalla data della
pubblicazione stessa.
Occorrono i seguenti documenti prima di poter fissare l'appuntamento per la pubblicazione:
- fotocopia del documento d'identità di entrambi i nubendi.
- autocertificazione (moduli disponibili presso l'ufficio).
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776343/5
✓
MORTE
DENUNCIA
La denuncia di morte deve essere effettuata entro 24 ore dal
decesso, nel Comune dove è avvenuto lo stesso.
Occorrono i seguenti documenti:
- scheda ISTAT compilata dal medico curante o che accerta la
morte, in duplice originale;
- avviso di decesso compilato su modulo prestampato fornito
normalmente dal Comune alle Imprese Funebri;
- se il decesso è avvenuto in Ospedale è necessaria la denuncia
di morte rilasciata dall'Ospedale;
- in caso di morte violenta è necessario presentare il nulla osta
della Procura della Repubblica.
In caso di decesso avvenuto presso l'abitazione la denuncia di
morte deve essere fatta alla presenza di un congiunto, di un
SERVIZI
convivente, di un delegato (impresa) o chi ha assistito al fatto,
munito di documento di identità valido (passaporto per stranieri).
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776343/5
SERVIZI CIMITERIALI
- Occorre rivolgersi all'Ufficio Servizi Cimiteriali per:
servizio funebre; inumazione in campo comune; tumulazione
in loculi, tombe , sepolcri di famiglia e cellette ossario; esumazioni; estumulazioni; trasferimento di salme e resti mortali;
concessioni e retrocessioni di loculi, tombe, sepolcri, cellette
ossario; autorizzazione alla cremazione; accesso autoveicoli al
cimitero per persone con gravi difficoltà di deambulazione.
- Occorre rivolgersi all' Ufficio Urbanistica per:
edilizia cimiteriale; concessione edilizia cimiteriale; concessione edilizia per l'edificazione e la ristrutturazione di sepolcri di
famiglia; autorizzazione di accesso a privati imprenditori per
l'esecuzione di opere, nuove costruzioni, riparazioni, restauri e
manutenzioni straordinarie che non siano riservate al Comune;
manutenzione ordinaria tombe.
Dove rivolgersi:
- Ufficio Servizi Cimiteriali
Piazza Cavour, 24
Tel. 0321 776311
- Ufficio Urbanistica
Via F.lli Russi, 6 - Tel. 0321 776311
✓
NASCITA (DENUNCIA DI)
La denuncia di nascita deve essere fatta alla nascita di un bambino. Può essere fatta da:
- uno dei genitori
- un procuratore speciale
- il medico, l'ostetrica o altra persona che ha assistito al parto, nei
seguenti modi:
- entro 3 giorni presso la Direzione Sanitaria dell'Ospedale o
della Casa di Cura dove è avvenuta la nascita
- entro 10 giorni presso l'Ufficio di Stato Civile del Comune di
nascita o di residenza di uno dei genitori , indipendentemente dal
luogo di nascita.
Occorre presentare i seguenti documenti:
- attestazione di nascita rilasciata dall'ostetrico/a che ha assistito
al parto
- documento d'identità o passaporto per i cittadini stranieri
- autocertificazione stato di famiglia
- in caso di padre non residente, autocertificazione di residenza e
stato civile (moduli disponibili presso l'ufficio).
Nel caso in cui i genitori non siano sposati, devono presentarsi
Chiesa di S. Francesco
(foto: Click Photo Service)
entrambi con un documento d'identità per effettuare anche il riconoscimento.
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
Piazza Cavour, 24 - Tel. 0321 776343/5
✓
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se entrambi
si trovano d’accordo sulle condizioni alle quali deve avvenire,
o diversamente “giudiziale”.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo);
domanda di ricorso in bollo; estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di Residenza
dell’uno o dell’altro coniuge.
Tribunale di Novara
Via Azario, 5 - Tel. 0321 669411
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di residenza
o stato di famiglia (in bollo); domanda di ricorso in bollo;
estratto dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di Residenza
del coniuge che non abbia presentato la richiesta, in quanto in
disaccordo.
Tribunale di Novara - Via Azario, 5 - Tel. 0321 669411
31
PROGETTAZIONE - COSTRUZIONI MECCANICHE
IMPIANTI PER L’INDUSTRIA ALIMENTARE
Linea produzione per croissant
particolare scarico forno con caricatore teglie nel carrello in automatico
Linea produzione per crostini svedesi
particolare scarico forno
Via S. Cassiano, 1 - 28069 TRECATE (NO) - Italia
Tel. 0321 777.403 - Fax 0321 777.490 - E-mail: [email protected]
SHOW ROOM
Articoli esclusivi per la casa
Elettrodomesti - Liste nozze
AGENZIA DI TRECATE
Via Parini, 9 - Tel. 0321 770648
Via Mazzini, 74 - 28069 TRECATE (NO)
Tel. 0321 71233 - Fax 0321 730511
e-mail: [email protected]
Mauro Falcone
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE, INTERNE ED ESTERNE
STRA
DA
VIA SEMPIONE
CERINA
VIA
ANNONI
FRANCESCO
14
21
di Lombardo Lucia
Salumificio e punto vendita al dettaglio
Lavaggio tradizionale e rapido
Lavaggio pelli e tappeti
Si eseguono riparazioni sartoriali
via Novara, 21 - 28069 TRECATE (NO) - tel. 339 5824428
BIANCHI GOMME
di Bianchi Roberto
Centro Assistenza - Assetto ruote
Corso Italia, 19 - 28069 TRECATE (NO)
Tel. 0321 777777 (4 linee) - Fax 0321 74638
GDG Pneumatici
Via Vigevano 22 - San Martino di Trecate - Tel. 0321 79158
Hobby Zoo & Garden
animali mangimi accessori
piante e fiori
toelettatura per cani e gatti
pensione per gatti e piccoli animali
Hobby Zoo & Garden di Fabio Ubezio
Via Mezzano, 10 - Trecate (No) - tel. 0321 74835
MEZZANO
IA
FERROV
SAN
ELENCO VIE
TRECATE
Adda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Addis Abeba (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Adige (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13/18
Adua (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Agogna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .19
Alfieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Andante (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8/9
Angeli (Via degli) . . . . . . . . . . . . . .6
Antonini (P.le) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Arcobaleno (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Arno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Balbo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Baracca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Barassino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
15
CA
SS
IA
NO
VIA
VI A
19
DA
STRADA
ST RA
Chiesa Santa Maria Assunta
LAVASECCO SIRIO
VIA
N
NO
OR
RD
D
S.P.N°4
PO
AGOGNA
VIA
VIA
VIA
NO
DETTA
SA
4° TRONCO
OVEST TICINO
ZO
VIA
VIA MINCIO
VIA DO
RA
E
RA
VICINALE
N C ASSIANO
V.PASCOLI
IERI V.
VIA ALF
G
I
VIA GIUST
NZO
V.ISO
STRADA
VIA CONTE
V.MASCAGNI
DONIZETTI
VIA
VIA
CA
V. PETRAR
I
D
R
V.LEOPA
VIA
CE
18
VIA ADDA
V.S.MINISTRE DI CARITA’
ROSSINI
SANZIO
VIA
OTTI
VIA CAVALL
IO
IL
G
VIA VIR
TASSO
VIA RUBIC
ON
VIA LISCA
CASSIANO
NO
RA
CE
VIA
VIA ADIGE
V.POLO
A
SESIA
ATE
SAN
VIA MORO G.
E
AZI
GR
LE
DEL
O
V.COLOMB
MONT
I
V IA
VIA
MAM
ELI
O
ROGG
IOL
VIA
FIUME
VIA
VI
A
V.BARACCA
MA
DO
NN
A
VI
A
V.LEO
NARD
I
VIA
V.LO P
ROVE
RBIO
L.GO BIANCHI
FOSCOLO
V.GRAN SASSO
GAR
CAIR
V.CASSANO
IS
V.LO BRU
NI
V.LO S.AM
BROGIO
V.LO DEL CRISTO
IC
PERGATE
VIA
ROMENTINO
VIA
V.MACCHIAVELLI
V.LOMBARDO
V.GUICCIARDINI
ANI
PRIMAVERA
VIA
V.SP
A
AM
VIA DE
VIA
A
V.COLLEONI
TRENTO
ZZA
GO
SO
DOS SI
SEGNO
VIA ADDIS ABEBA
V.M.TE NERO
VI
V.27 GENNAIO 1945
LL A N Z
VIA TRIESTE
US
VIA BALBO
VIA CANTU’
V.GIOBERTI
V. TOMMASEO
VIA VITT.VENETO
VIA GUERRAZZI
RODA RI
VIA
V.DE SANCTIS
NERE
VIA TRIESTE
EP
PI
NI
VIA
TEVERE
TARANTOLA
B.
V IA
VIA
VIA
17
IORE
A SUPER
TORINO
SAN
MARTINO
ROMA
REDO
COLO
VIA
LISCA
INCAS
ISON
VIA
O
RAZZAN
VIA VER
O
GELLAN
VIA MA
CAS
SIA
NO
MEZZANO
VIA
O
CABOT
VIA
RIA
VIA DO
BOTTEGO
PLINIO
VI
A
V.G.DALLE
BANDE
8
VIA
AN
TTA PAD
S.S.II DE
VIA
RANDI
VIA FER
14
VIA
BOEZIO
D’AZEGLIO
15
10
NOVA
VIA
NOVA
CORSO
VIA
E
PIAV
VA
CANO
V.
O
D’AZEGLI
V.MICCA
IA
ORIZ
VIA G
VIA
VIA
CI
VIA
ITO
VIA BO
RCO
V. S.MA
V.PLATONE
VI A
NO
MEZZA
VIA ORAZIO
ACCIO
VIA BOCC
VI
NI
V.PARAZZOLO
LFI
VIA MONTELLO
I DE
A
RR
VE
VIA
IN
.DA V
OLO
V. PARAZZ
E
V.D
7
9
CE
V.D.PA
I
MILAN
V.DON
VIA L
V.MONS.ALLORIO
ENO
BAL
RCO
VIA A
O
EUR
NTE
DA
AN
TTO
V.GIO
.ORSETTO
L.
L’
ZANO
L
E
V.PIAZ
V. D
SPI
V.CRE
NA
4
13
V.GOZZI
VIA
ITA
LIA
MO N A
ROMA
VIA DOTT. GIACO
MO PERONE
V.TANARO
5
VERRA
PACE
V.DELLA
INO
AMB
D. G
VIA
E
V. A.CR
VIA ARNO
PO
V.MONS.ROSSI
TELLO
V.DONA
SASSI
VIA
VIA
VERRA
DONI
V.GOL
VIA
AGL
IA
VELA
RROTI
BUONA
VIA
E
N
O
ZI
A
R
BE
LI
P.Z
MARCZA
ONI
EG
VECELLIO
SAN
VIA
P.ZZA
CATTANEO
PIAVE
PO
E
AT
V.DEGLI ANGELI
RG
V.M
.A.
TO
RR
IAN
I
PE
VIA
VIA
DELLA
GIRON
Chiesa Madonna della Grazie
VIA
Chiesa San Cassiano
E
ON
MOTT AR
Tiro a Segno
L.GO
CARDUCCI
VIA
20
VIA
AN
FR
V. VIA
PR
8
VIA
27
VIA
22
A
VI
Piscina Coperta e Scoperta
CORSO
4
FRANZINA
VIA
CO
R
A SO
RTO
V.DEL SA
’
19
A
V.F.LLI BANDIER
Campo Calcio - Via Incasate
18
INO
VIA CERV
18
17
VIA
VOLT
A
P.ZZA
DOLCE
MADONNINA
VIA
CAL L E
VIA MA
Campo Calcio Comunale
P.LE DELLE
RIMEMBRANZE
REGALDI
PELL
ICO
VIA
17
INE
ADUA
3 12
FIO
DEI
CARM
VIA
XX
SE
TT
11
EMB
RE
DANTE
VIA
VIA
IG A
ORD
B
24
.L O
V
5
VIA MURELLO VIA
V ER DI
S.
DOLCE
FERRARIS
23
MAZ
ZIN
I
16
23
VIA F.L
P.ZZA S.
CLEMENTE
TO
V.DEL VOLONTARIA
VIA
V.DE
L
VIA
VIA
DEI
I
OL
VIA
Palazzetto Agil
2
16
28
21
22
6
12
13
IBALDI
MAZZIN
I
Palazzetto Comunale
VIA
V.DEL GALLO
VIA
VIA M
ATTEOTTI
P.ZZA
1 CAVOUR
VIA
SSI
L I RU
RI
15
16
CIR
EN
AIC
A
GRA
MSC
I
BATTISTI
Tennis Club
VIA UDIN
E
VIA
25
9
10
Gruppo Editoriale Martini & Erickson S.r.l. - Via Guido d’Arezzo, 4 - 20145 Milano
FRANZINA
VI
A
V.BUSCAG
LIA
VIA
NA
OG
CIC
LE
VIA
P.LE
MADONNA
DELLE GRAZIE
VIA SAU
RO
ZONA IN ESCLUSIVA
O
TT
IO
C
AS
RD
BA
DEL
N
ZI
TURA
STRET
VIA
CLERICI
26
V. PARINI
14
VIA D
ON M
INZON
I
NI
Casa di Riposo Sorelle Ministre della Carità
GALVANI
Casa di Riposo
VIA
MANZO
12
20
13
A
VIA FRATEL
LUIGI NEBIOLO
ROSMINI
VIA
TI RO
VIA
Poliambulatorio
ROSS
ELLI
VIA N
OVAR
A
OR
ZA
RU
C CI
A
VI
LE
IO
11
A
SENEC
ON
ET
C.R.I.- Guardia Medica
SF
7
O
TT
VIA
SV
TACITO
NETTI
NS.TO
VIA MO
VIA
V IA
10
BE
Scuole Elementari e Materna Don Milani
Scuole Medie
S
TE
GALLIA
7
GO
ZA
OZ
ROSA
Scuole Elementari e Materna - Rodan
VIA
MONTE
6
V IA
VIA
VIA
Scuola Materna - F.lli Russi
NGO
OLE
VIA
5
Biblioteca
A
11
4
Asilo Nido
9
V.VICO
RUGIADA
VIA
VIA DEL CILIEGIO
P.LE
ANTONINI
19
20
MONTE GRAPPA
V.SABOTINO
VAL
LE
R
Vigili Urbani
V IA
V.F E
Carabinieri
3
VIA
P.ZZA
S.MARIA
LEGENDA
2
V.PASUBIO
BARASSINO
LO
F.LLI
VIA
VIA
ZO
NO
VA
RA
VIA
Municipio
MURATORI
AZ
SAG NA
TRAVER
VIA
VALLE
VIA
8
GERONE
VIA GERMANO RUG
BRIACCA
MONS.
VIA
O
PA
R
S IN
VI
A
AS
FE
RR
OV
IA
VI
A
VISO
R
BA
OLE
NATURA
6
RI
V IA
DELLA
VISO
VIA D
V.DELLE VI
DE
IC
AM
PI
MO N
VIA
V.D
AD
EI P
GI
VIA
ON
V.M
SO
COR
VI
IA
ITAL
SU
PE
RI
OR
E
V IA
1
ITALIA
CORSO
VIA
3
VIA
2
LE
O
TT
BE
1
BOLU
NGO
S.P.N°4 OVEST TICINO 3°TRONCO
Via Mazzini, 27 - 28069 Trecate (NO)
Tel. 0321 770706 - Fax 0321 770707
[email protected]
A
VI
TRECATE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE EFFICACI,
SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI DI FORMAZIONE
E AGGIORNAMENTO
28069 Trecate - C.so Roma, 93/b
Tel. 0321 777.577 - Fax 0321 770.269
e.mail: [email protected]
http://www.studio-ticino.it
DALL’EQUATORE AL POLO VIAGGI
V.TAGLIAMENTO
PROTESI FISSA, MOBILE E SU IMPIANTI
RIPARAZIONI IMMEDIATE
V IA
Via Mezzano, 36 - Tel. 0321 71169 - 28069 TRECATE (NO)
www.saporitiebrusta.com / E-mail: [email protected]
VIA
OFFRIAMO:
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
www.otticacutrona.com • [email protected]
TRECATE - NO - Via Adua, tel. 0321.71630
PA
DA
NA
VENDITORI
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
di Saporiti & Brustia
DE
TT
A
AGENTI
LABORATORIO
ODONTOTECNICO s.n.c.
Occhiali da lavoro di protezione
e correzione individuale
per mansioni specifiche e sale operatorie
S.
S.
II
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
Via Mazzini, 42 - 28069 TRECATE (NO)
Tel. 0321 73559
agente generale - cell. 348 2236122
CUTRONA
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
Porcellane
Cristalli
Lista nozze
FERRUTA
DELLA
BOZZOLA
24
Chiesa San Francesco
25
Villa Cicogna
26
Parco Villa Cicogna
27
Stazione F.S.
28
Cimitero
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bettole (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/2/7
Bianchi (L.go) . . . . . . . . . . . . . . .12
Boccaccio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Boezio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Boito (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bolungo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Bordiga (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bottego (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Bruni (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Buonarroti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Buscaglia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Caboto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cairoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8/13
Campi (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . .6
Canova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cantù (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Carducci (L.go) . . . . . . . . . . . . . . .13
Carmine (Via del) . . . . . . . . . . . . . .8
Cassano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cattaneo (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .13
Cavallotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Cavour (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . .13
Cerano (Via) . . . . . . . . . . .13/18/19
Cerina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cervino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cicogna (V.le) . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Ciliegio (Via del) . . . . . . . . . . . . . . .3
Cirenaica (Via) . . . . . . . . . . . . . . .12
Clerici (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Colleoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Colombo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Coloredo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .14
Conte Annoni Francesco (Via) . . .9/14
20
Cremona A. (Via) . . . . . . . . . . .8/13
Crespi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cristo (V.lo del) . . . . . . . . . . . . . . . .7
D'Azeglio (Via) . . . . . . . . . . . . . .8/9
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . . . . .8/9
Dalle Bande Nere Giovanni (Via) 7/12
Dante (Via) . . . . . . . . . . . . . .12/13
De Amicis (Via) . . . . . . . . . . . . . .12
De Sanctis (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Delfini (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . .9
Dolce (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dolce (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Don Milani (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Don Minzoni (Via) . . . . . . . . . . . .12
Donatello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Donizetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
segue
’
CA
NO
VIA MILA
1
P.LE
BERS.CASSIANO
BIGOGNO
TORINO
VIA
VIA
TRECATE
HIERA
BRUG
DE
LB
AS
SO
NO
VA
RE
SE
)
IA
FERROV
CASA: ACQUISTO E VENDITA
Alla sottoscrizione del contratto preliminare (o compromesso) l’acquirente deve prestare molta attenzione: l’immobile deve essere citato e descritto in modo preciso e inequivocabilmente; la cifra riportata deve essere esattamente
quella pattuita; la proprietà dell’immobile deve essere interamente e integralmente trasferita dall’acquirente, secondo
le condizioni definite ed entro un determinato periodo di
tempo. Occorre inoltre verificare che l’immobile abbia ricevuto il certificato di agibilità, sia stato edificato a norma di
legge e secondo il progetto approvato dal Comune, sia
fiscalmente regolare, sia di regolare proprietà del venditore
e privo di ogni tipo di vincolo. Dal canto suo, il venditore,
oltre a consegnare al cliente tutti i documenti relativi all’immobile deve garantirne l’evizione (cioé il lecito possesso),
l’assenza di vizi che ne danneggino l’utilizzo o ne pregiudichino fortemente il valore, e il rispetto delle qualità e
delle caratteristiche promesse o essenziali.
Riferimenti legislativi:
Artt. 1537-1541 Codice Civile (Della vendita di cose
immobili)
✓ LAVORO
LICENZIAMENTO
Se è il datore di lavoro a comunicare il licenziamento, deve
farlo per iscritto.
Alla richiesta di spiegazioni da parte del dipendente, egli
deve fornire, sempre per iscritto, giustificate motivazioni,
che non implichino questioni ideologiche, religiose, politiche o sindacali, pena l’illegittimità del licenziamento stesso
e l’applicazione delle sanzioni previste dalla legge.
Nel caso in cui sia il dipendente a comunicare in forma
scritta il recesso da un contratto di lavoro a tempo indeterminato, questi deve dare il periodo di preavviso nel termine
e nei modi stabiliti dal Codice del lavoro, salvo diverso
accordo tra le parti; durante questo periodo egli ha comunque la possibilità di godere di permessi non retribuiti per la
ricerca di un nuovo impiego.
Il lavoratore che non rispetti tale periodo perde la retribuzione dei giorni del preavviso non rispettato.
Riferimenti legislativi: Legge 604/66; Legge 300/70; Artt.
2118-2119 Codice Civile; Statuto dei lavoratori.
(S.
P.n
°6 T
RA
SV
ER
SA
LE
VIA
SAN
CASSIA
NO
✓ CASA
CASA IN AFFITTO
Il contratto di affitto ha durata limitata e alla scadenza viene
tacitamente rinnovato, salvo preventiva disdetta entro i termini di legge da parte del conduttore o del locatore stesso.
Per tutta la durata del contratto, il locatore deve sempre
rispettare il diritto di permanenza dell’inquilino nell’immobile, tranne nel caso in cui quest’ultimo non adempia al
per evitare spiacevoli sorprese o tranelli nascosti.
Fondamentale é che chi vi propone l'affare presenti, allegati al regolamento generale che disciplina i rapporti tra proprietari, tutte le informazioni riguardanti planimetria, servizi, attrezzature, beni comuni, quote e periodi di godimento,
spese e nomina di un amministratore. Il promotore dovrebbe infine incaricarsi di depositare una copia di tale regolamento presso un notaio.
Riferimenti legislativi:
Codice Civile, Libro III, Titolo VIII, Capi I e II, artt. 11001139; Art. 2247 ss. Codice Civile.
BIA CA
N
MULTIPROPRIETA’
Acquistare una multiproprietà significa godere perpetuamente di un bene immobiliare per un determinato periodo
di tempo. Tale bene immobile ha dunque un numero variabile di “proprietari”, che ne dispongono ad intervalli alternati nel corso dell’anno. Questa particolare formula permette di usufruire dell’alloggio di vacanza desiderato ad un
prezzo fortemente inferiore, ma con determinate limitazioni temporali.
Non ci sono oggi precisi riferimenti legislativi; occorre
quindi prestare molta attenzione a contratti e regolamenti,
DA
RA
ST
pagamento del canone di locazione fissato (sfratto). In base
al Codice Civile il locatore ha il dovere di consegnare l’immobile in buono stato ed esente da vizi che ne pregiudichino il normale utilizzo, mantenerlo in condizioni tali da permetterne l’utilizzo concordato e garantirne un tranquillo
godimento per tutta la durata del contratto; da parte sua,
invece, il conduttore deve impegnarsi a prendere in consegna l’immobile, mantenere un comportamento corretto e
responsabile, farsi carico di eventuali vizi o deterioramenti
da lui causati durante la locazione, e pagare l’affitto secondo le scadenze stabilite. La legge sull’equo canone e la
legge sui patti in deroga stabiliscono i parametri in base ai
quali vanno calcolati i canoni di locazione degli immobili.
Tuttavia, il locatore ha la facoltà di operare annualmente
una revisione di tale canone, facendo sempre riferimento
alla somma base di partenza (non a quella dell’anno precedente), non arbitrariamente ma secondo gli indici a norma
di legge. In particolare, la legge sull’equo canone (392/78)
stabilisce che il contratto deve avere una durata minima di
4 anni (anche il caso di vendita); che, salvo disdetta scritta,
il contratto si intende rinnovato tacitamente e automaticamente; che il contratto può essere recesso dal locatore alla
sua scadenza, e dal conduttore a 6 mesi dalla stipula; che
hanno diritto al subentro gli eredi e il coniuge separato; che
il canone deve seguire le indicazioni di legge, adeguato al
75% dell’inflazione; che le spese di registrazione sono da
dividere al 50% tra le parti, mentre quelle di conduzione
sono a carico dell’inquilino; infine, che un ritardo del pagamento di oltre 20 giorni é causa sufficiente di risoluzione
del contratto. Con la più recente legge sui patti in deroga
(359/92), si é stabilito che per gli immobili nuovi il canone
non deve più essere prefissato dalla legge, che negli altri
casi sono ammessi patti in deroga e che in mancanza di
accordo, é prevista una proroga di due anni oltre la prima
scadenza del contratto di locazione. Chi prende in affitto un
appartamento in un condominio ha inoltre l’obbligo di
pagare le spese relative alle riparazioni di ordinaria manutenzione e le spese condominiali.
Riferimenti legislativi:
Legge n. 392/78; Legge n. 359/92; Artt. 1571-1654 Codice
Civile; Art. 1576 Codice Civile (Mantenimento della cosa
in buono stato locativo).
STRADA TERZI PONTINI
CONTRATTI ASSICURATIVI
Recita il Codice Civile: “L’assicurazione é il contratto col
quale l’assicuratore, verso pagamento di un premio, si
obbliga a rivalere l’assicurato, entro i limiti convenuti, del
danno ad esso prodotto da un sinistro”. Si può così definire
l’assicurazione come uno strumento per difendere la propria sfera patrimoniale da rischi di perdita o danneggiamento che sembrano concreti e verificabili.
I contratti assicurativi più comuni (auto, moto, casa, ecc...)
hanno durata annuale e possono quindi essere rescissi del
P.ZZA
RISORGIMENTO
AGNA
MONT
✓ AUTOMOBILE
CONTRAVVENZIONI
In caso di violazione del Codice della Strada, oltre all’effettivo trasgressore é sempre responsabile anche il proprietario del veicolo, salvo che quest’ultimo non dimostri che il
mezzo é stato usato senza il suo permesso.
E’ necessario contestare l’infrazione a entrambi immediatamente, mediante la consegna di copia del verbale di accertamento, o entro un limite massimo di centocinquanta giorni dall’accertamento; l’importo della sanzione deve tener
conto di diversi fattori, ma essere sempre compreso entro i
limiti di legge.
Procedura:
Se la contestazione della sanzione da parte degli organi statali non avviene correttamente, per evitare il pagamento si
può decidere di fare ricorso al prefetto (entro 60 giorni); nel
caso tale ricorso venga respinto, ci si può rivolgere (entro
30 giorni) al pretore. Se anche il giudice non accoglie il
ricorso, l’interessato può successivamente ricorrere in
Cassazione. In questi casi occorre esporre tutte le proprie
giustificazioni e presentare eventuali prove utili a dimostrare l’infondatezza dell’accusa; anche se secondo la legge
non spetterebbe al cittadino provare la sua innocenza, ma
alla Pubblica Amministrazione dimostrare in modo assolutamente rigoroso e non arbitrario la sussistenza del reato e
giustificarne la relativa sanzione pecuniaria applicata.
Riferimenti legislativi:
Legge 241/90.
SAN MARTINO
Ex Guardia di Finanza
1
A
STRAD
VENDITE PARTICOLARI
Nelle vendite per corrispondenza, nelle televendite e nelle
vendite a domicilio l’acquirente privato gode di un diritto
discrezionale denominato “ripensamento”, che gli consente
di rispedire (entro i termini previsti dalla normativa) la
merce al mittente anche in assenza di particolari motivazioni.
Più precisamente l’acquirente può, entro sette giorni dal
giorno successivo al ricevimento della merce, (o entro sessanta giorni, se il venditore non lo mette debitamente al corrente del suo diritto di ripensamento), inviare una lettera,
telegramma, fax o telex in cui comunica la sua volontà di
recedere dal contratto e, sempre entro il settimo giorno,
restituire la merce a proprie spese.
Se il venditore rifiuta il cambio o il rimborso della merce, è
diritto dell’acquirente procedere nei confronti di esso per
l’ottenimento del risarcimento. Sono esclusi: i contratti per
la costruzione, vendita e locazione di beni immobili, con
eccezione dei contratti relativi alla fornitura di merci e al
loro inserimento in beni immobili, nonché i contratti relativi alla riparazione di beni immobili; i contratti relativi alla
fornitura di prodotti alimentari o bevande o di altri prodotti
di uso domestico corrente consegnati a scadenze frequenti e
regolari; i contratti di assicurazione; i contratti relativi ai
valori immobiliari. Sono esclusi inoltre i contratti aventi
per oggetto la fornitura di beni o la prestazione di servizi
per il quale il corrispettivo globale che deve essere versato
da parte del consumatore non superi l’importo di L. 50.000.
Nelle vendite a rate l’acquirente diviene proprietario del
bene solo al pagamento dell’ultima rata, ma comincia a
goderne da subito e da subito ne diviene responsabile.
Egli, inoltre, gode di particolari garanzie previste dalla
legge in caso di mancato pagamento o recesso dal contratto.
Riferimenti legislativi: D.L. 50/92 artt. 4-5-6-10 (della
vendita con riserva della proprietà); Art. 1523 Cod. Civile
(passaggio della proprietà e dei rischi).
LEGENDA
VIG
EVA
NO
✓ ACQUISTI/SERVIZI
privato ogni anno alla data di scadenza, sempre che si
rispetti il preavviso previsto.
Quando un bene garantito assicurato (esclusi veicoli a
motore e imbarcazioni da diporto) viene venduto, l’assicurazione viene trasmessa al nuovo acquirente. Parimenti, alla
morte del beneficiario, l’assicurazione passa all’erede. Ci
sono casi in cui la legge interviene con lo scopo di evitare
abusi e arricchimenti illegittimi; se, per esempio, é l’assicurato a causare il danno dolosamente; se egli non risulta realmente interessato alla tutela del bene di cui chiede l’indennizzo; se la cifra richiesta é superiore al valore economico
del bene o del danno al momento del sinistro; se, infine,
l’assicurato nasconde, al momento della stipula del contratto, eventuali difetti o vizi del bene che possono averne accusato il danno.
Riferimenti legislativi:
Artt. 1882-1903 Codice Civile
VIA
Diritti
MOLESTIE SUL LAVORO
Tutti i comportamenti indesiderati che offendono la dignità
di uomini e donne prendono il nome di molestie. Le molestie che più frequentemente si verificano sul luogo di lavoro sono a carattere sessuale.
Nonostante l’intensificarsi di questo fenomeno, non esiste
in Italia una specifica normativa al riguardo, salvo la regolamentazione in alcuni contratti collettivi; diverse aziende
hanno a questo proposito adottato il Codice di condotta
dell’Ue. Per ciò che riguarda la tutela civile, ci si può rivolgere ai rappresentanti sindacali o al datore di lavoro, garante del rispetto di integrità fisica e personalità morale dei
propri dipendenti, per ottenere eventuali trasferimenti, sanzioni disciplinari o perfino licenziamenti. Le molestie sono
perseguibili penalmente solo se compiute in luogo pubblico
o telefonicamente, in presenza di testimoni, o nel caso in
cui siano seguite da reati gravi.
Dove rivolgersi:
Alcune delle Associazioni presenti nel territorio:
- Centro Donna (C.g.i.l.) - C.so di Porta Vittoria, 43
Milano - Tel. 02 55025296
- Donna Luna - Piazza Cittadella, 36
Modena - Tel. 059 326269
- Agorà/Telefono Donna - Piazza del Carmine, 2
Milano - Tel. 02 809221
Riferimenti legislativi: Legge 125/91; Art. 2087 Codice
Civile; Art. 660 Cod. Penale; Codice di condotta dell’Ue.
✓ LEGGE
GIUDICE DI PACE
In caso di controversia, rivolgersi al giudice di pace, vero e
proprio giudice onorario, può costituire la soluzione più
semplice, rapida ed economica per arrivare ad una conclusione in via amichevole della questione. Le controversie
possono riguardare beni mobili (se il loro valore non supera i 5 milioni), risarcimenti di danni provocati da veicoli e
natanti (se la causa non supera i 30 milioni), rapporti di
vicinato, o qualunque valore e materia, esclusivamente nel
caso in cui si chieda un tentativo di mediazione e conciliazione extragiudiziale fra le parti.
Riferimenti legislativi: Legge 374/91; Legge 534/95.
PERQUISIZIONE PERSONALE
Se si è sospettati di avere operato un furto ai danni di un
negozio, si può essere perquisiti soltanto in particolari circostanze, ed esclusivamente da membri delle forze dell’ordine, secondo le formalità prescritte, in modo da non ledere la dignità della persona. I sorveglianti non possono ispezionare o perquisire cose o persone, nè trattenerle contro la
propria volontà, in quanto commetterebbero gravi reati
punibili penalmente.
Riferimenti legislativi: Art. 13 Costituzione; Artt. 247-249
Codice di Procedura Penale.
N
NO
OR
RD
D
TUTELA DELLA PRIVACY
Regolamentata dalla legge 31 dicembre 1996 n. 675, entrata in vigore l’8 maggio 1997, la tutela della privacy è stata
introdotta per salvaguardare persone e altri soggetti rispetto
al trattamento dei dati personali.
Procedura: Le ditte con lavoratori dipendenti hanno l’obbligo di far firmare le lettere di incarico (per poter trattare i
dati all’interno dell’azienda) al personale incaricato della
raccolta, elaborazione, conservazione, comunicazione, diffusione, ecc. dei dati sensibili, ed informare ed acquisire
inoltre il consenso di tutto il personale al trattamento di tali
dati. Le ditte che utilizzano i dati dei propri clienti e/o fornitori per scopi extra contabili devono necessariamente
informarli e raccoglierne il consenso. Le ditte non iscritte
all’Albo Artigiani devono, entro il 31 marzo notificare al
Garante, su apposita modulistica, la detenzione di archivi
contenenti dati sensibili. Le ditte artigiane, al contrario,
salvo casi particolari, non sono tenute a tale notificazione.
Le ditte che, per lo svolgimento del proprio lavoro, utilizzano dati di persone e/o imprese per l’invio di materiale
pubblicitario, giornali, bollettini, ecc... hanno l’obbligo di
riportare sul materiale prodotto la fonte dei dati, specificando che su richiesta, i propri dati possono essere rimossi dall’archivio.
Riferimenti legislativi: Legge 675/96.
✓ SANITÀ
CONSENSO INFORMATO
AL TRATTAMENTO SANITARIO
Secondo la legge la persona che sceglie di curarsi ha il diritto di essere preventivamente informata, così da potere decidere in piena libertà e consapevolezza della propria salute:
tale diritto prende il nome di “consenso informato” al trattamento sanitario. È obbligo del medico mettere il paziente
al corrente del suo stato di salute e sulle eventuali conseguenze di una terapia, in modo che egli possa disporre di sè
nel rispetto della libertà personale, come previsto dalla
Costituzione italiana.
Soltanto in casi del tutto eccezionali la legge può obbligare
il malato a sottoporsi ad una determinata terapia.
Se la terapia è urgente e il malato non è cosciente, spetta ai
medici (nel rispetto delle norme deontologiche) decidere se
attuare o meno determinati trattamenti, sempre che il
paziente non abbia precedentemente manifestato specifici
rifiuti o disposizioni a riguardo. Nel caso il malato abbia
un’età inferiore ai 14 anni o sia temporaneamente o permanentemente incapace di intendere e di volere, occorre, salvo
casi particolari, l’autorizzazione dei genitori o di chi esercita la potestà.
Riferimenti legislativi: Art. 32 Costituzione; Art. 20 e successivi Codice di Deontologia medica.
continua
Dora (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Doria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Dossi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dott.Perone Giacomo (Via) . . . . . .18
Euro (Via dell') . . . . . . . . . . . . . . .9
F.lli Bandiera (Via) . . . . . . . . . . . . .8
F.lli Rosselli (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
F.lli Russi (Via) . . . . . . . . . . . .12/13
Ferrandi (Via) . . . . . . . . . . . . . .9/14
Ferraris (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ferrucci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Fiori (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Fiume (Via) . . . . . . . . . . . . . .13/18
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .13
Franzina (Via) . . . . . . . . . . . .3/4/5
Galliate (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Gallo (Via del) . . . . . . . . . . . . . . .12
Galvani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Gambino D. (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . .8/13
Gioberti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Giotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Girondella (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Giusti G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Goldoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Gorizia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .13
Gozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . .7/12/13
Gran Sasso (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Guerrazzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Guicciardini (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . .13/14
Italia (C.so) . . . . . . . . . .1/2/3/4/9
Leonardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Liberazione (Via) . . . . . . . . . . . . .13
Lisca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Lombardo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Macallé (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .13
Macchiavelli (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Madonna delle Grazie (P.le) . . . . . . .8
Madonna delle Grazie (Via) . . . . . . .8
Madonnina (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Magellano (Via) . . . . . . . . . . . . . .14
Mameli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .13
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .12
Marconi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .13
Mascagni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . .13/18
Mezzano (Via) . . . . . . . . . . . . . . .14
Micca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mincio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Monsigno Rossi (Via) . . . . . . . . . . .18
Monsignor Allorio (Via) . . . . . . . . . .6
Monsignor Briacca (Via) . . . . . . .2/3
Monsignor Tonetti (Via) . . . . . .11/16
Monte Grappa (Via) . . . . . . . . . . . .7
Monte Nero (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Monte Rosa (Via) . . . . . . . . . . . .2/7
Montello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Monti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Monviso (Via) . . . . . . . . . . . . .2/6/7
Moro G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Mottarone (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Muratori (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/7
Murello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .13
Natura (Via della) . . . . . . . . . . . . .6
Nebiolo Fratel Luigi (Via) . . . . . . . .3
Nova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Novara (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6/7
Olengo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11
Orazio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Orsetto (Via dell') . . . . . . . . . . . . . .6
Pace (Via della) . . . . . . . . . . . . . . .9
Padri Giuseppini (Via dei) . . . . . . . .2
Parazzolo (Via) . . . . . . . . . . . . .6/7
Parini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Pasubio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pellico S. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .12
Pergate (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Petrarca (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Piazzano L. (Via) . . . . . . . . . . . .4/9
Platone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Plinio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Po (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Polo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Pregagliana (Via) . . . . . . . . . .3/8/9
Primavera (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Proverbio (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .13
Regaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Rimembranzze (P.le delle) . . . . . . .17
Rodari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Roggiolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .18
Roma (C.so) . . . . . . . . . . . . . . .9/13
Romentino (Via) . . . . . . . . . . . . .3/8
Rosmini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Rubicone (Via) . . . . . . . . . . . .13/18
Ruggerone Germano (Via) . . . . . . . .3
Rugiada (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7/8
S.Ambrogio (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
S.Cassiano (Via) . . . . . . . .13/14/15
S.Clemente (P.zza) . . . . . . . . . . . .12
S.Marco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
S.Maria (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . .7
S.P.n°4 Ovest Ticino 3°Tronco . . . . .3
S.P.n°4 Ovest Ticino 4°Tronco . .4/19
S.S.II detta Padana Superiore . . . .10
S.S.II detta Padana Superiore . . .1/6
Sabotino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sanzio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sarto (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sassi (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . .17
Sauro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sempione (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Seneca (Via) . . . . . . . . . . . . . .11/16
Sesia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sforza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sorelle Ministre di Carità (Via) . . . .14
Sozzago (Via) . . . . . . . . . .11/12/16
Spallanzani (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Strada del Bardasciotto . . . . . . . . . .4
Strada della Bozzola . . . . . . .19/20
Strada Incasate . . . . . . . . . . . . . .17
Strada Vicinale detta Via Mezzano . . .
14/15
Strettura (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Svetonio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .16
Tacito (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11/16
Tagliamento (Via) . . . . . . . . . .13/18
Tanaro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tarantola B. (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Tasso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tevere (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tiro a Segno (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Tommaseo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Torino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Torriani M.A. (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Traversagna (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Trento (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Udine (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Valle (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6/7
Vecellio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Vela (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Venti Settembre (Via) . . . . . . . . . .13
Ventisette Gennaio 1945 (Via) . . . . .7
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Verra (Via) . . . . . . . . . . . . .4/5/8/9
Verrazzano (Via) . . . . . . . . . . . . .14
Vico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Viole (Via delle) . . . . . . . . . . . . . . .6
Virgilio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .13
Vittorio Veneto (Via) . . . . . . . . . . . .7
Volontariato (Via del) . . . . . . . . . .12
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
SAN MARTINO
Bers.Bigogno Cassiano (P.le)
Brughiera (Via)
Milano (Via)
Risorgimento (P.zza)
S.P.n°6 Trasversale del Basso Novarese
San Cassiano (Via)
Strada Cà Bianca
Strada Montagna
Strada Terzi Pontini
Torino (Via)
Vigevano (Via)
s.n.c.
SOSTITUZIONE, ASSISTENZA, MANUTENZIONE
CALDAIE E BRUCIATORI MULTIMARCHE (legge 46/90)
CLIMATIZZATORI INSTALLAZIONE E CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO
TATA FUJITSU - TOSHIBA - BALTUR
TECNICAMENTE ATTREZZATI PER GAS ECOLOGICI (R 407C, R 410A)
C.so Roma 25/A - Trecate (NO) - Tel./ Fax 0321/71397
Via San Cassiano, 25 - Trecate
Tel. 0321 73668