Vacuum Chuck Vacuum Controller Machine Tool Solutions Ltd. 8 Automatic Rd., Unit C-6, Brampton, ON, L6S 5N4, Canada Tel: 905-790-8640 Tel: 312-884-1687 Fax: 905-790-3740 Toll Free: 1-877-MTS-SALE (1.877.687.7253) EMAIL: [email protected] Web: www.machinetoolsolutions.ca VLVWHPLGLVHUUDJJLRDGHSUHVVLRQH SULQFLSDOLWLSRORJLH LQIRUPD]LRQLWHFQLFKH YDFXXP IL[WXULQJV\VWHPV PDLQW\SHVWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ V\VWqPHVGHVHUUDJHjGpSUHVVLRQV SULQFLSDX[W\SHV 9DFXXP$XIVSDQQV\VWHPH +DXSWW\SHQ WHFKQLFDOLQIRUPDWLRQV LQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH+LQZHLVH DWWUH]]DWXUHQRUPDOL SHUVHUUDJJLPLVWL VWDQGDUGIL[WXUHVIRU PL[HGFODPSLQJ V\VWqPHVVWDQGDUGGH EULGDJHK\EULGH GHVFUL]LRQH UHQGRQRSRVVLELOHLOILVVDJJLRGL SH]]LDPDJQHWLFLFKHGHEEDQR HVVHUHODYRUDWL FRQXQVRORSLD] ]DPHQWRVXWXWWDODVXSHUILFLHGL XQDIDFFLDHGHYHQWXDOPHQWHDQ FKHVXLILDQFKLVSHVVRUH LPSLHJR RWWLPHSHUHVHJXLUHXQDYDVWD WLSRORJLDGLODYRUD]LRQLIUHVDWXUD IRUDWXUDPDVFKLDWXUDDOHVDWXUD UHWWLILFDWXUDHFFVXPDWHULDOL TXDOLPHWDOOLQRQIHUURVLSODVWL FDOHJQRYHWURHFF OHDWWUH]]DWXUH³QRUPDOL´FRVWUXLWH LQWHJUDOPHQWHLQOHJDOHJJHUD YHQJRQRILVVDWHHVFOXVLYDPHQWH PHGLDQWHYLWLRVWDIIH YDQWDJJL OHSLDVWUHYDFXXP³QRUPDOL´ULVXO WDQRPHQRFRVWRVHGHOOHFRUUL VSRQGHQWL³XQLYHUVDOL´ HVRQRD GDWWHSHUDFFRJOLHUHSULQFLSDO PHQWHSH]]LFKHSUHVHQWDQRXQD VXSHUILFLHGLDSSRJJLRVDJRPDWD QRQSLDQDHRSH]]LOHFXLODYR UD]LRQLSDVVDQWLULFKLHGRQRODIXR ULXVFLWDGHJOLXWHQVLOLULVSHWWR O¶DSSRJJLR LQDPERLFDVLSHUQRQGDQQHJ JLDUHODVXSHUILFLHVFDQDODWD GHOO¶DWWUH]]DWXUDYHQJRQRLPSLH JDWHVRYUDSLDVWUHDGDWWDELOLVH FRQGRQHFHVVLWj OLPLWD]LRQL GLYHUVDPHQWHGDOOHSLDVWUH³XQL YHUVDOL´QRQFRQVHQWRQRLOORUR ILVVDJJLRPHGLDQWHO¶DWWUD ]LRQH GLUHWWDVXSLDQLPDJQHWLFL GHVFULSWLRQ DOORZVWKHFODPSLQJRID PDJQHWLFSLHFHVZKLFKKDG WREHPDFKLQHGLQRQHSRVL WLRQLQJRQWKHVXUIDFHRIRQH IDFHDQGHYHQWXDOO\RQWKH ODWHUDOIDFHVWKLFNQHVV XVH WKLVVROXWLRQRIIHUVJRRGUH VXOWVRQHYHU\NLQGRIRSHUD WLRQPLOOLQJGULOOLQJERULQJ WDSSLQJJURXQGLQJ«RQPD WHULDOVVXFKDVDOXPLQLXP FRSSHUJROGSODVWLFZRRG JODVV«VWDQGDUGHTXLS PHQWPDGHRIOLJKWDOOR\DUH RQO\IL[HGZLWKVFUHZVRU FODPSV DGYDQWDJHV VWDQGDUGYDFXXPSODWHVDUH FKHDSHUWKDQXQLYHUVDORQHV DQGWKH\DUHVXLWDEOHPDLQO\ WRIL[SLHFHVZLWKDSURILOH QRIODWVKDSHDQGRUSLHFHV LQZKLFKGULOOLQJRSHUDWLRQV QHHGWKHWRROVWRFURVVWKH VXUIDFH,QERWKFDVHVWR DYRLGGDPDJHPHQWVDGMXVW DEOHRYHUWDEOHVDUHXVHG IROORZLQJFXVWRPHUV¶QHHGV OLPLWDWLRQV GLIIHUHQWO\IURPWKHXQLYHUVDO SODWHVWKHVWDQGDUGRQHV GRQ¶W GHVFULSWLRQ LOVSHUPHWWHQWOHEULGDJHGHSLqFHV DPDJQpWLTXHVTXLGRLYHQWrWUH XVLQpHVHQXQVHXOSRVLWLRQQH PHQWVXUWRXWHODVXUIDFHG¶XQH IDFHHWpYHQWXHOOHPHQWpJDOH PHQWVXUOHVIODQFVpSDLVVHXU XWLOLVDWLRQ SDUIDLWHPHQWDGDSWpVSRXUGH QRPEUHXVHVRSpUDWLRQV G¶XVLQDJH IUDLVDJHSHUoDJHWD UDXGDJHDOpVDJHDMXVWDJHHWF VXUGHVPDWpULDX[WHOVTXH Pp WDX[QRQIHUUHX[SODVWLTXHERLV YHUUHHWF OHVpTXLSHPHQWV© VWDQGDUG ª LQWpJUDOHPHQWFRQVWUXLWVHQDOOLDJH OpJHUVRQWIL[pVH[FOXVLYHPHQWj O¶DLGHGHYLVRXGHEULGHV DYDQWDJHV OHVSODTXHVYDFXXP³VWDQGDUG´ VRQWPRLQVFRWHXVHVTXHOHVSOD TXHV© XQLYHUVHOOHV ª HWVRQW SUpYXHVSRXUUHFHYRLUSULQFLSDOH PHQWGHVSLqFHV GRQWODVXUIDFH G¶DSSXLHVWSURILOpHQRQSODQHV HWRXGHVSLqFHVQpFHVVLWDQWOH UHWUDLWGHVRXWLOVSRXUOHSHUoDJH GHVWURXVGpERXFKDQWSDUUDSSRUW jO¶DSSXL GDQVOHVGHX[FDVRQXWLOLVHGHV VXUSODTXHVDGDSWDEOHVVHORQOHV EHVRLQVDILQGHQHSDVHQGRP PDJHUODVXUIDFHFDQQHOpHGH O¶pTXLSHPHQW OLPLWDWLRQV FRQWUDLUHPHQWDX[SODTXHV © XQLYHUVHOOHV ªHOOHVQHSHUPHW WHQWSDVOHXUEORFDJHSDUDWWUDF WLRQGLUHFWHVXUOHVSODQVPDJQpWL TXHV Machine Tool Solutions Ltd. 025(77, 9,//$*8$5',$&2 9LD9DUHVLQD WHO ID[ (PDLO 8 Automatic Rd., Unit C-6, Brampton, ON, L6S 5N4, Canada Tel: 905-790-8640 Tel: 312-884-1687 Fax: 905-790-3740 Toll Free: 1-877-MTS-SALE (1.877.687.7253) EMAIL: [email protected] Web: www.machinetoolsolutions.ca 6WDQGDUG:HUNVWFN KDOWHUIU YDULDEOH$XIVSDQQXQJHQ %HVFKUHLEXQJ 6LHHUP|JOLFKHQGLH%HIHVWLJXQJ YRQXQPDJQHWLVFKHQ :HUNVWFNHQGLHLQHLQHP HLQ]LJHQ3RVLWLRQLHUYRUJDQJDXI GHUJHVDPWHQ)OlFKHHLQHU +DXSWVHLWHXQGHYHQWXHOODXFK DXIGHQ6HLWHQIOlFKHQ EHDUEHLWHWZHUGHQPVVHQ $QZHQGXQJ 2SWLPDOIUXQWHUVFKLHGOLFKVWH %HDUEHLWXQJHQ)UlVHQ /RFKERKUHQ*HZLQGHERKUHQ $XVERKUHQ6FKOHLIHQXVZDXI 0DWHULDOLHQZLH 1LFKWHLVHQPHWDOOH.XQVWVWRII +RO]*ODVXVZ'LHYROOVWlQGLJ DXV/HLFKWPHWDOOJHEDXWHQ QRUPDOHQ:HUNVWFNKDOWHU ZHUGHQDXVVFKOLHOLFKPLW 6FKUDXEHQRGHU%JHOQ EHIHVWLJW 9RUWHLOH 'LHQRUPDOHQ9DNXXPSODWWHQ VLQGSUHLVZHUWHUDOVGLH HQWVSUHFKHQGHQ 8QLYHUVDOSODWWHQ 6LHHLJQHQVLFK YRUDOOHP]XU$XIQDKPHYRQ :HUNVWFNHQPLWJHIRUPWHU QLFKWHEHQHU$XIODJHIOlFKH XQGRGHU:HUNVWFNHGHUHQ GXUFKJHKHQGH%HDUEHLWXQJHQ GDV'XUFKWDXFKHQGHU :HUN]HXJHYRQGHU$XIODJH HUIRUGHUQ,QEHLGHQ)lOOHQ ZHUGHQ$GDSWHUSODWWHQ HLQJHVHW]WXPGLHJHULOOWH 2EHUIOlFKHQLFKW]X EHVFKlGLJHQ (LQVFKUlQNXQJHQ$QGHUVDOVGLH 8QLYHUVDOSODWWHQLVWNHLQH %HIHVWLJXQJDXI0DJQHWIOlFKHQ VLVWHPLGLVHUUDJJLRDGHSUHVVLRQH SULQFLSDOL WLSRORJLH LQIRUPD]LRQLWHFQLFKH YDFXXPIL[WXULQJV\VWHPV PDLQW\SHVWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ V\VWqPHVGHVHUUDJHjGpSUHVVLRQV SULQFLSDX[W\SHV 9DFXXP$XIVSDQQV\VWHPH +DXSWW\SHQ WHFKQLFDOLQIRUPDWLRQV LQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH+LQZHLVH DWWUH]]DWXUHXQLYHUVDOL SHUVHUUDJJLPLVWL XQLYHUVDOIL[WXUHVIRU PL[HGFODPSLQJ V\VWqPHVXQLYHUVHOVGH EULGDJHK\EULGH GHVFUL]LRQH UHQGRQRSRVVLELOHLOILVVDJJLRGL SH]]LDPDJQHWLFLFKHGHEEDQR HVVHUHODYRUDWLFRQXQVROR SLD]]DPHQWRVXWXWWDODVXSHU ILFLHGLXQDIDFFLDHGHYHQ WXDOPHQWHDQFKHVXLILDQFKL LPSLHJR HFFHOOHQWLSHUHVHJXLUHXQD YDULDWLSRORJLDGLODYRUD]LRQL IUHVDWXUDIRUDWXUDPDVFKLDWX UDDOHVDWXUDUHWWLILFDWXUDHFF VXPDWHULDOLTXDOLPHWDOOLQRQ IHUURVLSODVWLFDOHJQRYHWUR HFFSRVRQRHVVHUHLQVWDOODWL LQTXDOVLDVLSRVL]LRQHVXVWUXW WXUHILVVHSDOOHWVHWDYROLJLUH YROL OHDWWUH]]DWXUH³XQLYHUVDOL´ SURYYLVWHGLEDVHLQDFFLDLR SRVVRQRHVVHUHILVVDWH ROWUH FKHFRQYLWLRVWDIIHDQFKHGL UHWWDPHQWHVXOODVXSHUILFLHGL SLDQLPDJQHWLFL YDQWDJJL OHSLDVWUHYDFXXP³XQLYHUVDOL´ SXUULVXOWDQGRUHODWLYDPHQWH SLFRVWRVHGHOOHFRUULVSRQGHQ WL³QRUPDOL´SUHVHQWDQRXQ PDJJLRUJUDGRGLDGDWWDELOLWj SHUDFFRJOLHUHXQDYDVWDWLSR ORJLDGLSH]]LVHQ]DODQHFHVVL WjGLLPSLHJDUHIUHTXHQWHPHQWH VRYUDSLDVWUHSXUUHVWDQGRLQ YDULDWDODSRVVLELOLWjGLDFFR JOLHUHSH]]LFKHSUHVHQWDQR XQDVXSHUILFLHGLDSSRJJLRVD JRPDWDQRQSLDQDHRSH]]L OHFXLODYRUD]LRQLSDVVDQWLUL FKLHGRQRODIXRULXVFLWDGHJOL XWHQVLOLULVSHWWRO¶DSSRJJLR VRORLQTXHVWLXOWLPLFDVLRY YLDPHQWHSHUQRQGDQQHJJLDUH ODVXSHUILFLHVFDQDODWD GHOO¶DWWUH]]DWXUDYHQJRQRLP SLHJDWHVRYUDSLDVWUHDGDWWDELOL GHVFULSWLRQ DOORZVWKHFODPSLQJRID PDJQHWLFSLHFHVZKLFKKDG WREHPDFKLQHGLQRQHSRVL WLRQLQJRQWKHVXUIDFHRIRQH IDFHDQGHYHQWXDOO\RQWKH ODWHUDOIDFHV XVH WKLVVROXWLRQRIIHUVJRRGUH VXOWVRQHYHU\NLQGRIRSHUD WLRQPLOOLQJGULOOLQJERULQJ WDSSLQJJURXQGLQJ«RQPD WHULDOVVXFKDVDOXPLQLXP FRSSHUJROGSODVWLFZRRG JODVV«XQLYHUVDOSODQV PD\EHLQVWDOOHGLQHYHU\SR VLWLRQRQSDOOHWDQGURWDWLQJ WDEOHV XQLYHUVDOHTXLSPHQWVXSSOLHG ZLWKDVWHHOEDVHSODWHPD\ EHIL[HGZLWKLQWKHXVHRI VFUHZVDQGFODPSVRUGLUHFWO\ WRWKHVXUIDFHRIPDJQHWLF SODQV DGYDQWDJHV XQLYHUVDOYDFXXPSODQVHYHQ WKRXJKPRUHH[SHQVLYHWKDQ VWDQGDUGRQHVFRXOGEHVXLW DEOHIRUDODUJHUUDQJHRI SLHFHVZLWKRXWXVLQJRYHU SODWHVZKLOHRQWKHRWKHU KDQGWKHUHDUHWKHVDPH SRVVLELOLWLHVWRFODPSSLHFHV ZLWKDSURILOHQRIODWVKDSH DQGRUSLHFHVLQZKLFKGULOOLQJ RSHUDWLRQVQHHGWKHWRROVWR FURVVWKHVXUIDFH RQO\LQWKLVFDVHREYLRXVO\ WRDYRLGGDPDJHPHQWVWRWKH VXUIDFHFDQEHXVHIXOWKH XVHRIDGMXVWDEOHRYHUSODWHV GHVFULSWLRQ LOVSHUPHWWHQWOHEULGDJHGHSLq FHVDPDJQpWLTXHVTXLGRLYHQW rWUHXVLQpHVHQXQVHXOSRVLWLRQ QHPHQWVXUWRXWHODVXUIDFH G¶XQHIDFHHWpYHQWXHOOHPHQW pJDOHPHQWVXUOHVIODQFVpSDLV VHXU XWLOLVDWLRQ SDUIDLWHPHQWDGDSWpVjHIIHFWXHU GHQRPEUHXVHVRSpUDWLRQV G¶XVLQDJH IUDLVDJHSHUoDJHWD UDXGDJHDOpVDJHDMXVWDJHHWF VXUGHVPDWpULDX[WHOVTXH Pp WDX[QRQIHUUHX[SODVWLTXHERLV YHUUHHWF LOVSHXYHQWrWUH LQVWDOOpVGDQVQ¶LPSRUWHTXHOOH SRVLWLRQVXUGHVVWUXFWXUHVIL[HV SDOHWWHVHWWDEOHVSLYRWDQWHV /HVpTXLSHPHQWV© XQLYHUVHOV ª pTXLSpVG¶XQHEDVHHQDFLHU SHXYHQWrWUHIL[pVjO¶DLGHGHYLV RXGHEULGHVPDLVDXVVLGLUHFWH PHQWVXUODVXUIDFHGHSODQVPD JQpWLTXHV DYDQWDJHV OHVSODTXHVYDFXXP³XQLYHUVHO OHV´ELHQTXHUHODWLYHPHQWSOXV FRWHXVHVTXHOHVSODTXHV © VWDQGDUG ªSUpVHQWHQWXQSOXV KDXWQLYHDXG¶DGDSWDELOLWpSRXU UHFHYRLUGHQRPEUHX[W\SHVGH SLqFHVVDQVGHYRLUUHFRXULUIUp TXHPPHQWDX[VXUSODTXHVHW VDQVWRXWHIRLVUHQRQFHUjUHFH YRLUGHVSLqFHVSUpVHQWDQWXQH VXUIDFHG¶DSSXLSURILOpHQRQ SODQHHWRXGHVSLqFHVQpFHVVL WDQWOHUHWUDLWGHVRXWLOVSRXUOH SHUoDJHGHVWURXVGpERXFKDQW SDUUDSSRUWjO¶DSSXL 'DQVFHVGHUQLHUVFDVXQLTXH PHQWRQXWLOLVHGHVVXUSODTXHV DGDSWDEOHVVHORQOHVEHVRLQV DILQGHQHSDVHQGRPPDJHUOD VXUIDFHFDQQHOpHGHO¶pTXLSH PHQW Machine Tool Solutions Ltd. 9,//$*8$5',$&2 9LD9DUHVLQD WHO 8 Automatic Rd., Unit C-6, Brampton, ON, L6S 5N4, Canada Tel: 905-790-8640 Tel: 312-884-1687 Fax: 905-790-3740 Toll Free: 1-877-MTS-SALE (1.877.687.7253) EMAIL: [email protected] Web: www.machinetoolsolutions.ca 8QLYHUVDO:HUNVWFN KDOWHUIUYDULDEOH $XIVSDQQXQJHQ %HVFKUHLEXQJ 6LHHUP|JOLFKHQGLH%HIHVWLJXQJ XQPDJQHWLVFKHU :HUNVWFNHGLHLQHLQHPHLQ]LJHQ 3RVLWLRQLHUYRUJDQJDXIGHU JHVDPWHQ)OlFKHHLQHU+DXSWVHLWH XQGHYHQWXHOODXFKDXIGHQ6HLWHQ EHDUEHLWHWZHUGHQPVVHQ $QZHQGXQJ 2SWLPDOIUXQWHUVFKLHGOLFKVWH %HDUEHLWXQJHQ)UlVHQ /RFKERKUHQ*HZLQGHERKUHQ $XVERKUHQ6FKOHLIHQXVZEHL 0DWHULDOLHQZLH1LFKWHLVHQPHWDOOH .XQVWVWRII+RO]*ODVXVZ6LH N|QQHQLQMHGHUEHOLHELJHQ3RVLWLRQ DXIIHVWHQ.RQVWUXNWLRQHQ3DOHWWHQ XQG'UHKWLVFKHQLQVWDOOLHUWZHUGHQ 'LHPLW6WDKOVRFNHODXVJHVWDWWHWHQ 8QLYHUVDO:HUNVWFNKDOWHUN|QQHQ PLW6FKUDXEHQRGHU%JHOQRGHU DXFKGLUHNWDXI0DJQHWIOlFKHQ EHIHVWLJWZHUGHQ 9RUWHLOH 2EZRKOGLH8QLYHUVDO9DNXXP SODWWHQUHODWLYWHXHUHUDOVGLH HQWVSUHFKHQGHQQRUPDOHQ3ODWWHQ VLQGVLHDQSDVVXQJVIlKLJHUXP HLQH9LHO]DKOYRQ:HUNVWFNHQ RKQHGHQKlXILJHQ(LQVDW]YRQ $GDSWHUSODWWHQDXI]XQHKPHQ(V EHVWHKWZHLWHUKLQGLH0|JOLFKNHLW :HUNVWFNHPLWJHIRUPWHU $XIODJHIOlFKHXQHEHQXQGRGHU :HUNVWFNHGHUHQ GXUFKJHKHQGH %HDUEHLWXQJHQGDV'XUFKWDXFKHQ GHU:HUN]HXJHGXUFKGDV:HUN VWFNHUIRUGHUQDXI]XQHKPHQ 1XULQGLHVHQ)lOOHQZHUGHQ $GDSWHUSODWWHQHLQJHVHW]WXPGLH JHULOOWH2EHUIOlFKHQLFKW]X EHVFKlGLJHQ (PDLOPRUHWWL#JDODFWLFDLW ZZZPRUHWWLPRGXODUHLW SLDVWUHQRUPDOLGLVHUUDJJLRDGHSUHVVLRQH VWDQGDUGYDFXXPFODPSLQJSODWHV SODTXHVVWDQGDUGGHVHUUDJHSDUYLGH VWDQGDUG9DNXXPVSDQQSODWWHQ FRGLFHFRGH FRGH%HVW1U S D[D GLPHQVLRQLDULFKLHVWD ± GLPHQVLRQVRQUHTXHVW Ø GLPHQVLRQVVXUGHPDQGH±$EPHVVXQJHQDXI$QIUDJH Machine Tool Solutions Ltd. 8 Automatic Rd., Unit C-6, Brampton, ON, L6S 5N4, Canada Tel: 905-790-8640 Tel: 312-884-1687 Fax: 905-790-3740 Toll Free: 1-877-MTS-SALE (1.877.687.7253) EMAIL: [email protected] Web: www.machinetoolsolutions.ca K E E D D D D K J K VWDQGDUG $/ NJ SLDVWUHXQLYHUVDOLGLVHUUDJJLRDGHSUHVVLRQH XQLYHUVDOYDFXXPFODPSLQJSODWHV SODTXHVXQLYHUVHOOHGHVHUUDJHSDUYLGH XQLYHUVDO9DNXXPVSDQQSODWWHQ FRGLFHFRGH FRGH%HVW1U S D[D GLPHQVLRQLDULFKLHVWD ± GLPHQVLRQVRQUHTXHVW Ø GLPHQVLRQVVXUGHPDQGH±$EPHVVXQJHQDXI$QIUDJH Machine Tool Solutions Ltd. 8 Automatic Rd., Unit C-6, Brampton, ON, L6S 5N4, Canada Tel: 905-790-8640 Tel: 312-884-1687 Fax: 905-790-3740 Toll Free: 1-877-MTS-SALE (1.877.687.7253) EMAIL: [email protected] Web: www.machinetoolsolutions.ca K E E K J K VWDQGDUG D D D D 6$ NJ VRYUDSLDVWUHGLVHUUDJJLRDGHSUHVVLRQH YDFXXPFODPSLQJRYHUSODWHV VXUSODTXHVGHEULGDJHjGpSUHVVLRQ 9DNXXP6SDQQSODWWHQ IDVH DSSRJJLRGHOPDWHULDOHGLUHWWDPHQWHVXOSLDQRGHOODSLDVWUDYDFXXP SKDVH OHDQLQJRIWKHPDWHULDOGLUHFWO\WRYDFXPSODWHSODQ SKDVH DSSXLGXPDWpULHOGLUHFWHPHQWVXUOHSODQGHODSODTXHYDFXXP $XIVSDQQXQJ$XIODJHGHV:HUNVWFNVGLUHNWDXIGLH$XIVSDQQIOlFKHGHU9DNXXPSODWWH IDVH DSSRJJLRGHOSH]]RVHPLODYRUDWRFDSRYROWRVXOODVRYUDSLDVWUDDGDWWDWD SKDVH OHDQLQJRIWKHVHPLILQLVKHGWLSRYHURQWKHSUHSDUHGRYHUSODWH SKDVHDSSXLGHODSLqFHVHPLILQLHUHQYHUVpHVXUODVXUSODTXHDGDSWpH $XIVSDQQXQJ$XIODJHGHVKDOEIHUWLJHQ:HUNVWFNVJHGUHKKDXIGLH$XIVSDQQIOlFKHGHU9DNXXP 6SDQQSODWWH FRGLFHFRGH FRGH%HVW1U SHUSLDVWUHIRUSODWHV D[D GLPHQVLRQLDULFKLHVWD ± GLPHQVLRQVRQUHTXHVW Ø SRXUSODTXHVIU3ODWWHQ GLPHQVLRQVVXUGHPDQGH±$EPHVVXQJHQDXI$QIUDJH S S Machine Tool Solutions Ltd. 8 Automatic Rd., Unit C-6, Brampton, ON, L6S 5N4, Canada Tel: 905-790-8640 Tel: 312-884-1687 Fax: 905-790-3740 Toll Free: 1-877-MTS-SALE (1.877.687.7253) EMAIL: [email protected] Web: www.machinetoolsolutions.ca K VWDQGDUG K RSWLRQDO $/ NJ DFFHVVRULSHUSLDVWUHGLVHUUDJJLRDGHSUHVVLRQH DFFHVVRULHVIRUXQLYHUVDOYDFXXPFODPSLQJSODWHV DFFHVVRLUHVSRXUSODTXHVXQLYHUVHOOHGHEULGDJHjGpSUHVVLRQ =XEHK|UIUXQLYHUVDO9DNXXPVSDQQSODWWHQ FRGLFHFRGH FRGH%HVW1U SRV DFFHVVRULDFFHVVRULHV DFFHVVRLUHV =XEHK|U SHUQRGLFHQWUDJJLRVXSDOOHW SLQ WLJHV %RO]HQ SHUQRGLFHQWUDJJLRVXUHWLFROR SLQ WLJHV %RO]HQ VSLQDGLDOOLQHDPHQWRVXUHWLFROR SLQ± JRXMRQ 6WLII VSLQDGLDOOLQHDPHQWRVXVFDQDODWXUH SLQ JRXMRQ 6WLII GLVFRODWHUDOHGLULVFRQWURFRQYLWH VWRSUDLOEXWpH$QVFKODJOHLVWH ULVFRQWURDFURFHVHPSOLFH FURVVVWRSEXWpHDFURL[3RVLWLRQLHUNUHX]H ULVFRQWURDFURFHVHPSOLFH FURVVVWRSEXWpHDFURL[3RVLWLRQLHUNUHX]H ULVFRQWURDFURFHELODWHUDOH FURVVVWRS EXWpHDFURL[ 3RVLWLRQLHUNUHX]H ULVFRQWURDFURFHELODWHUDOH FURVVVWRSEXWpHDFURL[ 3RVLWLRQLHUNUHX]H ULVFRQWURULEDOWDELOHJUXSSR WLSXSVWRS EXWpHEDVFXOHXU 6FKZHQNSRVLWLRQLHU YLWHSURWH]LRQHXJHOOR VFUHZ YLV 6FKUDXEH YLWHSURWH]LRQHXJHOOR VFUHZ YLV 6FKUDXEH YLWHFKLXVXUDXJHOOR VFUHZ YLV 6FKUDXEH YLWHFKLXVXUDXJHOOR VFUHZ YLV 6FKUDXEH JXDUQL]LRQHGLWHQXWDSH]]RFRUGD VHDOFRUGFDRXWFKRXFG¶HWDQFKHLWH'LFKWVFKQXU JXDUQL]LRQHGLWHQXWDSH]]RFRUGD VHDOFRUGFDRXWFKRXFG¶HWDQFKHLWH'LFKWVFKQXU Machine Tool Solutions Ltd. 8 Automatic Rd., Unit C-6, Brampton, ON, L6S 5N4, Canada Tel: 905-790-8640 Tel: 312-884-1687 Fax: 905-790-3740 Toll Free: 1-877-MTS-SALE (1.877.687.7253) EMAIL: [email protected] Web: www.machinetoolsolutions.ca VWDQGDUG G K SHU IRU SRXU IU G I G I E GRWD]LRQHVWDQGDUGXOWHULRULTXDQWLWjDULFKLHVWD VWDQGHTXLSPHQWpTXLSHPHQWVWDQG6WDQGDUGOLHIHUXQJ SFV ± FRQIHUPDUH WRFRQILUP FRQILUPHU EHVWlWLJHQ K SFV ± FRQIHUPDUH WRFRQILUP FRQILUPHU EHVWlWLJHQ G J SFV ± FRQIHUPDUH WRFRQILUP FRQILUPHU EHVWlWLJHQ G J SFV ± VSHFLILFDUH WRVSHFLI\ VSpFLILHU VSH]LIL]LHUHQ E K SFV 0[IR 3 ULVFRQWURVXXQILDQFR VXSSRUWRQRQHVLGH DVVHPEODJHVXUXQIODQF$QVFKODJDXHLQHU6HLWH ULVFRQWURVXXQILDQFR VXSSRUWRQRQHVLGH DVVHPEODJHVXUXQIODQF $QVFKODJDXHLQHU6HLWH ULVFRQWURVXILDQFKLDWWLJXL VXSSRUWRQDGMDFHQWVLGHV DVVHPEODJHVXUIODQFVFRQWLJXV $QVFKODJDXI]ZHLDQJUHQ]HQGHQ6HLWHQ ULVFRQWURVXILDQFKLDWWLJXL VXSSRUWRQDGMDFHQWVLGHV DVVHPEODJHVXUIODQFVFRQWLJXV $QVFKODJDXI]ZHLDQJUHQ]HQGHQ6HLWHQ SDVVDJJLRQRQFROOLVLRQHSHUIUHVDPD[ WRDYRLGFROOLVLRQPD[LPXPPLOOSDVVDJH SDVVDJHVDQVFROOLVLRQSDUIUDLVHPD[ .ROOLVLRQVIUHLHU'XUFKJDQJIU)UlVHUPD[ SFV 0[SFR 3 SFV V 3 V 3 V V 3 3 SI 0[IR 0[SFR J J 3 3 3 3 SFV SFV [ SHULPHWURSLDVWUDSODWHSHULPHWHU SpULPqWUHGHODSODTXH 3ODWWHQXPIDQJ [ SHULPHWURSLDVWUDSODWHSHULPHWHU SpULPqWUHGHODSODTXH 3ODWWHQXPIDQJ XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHYXRWR YDFXXPXQLW JURXSHiYLGH 9DNXXPDJJUHJDW DGDWWDSHUSLDVWUHGLSLFFRODH PHGLDGLPHQVLRQH VHUUDJJLFRQRWWLPDWHQXWD OD FDVVHWWDPHWDOOLFDFRQWLHQHL QHFHVVDULFRPSRQHQWLHOHWWULFLH SQHXPDWLFLLOWXWWRDQRUPH&( LOYXRWRYLHQHFUHDWRWUDPLWHXQ HLHWWRUHPXOWLVWDGLRDEDVVR FRQVXPRDOLPHQWDWRDGDULD FRPSUHVVDEDUFRQVXPRPH GLRGLPFPLQXWR O¶XQLWjYLHQHFRUUHGDWDFRQXQ OLEUHWWRGLLVWUX]LRQLFRPSUHQVLYR GLWXWWHOHLQIRUPD]LRQLWHFQLFKH ROWUHFKHQDWXUDOPHQWHGHOOH LVWUX]LRQLGLXVRHPDQXWHQ]LRQH LOVLVWHPDYLHQHIRUQLWRJLjSURQWR SHUO¶XVRO¶XQLFDRSHUD]LRQHFKH O¶XWLOL]]DWRUHGRYUjVYROJHUHVDUj O¶DOODFFLDPHQWRDOODQRUPDOHUHWH HOHWWULFDD9HGDTXHOOD GHOO¶DULDFRPSUHVVD FDUDWWHULVWLFDHVVHQ]LDOHGHOO¶XQL WjGLDOLPHQWD]LRQHqODVLFXUH] ]DLQIDWWLqSUHYLVWRDXWRPDWLFD PHQWHLOEORFFRGHOODPDFFKLQD XWHQVLOHTXDORUDVLGRYHVVHYHUL ILFDUHXQDSHUGLWDGLGHSUHVVLR QH ODSXOL]LDGHLSDVVDJLSQHXPDWLFL GHOODSLDVWUDSRUWDSH]]RDYYLHQH DXWRPDWLFDPHQWHDOODILQHGLRJQL IDVHGLGHSUHVVLRQHPHPHGLDQWH LOFRQWURSDVVDJJLRGLDULDFRP SUHVVD LQILQHLOFRPDQGRUHPRWDWRSHU PHWWHGLFROORFDUHO¶XQLWjLQXQD SRVL]LRQHFRPRGDVHQ]DFKH FDYLHWXELGHOOHDOLPHQWD]LRQLLQ DUULYRGLVWXUELQROHQRUPDOLSUR FHGXUHSURGXWWLYH VXLWDEOHIRUVPDOORUPHGLXP VL]HVRSODWHV FODPSLQJZLWKJRRGVWUHQJWK 7KHPHWDOOLFER[FRQWDLQVDOOWKH QHFHVVDULHVHOHFWULFDODQG SQHXPDWLFFRPSRQHQWVDFFRUG LQJWR&(UHJXODWLRQV WKHYDFXXPLVFUHDWHGE\DORZ FRQVXPSWLRQHMHFWRUVXV WDLQHGE\DLUFRPSUHVVHGDW EDUPHGLXPFRQVXPSWLRQ PFPLQXWH WKHXQLWLVDFFRPSDQLHGZLWKDQ XVHUPDQXDOZKLFKLQFOXGHVDOO WKHWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQDQGDOO XVHDQGPDLQWHQDQFHLQVWUXF WLRQV WKHV\VWHPLVVXSSOLHGUHDG\WR XVHWKHRQO\RSHUDWLRQWKHXV HUVZLOOKDYHWRGRLVWROLQNLWWR WKHVWDQGDUGHOHFWULFDOOLQH 9DQGWRWKHFRPSUHVVHGDLU HVVHQWLDOFKDUDFWHULVWLFRIWKH XQLWLVVDIHW\LQIDFWWKHEORFN LQJRIWKHPDFKLQHLVH[SHFWHG LQFDVHRIORVVRIGHSUHVVXUH WKHFOHDQLQJRIWKHSODWHSQHX PDWLFSDVVDJHVLVDXWRPDWLFDW WKHHQGRIHYHU\GHSUHVVXUH SKDVHZLWKLQWKHRSSRVLWHSDV VDJHRIFRPSUHVVHGDLU ILQDOO\WKHUHPRWHFRQWURODOORZV WKHSODFHPHQWRIWKHZRUN VWDWLRQLQDFRQYHQLHQWSRVLWLRQ DYRLGLQJWKDWSLSHVDQGKRVHV PD\GLVWXUEWKHQRUPDOZRUNLQJ RSHUDWLRQV FRGLFHFRGH FRGH%HVW1U Machine Tool Solutions Ltd. 8 Automatic Rd., Unit C-6, Brampton, ON, L6S 5N4, Canada Tel: 905-790-8640 Tel: 312-884-1687 Fax: 905-790-3740 Toll Free: 1-877-MTS-SALE (1.877.687.7253) EMAIL: [email protected] Web: www.machinetoolsolutions.ca DGDSWpDX[SODTXHVGHSHWLWHVHW PR\HQQHVGLPHQVLRQV EULGDJHSDUIDLWHPHQWpWDQFKH GDQVOHFRIIUHWPpWDOOLTXHVRQW ORJpVOHVFRPSRVDQWVpOHFWUL TXHVHWSQHXPDWLTXHVQpFHVVDL UHVFRQIRUPHVDX[QRUPHV &(( OHYLGHHVWpWDEOLjWUDYHUVXQ pMHFWHXUPXOWLpWDJHVjIDLEOH FRQVRPPDWLRQDOLPHQWpHQDLU FRPSULPpEDUFRQVRPPDWLRQ PR\HQQHGHPFPLQXWH OHJURXSHHVWDFFRPSDJQpG¶XQH QRWLFHG¶LQVWUXFWLRQVIRXUQLVVDQW WRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVWHFKQL TXHVG¶XWLOLVDWLRQHWG¶HQWUHWLHQ OHV\VWqPHHVWOLYUpSUrWjIRQF WLRQQHU O¶XWLOLVDWHXUQHGHYUD HIIHFWXHUTXHOHUDFFRUGHPHQWDX VHFWHXU9HWFHOXLj O¶LQVWDOODWLRQG¶DLUFRPSULPp OHJURXSHjYLGHRIIUHWRXWHVpFX ULWpGHIRQFWLRQQHPHQW LOHVWHQ HIIHWGRWpG¶XQV\VWqPHGHYHU URXLOODJHDXWRPDWLTXHGHODPD FKLQHRXWLOHQFDVGHSHUWHGH YLGH OHQHWWR\DJHGHVSDVVDJHV SQHXPDWLTXHVGHODSODTXH SRUWHSLqFHVV¶HIIHFWXHDXWRPD WLTXHPHQWDSUqVFKDTXHSKDVH GHYLGHSDUOHUHWRXUGHO¶DLU FRPSULPpGDQVOHVSDVVDJHV HQILQODFRPPDQGHjGLVWDQFH SHUPHWGHSODFHUOHJURXSHGDQV XQHSRVLWLRQFRPPRGHVDQVTXH OHVFkEOHVHWWX\DX[G¶DOLPHQWD WLRQHQHQWUpHQ¶HQWUDYHQWOHV SURFHVVXVGHSURGXFWLRQQRU PDX[ *HHLJQHWIU3ODWWHQNOHLQHUXQG PLWWOHUHU)RUPDWH 6SDQQHLVHQPLWRSWLPDOHU +DOWHNUDIW 'DV0HWDOOJHKlXVHHQWKlOWGLH HUIRUGHUOLFKHQHOHNWULVFKHQXQG SQHXPDWLVFKHQ%DXWHLOHDOOH QDFK&(1RUP 'DV9DNXXPZLUGEHUHLQHQ 0HKUVWXIHQ(MHNWRUPLWQLHGUL JHP9HUEUDXFK HU]HXJW GHUPLW 'UXFNOXIWEDUYHUVRUJWZLUG 'XUFKVFKQLWWVYHUEUDXFK PPLQ 'LH(LQKHLWLVWPLWHLQHU$QOHLWXQJ DXVJHVWDWWHWGLHDOOHWHFKQLVFKHQ ,QIRUPDWLRQHQVRZLHGLH *HEUDXFKV XQG :DUWXQJVKLQZHLVHHQWKlOW 'DV6\VWHPZLUGJHEUDXFKVIHUWLJ JHOLHIHUW'HU%HQXW]HUEUDXFKW QXUGHQ$QVFKOXVVDQGDV QRUPDOH6WURPQHW]9XQGDQ GDV'UXFNOXIWQHW]YRUQHKPHQ +DXSWPHUNPDOGHU9HUVRUJXQJ VHLQKHLWLVWGLH6LFKHUKHLW'LH :HUN]HXJPDVFKLQHZLUGEHL 'UXFNDEIDOODXWRPDWLVFKJHVWRSSW 'LH5HLQLJXQJGHU'UXFNOXIW GXUFKJlQJHGHU6WFNKDOWHSODWWH HUIROJWDXWRPDWLVFKDP(QGH MHGHU'UXFNDEODVVSKDVHGXUFK GDV'XUFKEODVHQYRQ'UXFNOXIWLQ GLH*HJHQULFKWXQJ hEHUGLH)HUQVWHXHUXQJLVWHV P|JOLFKGLH(LQKHLWLQHLQHU EHTXHPHQ3RVLWLRQDXI]XVWHOOHQ VRGDVVGLH]XJHIKUWHQ 9HUVRUJXQJVNDEHOE]Z VFKOlXFKHGLHQRUPDOHQ 3URGXNWLRQVYRUJlQJHQLFKW EHKLQGHUQ NJ VWD]LRQHGLDOLPHQWD]LRQHYXRWR YDFXXPZRUNVWDWLRQ VWDWLRQjYLGH YDNXXP:RUNVWDWLRQ DGDWWDSHUSLDVWUHGLPHGLDH JUDQGHGLPHQVLRQH VHUUDJJLFRQHFFHOOHQWHWHQXWD LOOHJJuRPHWDOOLFRFDUUHOODWRFRQ WLHQHLQHFHVVDULFRPSRQHQWL HOHWWULFLHSQHXPDWLFLLOWXWWRD QRUPH&( LOYXRWRYLHQHFUHDWRWUDPLWHXQD SRPSDDOLPHQWDWDHOHWWULFDPHQWH ODVWD]LRQHYLHQHFRUUHGDWDFRQ XQOLEUHWWRGLLVWUX]LRQLFRPSUHQ VLYRGLWXWWHOHLQIRUPD]LRQLWHFQL FKHROWUHFKHQDWXUDOPHQWHGHO OHLVWUX]LRQLGLXVRHPDQXWHQ ]LRQH LOVLVWHPDYLHQHIRUQLWRJLjSURQWR SHUO¶XVRO¶XQLFDRSHUD]LRQHFKH O¶XWLOL]]DWRUHGRYUjVYROJHUHVDUj O¶DOODFFLDPHQWRDOODQRUPDOHUHWH HOHWWULFDD9HGDTXHOOD GHOO¶DULDFRPSUHVVD FDUDWWHULVWLFDHVVHQ]LDOHGHOOD VWD]LRQHGLDOLPHQWD]LRQHqOD VLFXUH]]DLQIDWWLqSUHYLVWRDX WRPDWLFDPHQWHLOEORFFRGHOOD PDFFKLQDXWHQVLOHTXDORUDVLGR YHVVHYHULILFDUHXQDSHUGLWDGL GHSUHVVLRQH ODSXOL]LDGHLSDVVDJLSQHXPDWLFL GHOODSLDVWUDSRUWDSH]]RDYYLHQH DXWRPDWLFDPHQWHDOODILQHGLRJQL IDVHGLGHSUHVVLRQHPHPHGLDQWH LOFRQWURSDVVDJJLRGLDULDFRP SUHVVD LQILQHLOFRPDQGRUHPRWDWRSHU PHWWHGLFROORFDUHO¶XQLWjLQXQD SRVL]LRQHFRPRGDVHQ]DFKH FDYLHWXELGHOOHDOLPHQWD]LRQLLQ DUULYRGLVWXUELQROHQRUPDOLSUR FHGXUHSURGXWWLYH VXLWDEOHIRUPHGLXPRUELJ VL]HVSODWHV FODPSLQJZLWKH[FHOOHQWVWUHQJWK WKHPHWDOOLFOHFWHUQFRQWDLQVDOO WKHQHFHVVDULHVHOHFWULFDODQG SQHXPDWLFFRPSRQHQWVDFFRUG LQJWR&(UHJXODWLRQV WKHYDFXXPLVFUHDWHGE\DQ HOHFWULFSXPS WKHZRUNVWDWLRQLVDFFRPSDQLHG ZLWKDQXVHUPDQXDOZKLFKLQ FOXGHVDOOWKHWHFKQLFDOLQIRUPD WLRQDQGDOOXVHDQGPDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV WKHV\VWHPLVVXSSOLHGUHDG\WR XVHWKHRQO\RSHUDWLRQWKHXVHUV ZLOOKDYHWRGRLVWKHOLQNLQJWRWKH VWDQGDUGHOHFWULFDOOLQH9 DQGWRWKHFRPSUHVVHGDLU HVVHQWLDOFKDUDFWHULVWLFRIWKH ZRUNVWDWLRQLVVDIHW\LQIDFWWKH EORFNLQJRIWKHPDFKLQHLVH[ SHFWHGLQFDVHRIORVVRIGH SUHVVXUH WKHFOHDQLQJRIWKHSODWHSQHX PDWLFSDVVDJHVLVDXWRPDWLFDW WKHHQGRIHYHU\GHSUHVVXUH SKDVHZLWKLQWKHRSSRVLWHSDV VDJHRIFRPSUHVVHGDLU ILQDOO\WKHUHPRWHFRQWURODOORZV WKHSODFHPHQWRIWKHZRUNVWDWLRQ LQD FRQYHQLHQWSRVLWLRQDYRLGLQJ WKDWSLSHVDQGKRVHVPD\GLVWXUE WKHQRUPDOZRUNLQJRSHUDWLRQV FRGLFHFRGH FRGH%HVW1U Machine Tool Solutions Ltd. 8 Automatic Rd., Unit C-6, Brampton, ON, L6S 5N4, Canada Tel: 905-790-8640 Tel: 312-884-1687 Fax: 905-790-3740 Toll Free: 1-877-MTS-SALE (1.877.687.7253) EMAIL: [email protected] Web: www.machinetoolsolutions.ca DGDSWpHDX[SODTXHVGH PR\HQQHVHWJUDQGHVGLPHQ VLRQV EULGDJHSDUIDLWHPHQWpWDQFKH OHSXSLWUHPpWDOOLTXHVXUURXOHW WHVUHQIHUPHOHVFRPSRVDQWV pOHFWULTXHVHWSQHXPDWLTXHV QpFHVVDLUHVFRQIRUPHVDX[ QRUPHV&(( OHYLGHHVWpWDEOLSDUXQHSRPSH DOLPHQWpHpOHFWULTXHPHQW ODVWDWLRQHVWDFFRPSDJQpH G¶XQHQRWLFHG¶LQVWUXFWLRQVIRXU QLVVDQWWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQV WHFKQLTXHVG¶XWLOLVDWLRQHW G¶HQWUHWLHQ OHV\VWqPHHVWOLYUpSUrWjIRQ FWLRQQHU O¶XWLOLVDWHXUQHGHYUD HIIHFWXHUTXHOHUDFFRUGHPHQWDX VHFWHXU9HWFHOXLjO¶LQVWDO ODWLRQG¶DLUFRPSULPp ODVWDWLRQRIIUHWRXWHVpFXULWpGH IRQFWLRQQHPHQW HOOHHVWHQHIIHW GRWpHG¶XQV\VWqPHGHYHUURXLO ODJHDXWRPDWLTXHGHODPDFKLQH RXWLOHQFDVGHSHUWHGHYLGH OHQHWWR\DJHGHVSDVVDJHV SQHXPDWLTXHVGHODSODTXH SRUWHSLqFHVV¶HIIHFWXHDXWRPDWL TXHPHQWDSUqVFKDTXHSKDVHGH YLGHSDUOHUHWRXUGHO¶DLUFRP SULPpGDQVOHVSDVVDJHV HQILQODFRPPDQGHjGLVWDQFH SHUPHWGHSODFHUO¶XQLWpGDQV XQHSRVLWLRQFRPPRGHVDQVTXH OHVFkEOHVHWWX\DX[G¶DOLPHQ WDWLRQHQHQWUpH *HHLJQHWIU3ODWWHQPLWWOHUHUXQG JURHU)RUPDWH 6SDQQXQJPLWRSWLPDOHU +DOWHUNUDIW 'DV0HWDOOJHKlXVHHQWKlOWGLH HUIRUGHUOLFKHQHOHNWULVFKHQXQG SQHXPDWLVFKHQ%DXWHLOHDOOH QDFK&(1RUP 'DV9DNXXPZLUGEHUHLQH (OHNWURSXPSH HU]HXJW 'LH(LQKHLWLVWPLWHLQHU$QOHLWXQJ DXVJHVWDWWHWGLHDOOH WHFKQLVFKHQ,QIRUPDWLRQHQVRZLH GLH*HEUDXFKV XQG :DUWXQJVKLQZHLVHHQWKlOW 'DV6\VWHPZLUGJHEUDXFKVIHUWLJ JHOLHIHUW'HU%HQXW]HUEUDXFKW QXUGHQ$QVFKOXVVDQGDV QRUPDOH6WURPQHW]9XQG DQGDV'UXFNOXIWQHW]YRUQHKPHQ +DXSWPHUNPDOGHU9HUVRUJXQJV VWDWLRQLVWGLH6LFKHUKHLW'LH :HUN]HXJPDVFKLQHZLUGEHL HLQHP'UXFNDEIDOODXWRPDWLVFK JHVWRSSW 'LH5HLQLJXQJGHU'UXFNOXIW GXUFKJlQJHGHU6WFNKDOWHSODWWH HUIROJWDXWRPDWLVFKDP(QGH MHGHU'UXFNDEODVVSKDVHGXUFK GDV'XUFKEODVHQYRQ'UXFNOXIWLQ GLH*HJHQULFKWXQJ hEHUGLH)HUQVWHXHUXQJLVWHV P|JOLFKGLH(LQKHLWLQHLQHU EHTXHPHQ3RVLWLRQDXI]XVWHOOHQ VR GDVVGLH]XJHIKUWHQ 9HUVRUJXQJVNDEHOE]Z VFKOlXFKHGLHQRUPDOHQ 3URGXNWLRQVYRUJlQJHQLFKW EHKLQGHUQ NJ