rír.v.syr;'
,*??/
contro ogni mal
BIBLiarHBOA MUNKJIPi
R. 7 de Abril 37 /
ç^VE/^ju^,
iífaSamm ^
Ct£cmuijfa,
SACI OCW/ «jlfi^TO
SKTT1UÂVJLM
Anno XXXII -
UMOMIiTWO
MONDANO
N. 1.446 - S. Paolo, 2 Aprile, 1938
VJkmmZ'
ILLUH1ÈATQ
LsJV
x
GOSIOSO ATE 0 FIM!
- Uffici: Rua José Bonifácio, 110 - 2/ Sobreloja
preçiudizi
Disegno delPIng. Guido Laio'o — Parole dl
Caetano Par Ello — Musica di Paolo Colella di
Polignano a Maré.
LmmTm\mmm^ ^m
^ TmM
• ali ^r
\iiS^L
mmLm+j&fá
mMWK*
,,v^>?v\ \l ¦ |U@
fl
Tf
IL COMMENDATORE SORDO — Mi fispliiano le orecchie:
Scommetterei che qualcuno parla male di me!
m>
^"S*
Ia pagina piú scema
e q u iv o c i
un
..—
IL BALBUZIENTE — Ma... co... come? Le... le ho detto
gra...gra... grazie e mi ba...battc Ic.lc mani?
IL SORÜO — E che ne so? Credevo che avesse fatto un
discurso!
U * i
"
sempre
z.
Sa«t.
Est.
/j>
—-
maligno
r.
"Ia
migliore
dal
stoffa!
fotografo
•
IL VECCHIO OROPPTER (che si 6 ritirato in campagna) — Messicurs, <lain<' faltes vosjeusl
Pu¥. JfigJ—- s—g.
7^
./..../ Prat
-
molto
— Pierino stai attento quando sputi dalla finestra: po«
trebbe non passarei nessuno!...
AURORA
ras tr ellando
M
padre
I LFOTOGRAFO — E' stato uno "scatto" di mia mogllc.
1
N. e on
>.
.
n
n
IlDott. MaxdeBarros Erhart af f erma:
aÜ modeiío 38 é Ia mia
Quinta Chevrolet**
mmif ? ü i|||T§f|i1a >p^»tlgj^JJgii
'•¦-•"
Hll
H
i^í::i^
RI I' fu - - ?ffl «wL-i:H ~--"HH|
'Sm
y
H^i m im
¦ ! //ilin IIpf^i
*,1 Ef, ;iMnilmi
IB
4 H»j f
EHw
Jkíí ,r1
nMBBBBBÍt ¦~-BBB&fl&fiMto41
111 >v& ul r' •¦;;!;? .;.| ' *i™'
JBBhM TlAf
-
oRI
II ^1
Ip"^(b11 bTT!
>*«¦***
i^BWrsffi*
LTL—iM^^M^MaiaâBBBF^^BuBBBB^^^BBBlBB
BBBB
BB BB
BMBBBaBBBIBBB»»"»^^^*^^^
*TCHn»Mf*' ' X" iPJ p»^—f^^fl /"""'"" W^tBBBW^BB^BB
P(v£bÍwÍv.í '[ • xIwIVíbSbbbbBBBíBBA^ÇPaI «'*"""""" iMPBWBWBBBB^^^^^^^ÊÊ^L^^^^^^M^^BrBBBlBMíB^BTBlP^
';.v^ .A
" y'
//«
Éfil
™
ja~^3P**™PBBABBMB^M^BiBlV HBi^^ ,¦¦¦
BB
. JlfesSSSSS^^^BP^HBBBWJ^S^^
li
BBBBBBBB"^^BMBBy AWAgT^^MB
|:E
m^m
BFr^l^aBl
B»*MBB
wwmk
I
WmÊÊ
B^Bk^^^^^^^
T1
delia
^TJwB
BB
BH
Scuola di
I
BBBsaHm^eBaH
prominente nel mondo intellettuale, come purê nei circoli soFIGURA
ciali e sportivi delia capitale, il
dottor Max de Barros Erhart ha scelto,
ancora una volta, 1'automobile Chevrolet, perché, secondo Ia sua opinione, Ia
"Chevrolet 38 continua ad essere Ia miLa
glior macchina e Ia piú econômica".
causa di questa preferenza é costituita
dal fatto che Ia Chevrolet, da ventisette
anni osserva rigorosamente due norme,
una progressiva: perfezionamento! ed
una fissa: economia!
*s
Provi Ia nuova Chevrolet per il 1938.
Constati Ia sua grande efficienza in relazione aH'olio ed alia benzina che consuma. Verifichi Ia bellezza delle sue
linee. Esamini Ia perfezione e ricchezza
delia sua rifinitura. Paragoni i suoi
pregi straordinarii — azione di ginocchio, carrozzeria di acciaio silenziosa,
ventilazione Fisher controllata... tutte
caratteristiche esclusive che fanno, deiIa Chevrolet, "1'automobile completa1'!
!í
W IX JMtODOTTO l)l*ILI;A (3NNHKAI; MOTOKS
AÍÍUNTI CHUiWlOUET IN S. PAOLO:
ROSA, MESQUITA & (!| A., LTDA.
OTTO LM-INTKA DO & CIA.
i> I).
i> .los,
i ,' do
,i BanoB,
u......,.u ono
Av. São João, .187
209
R.
^ ^ fí |(] kmmh , BLATG,:,
(lASSIOMUNIZ&CIA. AV. Bangcl Pestana; 1038
Bua Butantóri, 101
Praça cia Republica, 60
Altri agenti nelle princlpali cittá dol Brasilc
\
Modernismo di linee Azione di ginoechio Carrozzeria di acciaio
- Freni idraulici perfezionati - Motore con
valvole in testa.
. y;y::'';y-.-'--.--
u
1
.
¦,
,'
a
n
n
PATENTE
CAMA
vflorcstano j
"¦¦Han ir
compra, vende e scam- t
bia
mobili antichi
í
moderni, porcellane, cri-
|
quadri e og-
I
stallerie,
getti d'arte in generale I
\affàcciatici\
I praça da republica, 4 — telefono: 4-6021 l
A EMPREZA LIMPADORA PAULISTA
executa:
LIMPEZA geral em predios vagos em um só
dia.
RASPAGEM com faca ou
machina de soalhos de
madeira corrida ou tacos.
CALAFETAGEM e encelffiii//li W/M/'/
ramentos.
ENCERADORES para
casas habitadas a 10$
por dia.
LIMPEZA e desinfecção
de piscinas em poucas
horas.
Acceitamos serviços por empreitada ou por
administração.
Assignatuias mensaes — Operários identificados
\'//fi*m*i.H/' Ál\\\\\\\\\\\
1 jylli»«aTHLi»r. «
i
\
|B|wihBWS
La "CAiMA PATENTE" legittima é in vendita
nelle buone case di mobili di tutto il Brasile.
L.
LISCIO
FABBRIOA ED UFIFICI:
Rua Rodolpho Miranda, 2
Telefono :
4-0 121
PAOLO
SAN
&
CIA.
F I L I A L I
RIO DE JANEIRO - BÈL
LO HORIZONTE - RECIFE
- BAHIA-PORTO ALEGRE
APPARECCHI
RADIO
POLYGLOTA
BttÉJiii^L^i*'
..
'
•
JgÉM m i li'
¦ B^^K i'" - :-Tl
i
^^^.^jà
1i>ii li» i j
i " "
wk wa
Empreza
"LIMPADORA
PAULISTA"
Prédio Martinelli Phones: 2-4374
2-4376
9.° andar
e
Caixa Postal 2063
OEÇAMENTOS SEM OOMPKOMISSO
LA RADIO CHE ENTUSIA3MA
Munita dei nuovo Dial Automático, permette
sintonizzare qualsiasi stazione senza il minimo sforzo o difficoltá. Cerclii di conoscere
Ia nuova meraviglia costituita dalPapparecchio Kadio POLYGLOTA, Modello 1938.
/N
- ¦
Praça
da Sé, Õ8-1>
|T ^Telefono:
SÃO PAULO
2-0622
4k o^m Ccfamaêt
C^(jgj^^
ESCE OGNI SABATO
SETTIMANALE ÜMORISTICO - MONDANO - ILLÜSTBATO
Proprietário
GAETANO CRISTALDI
Responsabile
ANTONINO CARBONARO
Nel mczza dei eammin
delia mia vila,
m 'hanno invilato
a far queslo giornale!
Ahimc, Ia mia ragione
s'é smarrila;
come nmorisla
ma Ia cavo mole;
credo che sia per me
bella e finita,
for se mi, builcranno
dalle ncalc.
Hanno invilato me
con 1'illusionc
di, veãere aumentar
Ia liralura,
iíi 'hanno dato
fiórini a profnsionc;
ma che ãisastro,.
olübó, che fregalura!
Sorridcre non so far
manco un minçhionc.
Dirammi il direllor,
con faccia senra;
— Lei, sa far solo
i, versi con le zcppel
Pape Satan,
Pape Salan aleppe!
* * *
Si
"I Parrucchieri Fraiicesj. cri gera uno un montunento a Mareei, 1'inonduladelia
ventore
zione permanente".
(Dai Giòrnali).
Quel bravo Figaro
che un bel milionc
feec invenlanãoci
1'ondulazionc,
n<
<v
e che poi súbito
lie to e beato
a pianlar cavoli
se n'c lornato,
oggi, Io vógliono
monnmenlare,
da indegna polvcrc
risollevare;
e ai grosso pubblico
che oblia si presto,
clire: Cnardatelo,
Mareei é queslo !...
Mareai é queslo !...
donna modesta,
feec coi, riccioli
regai Ia lesta,
g frauchi e dollari,
slerline e lirc,
in lasca, ai Figari
fece affluire.
4
Mi srmbra nobile
Videa; 1'approvo.
Monumenliamolo
qnest'uomo nuovo.
C.
UCCIO
ANNO XXXII
NUMERO 1.44»
ABBONAMENTI 8. PAOLO
20$
APPETITOSO, anno ...
50$
LUSSORIOSO, anno ...
100$
SATIRIACO, anno
S. Paolo, 2 Aprüe, 1938
U P P I C I *
JOSÉ' BONIFÁCIO, 110
2." SOBRELOJA
TEL. 2-6525
NUMERO:
S. Paolo .. 200 réis
Altri stati. 300 réis
ltidi ancora pensamio alia Cecoslovao
chia?
Macclic! PtMiso che
Ia tanto aniata "Pace",
a 20 anui di etá), é ancora troppo giovane per
pottr nioilre da un moinenío alPaltro!
mimetismo
11 noslro illuslrc collcga Folco Tcstena, alias Comunardo Braceialarghc, valoroso giornalisla delia
vecchia guardiã, venulo ad ammcre, ansi a riassumere Ia carica di rcdatlore capo delia nostra prcclara
eonfratella "Fanfulla", ha, accettato con entusiasmo
di collaborarc anche ai noslro giornale.
Ecco il primo di una serie di arUcoli ch'cgli ei ha
promessa, e che noi pnbblickeremo con grande aliegria cd adeguala parsimonia.
er leggere, un famoso scrittore iiaindossava riechi paludqmenti curialeschi.
Per scrivere, un grande letteraPliano
to francese indossava abiti da
cerimonia. II primo entrava piú intimamente nelVidea delVautore. Il secondo
esprimeva in forma piú adorna e piú tersa
il próprio pensiero.
Un agente di assicurazioni mi confessava che Ia sua spesa piú freqüente era rap"Quando
presentata da un paio di guanti.
ho un paio di guanti nuovi — mi diceva •—
i miei affari mi riesceno meglio". E un'attrice dichiaró:
— Quando il regista mi assegna una
parte, io Ia vedo dapprima in forma nebulosa; poi si va delineando a poço a poço
nella mia imaginazione. Quando Ia sarta
mi prova il vestito dei personaggio, allora
solamente io mi sento davvero quel personaggio che creeró sulla scena.
In una prigione americana, per far confessare alcuni gentiluomini sui quali gravavano presunzioni vaghe piú che sospetti
precisi, li hanno vestiu da detenuti. I gentiluomini, spogliati dello smoking e sfioriti
delia gardênia, cambiarono tono, modi, gèsti, linguaggio, come se dalle profonditá
ancestrali si svegliasse in ciascuno di loro,
qualche generazione di banditi o di ergastolani. II gentiluomo dalle carte false, ma
in regola, si riveló per quello che era veramente, un delinqüente comune.
In una casa cinematográfica delVEuropá Centrale, si eseguiva, con grande sfarzo
di comparse, un film di ambiente militare.
AWora dei pasto, servito, per economia di
tempo, nello stabilimento stesso, le compar se, senza che alcuno desse loro indicazioni in propósito, si separarono per poi
raggrupparsi secondo il fittizio grado dei
loro personaggio. Le comparse vestite da
sottufficiali, sedettero a una lunga tavola;
gli ufficiali presero posto alia loro mensa
e il generale si diresse verso una tavola appartata, dove si fece servire, da solo.
Una giovane e bella studiosa di scienze
oceulte, che ritiene di reincarnare Io spirito di un grande illumincio deWAsia,
sente di essere non so bene se Confucio o
Budda o Lao-Tzee, solamente quando si infila una specie di pigiama di seta ad arabeschi.
In una commedia italiana, Ia protagonista muta istinti e ragionamenti col mutar
di vestito.
E nelVinvettiva di un grande predicatore argentino, sacerdote di una pseudoreligione recente, ho trovato queste parole:
Ah, seioeche femmine, voi non siete
nulla di nidla! II vostro tutto ê il vostro
vestito.
on sorprenderá nessuno che io non
dfaccordo col predicatore argentino. Ma mi pare che non si
Wsia
dovrebbe essere cosi ingiusti verso il vestito, se questo riesce^ a
svegliare in noi una seconda personalitá,
se ei permette, per qualche istante, di andare in villeggiatura fuori di noi stessi, se
ei offre il modo di invocare un po* d'indulgenza verso le nostre debolezze.
Per farei perdonare le nostre colpe, abbiamo invocato Ver editar ietá, Valcoolismo,
Vambiente, il cattivo esempio, Ia cattiva
educazione, le cattive letture, il cattivo nutrimento. Aggiungiamo quesfultimo attenuante, il vestito.
II cameriere in marsina che a Milano
pochi giorni fa fu condotto in Questura
un
per aver rubato, a un pranzo di nozze, scmcuechiaio d'argento, avrebbe potuto
sarsi cosi:
Signor commissario- Era Ia prima
volta che indossavo Ia marsina. Mi sono
messo in tasca il cuechiaio Sargento, perché, con quel vestito, mi sembrava di essere un invitato.
FOLCO TESTENA
"fv
¦
..^-.
'..¦
n
u
c
o
1
i
n
o
»
j
«
CONSIGLI UTILI ÀLLE MASSAIE
sfruttiamo le risorse minerane
Casino
ICARAHY
Rua Miguel de Frias N.° 1
NICTHEROY
E' il miglior centro di divertimenti per chi va a Rio.
i
BAR
RESTAURANT
DANCING
FUNZIONA
TUTTI
I
GIORNI DALLE 3 POMERIMANE IN POI.
Distribuzione di premi tutti i martedi', ve
nerdi' e domeniche.
Prof. Dr. ALESSANDRO DONATI
ANALISI CLINICHE
Piazza Princeza Izabel, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — Dalle ore 14 alie 18
Vuomo onesto non é quello che si pente un attimo
dopo che. ha fatto una mascalzonata.
E' quello che si pente un attimo prima.
i
Dovendo
Depurare il Sangue
Prenda
ELIXIR DE H06UEIBA
Cura ia Sifilide
e il Reumatismo
In
tutti
gli
stadi
Yolanda Salerno
Lecciona em sua residência e na
PHOXE 4-5294
PROF.» DE PIANO
Ex-aluirna do Prof. Cantú e
Maestro Sepi
dos alumnos — piano, harmonia
historia da musica e acompanhamento para canto.
RUA DOS BANDEIRANTES, 340
Banco Italo-Brasileiro
Rua Alvares Penteado, 25 — S. PAULO
"Contas Ltdas." massimo Rs. 10:000$000
V. -
INTERESSI 5% ANNUI
Libretto di chequei
Molte famiglic si trovano
spesso — e specic verso Ia fine
dei mese — nella dolorosa condizione di non aver denaro sufficiente per acquistare, non diciamo una tcnuta in campagna, ma
nemmeno una di quelle modesto
autòmobili, che, sebbene cresçano di prezzo giorno per giorno,
non arrivano mai a costare tanto da non poter esser comprate
da alcuno.
Da una nostra inchiesta, condotta con oculatezza presso un
certo numero di capi famiglia,
risulta che il deplorevole inconveniente é causato dal fatto che
il denaro guadagnato mensilmente o settimanalmente dai suddetti, non basta mai a sopperire alie
esigenze dei viver civile, per Ia
scmplice ragione che tutti s'ingegnano di spendere piú di quelJo che guadagnano.
Per riparare a questo grave
inconveniente, i piú si danno al
gioco nella speranza che questo
espediente li auiti a risolvere Ia
situazione. Ma ahimé!... II gioco
é fallace e quasi sempre i denari
continuano a mancare. Allora
qualcuno tenta di dimenticare Ia
(lelusionc patita, affogandola nei
vino. Ma neanche questa espericnza suole dare buoni risultati,
giacché, quando uno ha smesso
di bere, s'accorge d'avere in tasca, oltre Ia consueta miséria,
anche il conto dei vinaio: conto
che o prima o poi dovrá pagare,
se non vuole che il vinaio lo vada, diffamando presso gli amici
ed i conoscenti.
Orbene, se tutti coloro che cercano di risolvere una poço brillante situazione econômica, col
darsi al gioco od al vino. cercassero inveco di sfruttare le risorso minerarie dei sottosuolo, in
breve essi potrebbero abbandonarsi liberamente alie spese, senza, avvertire alcun disastroso sbilancio.
COME SI COMPIONO LE
RICERCHE
Ogni quartiere che si rispetti é
provvisto, di regola, di un sottosuolo: un sottosuolo cui per lo
piú si dá il nome di cantina, ma
che serve magnificamente bene
alio scopo che si vuole raggiungere.
Come ognun sa, i giacimenti
minerari non si trovano sugli alberi, né tampoco sui tetti delle
case sebbene nei sottosuolo: ed
é appunto al sottosuolo che bisogna guardarc con fiducia,
quando si abbià da restaurare
una. situazione econômica compromessa.
Tolti uno ad uno i mattoni dei
pavimento delia cantina, non saiá improbabile veder affiorare
iminediatamente qualche bacino
minerario, e cioé qualcuno di
quei bacini che, pur non avendo
nulla a che fare coi bacini delia
consorte o con quelli delia prole, fanno ugualmente piacere. Ma
ad ogni modo, anche se il ba-
ei no minerario non si presentasse próprio li, sotto i mattoni dei
dovrá perpavimento, nessuno
dersi di coraggio, ma dovrá inveco continuare a scavare fino a
che non lo abbia trovato.
Potrá tuttavia darsi che a for'aza di scavare, uno si accorga d
verforato Ia terra; c allora, ànziché richiudere il buco e fuggirc
nei timore di aver commcs3o
qualche infrazione ai regolamenti minerari, esca puro dalla parte degli antipodi e veda se, accanto al buco che egli Ia falto,
non vi sia, per caso qualche cosa
da prendere.
Conobbi un tale che, appena
uscito dalla parte degli antipodi,
senti colarsi addosso TOceano
Indiano; ma quello fu un caso
disgraziatissimo, perché un altro,
invece, appena uscito dal buco,
trovo il portafoglio smarrito da
un milionário malese e se lo portó via.
Non insistiamo oltre sulla giá
evidente convenienza di sfruttare
i sottosuoli i quali, se oggi servono soltanto a custodire qualche
bottiglia vuota e polvorosa, qualche fiasco spogliato, o qualche
suppellettile fuori uso, possono
tuttavia riserbarvi le piú grandi
e le piú belle sorprese.
v9 ^9^" wm^\^%
/^SABONETE
fV
finíssimo
\
jf>(Via CLJbUJCL
Vx*!*l5*vX'l X***X^H ^^^^^B^ ^e,x*i*xJ^ #i*
tscol
II
p
Un
f
q
Trasmettiamo una scena di
un signore che cerca un posto
in trenó.
Siamo ai primo minuto. II signore sta salendo ora in trenó.
E' salito. II signore parte deciso, infila il corridoio, scarta con
una finta abilissima tre viaggiatori.... Ecco che arriva dinanzi
ad uno scompartimento. Entra
nello scompartimento. Getta un'
occhiata ai sedili. Tuttavia i po3ti sono tutti occupati da cappelli, giornali e valigette. II signore
esita. Domanda: " Tutto occupato?". I due viaggiatori si guardano. Si fanno 1'occhietto. Bi"Tutto occupato". 11
pondono:
signore esce rapidamente. Ecco
cho entra in un altro scompartimento. Tutti i posti sono occupati da cappelli, giornali e vali-
\'A
mMúdi
m
Comprate le vostre
"allianças" nella
CASA MASETTI
A\,
I
Importante — Tutti i
nostri pregiati clienti rico
veranno gratuitamente un
tallone numerato con diritto a concorrera ai sorteggio
dei 6 ricchi premi espostí
nelle nostre vetrlne.
II sorteggio sare, basato
sul risultato delia Lotteria
Federale dei 28 Maggio
1938. (Carta Patente n.°
120).
Visitate Ia
CASA MASETTI
nelle sue nuove installazioni
DO SEMINÁRIO
131-135
Tel. 4-2708 e 4-1017
RUA
a
il
ô
(Microonde Pasquino Coloniale)
Attenzione ! Attenzione !
¦*
Ü
gette. Ci sono tre soli viaggiatori a sedere. II signore sembra indeciso. Ecco... ecco cho sta per
entrare in azione. Domanda:
"Tutto occupato?". I tre viagfanno
giatori si guardano. Si "Tutto
Rispondono:
l'occhietto.
occupato". Magnífica azione personale dei signore ai quarto minuto. Egli esce veloceinente dalIo scompartimento... Scarta (lne
viaggiatori nel corridoio ed outra di forza in un altro scompartimento. L'azione é stata velocissima. II signore guarda i sedili. Tutti i posti sono occupati da giornali, cappelli e valigctte. II signore guarda ora i d lie
unici viaggiatori che sono seduti nello scompartimento. Domanda se é tutto occupato. I due
viaggiatori si fanno l'occhietco.
Bispondono che é tutto occupato.
Spettacolosa fuga dei signore
che, ai quinto minuto, travolge
una vecchia viaggiatrice nel corridoio. Egli earica irregolarmente una signorina ma il suo fal10 rimane impunito. Ecco che entra in un altro scompartimento.
I sedili sono pieni di cappelli,
valigette e giornali. Audace teutativo dei signore che, ai sesto
minuto, cerca di togliere un cap.sedile. Pronto inpello che é sul 'único
viaggiatore
tervento deli
seduto, che dice: "Che fa? Non
vede che é tutto occupato?". Attenzione! II trenó é partito in
questo preciso istante. II trenó
fila velocemente. Nessuno va a
sedere ai posti occupati. II trenó
fila. II signore getta oechiate tiospettose negli scompar timen ti.
Attenzione! Al nono minuto il
signore nota che i cappelli, i giornali e le valigette che occupavano i posti vanno scomparendo.
In ogni scompartimento si vedono due viaggiatori sdraiati. II
signore si affaccia in uno scompartimento. Colpo spettacoloso
dei signore che, ai décimo minuto, ha afferrato un viaggiatore
per i piedi e Io ha tirato giú dai
sedile. Protesta dei viaggiatore e
pronta reazione dei signore clie
allenta un pugno ai viaggiatore.
11 signore passa rapidamente da
ali 'altro
uno
scompartimento
Attenzione! Dovunque, egli afferra valigette o cappelli e getta
tutto fuori dei finestrini. Vani
tentativi di fermare il signore da
parte dei viaggiatori. Nulla da
fare. Egli é lanciatissimo. Egii
é in una forma spettacolosa. Ride. II signore ride. Grida: "Era
tutto occupato, eh?". Egli canta
Ia nota canzone "Vivere". Attenzione! In questo preciso istante
il signore ha afferrato un viaggiatore che stava completamente
sdraiato... Ecco che Io sol leva di
peso... No... Io trascina... Io tiascina fino ai gabinetto... Bellissimo colpo! In questo preciso
istante il sognore ha sollevato il
viaggiatore con le gambe in ária
e Ia testa in giú... Con un colpo
preciso, egli Io ha infilato con
Ia testa nella tazza dei gabinetto! Colpo eccezionale! Colpo vautaggioso!
wSL
19
Et
Bk :
B&7Ü
:fl
'^^^
II
B?s ¦'kL^v.JkH
w ¦ 3
^| ^B EEEE^^U*
fll
IffflP^
.^B
<^^Ê
E^
^PÉ
y/ Efl í IHI
^^fl^BHliã^
jjT^^fc-
V ^ ^KsãáiP
41: \\\\\
fu
\\\\
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^™"—*-^^^w—~
restituitele
II i
i I=I ID ^^•^¦'^
ISumMAOutuIUOI II g
SÊ:=
s;f I Rrmjttt)]! j
II11 I SSHffi li I
311 - I -=-Jífe^==- II i
9-
%^
II I
LA FiLICITA'
iLASALUTE
DANO OLE IA
¦ Mit»»j»a»«MiawiJM—*L
VUIONE
ÍCOTT
\yjó'oik HnflK
^b
bambini
I M/
precocissimi
MM
:
li
~,t
%& h—m'-'$ ,1^^êh—:
-1"I 0IÈ
I H
"¦
I
'$$&;
li $¦
f
—**~JmU
/^On M^^Ê^J
'•"•
\
jWi'
X M^^
í "^^BER
"*V "" **
1
li-
/¦
•I
/^~^~^7~f í'„,'¦,
'¦*'
/
Su, Luigino, abbracciu Ia signorina.
Sei certa che ci stia?
a
n
8
Cruciverba
__________________B
_____)
cronaca rimata
___________
Ami
La moglie: — Una parola di 6 lettere ehe
significhi economia...
II marito distratto: — "A Incendiaria",
"Esquina do Barulho"*'...
enciclopédia 3 gatti
GELOSO — Ecco .a definizione ãi un Almanacco dcl 1912:
"Chiproibisce alia própria moglie ili aããormentarsi per non faria
caãere in braccio a Morfeo.
GENEALOGO — (albero). Molle persone qualunque si gloriano erroneamente ãi ãiscenãere tia un illustre personaggio, mentre
invece si âovrebbero vergognare tli essere discese lanto in basso.
La maggior parte ãelle persone fa delle ricerche sul próprio
albero genealogico, sin che arriva, per esempio, a nn anienato celebre e illustre. Allora si ferina, proclama a gran voce la sua discenãenza e uon va piú,oltre nelle sue ricerche per la paura che
Vanienato celebre discenda, a sua volta, da un brigante.
GENEROSO — Chi potrebbe dare dieci. ma dá unn con la
stessa importanza eon cui ãarebbe cento.
GEXIO — Colui elu dice cose che saranno prese sul serio do-
corrispondcn/.a
(Nostra
II elaeson 6 vietato, ma lo
"sfizio" — d'adoperarlo vinco
la paura — d'audar soggetti a
— da parte
qualche fregatura
delia guardiã di servizio. — E
sí che il gusto di stordir la gente — si paga ündici e dieci
esattamente!
Inoltre, puó avvenir ehe questa smania — si compliehi talvolta. (Vinattese — raffinatezze
e dia. delle sorprese, — come
aceadde a Milano, in via Campània, — ad un autista (la notizia é vera: — Pho letta sul
"Corriere delia Será").
Gli ostaeolava il passo una
vettura, — una delle moderne
utilitarie, — piceole, si, ma ehe
si dan dell'arie — filando quasi a rápida andatura; — e'era
al volante un tizio, uomo cl'_iffari, — che si credeva un nuovo
Nuvolari.
Invece il nostro autista, un
certo Biaggio, — che guidava
una maechina robusta — (forse un'"Alfa-T.omeo", forse un'
"Augusta") — trovo ehe Ia
"Balilla"andava adagio. — Vorrebbe oltrepassarla ad ogni costo, — ma 1'altro ad obbedir
non é disposto.
Poi cambia idea: frenando al1'impi'ovviso, — sbarra la strada al pérfido rivale — e balza
a terra. E' un giovane marziale: — ha svetto il passo e corrueciato il viso. — E affronta
1'avversario: "Ora vedremo —
"fra noi due chi é il
gridando
vero seemo!...".
aérea)
Vengono iminantinenti ai ferri
f,ovtj. __ vo|a un cefforie... Una
tremunte dama — nella vettur;i: "E' matto! E* matto!''
esclama; — c invocando i suoi
— giura
vivi ed i suoi morti
tre volte al «opraggiunto agente — che Biagio, oh! Biagio
non ha detto mente...
Ma questi, ch'era stato caporale radiotelegrafista, adoperava
— il clacson come il tasto o dispensava — molto sdcsso un aeustico "maiale!", — mi acústico
"seemo!". II giovanotto, — competente anche lui, capto quel
motto.
Suecesse un pandemônio. Ad
ogni modo, — Ia cosa si chiarí
rapidamente. — L'autista, chiesto scusa, defereute, — cliiuso
il hi Ia ucio: un manrõvescio sodo — e lire undici e dieci, come s'usa — (tassa tubercolotici ivi inclusa).
'incoCerto, 1'esempio ú poco
raggiante, — ma pensandoci sopra ho stabilito — ch'é un grau
— il
peccato ch'abbiano ubólitp
elaeson minaccioso ed assordanle; — perché, per mezzo suo,
risorse — potrebbe offrirei
quali
1 'alfabeto Morse I...
('lie godimento, che soddisfazione, — con quel segmilo proclamare in piazza: — "Come mi
abbraccerci quella ragazza!...; —
gridare a un ereditor: "Che beccaccione!"; — battendo il testo
con desperta mano, — dare... il
"buongiorno a ui; metropolitano"!
J&k
Mi
T^t
VIGNOLI
(ÃVALHEIRO
ÓTICA
de precisão
OCuuOS
D'*CE
(NC2
^^(iRAVATAS
\| ^MODERNAS
D? J.VIGNOLI
OTOMETPlSTA
w»'CO k> tau>
RUA U&BADADQ66
S.PAULO
f
po qualche secolo.
INVIDIA — Emulazione ehe s'ê data al vino e alie cattive
compagnie.
IO — Pronome personale ehe tutti pronunciano alia domanda:
— Chi vuole quattrini.'
IPNOTI.ZZATORE — Signore con baffi neri e occhi larghi
c rotonãi, cite trova sempre la scusa dicendo; — Lei non é il soggeito adatto.
1POTECA — Signora che in tutti i palazzi granai e riechi
possiede almeno un appartamcnto.
1 ST RI'ITO — TU lauta Vignoranza in giro, che fa la figura
d i esser tale chi sa cheia scoperta deli9 America avvenne nel 1492
e ehe geografia vieni dal greco e vuol dire descrizione delia terra.
Dott. Guido Pannain
Chirurgo-Dentista
Ex professore dejla Facoltá
L. di Farmácia e Odontologia dello Stato di S. Paolo
RAGGI X
R. Barão Itapetininga, 79
4.° piano — Sala 405
Chiedere con antecedenza
1'ora delia consulta per
TELEFONO 4-2808
SCHAEDL1CH.OBERTICIA
RUA PIRE ITA .162-190
•-X ^_
9
j
a
1
-Stei_
il sinonimisra ossessionato
Domenica «corsa 27 marzo,
io e Ia mia Gáataha ei siamo
alzati all'aliba. Eravamo stati
invitati da certi signori di eilindronoscenza... Eravamo stati invitati da certi signori di
sféranoscenza... — accidenti
alia orgogliosa
panciera di
—
Eravamo
Cunegonda!...
stati invitati da certi signori
di... conoscenza a prender parte ad una rimasta di caccia...
ad una arrivata di caccia...—
t.uoni saette e lampi alPacido
muriatico!... —¦ ad una... partitã di caccia.
AlPora dei convegno, era¦vamo alia villa dei nostri amiei puntuali couie amerigatti...
eravamo alia villa dei nostri
come ameriamici, puntuali
—
delle
maledizione
polli...
rientramolla
a
maledizioni
ta!... — eravamo alia villa dei
nostri amici, puntuali come
ameri... cani.
I padronl di casa ei accoldopo
e,
soro festosamente,
s c ri o 1 a di
averci offerta una rieca colmovimento... dopo averci offerio una rieca colimmobilitá... — un accidentaccio che
mi «paechi col manico!... —
dopo averci offerto una rieca
ei condussero
eol... azione,
nella loro ridomestica... ei
condussero nella loro ricame—accidenti ai cassiriera...
ei condussero nella
no!...
loro ri... serva di caccia.
A chi aveva il porto d'arme fu dato il fiicile: alie signore ed a chi non aveva il
porto d'arme fu offerta Ia
possibilita di poter assistere
alia ibattuta, da una specie di
tribuna posta dinanzi ad una
grande caburro... posta dinanzi ad una grande caformaggio... — maledizione delle
maledizioni a serramanico!...
posta dinanzi ad una grande
ca... panna.
Io e. Gaetana andammo nelIa capanna, per seguire le fasi delia cacciata, perché né io
bicicletta
Soffriva di reumatismo acuto
ed era quasi cieco!
Il sig. José Pinto, agricoltore, residente in Guabiroba, município di Pelotas (Rio Grande d0 Sul) cosi si
esprime:
Da quattro anni soffrivo orribihaente
di reumatismo àcuto, con forti dolori nèÜe
ossa e nei muscoli. Numerosi foruncoli mi
producevano in tutto il corpo un prurito insopportabüe. Usai infiniti depurativi e po~
mate, senza avvertire il minimo miglioramento.
Ero giá completamente sfiduciato,
-—
quasi cieco, senza potermi muovere^>(Oaquando mi consigliarono di provare il
lenogal".
Dopo il primo vetro appena, mighorai
sensibilmente, e dopo sei vetri, completamente guarito, riprendevo il lavoro.
Ia mia .</w«Posso affermare di dovere
"Galenogal".
rigione esclusivamente ai
Pelotas. Rio Grande do Sul
JOSÉ' PINTO
— testimoni. Firme
(Ugo Reguly e Justino Ribeiro
vidimate dal notaio Antônio Rohnelt).
II "Galenogal" debella ogni reumatismo, articolare,
di vUcerebraie, gottoso. Questo prodotto vanta migliaia piumntorie come dimostrano i numerosi attestati che
chiamo.
PREPARATO SC1ENT1Classificato come "Galenogal"
ottenne nella
FICO di categoria, il
Grande Esposizione dei Centenário, il DIPLOMAa
DVNORE, distinzione che non venne concessa
nessun altro prodotto similare.
"GALENOGAL"
si trova in vendita in tutte le buone farmacie dei Bras*ile e deli'America dei Sud.
N." 58 A. p.
< *''-^-píÚvStss)]
r'íi'1
J\
IKu
"*l
LA SIGNORINA — Ma guardi che ora sono scesa dalla
bicicletta...
né lei avevano il perlevato di
caccia... perché né io né lei
avevamo il pereollocato di
caccia... — tuoni saette e Iampi con io evolazzo!... — perché né io né lei avevano il
per... messo di caccia.
La riserva era fornitissima
di selvaggina: cosieché di li a
poço si cominció a sentire una
grande «paratoria accompagnata dalPabbaiare dei cani.
Assisto ad uno spettacolo
Un cane
interessantíssimo.
una
quaglia: il cacciapunta
Ia ibestia cadê ucspara:
tore
cisa ed il cane Ia prende delicatamente e Ia deposita ai
piedi dei padrone.
Entusiasmato vado dal cacciatore e gli domando:
—. Mi spiega perene il suo
cane, invece di mangiare Ia
selvaggina uccisa, glie Ia riuseio?
II cacciatore mi guardo come si puó guardare un coecodrillo éadüto disgraziatamen-
L.
S. P. N> »M
te nella mineâtra: ma io feci
finta di niente ripetei ia doinvia... ma io feci finta di niente e ripetei Ia dorimette... —
un accidentaccio che mi spacchi col percussore centrale!...
— ma io feci finta di niente
ripetei Ia do... manda:
Mi spiega perché il suo
cane invece di mangiare Ia seivaggina uecísa glie Ia rifinestra?
II cacciatore mi puntó il fü*
cile contro il petto e prese len-1
tamente Ia mira, intenzionato
ad uccidermí. La paura mi
sciolse immedíatamente Io seilinguagnolo e soltanto alíorá
potei mormorare:
Perché... il suo catte..,
gliela ri...porta?
Lentamente vidi 1'arma abbassarsi. Ero salvo! Presi sotto braccio Ia mia Gaetana e
fuggii.
';;;",
Maledizione, maledizione,
maledizione!
Nicolino
(nepi)
Toiiimased
1
10
Consiglio a tutti quelli che
devono sottoporsi a una operazione chirurgica di mettere sopra la pancia il cartello "Chi apre chiuda".
Non si sa mai.
Questi chirurghi sono cosi
dístratti!
m
*
*
Ad Hollywood, alcuni produttori — stan per lanciare,
se non é una ciaria, — una
invenzione: il cinema ad odori. — Dov'é la novità?
Non so trovaria. — In certe
sale, salvo, la creansa, profumi ne t»ovate in abbondanza...
* *
Finché un uomo od una
donna, al fine di illustrare
gli intimi effetti di una passione che li travolge, si serviranno delle stesse parole
e delle stesse frasi di cui abitualmente fanno uso tutte
le donne o tutti gli uomini
travolti da una passione:
rassicurati. Non si tratta di
una passione.
* *
La spinge. — La tira. —
La manda verso destra. —La
manda verso, sinistra. —La
nasconde. — La fa retrocedere bruscamente. — La riporta dinanzi a sé, con ardita manovra. — La prende.
La lascia. — La riprende.
La rilascia. — La ferma
di colpo. — La fulmina di
un'occhiata. — La risospinge. — La rimanda verso destra...
Ma chi é?
Un cretino geloso ohe cammina su un marciapiede affollato, con una mocciolosa
di signorina.
* *
coloni»»*
n
u
ã
or ti caria
ver divorato la pastasciutta:
"Peró i sughi li faccio meglio
io... tanto come si mangia a
casa!".
La signora che tempesta il marito di domande per
sapere quanto verranno a
tavola,
spendere a fin di
mangiando quello che hanno ordinato.
II signore pulito che
spezza gli stecchini usati
perché, dice lui, é sicuro che
in tal modo non serviranno
ad altri.
L'uomo di affari che
manigia senza accorgersene,
legge il giornalé appoggiato
al bicchiere, tira somme,
prende appunti, tutto nello
stesso tempo.
L'eterno scontento che
trova la pasta troppo cotta,
la carne impossibile, la frutta acerba, il vino aspro, e il
cameriere lungo a ventre, e
alia fine dei pasto fa attentamente 1'addizione dei c<mto per trovare con pérfida
gioia una differenza di due
testoni in meno.
* *
Un tenore dahese, e assai
lo lodo, — fabbrica il pane
a mezzo di patate. — Che
bella cosa se trovasse il modo — d' utilizzare purê altre
derrate, — sopratutto carote e pomodori! Sai che
tenori—!...
pacchia pei poveri
*
*
Evoluzione.
L convenevoli in uso al pre
sente tra i fessi, sono ancora il: — Buongiorno - come
anche i vecchi
Ci sono
soltanto i bamnon
precoci,
bini. I vecchi precoci sono
quelli che a ottanfanni hanno ancora tutti i denti, leggono il giornalé senza ocabbonmangiano
chiali,
dantemente alia será e pizzicano la serva.
Bene - grazie e sta?
lei?
Ma ai tempi di mio nonno
i fessi erano ancora piú fes-si. Rispondevano: — Bene
grazie: - lei - si - vede!
Infatti si vedeva bene che
mio nonno mori f ulminato
un giorno, mentre gliel» clicevano.
* * #
Una delle cose piú tristi
nella umile vita di tutti i
giorni, e per esempio, quella
che vi puó capitare raccontando malamente una barzelletta, col risultato di non
far ridert nessuno.
Chi vi ascolta era ansioso
di ridere e di complimentarvi, e voi 1'avete deluso, irritato. Egli vi disprezza e vi
compiange, lo leggete chiaramente nei suoi occhi severi.
Vi sentite allora un pover
uomo, una povera cosa. Come quel tale, che ha spreper
cato anni di studio
crollare, vittíma di una barassortita, al
zelletta male
in
laureando
pari di quel
il
paIngegneria che, morto
dre salumiere, si adatta ail
affettar salami per il resto
delia sua vita.
* # *
I commendatori parlano
di quando erano cavalieri,
con 1'aria di chi ricordi una
época di ristrettezze iam.ljari, su cui. peró, avrebbe
caro il sorvolare...
A volte penso come sarei
felice di sapere ció che pensa il mio vicino di tavolo al
caffé, quel signore che fuma
e guarda beato le spirali azzurrognole oppure la fanciulla che mi sta dinnanzi
in tranvai e fissa la punta
delle mie scarpe con inspiegabile curiositá.
Peró mi pento súbito dei
pensiero strambo e indiscreto, e godo di non sapere che
il signore sta pensando —
per esempio — al sua orribile callo al piede sinistro, e
la signorina al cavolo fiore
al burro, che mi disgusta, oppurê al bagno che fará tra
breve perché si sente un tantino sporca.
>|! *
oxmSx ^1
tZjjSgsWm
^^L
.__¦.
H jB&SvvOo
aumm
____. ___________mf>g&í&,-r ________
^^L
*
*
Se ad ogni donna che vienc presentata ad un uomo
fosse rigorosamente inibito
di aprire bocea, durante i
primi tre giorni, troppe fesserie di piú commetterebbc.
di quante non ne commeíta
al presente, il cosidetto scsso forte...
;f;
;';
Durante una festa che ha
avuto Iuogo in un ritrovo
balneare, un prêmio é stato
assegnato alia persona che
é riuscita a scavare nella
sabbia la buca piu' profonda entro un certo limite di
tempo.
Pare che il vincitore non
avesse niente a che fare con
la gara e che si trattasse,
semplicemente, di un tale
che aveva scorto il suo sarto. venire verso di lui.
_imu_pa_mi
H^vA
*
A Budapest, un giovane
maiale, — in uno dei piu'
nobili quartieri, — entra di
nottetempo in un locale, —
dove fra illustri dame e cavalieri — passeggia per una
ora indüsturbato. — Chi sa
quanti colleghi avrá trovato!...
;t;
* *
Inventario delle cose che
abitualmente notiamo al restaurant:
II signore che impasta
la mollica dei pane e ne fa
tutte pallottoline.
II signore che annusa i
cibi. guarda il vino attraverso il vetro, nulisce forchctte
e coltelli col tovagliolo.
II giovane provvisto di
crônica, che
disappetenza
dopo aver studiaío a lungo
la carta, ordina dtie uova al1'ostrica
La signora che dice al
marito: "Ordina tu ouelío
che vuoi". e noi. di«*mstata,
scesrlie a modo suo. in aperto contrasto coi gusti dei
consorte.
_- II signore che vuol mangiare "di corsa" nerché ha
sempre un trenó ehe nar!*.
— La vecchia signora che
a você alta afferma, dopo a-
* * *
¦>,
La figlia di un commerciante in cattive acque get-
distrattissimo
il
tó le braccia al collo dei fidanzato.
_ Oh, caro! — disse —
Papá ha detto che invece di
farei un regalo, ci dará un
assegno,!
_ Bene — rispose il futuro sposo — Allora vuol dire
che ci sposeremo a mezzogiorno invece che alle quattro.
— E perché, caro?
_ Perché le banche chiudono alle tre.
?sadff'
* * *
s^
*7<P_j?f^^\j
___KfcssW
'I
Barone, da due minuti siete padre di nn bel inaseliietto!
Dawero, BattUta? Presto! Andate súbito ad avvertire
la Baronessa!
10 non sono mai riuscito a
nulla, perché, essendo fesso
nato, ho sempre continuato,
prudentemente, a fare il fesso dinnanzi a me stesso.
11 giorno in cui, preso il
coraggio a due mani, decideró di mettermi a fare il
fesso anche dinanzi agli altri, la mia fortuna sara fatta.
u
un grande cervello
Quei ppiúerigíHP) '" signora
Lardon de la Spuriçiérc aveva <>rganizzato nei suoi sonluosi saioni tli vialc San Germano nn grandi- ricevimento in ónorc deWillustro dôllor Simbiasi, cui la senporta d'un Irai lamento infiãlibile, quasi miraculoso, delle mnlal lir delln memória, aveva roceuleinente valso la grande tifdaglia d'òro dril'A conde mia -li
medicina.
IZocoezianale avvonimento avera radnnalo nelle saio della signora do la Soiirçiêre una vera
folia di famoso personalitó ãella scienza, dello loi loro, ãelle nrti, d ri Ia finanza o deli'arisl acracia. Cera, persino, un -ministro.
Alie sei il ricreimento era noi
suo pinto fulgore e nl brusío dolIr conversasioni si unira il Unlinitio dello lasse d(t llté, dri biocliieri di Porto e dei piai li di
peslieeini.
Sediíto in nn angola dcl saionr principale in mezzo ad un stmicrrcltio di rispellosi ain mirai•>¦
ri d'aniba i sàssi, il dottor Simbiosi, bonclié eroo dolla fesla,
serbava nn silenzio quasi assolttIo non rispondendo ohe eon nu
vago sorriso o oon un lento sottoler delia lesta alio frasi di soisceralo eniusiasinò eni Io facevano sogno,
II sito viso aveva. iin 'espremonr notevolmente prooecupata..
— Guardai ô il Maestro! —
siissnrravano ali orno a lui — Glie
gênio! Egli riflollo, pensa; ilsuo corpo r fra noi, -ma il suo
spirito >'¦ senza dubbio dltrove,
voga.nl c nello sfore stiperipri incsorabUnirnlc inlrrtlottr ai profani quali noi siamo... forse siará reaiizzando qualche nuova sooporta !... Hispclliaino, ris pel lia mo
...apresente-se com a barba feita. Isso lhe será fácil,
se usar sempre a melhor das
lâminas — a insuperável
lamina Gillette Azul.
LAMINA^r^^GILLETTE AZUL
> 89
il sub silenzio augusto, Ia sna
feri ile engiluzione!
La parola d'online si dif fase
por lo saio o la stessa padroita di
oasa fece uu segno ad un canIcrino cho, dolcenionlo acoompagnalo al piano, sussurrava con
la sna você sçiroppqsa di lonorimelodia
uo cxlra-lcggero, una
srnlimonlale, aff incite moderasse
ancor piú il tono delia sua vocr; al oito non IZinlesero piú affatio o littti, creãenãp cite avesnr finito di cantare, IZapplaudirono discrelamrnte o nel bel mezzo delia sua canzone.
II silenzio completo cite rognó
allora sveglió bruscamente dalla
sua modilaziane il dottor Simbiosi oito sitssttlló e si miso ad
applaiidirc cov fnrorc, benálié
fuor di propósito, eselamando;
Bravo: ma cite magnífica
¦roce lia (piei barítono!
Dopo di, clie il dol Io uomo rioaddo nel sua profóndô raocogli menlo.
Iiiprende a cerciire...
mormorarono 'ailorno a lui eon
una specie di deforonza com mossa. (lli invitati se no anti a rono
ad uno ad una sulla punia dei
piedi; littlo ad uu Iratto il dollar Simbiasi eb.be un nuovo sussalto, consulto il suo orologio (<!
ebbe un gesto di disappnnlo;
Lo sclle! Bisogna oito me
no vada.
Si alzó
dopo un garbalo
seambio di. oomplimenli oon la
signora Lar don de la Sourioióre,
se ue ando. Appena fuori, la sua
preoeeupazione lo represo.
Di lanlo in tanto si formava,
si toglieva il cappello r si rolpiva la. fronte oppure si gral iara il oitoio eapellula borboltando;
li' sempiici menlo insopporlab ile; ha un bel cercare e soerrrllarmi, che non riesco a rieordarmi quello ehe avrei dovnió
fare stasera... Sanlo cielo, é pro¦prio irritante!
Talo ira il suo sialo di spvrncecilazione e l-avdore delia nua
rici rea che si formo nel bel mezzo d'itn incracia per batlersi In
fronte una volta di piú, senza
senl iro nc lc rooiforazioni dei rigile nc Io eselamazioni furibonde
di nn autista.
Infine giunse davanti alia suo
abi la zione ; prima di nilrarri si
ferino ancora nua valia por chiedersi se non fosse, per caso, mvi talo ad andare a pranzo in oillá.
Ma na, — si disse — non si
Imitava di questa...
Si miso a sali.ro le scale am slandosi ad ogni piancrolloto por.
indagaro nella sua memória maisirura, ma inutilmente. Appena
la domestica gli ebbe apor Io la
poria, I'interrogo a br u cia pela;
Armandintt; che cosKc obr
dovovo fare stasera.-'
Armandina, arrolondando gli
oechi slupila, disse che lei nau
ne sapeva niente. II professore
si miso a tavola. Ad ogni piado,
ad ogni boceone, ad ogni sorsp
di vino, si poneva la stessa do-
11
n
n
¦ manda torturante;
mo ehe d ia mine valera />.
re questa será?
Terntiiiala Ia cena passa nel
.sua studio e si sedei le non alia
seri van ia, mar sn di una polira¦na, per inlerragarsi ancor piit
severamente, concentrando Inile
le sue facoltá por trovaro Ia rispasla che continuava a sfúggirgli... Tulla invano. Si alzó dal
Ia poli rana, accese la pipa per
una fumata, pai pei' un falira, >i
¦miso a pcroòvrer.c Ia studio iu
lunga e iu largo oon la fronte
corr tt gal a; aper se un libro, poi
un secando, un terzo, consulta i
suai appitnli, guardo il calcndaria, la scriiló al lentamente... II
calendário nau rispondeva.
Le direi. II dollar Simbiasi
uon aveva ancora Iravalo.
.Mezzanallr... Egli indossó Io
rrslaglia da camera, treinando di
slanohezza e di sonna.
li htllavia, lo ricordo bote
che si IraIIara d'una easa di
grande -importanza!... — borbollá oai.i Irar ia Ia.
Simbiasi
II dottore
L'nna.
sbadiglió.
Le due dei mal li no;
Ma per lui li i diavoli, eltr
d ia m inr é ohe volevo fare ieri
será ?
Le Ire... II dottore ebbe uu
balzo o si piechió una gran mavala sulla fronIo.
Ci sono! — esclamó Irio.nfanle — Volevo coricarini iii''t
presto dol solito...
VERO FUNGO
/ '
*"
t\ mmm\
.mm**' ** Vm
2g&2&&
NA
HYGIENE INTIMA
"PATENTEX" é
mn antiseptico e podeioso preservativo
das iniecções. preferido pelas senhora*
devido a sua absoluta SEGURANÇA
Em massa transparente sem gordura.
Peçam folhetos
explicativos á Caixa
Postal 833 - Rio.
ÜÜÜá ifiÍHÉÍ II
I
Agenzia Pettinali
PnbJicitá in tutti i
giornali dei Brasile
Abbonamenti
R, S. Bento, 5-Sb.
"CLICHÊS"
DISECNI E
Tel. 2-1355
Cascüa Postale, 2135
S. PAULO
^^.
m\
f l/H H\
Cosa nc (liei?
Dico <'li!' <'<>n una biioua cura di ''LassaDallai-r diveiiterebbe una donna nimivi-
tive
üliosíi...
Allude
senza
clicta,
alie
rinomate
"Lassative
il miglior regulatore
Dallari",
dellMntestino.
il
purgante
n
12
(ta@Afaã
(ÃVALHEIRO
piccola pofsta
ba, Ia famosa bomba che abMACACO - KliKTTRICO —
biamo annunziato da. tanto
11 Comm, Agostino Prada, Intempo,
scoppierá
gegnere delia Corona (pitaiia,
prossimamente in Colônia.
ha passato parecchi giorni in
"fazenda". Non
—
Avete troDÀMIGELLA
possiamo, o
non vogliamo precisarvi se
vato interessante Pindicazioanciie in questa breve villegne delPIng. Guicío Laiolo?
Naturalmente:
chi potrebbe giatura egli si sia recato solo
essere di parere contrario?
o niale accompagnato.
Attualmente, l'Img. Laiolo é
FABBRO — Michele Pinouno dei migliori partiu delia
ni non é un negoziante per il
vostro
affare. Egli compra
L'unico
dubbio
consipiazza.
ste nei sapere se il nostro e- ferroveechio, mg a milioni di
! SCHAE3'. iiH.ÒBER'T >. OA
gregio e leggiadro connazio- tonnellate. Uno degli affari
9üA 0>aeiTA.16V2-l9Q . nale, rimasto
sin'ora tra le che sta trattando, per esemdelizie dei celibato, sia dispo- pio, é lo smantellamento deisto a farsi abbordare da una PHome Fleet. Pinoni compreOLEOSO — trattandosi di
adagio,
adagio
va
donna. Ma il sesso che porto rebbe alPImpero Britannico 8
olio, Ia cosa
••com geito", ma scivola chie Weininger a] suicidio puó an- corazzate, 16 dreaghnought,
3 2 destroyers, 04 torpedinieche condurre Laiolo alPaltauna bellezza.
v re, 128 sottomarini, 256 mo—
meno
re.
che...
A
PossiaOKSKiRVATORK
mo informarvi che il banchetto a quel funzionario in partenza riuscirá una bella maniíestazione di stima e simche
patia. Intanto ci risulta
Ia Commissione é composta
dei migliori nomi brasiliani e
coloniali.
—
QuiMARTUSGELLI
nh então.
G1RCOLINO — Ma estinguere quel debito é Ia cosa
piú facile di questo mondo.
Basta avere un po' di buona
volontá e nrenderne Piniziativa.
GAETANO PAR ELLO —
Non si tratta di um "corner"
"corner" meno. Sappiú o un
piamo benissimo che non vi
mancano le forze, a sostenerne una nuova fatica. Si tratta invece delia possibilita di
rifarlo.
—
(TNEMATOGRAFA RO
Korda si chiama Alessandro
— Forte si chiama Giuseppe:non potrebbero quindi essere,
come afformate, parenti.
— CamCONNAZIONALE
"EleUsiroz"
•hiare Ia
per un
nome piú italiano? E percbá?
La Ditta é giá italiana, ia
Montecatini Ia controlla, i dirigenti sono italiani puro san\
j ^*»^CSH
H /nfv^tí^^^w í' wMWBMMMMMMm±^^&^ \5j,xll
y!BÇ^>
^^^H
güè: perché dunque alterare
cveregione
E
sociale?
Ia
poi,
dete che ció sia utile?
TENDENCIOSO — Anc.be
questo? Ad ogni modo il fat:'
to che una Ditta locale appartenga ad una Ditta stra.niera, non costituisce una suíficiente ragione perché siano
commesse quelle irregolaritá.
IL MACCHINISTA — Perdinci, ho sbagliato trenó!
ESPLOSIVO — Una bom-
distrazione
loscafi, ed altri gálieggiahti
di minore iinportanza. In paganiento, Pinoni dará alPlmporo Britannico. dentro il termine di due anni, 10 milioni
di gavette per 1'esercito, 20
milioni di bicchieri metallici
per Ia marina e 50 milioni di
orinali per gli ingiesi cPambo
i sessi, senza distinzione di
sesso e di mestiere.
DOTT. DI GIOVANNI —
Per eommemorare un poeta,
un filosofo o uno scienziato,
il Municipale é troppo piccolo. Un'altra volta, scegliete il
Largo da Sé.
líKGGKNTK DEL CARNAHO Non interessarsi di
D'Annunzio morto, dopo di
aver fatta Pautopsia, a quello
político, é perdere una delle
piú belle occasiomi delia vo. tl';i
vita.
Ad una let.trice
DANDY
se una siPintorrogava
che
gnora deve esigere che un noino si tolga il guanto per salutaria. Pitigrilli rispose;
No. Anzi, deve d ire ai sighore: La prego, tenga il
guanto. Mi pare che questa
storia dei guanto dovrebbe essere risolta una volta per
sempre. Io preferisco ricevere
una lettera sc.ritta a macchina che a mano, perché é piú
chiara, stringe.re una mano
inguantata che una mano sudatieeia: caniminare a sinistra. che a destra perché dalPorecchio destro ci sento meglio, infilarmi da solo il soprabito, perché quando qualcuno me lo porge, non riesco
a inibroccare Ia manica; preferisco che non mi si inviti a
colazione perclié un carciofo
a casa mia é piú pulito che un
nido di rondini a casa di un
Mandarino.
Bisogna
essere
pratici: scrivere a macchina,
lasciare che ognuno si infili il
soprabito da sé e smetterla
con ia selvaggeria degli inviti a pranzo e delle strette di
mano a mido.
55AM PEDIU — I] grande
poeta colóniale Cavaliere(dalia nascita) Giuseppe, ci ha esibito un forte ringraziamento di S. E. il Presidente delia
Repubblica.
Ringraziamento
per Pinvio di un libro. C'é
qualehe altro poeta in colônia
che puó vantare un onore simile?
(
^
u
Olii
i
n
n
a
13
commestibili
La locale rafíinazione delP"01io Sasso'
degli Olii — Aspetto econômico
Le buone cause hantio sempre dei buoni diíensori: siamo stati fêlicissimi di aver potuto
fare ancora una volta
questa constatazione,
leggendo neH'autorevole confratello "Diário
Popular" dei 25 marzo una nota di allarme
sui nuovi sistema di importazione e raffínazione d'olii commestibili.
Questa nota ed i lievi appunti sullo stesso argomento pubblicati nel nostro ultimo numero, hanno provocato
Ia pubblicazione di una
"casuale" intervista. nel
"Fanfulla" dei 27 e
nello stesso "Diário Popular", dei 29 marzo.
L'intervistato é un
certo Dott. Giuseppe
iCasabianca, .meglio"tecdentificato come
nico e orientatore" deiIa rafíinazione dell'"0lio Sasso" nella.-. locale
"Companhia Refinadora de Óleos Prada".
LE INTERVISTE
DEL DOTT. íilUSEEPE
.CASABIANCA
II Dott. Casabianca,
nelíe due interviste che,
sebbene fatte da giornali o giornalisti differenti, si somigliano
stranamente, dopo aver,
paragonato, con grande
senso di opportunitá, il
caso delFolio a quellò
dei petrolio, tira le seguenti somme:
La matéria prima
importata per Ia preparazione deli'" Olio Sasso" contiene Ia esatta
gradazione di aciditá
necessária agli olii grezzi destinati alia raffinazione per uso commestibile.
La raffinatura lome deli'" Olio Sasso"
offre granai vantaggi
economia contempora-
Le interviste dei Dott. Casabianca — Aciditá
"Olio Sasso" di lá ed "Olio Sasso" di
qua.
neamente:
a) — AlVItalia
b) — Al Brasile
c) - - Al consumatore
"P.
d) — Alla.Ditta
Sasso & Figli" di Oneglia.
e) — Alia "Companhia Refinadora de Oleos Prada".
• V"Olio Sasso",raffinato ad Oneglia o a S.
sempre Io stesPaolo, é "Olio
Sasso".
sissimo
Da dove si dimostra che
il Dott. Giuseppe Casabianca, oltre che orientatore
delia locale rafíinazione di
"Olio Sasso"' di. .. Onegiia,
é orientatore eziandio deile piú nuove ed ardue rotte delPeconomia e delia logica.
ACIDITÁ' DEGLI OLII
La dissertazione Gasaé
sulPaciditá
bianchiana
faceenda che, come consumatori, ei riguarda relativãmente. L'aciditá delPolio
grezzo é un dato che interessa sol tanto le Autoriti
Doganali e Sanitário brasiliane, ]e quali sanno benissimo quello che fanno.
Un olio grezzo di una
data aciditá paga un determi nato dirittò doganale —
e perché le Autoritá Sanitarie permettano Ia raffinazione di un qualunque
olio grezzo a scopo commestibile, occorre che quel
prodotto presentj determinati raqiiisiti. E' semplicissimo. Ma \\ lascia-passare
doganale e sanitário é ben
Ia
daíP omologare
langi
marca di un prodotto.
La Dogana, soddisfatte
le sue esigenze, dice: —
Questo prodotto puó entrare. La Sanitá, soddisfatte
le sue esigenze, dice: —
Questo prodotto puó essere raffinato ari uso commestibile.
Nel caso speciíico, il fatto che le competenti Autoritá permettano 1'entrata e
Ia manipolazione delia materia prima per Ia preparazione dei cosi d deito "Olio
Sasso", implica il riconoscimento che quella determinata matéria prima posííiede i requisiti necessari
ad essere raffinata a scopo
i ommostibile, ma non im-
plica il riconoscimento che
quella determinata matéria
prima, a traverso Ia psrrnessa raffinazione, diventi
"Olio
Sasso".
"Olio
L^so delia marca
Sasso" é faceenda che dal
campo doganale e sanitario, esula verso quello esclusi vãmente commerciale.
Con quanta ragione, una
volta nei confini dei nuovo
campo, sia lecito ad un olocale,
nsare Ia
ieificio
marca di un suo congênere
nituato a 6.000 chilometri
di distanza, é eió che noi ei
ripromettiamo studiare minuziosamente, sia nei ri"Olio
guardi dei cosiddetto
Sasso" sia nei riguardi di
un'altra marca, scaturita
dalla stessa ingegnosissima
fonte: l'"01io Sereia".
ASPETTO ECONÔMICO
Afferma il Dott. Giuseppe Casabianca che con
Ia locale raffinazione deil'-01io Sasso" di Onegiia,
tutti ei guadagnano, e nessuno ei perde. L'Italia ei
guadagna, perché Ia materia prima é italiana. II Brasile ei guadagna, parché
con Io sviluppo delPindustria locale 1'oro non emigra, e quando, con i tempi
autarchici che corrono, l'oro non emigra, le finamze
e poi
prima guariscono
consuII
stanno benissimo.
matore ei guadagna, perché Io paga meno. La Ditta
-P. Sasso & Figli", di Oneglia, ei guadagna, perché
evidentemente il permesso
delia
per 1'uso a S. Paolo
puó
marca di Onegiia non"ComIa
E
esere gratuito.
panhia Refinadora de Óleos
Prada" ei guadagna, percne — é chiaro se non
ei guadagnasse, sarebbero
una vera folia di fessi Sas;;o, Moro, Prada e Casabianca eziandio.
Anzi, il lato piú grazioso delia questione consiste
nel íatto che in questo movimentato tresette a cine
que tutti guadagnano
vera
nessuno perde. Una
manna. Ebbene, a meno
che il Sig. Giuseppe Casabianca non abbia l'opinione di essere sbarcato nella
luna, non si capisce Ia sua
disinvoltura nèlPaffermare
pulvblicamente, ad uso deiIa stampa, una scemenza
•'desse tamanho".
La venta vera é che PItalia ei perde 1'esportazione, ii Prasile Ia tassa doga-
nale,
il consumatore Ia
qualitá e probabilmente Ia
salute, gli importatori leali, il volume di vendite,
mentre il guadagno, — che
c'é — va a tutto 'benificio
di Sasso, Moro; Prada e Casabianca, i quali sono tut{'altro che una folia di
fessi.
OLIO SASSO Dl LA' K
OLIO SASSO DI QUA
L'ultima e Ia piú importante affermazione dei
ó che
Dott.
Casabianca
l'"01io Sasso" di lá, quello
'T.
fatto a d Oneglia, da
Sasso & Figli" — e quelio
dalla
raffinato
di
qua,
-Companhia Refinadora de
Óleos Prada", sono Ia stes|
sa. 1'identica oo.na. Tra questi due ''OlÜ Sasso", uno
prodotto in Itália e Palt.ro
in Brasile, tra questi due
prodotti identici in tutto e
per tutto, dalle iatte con
-Oneglia" scritto su, alPalfabeto delle vitamine, non
corre che una sola, tuPunica differenza: quella dei
prezzo.
E quaPé quello che costa
meno?
Quello fabbricato in Br?sile.
E chi guaiagna Ia difí'-renza?
ill consumatore.
E chi Ia perde?
Nessuno — perché come
abbiamo visto sopra, nella
bazza guadagnan tutti: Italia, Brasile, Sasso, Moro,
Piada, il Signor Consumatoíie e Ia "Companhia Refinadora de Óleos Prada".
Ora essa, seu Doutor Casabranca!
Vero il fenômeno seoperto dalla vostra onorata aocielá, vedremo ben presto
che Puva, raccolta in Sicilia, sara pigiata a Vladivostok perché il prezzo dei
viiio diminuisca in Rússia
o che nelle miniere siciliane, invece d'entrarci daj
cuolo nazionale, ei si andrá
dalPAfrica, passando a traverso un tunnel subacqueo,
perché alia Cittá dei Capo
diminuisca una buona voita il prezzo dei nostro
zolfo.
Ma Ia questione preseaita ancora un aspetto intoressantissimo; quèílo commerciale.
Da (juesfaltro lato ei daremo il disturbo di esaminarla nei prossimi numeri.
fuori spettacolo
giochi cTazzardo
¦posicione geograX uji'isola dei Pacifico delia quale ignoro l'emita
fíimrio çonflcninoti a un nic.se di prigione <¦ a trenta frustate
/fica,
di primo grado sitlla pubblica piassa un centinaio di giocalori di
una specie dl "ramino". cio non avevang voluto piegarsi ai reiterati
dividi dello sceriffo.
Ispirandosi a un conceito giuriâico curopco. egli areva vielato
quel gioco di carie, perdi é considerai o d'assardo:
Ed é noto cite Ia morale di quasi Lutti i Paesi ammeiie solamente quelli di abilitá.
Non mi piace criticare le .senien.se andie se .sono pronnncialc in
nn'i.s(da dei Pacifico difficile a individnar.si nel pulyiscolo di qyei
complicaii ãrcipelaghi dal profúmo di saiiãalç e di avvcntnra.
Ma mi domando perché si l.olhrano i giochi à"abilitá e non quelli
'azzardo.
d
Perché protcggere colui dic si trova indifeso. é vero, ma anclie
inerme contrò 1'indiffcrente obicitivitá dei caso. Ia ceciiá delia .sorte.
Ia fiem mo delia nwneta cite cadê sn testa o su croce, c non protcggere
invecccolui cjie, iUuso sulla própria abilitá. e sopravalutando le propric forse, arrisdiia Ia própria fortuna/
iriizio avrá luogo alie ove S e 30
niinuti.
Oltre alia gaia suaççennata, si
"Grau Tiro di
svolgerá, anehe il
Apertara".
ASSEMBLEA DEL C. G. T.
s. P. — In asseinblea generale
straordinaria si riunirono il giorno -4 u.s., gli assoeiati dei Club
di Caceia e Tiro São Paulo, con
Io scopo di eleggerc Ia nuova direziorie per il corrente anuo.
La rinnione, che si svolse in
nu ambiente di sçhietta eordialitá, termino con Ia vittoria delia
„ l scheda previamente òrgauizzata,
1'Azienda ád
certamente
ííinno
ulterióri c piú. vasti sviluppi —
sempre cpn Ia
vediamo
noi ehe
il successo
simpatia
maggiòre
eonnadei
nostri
inizintivo
delle
constadi
Meti
ben
zionali, siámo
sempre
tarlo. II progresso,
piu
delia
meritato,
evidente
quanto
Ditta di Rua Boa Vista, affermerá fia non molto ancora un nome
'organostro nel primo piano deli
commerciale e finannizzazione
ziária loca.lc: quellò di Grati &
Cia .
i
j
ft
uei
movimento
];1
C. C. T. S. P . va
,
(lel re3to r:1],proseilt.v.
l'unanime volontá dei soei.
La
eletta é eonipol'iltima gaiu 1>i tiro sta, deiDirezione
seguenti signori: Presiai, picc ioxe pü Vixta dente, Eugênio Sarraceni; vicedai, sig. bexedetti
João
Antônio MotMOVA presidente,
DKUjA
ELEZIOXE
tin; 1° segretario, José Alberto
DIREZIOXE
da Silveira ; 2o segretario, GaTiro S.
briel Giannoni: Io tesoriere, SilII Club di Caceia e
Paulo, nel pomeriggio delia scor- vio Mottin; 2° tesoriere, Dante
direttore generale di
sa. domeuica, volendo rendere un Vagnotti;
oinaggio ai sig. De Camillis, oi- Caecia e Tiro, TTgo Molena ; viganizzó una gaia con sei piecio- ce-direttore, Enrico ISIiiiuçci; vini.
Un artístico orologio da ta- ce-direttore, Vittorio Radaelli o
A
meno ehe in cjuèl Iribunale ali'aperto, che imagino adorno di
volo,
—
gentilmente offèrto dal fe- Manuel Tamandaré Ueliòa.
Si deve vielarc il gioco d'azzardo
**
ghirlaude. si ragioni cosi;
Fiscale:
steggiato,
entro in disputa. Consiglio
presidente,
un oggeito passivo nelle mani di una
perché 1'uomo non si considera
rimasero
in
Francisco
Cimaz;
vice,
il
sesto
'equilíbrio che
Orazio
Dopo
giro,
il
misteriosíssima leggc deli
fa indifferentementc uscire
Io
segretario,
Ia
classifica
completa
Vannuchi,
con
Arigeligara,
Ia
forvosso o il nero, ia testa o Ia croce. ma si illude di far deviare
di <>|t>, i tiratori Souza, Adorno, no D'Ângelo; 2o segretario, Joriuna.attirandola con amuleli, seducendola con Ia speranza, ricattanLclioa, Arruda, Benedetti e Gad. ge Vannuchi, Io supplentc, João
doía col caicqio-dclle probabililá. La leggc che regola ali amori delle
In seguito, le eliminatório si D'Avino; 2o, Eoque
Chiavone;
ai fini precisi
piau te e degli animal i é su per giu' quélla che regola,
.lo.sé
3°,
Aseguente
e
ordine:
nel
Gerassi.
Commissione
svolsero
e sublimi delia specie. I'amore degli uomini. E ognuno creãe che nelsbaglia. Semi dorno tí|7, Gad 7!S, Arruda 1-tjlõ, di Sindaeanza: Antônio LaurinIa sua scclta sia intervenuta Ia sua volontá. E invecc
delle api per an- Souza 18|19, Uehoa 20|21. Vinse do, Salim Lutfalla e Antônio Xuportati dal vento, polline che .s'attacea aWaddomc
brillantemente, con 22]22, il sig. nes de Sá.
dare a fecondare altri fiori... Avvisi cconomiei, salc da bailo, contatti
Gli assoeiati, grati ai sig. ViMánlip Nello Benedetti.
telefonici. incontri in trenó, compagni di crociera, colleghi dfufficio,
conte
Langone, il quale sin dalla
luogo
Domani,
domonica,
avrá
elcmenli delia medesima casta o di çlassi opposte... Xel gioco (Tazzar- nella
fondazione
dei C. C. T. S. P.
Club
di
sede di campo dei
doe nel gioco delVamore lutlo procede secando certe leggi che non Caceia e Tiro São Paulo, in JaIa
sua
opera come presipresto
sono modificabili. Ma neWuno e neWaltro ei sono gli illusi.
"Grau Tiro Chiusura", dente, non risparmiando sacrifica
il
çaná.
Xel gioco si cliiamano sistemisti.
con cui Ia priniá Societá di Tiro in beneficio delia Societá, in un
'amore si cliiamano
'acclamarono
Xrll
psicologi.
1
ai Piceione paolistana terminerá
gesto spontaneo,
L° Presidente onorario. avendoyii
Ia presente stagione.
DOMENXCO DE ROGATIS
improvvisato,
nell' oceasione,
Tutti i tiratori sono invitati a
un'affettuo.sa
manif estazione.
cui
a
il
questa
partecipare
gara.
no" porge il suo benvenutp., aufelicita.
'
gurandogü ogni
* * *
Da lia Repubbliea Argentina —
VAX DA l'A(iANO — tia feerediamo — é qui venutò ad assteggiato ieri il suo coinpleanno
redattorc
di
sumerc Ia earien
"Fanfulla" il nostro
Ia signorina Vanda Pagano figlia
dei
capo
connazionale
noto e distinto
dei
Testena,
Folco
eolleg:i
egrégio
e delia
Vincen/.o
Pagano
Sig.
valoroso
vecclüo serittore e
giorPad'Amore
Consolata
Sigra.
ai
noto
nalista abbastanza
pub'egli
lia
eser(iv
S.
Paulo,
di
blico
gano.
Pagano ed alia
Alia famiglia
eitatò lungainente. nel pass.-ito, Ia
fcsteggiata, in particolare, vadasua feèonda attivitá perché ne sia
"Pano i piíi eordiali augurii dei
necessária una presentazioiie.
•*l>a?quisquino".
Airillustre collega il
folco
testena
WJtÊ^áÊÊ
per
•x-
Grati
Tia le piú importanti organizzaziòni locíili 'li ^edjzioiiitva a tiiiitàubbiainente. quella
liuvtiatu
delia Ditta "Graii & Ciai"
Comodamente e modernamente
istallata negli ampi locali di Rua
Bòa Vista, 110 - 1.° Andar — Ia
Ditta "Grati & Cia.", che si occupa anclie di importazioni, espovtazioni e rappvesentanze, ha dedi"Despachos",
Sezione
cato alia
ch'é Ia piú importante delia sua
orgaíiizzazione, Ia maggiòre atti-
vi tá .
*
Amélia
-5f
&
K!&«'*m* máim
il monumento ai conte francesco
matarazzo
C i a .
"miziativa
Le adesioni ali
per
Pretérita da una vasta cerchiã
'extinto
(.'<*íit(.•¦li clienti cli prime piano, Ia Be-* un ín.ifluincntii ali
aione '• Despachos"' di "'Grati & Prancesco Alatarazzo aumentano
sempre piúja eèr-^ ogni
Cia. allarga
giorno, e Ia st»ttoscrizi«<>ne,chia dei suoi affari, offrehdo involutamente popolare, ha giá ascontestabilmente a epianti ad essa
si rivolgono per il disbrigo dei lo- sunto un áspetto veramente piele migliori biscitariõ.
doganali,
ro affari
delia
condizioni
piazza, in un serPubblichiamo in seguito una
vizio serio, rápido ed inappuntanuova lista di offerte:
bile.
I mezzi ed i metodi di cui diLiodi
Euvaldo
di
spongono i dirigenti
questa Dr.
5:000§000
(liio)
organizzazione, portemodellare
Xacionaes
sinas
U
*
õ:00Õ$00b
(Rio)
Gr. Uff. José Marti5:000§p00
nelli (Rio)
Cadem - S. (ieronyõ-.OOOsOOO
mo (Rio)
—
ConLista n. 495
Ditribuzione dei
impiegati
rettori,
e operai di Cinza2:.ãSl!Ír0(>(»
no S.
1006000
M. Zangari e Cia. .
José Lopejy
Cartloso
WÔ$000
V. ?HM'tiu'fl^. .^K ux»6000
^S»
^^^^^vtfi
Eugênio
TD06000
1. .
Filhos Ltda.
V. Teixeira e Irmãos 1006000
Salomão Xeder (Rio) 1006000
J. de Oliveira e Cia.
(Rio)
1006000
Costa
e
Amoroso
1006000
Cia.
(Rio)
Femina ÍOO^ÒOO
Antônio La
.
1006000
Antônio Cimatti
Cinema S.
Empresa
Paulo
1006000
Bossetti e
Armando
.106000
Cia.
. . .'
.
506000
Galliano Calliera
João Lemo de (íodoy
.'.
206000
(TtiO
2:500&0Ò0
;>/ < :S34|3Ó0
2:00061)00
1 :ÕQ0§00Ó
1 :Q00è0Ò0
1 :000§000
Le sòttoscrizioni possono esser
íatte nella Federazione delle Industrie dello Stato di S. Paolo,
in rua Quintino Boeayuva n. 4,
2° piano, oppure inviate ai dott.
Paulo Álvaro de Ássumpçãò, rua
15 de Novembro n. 50 - 0".
Ambrogi
I
Francisco Ilerieria^ .
Victor dos Santos Pereira (Rio)
I rinãos De Luca
. . .
Antinori e Cia.
S. A. White Martins
Ribeiro
Dr. Gabriel
dos Santos
Soda
Tinturaria de
Arnaldo Pessina
S.
Júlio Gonzales
Geríháde
1 :000S000
0006000
Totale
Somina
blicata
di
Õ0:9õl6'000
gia
pui>520:8:546300
*
Ba
I
Questa graziosa bambina. figlia dei nostro connazionale
Ambrogi. a
sig. Aiaee Ambrogi e delia signora Luisa Gaeta
eseguendo
soíi 12 aniíi di etá é giá entrata nel ruolo di artista
italoeanzonettedi
suo
il
prograrama
con moita distinzione
i
tutti
canta
dove
Tupy
delia
Radio
mierofono
brasiliane ai
dometrenta) e tutte le
içiovedí ( lalle dieiotto alie dieiotto
niclie (daíle dieiannove alie dieiannove e trenta).
piccola
Dato 1'ottimo temperamento avtistico di questa
delle
previsioni
fare
quanto
erediamo.
permetta
per
cantante
Ia instabilitá delia você infantile. che un belPavvenire artístico
le é riservato.
E' Paugurio ehe noi inviamo alia piecola Amélia Ambrogi
ed ai suoi buoni genitori.
-s
Araújo Pinto e Ir1:0006000
mãos
Fadiga
o
Martins
Cia
1:0006000
Barbosa Meca e Cia. 1:0006000
Productos
Sociedade
.. 1:0006000
Alliança Ltda.
Chi.
1:0006000
Romeiro Pinto e
Conun.
PasquaProf.
1 :0006000
le Maneia
Riso
Gr.
Osvaldo
1:0006000
(Rio)
Cia. Segurança Tudus5006000
.
trial
(S. Paulo)
5006000
Giovannetti
Eugênio
5006000
Adolfo Calliera
Dr. Antônio Giorgio
5P06000
Mãrrano
)QQ6000
Ltd.
Helios
Fabrica
5006000
Wadih Gebara
(Rio)
5006000
S:llv.1(loi.
Esperança
300$000
Frankiinond
Fstacas
250*000
,, Sucéiía e Cia.
Soe. Ind. e Technica
LideEmballagens
200§000
mitada
2006001»
Bovino e Bellacosa .
Reis Cardoso e Bo2006000
telho
2006000
Massé e Cia.
ÇBio)
1006000
Ernesto Coei to
Pasano LiBrasseric
1006000
mitada
alfonso
ardinghi
Sabato 20 luarzo u. s. si spense in (piesta Capitale, nella résidenza dei figlio, in Rua Princeza
Tsabel, Brooklin Paulista, il noSi»-.
Alfonso
stró connazionale
Ardinghi.
È'Estinto; che inprí alia tarda
etá di 89 anui, si trovava da mplto tempo in Brasile, dove si dedicó con ogni successo ali'impostaziòne di maechine tipografiche
ed alia fabbricazione dei ti.pt. Da
molti anui, ritirato dagli affari,
dei figlio
compagnia
viveva in
Giuseppe.
GiuLascia nel lutto: i figli
seppe, Armida e Adalgisa, Ia miora Luisa Ardinghi, i gerieri Eugênio Cupolo e Vittorio Chinaglia
e numerosi nipoti.
I funerali ebbero luogo Io stessua morte, con
delia
so giorno
largo corso di intervenuti che acdeli'Esalma
compagnarono Ia
stinto, coperta di ghirlaude, sino
ove
Amaro,
ai Cimitero di S.
venne inumata.
Ai eongiunti tutti deli'Estinto
il "Pasquinõ'' rinnova le |>iú sincore condoglianze.
Cia
^Tesi or sono deeedeva in questa
Capita le il Capo di una delle piú
antiche Ditte di Spedizioni delia
Nicola íiiordano. Questo
Cittá:
^¦
v
m. ¦
alia cui
connazionale,
valoroso
memória "1.1 Pasquinõ Coloniale"
vuol oggi rendere un doveroso e
sincero omaggio, venne gio.vaniscosimo in Brasilè tia le prime
di
emigranti,
ragijiose
schiè.re
(pia approdate negli ultimi anui
dei seçolo scorso, ini/.iando Ia sua
'árido
nell
vita di lavoro
campo
doganali,
ramo
delle spedizioni
particolarinente ingrato per chi
non é dotato di naturali qualitá
di intelligenza e tenacia.
Superando ogni sorta di ostacoli e, principalmente, Ia coneorrehza non sempre ieale di alcimi
Giordano
XICOLA GIOEDAXO
Nicola
spediziónieri,
seppe> dopo alcimi anui di lavoro
svolto con ragaeia e moralitá, epnquistare una posizione di primissimo ordine in questo genere di attivitá sino a destare 1'ainmirazione negli ambienti finan^iari delia Cittá.
dei pieno
Al
raggiungimento
molto contribuí 1'intelsuccesso
ligente
eollaborazionè dei figlio
primogênito A ido, dinâmico e colto giovane che ad una innata non
coinune signorilitá accoppia úna
bella solida cultura.
Meritevole di eneomiò é stata
anclie Ia eollaborazionè dei figlio
deli 'Estinto,
Elio, secondògenitõ
studente nelle locali scuole suj>eriòri.
dei
fondatore
Dopo Ia morte
delia
Ditta, ha assunto Ia direzione deIl*Azienda il sig. Aldo, il
quale ha dimostrato di essere un
degno
deli'opera
continua toro
svòlta dal suo Genitore.
La Ditta Nicola Giordano &
• 'ia., indiscutibilmente una delle
ALUO GI01U>AXi>
prime organizzazioni di Spedizionieri dei Brasile, ãttualmentc si trova iustallata negli spaziosi e moderhi locali di iíca Boa Vista, 15 - 4.° piano.
:-
¦?¦•.•.;
MÈfc':-
I
*—^1
»<^M———¦
Empreza
II
l-l-lll
"'"" '
iite
-J
Constructora
Universal
Ltda.
Kcco i risultati delia distribuzione di premi che Ia benemérita
"Empreza Constructora Universal Ltda." fa di accordo eon
quelli deiIa Lotteria Federale dei 20 Marzo u. s.
M.MKRO DELLA LOTTERIA- FEDERAUB —
1.u PREMIU
J 7.43Õ
XU3IERO PER
2." PRÊMIO 03.460
IL SORTEÍÍfíIO PREDIALE, «7.43Õ
1."
•2.°
3.°
•4.°
5.°
Gs
Os
Os
da
1."
2.9
3.°
4.°
5."
Os
Os
Os
tos
to3
í.°
2'."°
3.°
4."
5.°
Os
Os
Os
tos
tos
0006000
J.
B>v
-»
&
Giordano
Nicola
"B"
M V X D T A L
—
mu hangaln no pilor dç ». .
róeniiò X.y 07435
3O:0Õ0$'0Ò0
30:000^000
prêmio X.° 1 74.:.3 — um bangalô no valor do
prêmio >.' ." 27435 — um bangalô no valor de .... 30:000600Q
30:0006000
prêmio N.2 37435 — um bangalô no ralor de ?..
prêmio N.° 47435 — um bangalô no valor de .... 30:0006000
títulos com os 4 finaes 7435 — uma casa no valor de 9:0006000
titulos com os 3 finaes 435 — Valor
2006000
titulou com os 2 finaes 35 — Valor
406000
Os titulos com a final 5 ficam isentos do pagamento
mensalidade seguinte.
"C"
M U N D 1 A L
prêmio X." 07435 — uni bangalô no valor de .... 25:0006000
14:0006000
prêmio X.° 17435 — uma casa no valor de
—
no
valor
de
S:0006000
uma
X.°
27435
casa
prêmio
—
37435
no
um
X."
valor
de
....
5:0006000
terreno
prêmio
—
um
X.°
47435
terreno
no
valor
de
....
3:0006000"
prêmio
titulos com os 4 finaes 7435 — Valor
1:5006000
1006000
titulos com os 3 finaes 435 — Valor
titulos com os 2 finaes 35 — Valor
206000
Gs titulos com o final do 1.° prêmio 5, ficam iseude pagamento da mensalidade seguinte.
Os titulos com o final do 2.° prêmio 0, ficam isende pagamento da mensalidade seguinte.
"D"
M. D X D I A L
— um bangalô no valor de. .. 20:0006000
prêmio X.1' 07435
— uma casa no valor de
10:0006000
37435
X.°
pi-emio
— um terreno no valor de .... 5:0006000
X.°
27435
prêmio
— um terreno no valor de .... 3:0006000
prêmio X.° 37435
— um terreno no valor de
2:0006000
47435
X."
prêmio
5006000
titulos com os 4 finaes 7435 — Valor
506000
titulos com os 3 finaes 435 — Valor
106000
titulos com os 2 finaes 35 — Valor
Os titulos com o final do 2.° prêmio 0, ficam isende' pagamento da mensalidade seguinte.
Gs titulos com o final do 1.° prêmio 5, ficam isende pagamento da mensalidade seguinte.
"H"
V X I V E R S A L
100:0006000
1.-' prêmio N.'9 40035 — immoveis no valor de
—
25:0006000
de
valor
no
immoveis
500135
2.° prêmio X.°
—
....
20:0006000
de
valor
no
immoveis
000435
3." prêmio Xo
—
L>:0006000
de
valor
no
immoveis
700435
X.°
4;Q prêmio
5 ° prêmio X.° 800435 — immoveis no valor de .... 10:0006000
— Valor de
Õ?Slnon
Os titulos com os 4 finaes 0435
—
*VVí
de
Valor
435
finaes
3
os
com
Os titulou
—
•
10*000
Valor
de
3o
finaes
2
os
com
titulos
Os
isenOs titulos com o final do 1.° prêmio 5, ficam
de
tos
pagamento da mensalidade seguinte.
Ostitulos com final do 2." prêmio 0, ficam isentos
de pagamento da mensalidade seguinte.
risultati delia
II prossimo sorteggió avrá luogo d'accordo con
Lotteria Pederale dei 27 corrente.
SISCRIBASE
EL
A
ESPECTADOR
"Fl
HABANERO
Mágacéii do Ias Três Américas
(PUBLdCAC 1OX MEXSUAL)
ofrece ei
y tendrá derecho a los benefícios que
AMER1CAMSTA
INTERNACIONAL
CÍRCJiJLÒ
SS.OO
(Moneda Cubana o
Suscripcióii Anual:
U. S. Cy.)
Haga su remesa por Giro o Bancário a Ia orden de:
*»»,
EL ESPECTADOR HAMAXERO, Callè Obispo
Cuba
H
A B A N" A,
16
U
n
n
observar
parellio que servia para
chronophotographicas.
i ma gens
"brevet" e, a
Foi conseguido o
22 de março do mesmo anno, realizava-se o primeiro espectaculo
numa sala de cinema. Eram os
primeiros passos para a grande
industria cinematographica.
Em 1893 Leon Bonly baptisou
nm apparelho de seu invento com
o nome tle cinema!ographo
{já
um aperfeiçoamento dos apparelhos que funecionavam).
KinelosClironopholographo,
Animacopio, Cinematographo,
lograplio...
"mais le
Nomes longos...
pnseul nom
blic esl simpliste, un
há suffil CINE".
^jfoãuüteocf
LE
BELLE
S T E L li B
Nossa homenagem consiste em
ri lembrar os primeiros passos da
cinrma logra phia mundial.
j______j_____________________^i,:;;^Sj6_^
^^oob oobT .#;lwffl^Hk.
'--JooBl
4k&\
OoV ^6Jtt-2avXy:
»*>¦¦•.*',
::':;:-:-.'.':':":::;:v*_^___B
^H^-Salàl^
.-:•: ^^- ¦ •¦¦M^ool 00*0» . «K
M MímmW^ *.MtB TWWm,
hl. -jaVKoíoofllooH
^^H
BB*'
fJHlyVJH
iP^oWfcF
-^^ .*^™*
^W^Lofl
LoSK
^^
^mm ooHo>
om /¦¦¦$¦•¦
:'»-*:*:
*dflH
.:¦•:¦:
JH
Bp:'
___________
iaV^HP:
^^a__j_P|______
|n
mm
s&J?
Ifer:, -,
¦«&
^ío^W .-.
ttzWrJmm By^aJWI
/Wí mv^
jÊm
PF^lÈloi^^oov '^íí!«^oBr '" «JBol
Jj Bbfl
|^
^^^
'-*Mool
¦•«'ao»
•W
mf
ííoiiiroiraãaHaoo
ttfóow
-:&9
LKL^iH
LH
^Éb ,Mm
IttioBooB
^y
/:i8oowHo»wBo»owBP"JBBIBBBowlBBBB
Virginia Brucc
/,(/ Comniissione dei critici, inearieala di scegliere "i migliori"
ãei 1937 nel campo cinemalografico (mericavo, ha pronnnciaio il
suo verde!Io. LA VITA Dl EMILIO 7ÁYLA delia Warner Bros,
fu prescelto come il miglior film;
Paul Muni fu giv.dicaio il migliore aflore per la sua interpretazione di Zola nello stesso film, e
Creia (larbo Ia migliore attrice
per quella di CAMILLE (MARGTI.ERWA
GAUT1I1ER). LHnappellabile verde tio proclamo
poi Gregory La Cava il miglior
regista per la sua ãirdzione in
PALCOSCENICO e. slabili infíne ehe MAYER IA Ndi é stato il
miglior film estero proieltato negli Stati Uniti nel 1937.
/,(/ distribusione dei premi ha
anulo luogo il 9 Gennaio nella SaIa deli'Areobaleno delia Radio
City..; Fu una distribusione verbale ed americanamente immateri ale perché uno solo dei premiali era presenle; Analole LiivaJc,
regista di MAYERLING. Gli
altri pgrlarono per accettarc e
per ringraziare da molte migliaia
di chilometri di disfanza; Jaclc
II'a rna- c La Cava da líollywood e Paul Muni da Budapesl.
Fai (larbo... laeque dalla Svczia
e I'Assembléa osservó un silenzio
di omaggio durante i due minuti
in evi la Diva avrebbe dovuto
parlare, se ne avesse avuto <> <».(/Ha.
Finila la cerimonia i Ireccnlo
menagem aquelles que tudo deram para conseguir fazer movimen lar uma figura no cera n
e piú critici e i molti attori, Ira
i quali si. nolavano la Pichford,
John Barrymore, Jèan Ilersholt,
Paul Lukas, Francinc Barrymore, Maria Albba, Wallace Ford,
Henry Fonãá e molti altri, ¦¦-i"cochlail
presero il
party", il cui
lono fu alquanlo alliccio e, a.
giudicare dai ãialoghi c dalle
"boulaães"
ehe si, incrociavano,
la grande maggiorànza non, mostró un soverchio rispetto per il
verdetlo delia Cómmissione... I
ãissensi si concentrarono maggior mente sulla.sçeltq dei miglior
film e su quella delia migliore alIriee.. . A proposilo dei film premiato si ósservava che LA BUOXA TERRA, CA PITANI CORAGGI OS I e MARIA WALEWSICA sono ãi grau lunqa super iori alia VITA UI ZOLA cd, a riguardo della (larbo, parecchi non
sapevano coneiliarsi con Viãeà di
un premio dato a qualcosa riferentesi alia SIGNORA DELLE
CAM ELI E ció che sembrava loro
— lanlo
per renãcre nel nostro
spirito Ia loro simiUtnãin.e — come 1'assegnasionc di un premio
futurista ai PROMESSI SPOSI... Minori disapprovazioni incbnirarono i premi assegnati a
Paul Muni, a Gregory. La Cara
ed al film MAYERLIXG.
* * *
Xo dia 22 de março fez cracla
mente 43 annos que pela primeira vez foi erhibido um "film"
<-,, por isso prestaremos uma ito-
Marey descobriu a chronopliológraphia (a palavra cinema somenle appareceu como nós iremos ver, muilo mais larde), e,
fez eommunicações á Academia
de Sciencias em 7 de Agoslo de
1882, Iõ de Oulubro de 29 de ouIubro, de 1883, 3 dc Novembro de
189(1.
O Congresso Internacional de
Photographia em 1889 consagrou
o nome d;' chronopholograplio ao
apparelho de Marey, destinado á
analyse scientifica dos nioviiiv nlos. Em 1891, Edison, repleto Je
descobertas de grandes proveitoos
commerciaes, projeetou eom seu
hinetoscopio, as imagens tle im
film de maneira a reproduzir por
syutliese o movimento que Marey
linha decomposto, em
analyse.
Mas, esses movimentos eram risiveis somente por uma pessoa
cada vez que funceionavu o hineloscopiò.
'construetores
Rapidamente os
procuraram pro jactar o film >*obre nm écran visível numa se//,-/
de tlieatro. Agora, pasmem os earos leitores; Enlre 189a e 1S!Hi
mais de 80 construetores qnizeram conquistar a patente par.a
essa exhibição.
Em 11 de fevereiro dc 189;'),
"les
freires" Lumiére apresentaram para ser patenteada nm apL E
Os amantes de "ifüms" hisloricos tiveram boas cousas para
ver nesla semana.
Napoleão e seu filho andarem
pelos principaes cinemas da Ca
pilai.
O pae, ti Qmn.de Napoleão Boiiaparte surgiu lá no "Melro"
em amores eom a Condessa Valewslca.
O filho, o Duque de Reisclishidi "calhido" por uma bailarina, Fannii Elssler. Esle ultimo no
"Ufa".
Tale padre, late figlio, ou se
quiserem differenle, filho de pei-.ce sabe nadar.
Falam lanlo na decadência ilo
theatro mas ás vezes chegamos á
conclusão tpie lambem o cinema
eslá dando o "prego".
Tempos atraz
appareceu por
aqui uma ptilieiila rotulada "Falsa Madona" eom Kay Francis
encabeçando o "cast".
Agora.,
mandam para cá a mesma producção com titulo e arlistas àiff crentes.
Desia vez chama-se, "O anjo
da for luna".
Porque isso? Falia de escri pi o-
R E L L E
S T E L L M
'"'* :^ÜÉ___&,
JmW -jfl W^^
oBoT^È-
£r
WÈÊ&z
v3
oP
tJJ
1^|
%
¦0*"' \i
.^ÉÉoW
WÊÊÊ m
áf£3
II
fiÉL
___^__|^^_____j
•
^Êfc
J
ot
_____K_J_3________j________F
—zJm\
ÁW
^|
j-ÉB^fl
mv'rÈw
oaBB-ftfl
oBtfr^fl
Irene Dunne
m
ooW
oofl
u
II via vai delia ciltà
Dappertutto si trovano motivi di allegria e di tristezza.
Felici coloro che si sanno adattare alia loro condizione,
sia in campagna come in eittá. Ci sono, frattanto, delld
persone che non sono mui soddisfatte c vorrebbcro sempre írovarai dove non stanno. Se sono
in cittá, desiderano Ia campagna; se in campagna, ciesiderano Ia cittá. Non devono dimenticare coloro che vivono
in campagna, i grandi vantaggi di cui godono stando in un
ambiente sano e tranquillo.
Nelle cittá movimentate si
energia
consuma molto piú
nervosa. I rumori. i pericoli
delle strade, il via-vai cpntinuo esauriscono ed irritano.
sopratutto le persone che lavorano senza riposo e senza
método.
Per combattere Ia d&pressiohe nervosa, Ia perdita di
fosfati, Ia mancanza di disposizione ai lovoro fisico e mentale, si raccomanda un medicinale a base di fosfati. Tra i
prodotti dei
piú conaigliati
un
oecupa
posto di digenere
delia
Tonofosfan
il
stacco
Casa Bayer, che viene usato
largamente, con i migliori risultati sia in bambini come in
adulti.
res para noras peças? Falia de
inspiração?
Cinema não é Ihealro para se
ler que aturar a mesma peça com
artistas diversos. R, o Ihealro leca uma desvantagem.. . não Iraeam o nome ás operetas. Tmaginem se. fizessem isso. Pobre pn"Viuva aMico! Iria assistir á
"Honralef/re" com o nome de
dez" ou outro rotulo.
Quem está ãecaliinão?
,i
n
C A S I N O
Está em derradeiros ospeclnculos a Companhia Franca BoniAlba Regina. No próximo dia 10
caso não seja renovado o contr.;cto, essa Companhia encerrará a
serie de operetas (pie vinha ropresentando..
¦ ^LVf^iHí
Lm
m. mwSÊtmmm^h
I
T^H
BI
¦#¦m\
ikil
Ü
m
I
IVPOOLIZZÒ,
EDUARDO
Gonipagiiia Alba
liõre (delia
Regina - Franca Boni.
IIontem o cômico Einireno Petroni realizou o seu festival com
a opereta " Duqueza do Bali TaEssa
bnrin".
peça teve como
Boni que
Franca
protagonista
muitíssimo bem o
desenipenliou
seu papel.
E' lamentável que essa popular
Companhia não prolongue a serie
de espçctaculos. Muitos erros apparecem como responsáveis pela
Porém sobrecurta temporada.
saem: a troca suecessiva de operetas, todas ellas mal ensaiadas,
com excepção do "Bailo ai Savoya." a (piai nós tivemos a occasião de assistir por duas vezes,
(pie na ultima honraram
sendo
com sua presença alguns compo- .
nentes da " Esquadrilha ratos
verdes" c o sr. cônsul da Itália.
"Bailo. . ."
o conjuneto
Em
mantém-se bem harmonioso.
theatros
(JM "FURO" DO
"PASQUINO"
Estreará muito provavelmente
.no dia 16 deste iiicz, no Theatro
SaiifAnna unia grande compaEcsn companhia de operetas.
nhia irá representar em idioma
italiano. Dado o seu grande numero de artistas, bem como o valor dos mesmos é de esperai' um
ruidoso suecesso. Nós obtivemos
da futura gerencia dessa companhia alguns informe' que nos
poucos iremos trnnsmittindo para
aos nossos leitores. Podemos
diantar por hoje que a peca escolhida para a estréa intitula-se.:
"AL CAVALLINO BIANCO".
Trata-se de uma opereta «pie vem
obtendo um suecesso espcetaculnr
na Europa.
Os scenarios serão dcslumbrantes e, algumas novidades poderão
os amigos do theatro observar.
* * *
17
CONVERSA AO FE' DO FOCO
Porém; não somos nós que ire"buraco" as
nios levantar do
companhias theatra.es.
Vejamos: o espectaciilo rende
um cípito de réis. 15 por cento
s.
para o governo e, sobram 85
unia
or500$
Tem (pie pagar
por
chestrn de 25 figura:! c, ficam
350$ líquidos, posses 350$ precisam comer pelo menos 50 pessoas entre artistas, empregados,
etc. E o aluguel do theatro, luze.s e mil o uma despezas? Qiniii
paga ?
Hoje o "Pasquino" publica
artistas da
tnv, "photos" de
Lydia
Regina:
Alba
Companhia
Edóare
Petróni
Emireiio
Rossi,
do Foglizzo.
Foglizzo diga-me uma cous-i:
ipial a idade da Franca Boni .'
Faro Viggiuhi, a Franca compíetou dias atraz 20 annos crtihhos:
Em cada perna, não é verdado?
Xunia rodinha: Mi sol li, De Ba/
sile e o (íenesio.
'(íenesio: Sabem vocês
Diz o
que o (.'av. Rubino depois de lor
vertido "Manlians de Sol", do
Oduvaldo Vianna, começou a verter: "Meu boi morreu", de autoria, do Padre Cicero.'
camaradas,
E.sa peça, meus
tem um "(pie" bem brasileiro:
passa-se no Xorte. A Pina fará
o papel de "bahiana" e o lí.ibino do "jangadeiro".
Mas, pergunta o Do Bnsile, o o boi .'
O boi, diz o Misolli, é o
Cav. Pa ri si.
B O A V I S T A
Com uma casa bem cheia estroou honteni a peça brasileira:
"MANHANS DE SOL", de nu0
toria de Oduvaldo Vianna.
deu-se
Cav. Rubino para variar
ao trabalho de verter essa peça
para o Italiano.
Como já era esperado, os popolares artistas fizeram suceesso. 0 Cav. Rubino, magro como
é, com a palheta lembrava um
girasol... Madamo Facciono bnncou a "bôa" brasileira.
E' uma bonita iniciativa da
Companhia Canzone de Napoli.
Torna o trabalho brasileiro sonhecido em outro idioma.
O Chico Sá do "Dia" procurou o Xunziata no bar do Casino porque etsava interessado nama bailarina que lhe
pareceu
synipathica.
O Nunziata fez-lhe ver que isso só seria, possível depois que
"entrasse" com um "de barril".
Mas, então você ag0"a além de
"einprezario"
das
é
gerente
"boas".'
a
Nem tanto "seu" Chico,
"liasse"
questão é (pie sem meu
você não cava o (pie quer.
S A X T' A N X A
Uma grande variedade de trabalhos é o que se acha no Theatrò da Rua 24 de Maio. Um má"bamba" —
gico bancando o
Um vidente
Sing-Ling-Chang.
— Karma. Kamaniura, majabaElis, excêntrico
rista
japonez.
acrobata... ao
musical, Hover,
violino.
No intcrvallo ouvimos a prosa
entre dois populares artistas da
paulicéa sobre o falado rapto de
(pie ia sendo vietima o tal de
Karma (sem li) por parte de uma
dama americana. Um delles dls"garota1'
.c: Mas, porque essa
fez» tal sacrifício.' Ora, publicidado para um e, publicidade para o outro. Você não está vendo
(planta "pequena" vem ao Sant'Anna? Todas querem ver (pie
"múmia" é essa
que despertou
uma
americana.
a
amores
Pobre Rubino. . . Pobreúnho. ..
Que houve? A Pina brigou
com o dito ?
Não, pèor ainda . .. Pobrezinho. . . Fechou a fabrica de cha"pipeus onde elle arranjava as
Ihctas". Não sei como elle irá se
arruinar agora . . .
Esta passou-se na Piscina do
Espèriá.
Uni grupo de garotas começou
a gritar: Olhem aquelle homem
está nadando de costas e usa um
periscopio!
Qual periscopio, (piai nada... Aquelle é o Paolo Pcrego
da. Cia. Regina Boni. O que vocês pensam (pie seja um periecopio, é o nariz. . .
— Quando non si é buoni a nulla si é ancora buoni a condurre un'automobile.
*
*
*
II pentimento é quelVagente di polizia che arriva
sempre quando il misfatto é stato giá commesso.
mm&Mm
MaX Rosenfelder
EMÍRENO |»WTRONI, Cômico
delia Comp. di Ojpctétte Alba
Regina • Franca Boni.
causa
do insuecesso é
Outra
constituída
pelo grande numero
de entradas de favor. Quanta carpria vimoo no Casino ! A maioria pessoas abastadas que não
prejudicar o ganhaprecisavam
pão dos artistas.
IL FOTOGRAFO DELT/AEISTOCkAZIA
RITRATTI - RIPRODUZIONI
INGRANDI MENTI
Telefono: 2-5716
Rua Libero Badaró, 282
S. PAOLO
18
a
u
sciocchezzaio
coloniale
II figlio dei nostro munifico
connaziomile Ludovico Lazzati é
preoccupato e misura a lunghi
passi Ia stanza.
liai finito di caniminare co—
scatta il padre1. — Consi !
sumi tutte le scarpe !
II ragazzò, obbcdientc, si sicde.
Ed ecco che adesso consumi
il fondo dei pantaloni — brontoIa Lodoviòo.
-
Storic di surrogati: Fuori di un
Parigi, si nota questò
caffé di
"Caffé
ordinário: õ(l
cartello:
—
Buon caffé: 70 cent. —
cent.
Caffé extra: 90 centesinii" ed infine: "1 franco: Questõ é vero
caffé".
A un ricevimento deli'alta niistoerazin. coloniale, ranno scorso
fu invitato un noto musicista ultramoderno, che dõveva alliotare
Ia serata con I'esecuzione dei suo
"Lamento
della foresta equatoriale". Fattosi il sileiizio, il mu,-icista sedette al piano e sfioró
Ia tastiera: immediàtaincrite nelIa sala silenziosa si levo un:
Yoo-yooo-hniiniu-jaooo !
un mormorio di aniriscosse
che
inirata npprovazionc da parte dei
presenti. Ma tosto ii musicista,
levanclosi in piedi, disse:
Domando scusa. Inavvertitamente mi ero scduto sul pekinese della signora baronessa.
Biflessioni di Antonio Ciniatti:
Tutte le volte in cui sento dire:
"E' un uomo esemplare; non bevi', non fuma, non gioca, non gli
si conoscono ainanti", sono tentato di completarei "Non maugia, non càmmina, non respira,
per pochi giorni su questa piaz/.a; entrino signori, perché potrebbe morirc prima di sera !"
Una storiella americana di Ce.-are líi vel li''. Un giovane yanckee
si era recato a visi tare 1'esposizione di Parigi. Una sera, in un
cabaret di Montmartre, attaccó
un. battibecco con un parigino il
quale gli lanció un guanto sulla.
faccia.
[/americano, sorpreso, chiese
ad un suo vicino cosa significasse
quelUatto o, quando gli spiega.rono chc il lancio di un guanto
equi va leva ad uno schiaffo, si
tolse gravemente una delle sue
scarpe numero quarantadue e Ia
seara vento a tutta forza nel fonilo dei calzpili dei suo avversario.
Una Terzi e (Ün (and Soda)
Rcstelli parlano di Cinema:
Ieri — fa Giu — al cinema
lio visto Clark Gablc.
Si dice Clérk Ghébl — osserva Lina.
Giá, Clérk Ghebl con Claudeite Colbert.
Si dice Clodé Colher.
Ah... con Clodé Colbér.
In che film ?
n
n
— Acchéd ona nutta.
II Dott. Giuceppe Tipaldi afferina che nulla é piú facile dei
distinguerc uu uomo intelligente
1 'intelligente,
da un iiubecille;
"Ecco
il nostro
dire:
dovendo
"Ecco il nostro
dice:
medico"
"Ecco
medico", rimbecille dice:
il nostro Esculapio".
castello.
nel
Un'avventiíra
Drnmma quasi giallo di Agostino
Práda. Una sera Agostino capita
in un castello delia Vai d'Aosta
da un suo caro amico. Per sua disgrazia, il castello é pieno zeppp
di ospiti ma il padrone vuole ad
ogni modo mettere a posto l'ospite e gli combina un letto nella
ca mera dei suo bambino che ha
otto anni. Cala Ia notte. Agostino, andando a letto, va a cercare
Ia. toletta. Non Ia trova. Non conoseC quclUaln dei castello. Ad
infemale.
uu tratto ha un 'iden
Solleva il bimbo dormiente dalla
cui Ia e lo mette nel suo letto.
—• Penserarinô che é stato il
— dice tra sé.
picçino
Ma quale non é il suo terrore
quando riportando il piecino nelIa culla, si accorge che il pupo si
é abbondantemente veudicato nel
lettone dei suo ospite.
* * *
Gli aforismi celebri.
Uno di Alfredo Nunzi:
" Le donne non seguono mai i
cattivi consigü. Li precedono."
Provorbi 900.
Uno di Elia Belli:
"Ad áutomobile dónáto non alzare il cofano".
La eliminazione deli'austríaco
"pomo della discórdia" — vista
da Ti. V. Giovanetti:
Un giardiniere constato che il
suo giardino era danneggiato da
una. taipa, che sconvolgeva-le
aiuole e compronietteva Ia salute
delle pianticcllc rare e delicate.
Ogni gióino nuovi danni, nuovi
margotti rovesciati, nuovi cumuli
deiiunciatori di altre gallerie. 11
giardiniere aveva
perso Ia sua
indico
dei riuu
medico
gli.
pace;
medi contro Ia nevrastenia che lo
stava minacciandò; broinuro, valeriana, cainomilla e una trappoIa. Per uno di quei casi che non
si spiegano, Ia taipa si lasció
prendere nella trapppla. Al colmo,
delia gioia, il giardiniere decise
di faria inorire, ma il ricordo de)
le notti insonni e dei pasti senza appetito di cui Ia bestiola era
stata Ia causa, provoco in lui un
selvaggio dciidcrio di crudeltá.
Le piú raffinate torture si presentarono alia sua fantasia: Uasfissia, il rogo, il supplizio cinese delia goecia d'ac(pia... Nulla
gli parvo abbastanza feroce. Einalmente gli venne uiUidea: e
con 1'occhio iniettato di sangue
e un riso einico che gli contorce-
va sinistramente Ia bocea, scavó una buca, afforró Ia taipa e
Ia seppellí viva.
Una vecchia signora si presenta al tenoró Foglizzo e lo irtveste:
II vostro gatto lia inangiato il mio canarino che tutte le
inattine mi svegliava con i suoi
intendete
gorgheggi! Che cosa
fare ora ?
istante,
Foglizzo riflette un
poi:
Non c'é motivo di aliarn.nrvi, signora. Vuoi dire ehe
tutte le inattine verró da voi a
farvi qualche gorgheggio!
Questa ce Havia il Maestro
Annentniio:
II maestro Gino Mariniízzi, una sera, ad Oslo, dette un concerto cho aveva in programma
Alia
soltanto coiriposizipni sue.
fine, insistentemente evocato alIa. ribal.ta o richiesto di bis, escgui magistralmente una sinfonia
di Beethowen. II critico musica le
dei "Tildens Tegen", noto per
Ia sua severitá cecessiva, il giorno dopo pubblicava un articolo
fulminante dichiarando che tutte le inusicho di Marinuzzi, specialmente I'ultima, erano di una
armonia. inipossibile. Non appona
letto 1 'articolo, Marinuzzi si attaccó al telefono, chiainó il critico e con você cavernosa proclamó:
Qui
parla lo spirito di Becthowen. Signore, voi siete un asino: (piei pezzo era mio!
* * *
Altra storiella americana, importata da Raul Paletto:
Ma, .lolm, tu funii troppo.
Sai bene che il fumo é un veleno
che uccide lentamente!
E John, tranquillo:
E cosa vuoi, Evelyn.' Per
fnrti piacere, non posso
mica
'arsênico!
prendere deli
¦X-
*
*
I
Questa sulle dive di Hollywood
ce Ia i ri via A lha Regina :
Sono stata iu Itália — dice
Marlone
Dietrich a
Barbara
Stanwyek — e Vene/.ia mi ha
somma niente colpita!
COLCHOARIA
GUGIIELMETTI
COLCHÕES. ACOíCHOADOS
E TUDO QUE SE RELACIONE COM
CONFORTO PARA DORMIR
ÃM/oitio GagÜÊÜneiH
' RUA VICTORIA 647-PHONE 4-4302
Buona digestionc
e buona disposizione
Non é esagerato afie"mar3
che 1'uomo rivela, con le sue
che modo si
in
attitudini,
digestione.
sua
Ia
svolge
bene, Ia
si
digerisce
Quando
ordináriata',
si
presen
persona
mente, signore di sé, ealmo,
riflessivo e ben disposto, menmale.
digerisce
tre quando
non dorme bene di notte, diventa indisposto, irritabile e
senza costanza per i lavori ch<*
richieggono pazienza e attenzione.
digeevitare cattive
per
stioni, bisogna mangiare piano, masticare bene gli alimenti, e mangiare sempre ad orario fisso. Molte volte gli individui bisbetici. che soffrono
vie
delle
gastro-intestinali,
migliorano solo con dieta rigorosa e con 1'uso delle comdelia
presse di Eldoformio
che
Bayer,
Casa
proteggono Ia
mucosa. intestinale ed evitano
le irritazioni provocate dalle
fermentazioni, principal! eause delia irritazione dei sistenia nervoso.
Aliora — chiede Barbara—
se sei stata in Itália potrai toglierini un dubbio: é vero che
quei paese ha próprio Ia forma
di uno stivale?
II Cav. Giuseppe Sinisgalli e
Tonimasini
1'avv.
parlano di
scherma:
Un giorno, ho dato una
stoecata cosi forte contro il muro, che Ia spada si é confiecata
fino alIVlsa, e per tiraria via
ho dovuto adoperare 1'argano.
Xon c'é inale — ribatte Sinisgalli — Invece io un giorno
ho dato un tendente cosi preciso al collo di un nemico che Ia
testa gli (' rimasta sulle spalle...
Ebbene?
Ebbene, h.o dovuto avertirIo io che era morto, gettandogü
via Ia testa con uno scapaccione.
Eduardo Barra (I.B.F.M.)
trovandosi a Santos, lia necessitá di farsi radere Ia barba e si
infila dal primo bar.bicrc che capita. Povero Barra! Sente sanguinarsi da almeno due o tre ferite, sinclié si alza furente c ésclama :
Date almeno un rasoio anche a me iu modo cl,,.
p0SS!, ,|j.
feiiderini! Sc no, é sleale!
Le çhiose stofich.e delUAvv
Cesare Tri poli:
Filottete creditava da Ercole
un maz/.o di frecce avvelenate
c nessun parente si faceva vivo
i> reclaniare Ia
própria parte;
ma se avesso ereditato cinque
liro si sarebbe trovato súbito
Io
'm> '' eugino,
Ia cognata che avrebbe proclamato Ercole infer»«> di .nente, e Ia contestaziono
durerebbe ancora a colpi
di carta bollata.
•
saper vivere
(Appunli ãi filosofia spicciola)
... Lá questione, caro signore,
ó tutta qui.
Lei non sa vivere e lo dimostra,
il fatto che lei non sa procuram
áltro soddisfazioni ehe quelle che
lo provongono• dalla inutile ainbizione di niostrare a tutti la propria cultura, quasi volesse dimostrare clie in quella risiede la piú
grande soddisfazione.
Lei non vede piú in lá di quella
sapienza ehe va ostentando a destra, e a sinistra, come per dire
elie lei sa, molto piú degli altri
In questo bisogna convenirc
clie lei é próprio un disgraziato
niaiuscolo. Disgraziato perchè é
uniforme e monotomo, dato clie
dalla, mattina alia será non fa altro clie leggere libri, riviste c
giornali.
Ma percbé lei si é messo in testa che la sua felicita sia in esclusivo rapporto con coteste futili
soddisfazioni ?
Provi a cambiare idea e vedrá.
Guardi me, per esempio.
To sono un uomo còmpletamonte felice, perchó non mi sono mai
messo in testa simili ubbie.
Io lio altre aspirazioni e bisognerebbe che anche lei cominciase a cambiare indirizzo ai suoi
desideri, orientaiidoli verso altre
n
n
u
19
tmT.%*mmmnMm^Mmmmm\mVmmm^
WÊMmWmWlmmmWmWLWmmmmmlÈm^Ê^^mm
MM
ÜR&MMS^a
WM g::^:*:*:*.^:/:^^^*:.-;:.::;.^:?:?:!-.'.^;:*.*::::::::
Bt-SèsnsssS-^* ^-S$ííx^^SSSV ••'^vvvWji\B.iB.iB.iB.iB.íi<*-.'"*'*/*v*v
lllllllll^l^
v-vfllnaB»-**^
mote.
Una volta, anch'io avevo il vizio di leggere qualche cosuecia,
ma poi ho finito per capire elie
le soddisfazioni della vita non
risiedono solo nell'imparare ecl
allora sono stato preso nel vortice di un'altra passione: quella di
portare quei calzoni di tela blú,
alfa marinara, convenientemente
sguaiciti.
Ua mai provato lei la soddisi azione clie si prova nel portare
dei calzoni di tela blú, alia marinara e suficientemente sgualciti? No? E allora non ha mai provato niente in vita sua.
Certo ehe non fu una cosa facile, specie sulle prime, riuscire
u portare di questi calzoni, giacché io correvo il grave rischio
di esser preso poeo meno elie per
uno stracciono. Ma poi comiaciai ad abituavini ed a fare 1'ald'obbiettivò, pur di riprodurre
leiiamento ai mormorii di disprezle fattezze dei miei calzoni...
zo che partivano dalla folia quanLei non ha mai
provato la
do useivo a pnsseggio con questi , soddisfazione che si prova nel
calzoni.
farsi riprodurre da degli esperti
la
delusiolei
Ha mui provato
fotografi le fattezze dei propri
uscendo
ne che si prova quando,
calzoni? No? E allora non ha
con dei calzoni di tela blú alia,
mai provato niente in vita 3ua.
marinara, suficientemente sgualGlie lo dico io. Ci puó credere.
degü
mormorii
i
sentono
si
citi,
Ora sono diventato espertissiEd
No?
moda?
alia
elegantoni
mo nell'arte di portare dei calnulla
mai
allora non ha
zoni di tela blú, alia marinara
provato
in vita sua. Glie lo dico io!
e sufficicntemente sguaiciti; tutPatto sta che non appena giunti non fanno che dire che cone
to in possesso di un paio di calli porto io non c'é nessuno.
anche lei a
zoni di quelli che le ho descritImpari, impari
ad
cominciarono
andei
miei
ti, i
portare dei calzoni come li pormi
si
invidiarmi. Le donne
getto io. Af fronti la diffiçoltá e
tarono ai piedi scongiurandomi
dica a se stesso: "Voglio riudi prendcrle, sia purê per poche
sc ire"!
ore, e quando useivo di casa c'eVedrá che o prima o poi lo
ra sempre davanti all'uscio un
riuscirá benissimo!
eodazzo di fotografi
pronti a
CAPO D'AGLIO
acattare ogni genere e qualità
ACQUA di COLON IA
BRILLANTINA
CREMA
LOZIONE
PASTA DENTIFRICIA
CIPRIA
SAPONE LIQUIDO
SAPON E
TALCO
^^^m^wwTWfwn^fTwm^
CRANADO
Vamore é la primavera délVanima, Vestate dei sensi e Vautunno delle illusioni.
ACADEMIA PAULISTA DE DANSAS
Rua Florencio de Abreu, 20-Sobr. — Telef. 2-8707
Alfredo Monteiro
Dlrettore-Professore
CORSO GENERAL/E — Lunedí,
\mV]fíjÊEMi * gimW
mercoledí e venerdí. Dalle 20
alle 24.
CORSO PARTICOLARE —M artedi,
giovedí e sabato. Dalle 20 alle 24.
Lezioni particolari ogni giorno dalle
8 di mattina alle 24 — Corso completo in 10 lezioni.
"SAPATEADO AMERICANO", mensalitá 50*000.
'¦'
n
u
à
20
paris
do dia é o campeonato mundial de futebol a reáliOASSVMPTO
zar-se em Paris. Ora, quem é que não quer conhecer Paris ? O
Ndge já disse, cm versos, que
Paris, cidade colosso
Terra de beijos e abraços
"Dedo" em francez é... pescoço
Mas no Brasil é... "dedo" mesmo !
viagensinha
E o Nage tem razão. Quem é que não deseja uma "cracles"
cngrátis, recebendo por cima, á Cidade Luz ? Porisso, os
o indispendam se aprumando e preparando as valiscs. Não faltarão
"embaixadores" da
"smoUiig"
dos
bagagem
na
monoculo
o
e
sovei
iulellectualidade pedestre, que farão o Brasil conhecido... pelos pés.
Monimdrire, Molih liouge, Josephina Baker, Chevalier e outros luda nossa turma. Brandão, de
gares e outros bambas vão ser conhecidos
"sniohing" e monoculo será o "greal attration" da cidade. Jahú, de
o frio
ponto cm... branco mettido num"ruecasaco de pelles, liara supportar
de
Camcra,
Italiens".
ães
polainas
parisiense, pavonar-se-á pela
c bastão de cabo de ouro passam por sob o Arco do Trinmpho, abai.rando-se um pouco para não estragar o cocuruto. Machado irá ver de
"rue de Portugal" e dirigir-lhes-á madrigacs
perto as eachopas.. da
cariocas, que serão um suecessão. E assim por diante. Até Nariz metlera o dito... onde não será chamado nem perguntado.
A elegância máxima será representada por Brito, que, com seu
sotaque italo-brasileiro será tomado por um abyssinio civilizado, pelas
francesas.
Domingos, Fausto e Leonidas serão os representantes do celebre
dístico positivista, "ordem e calma", porque essas (qualidades elles as
têm de sobra, graças ao deus do futebol.. .
Quer dizer que vae ser um suecesso a exhibição extra esportiva da
nos... olhos de
nossa selecção. O Adhemar Pimenta disse que pimenta
"cracks"
nossos in
paulista não arde. Mesmo assim vae levar alguns
Só
Spitaleiti.
século
Domingos\
no
Carnera,
o
mastoãonUeo
clnsivc
"lá
!
malvadez
bas".
de
Que
para assustar... o pessoal
TA MAN TINO, O FEROZ
fizeram a "america M
O Palestra e o Santos, com a
vinda do America do Rio fizeram
dita cuja, com fé e coma...
O "déficit" technico
proonsão.
não foi desfavorável, é verdade.
Podia ser peor...
* *
por éque todoadmirar?
mundo está adNão que
mirado com a figura do Luzitalio ? Então os fracos não têm o
direito de melhorar ? O Palestra
(pie tome tento para não repetir
a. bruta figura do campionissimo
do tri-eentenario. A experiência
morreu de velha...
* *
deu
no...
ma cuco
O .Santos levou no... macuco,
isto é, na cabeça. Com esse andar
o alvi-.'..egro vae é para a rabeiTrera fazer companhia ao...
membé.
* #
sem
morte
independência
Na collina histórica o São
Paulo viu a independência por
um binóculo. O (pie viu foi a,
morte... sem paz, fé e sciencia.
Valeu ?
prognósticos...
contrario
em
* * *
O Lopes e o Hélio, dois "balutas" para acertar... ao avesso
haviam declarado: o primeiro,
que o jogo Ypiranga x São Paulo iria ser do... outro mundo; o
segundo, que o tricolor venceria
na batata !
Como pythonizas sem bola de
o
1
ò
n
a
í
;
te
em pílulas
esporte
rumo
é
são boa bola,
crystal clles...
Que os varrem !
* *
vae ou nao vae.'
Carnera. foi convocado. Ao
que parece, porém, o homem está
com vontade de ir para Xiririca... jogar petecn. e deixar o Pimenta... a arder sozinho.
# #
moderno
popeye
novo zagueiro do
Espinafre,
o
Corintliians, parece que domingo
não andou nem de muletas. Popeye, isto é o Corintliians, se reforça com Espinafre. Mas o dito
Espinafre não reforça o Popeye,
isto é, o Corintliians.
Será influencia do Umbigo '{
«• *
ou urso?
macaco
"O
avante do Luzitano, livre,
frente a José, titubeou e perdeu
o couro quando era imminente e
fácil a queda do posto corinthiano" — (Los jornaes de segundafeira).
Esse Macaco achamos que não
é macaco. No mínimo elle é...
urso. (Amigo urso do Luzitano).
* #
é culpado ou não é?
O chronista dos óculos amareilos, o grandiloqüente Mendes de
Almeida, disse que Heitor errou
algumas vezes, mas culpa não lhe
coube e sim aos bandeírinhas.
Que diabo disso é isso ?
* *
semanária
a entrevista"camisas
O chefe dos
Não
estava contente.
Umas vietoria
menos.
late, ouro 18, não vem
listadas"
era para
desse Vitodos us
numa
dias. Pegamos o Noschcse
"aprés vida
hora
Na
hora boa.
ctoire".
Então 1
—- Vencemos. O resto será sopa.
? !
E' isso o que lhes digo. O
resto irá para o papo, na batatolhia.
Fugimos do local. Se não o fizessemos, nós é que iríamos parar
no... papo !
* *
um perfil... planetário...
anosso
... é o do
particular
migo Horacio, zagueiro pegado á
unha do S. Paulo, elle só tem
corpo. E' louco para metter o
pé... no couro. Dizem que desde menino elle já chutava casca.
de banana para treinar no capinzal. Domingo elle foi um baluarte... porque Annibal estava com
o dedão da unha encravada de
molho.
De resto é um bom rapaz e
gosta muito de lambuzar puxapuxa...
* #
phrases
Se
celebres
o São Paulo não comeapaçou vencendo, acabará—
nhando. — Roso
O Corintliians costuma começar bem. Desta vez elle come— Carlito
çou... mais peor.
O Palestra com o Luzitano
não vae dar opportunidn.de; Sinão... — Panai
O Ypiranga, na Liga, vae
dar o "celebre brodo". — Figueiredo.
* *
O Santos vnÒ
campeonato.
-:¦:¦
'X-
brilhar
neste
¦«
PálesO Luzitano vae bater o
tra.
* * *
O treinador Platçro vae peorar
o nível technico do Palestra.
do
O S. Paulo vae desforrar-se
Ypiranga, no segundo turno.
¦:<¦
*
O Brasil vae
nato mundial «le
queira que essa
mentira mos •
*
tirar o campeeifutebol (Deus
mentira. . . seja
•)
Entre o Ypiranga e o São Paulo não houve jogo bruto.
O Corintliians estreitou suas reíações «le amizade com <> Luzifcano.
¦¦/.¦
¦>:¦
¦-/¦¦
O Palestra não está com melo
do Luzitano.
entrar e não entrar...x
No segundo jogo Palestra
Quem
America, houve bagunça. "capiresolveu o problcmii foi o "cntão" Luizinho. O penal
trou" .' Então não se joga mais.
"entrasse" '.' —
10 se o penal não
indagou um "torcedor" palestrino.
— Ora, essa — retrucou Luizinho. Se a bola não entrasse continuaria o jogo. Commigo é na
batata... .
Jockey Club
TI Jockey Clube fará r.calizzaro
duo iiitcressanti riunioni
é bom.. . doimini
quem nasce
turfistiche.
feito. Dizíamos
... já
La. 1 ;'a corsa oggi avrá inizio
na nossa secção da semana pásalie ore 15 e domarii alie ore 14
sada: "O camisa listada já,diz
e si realizzeranno con qualunquc
que este anno vae fazer força e
tempo.
dar muito susto em muita gente
Le ultime 3 corse sono destinaque se diz bôa".
te ai Bettings. Ai lettori dei
Demos no vinte. Quem é bom
"Pasquino" diamo i nostri pai"earonista" já nasce feito. O
pites.
Porphyrio Paz que o diga...
Oggi.:
Outra da mesma secção:
1.íl
corsa: Quartetto—Espa"No tricolor reina a paz. O Por— Liga
24
nica
phyrio modorra. O monsenhor
—
Invc2.a corsa: Europa
Manfrcdo só pensa no King. E
— Observador
12
joso
as coisas ficam nesse pé.. . se o
— Jaulani3.a
corsa
Abcja
Caxambú não tomar tento !"
V2
ta — Garba
E como o Caxambú tomou
<l.acorsa: Que Tal.' — Relin"tento", domingo, as eoisas não
12
ga — Paratigy
vão ficar nesse pé...
5.d corsa: Organdi — Pa* *
ehuca Alter Ego
Li
Domani:
i... banzou 1." corsa:
b a z z o n "suou"
Japão — Maynas
O Santos
para trazer
Xique
Xiquc
34
Bazzoni de Minas. Contra, o Heis—- Echyptico
"banzou"
2,a
corsa:
Póa
panha, porém, Bazzoni,
Galantre
13
na frente de Yé... e pediu-se o •
—Opel
corsa:
3.a
Veneziana
soecorro de Moran, o homem
.Briphol
"multado" em 1 conto de reis !
14
—
4..a
corsa:
Pegaso
Xen
E o que dissemos, a propósito
Miseelanea
"conto"
Li
menos
Nada
?
desse
que
—
õ.:i
corsa:
Kosinario
"Como
Ase sabe isto tudo naisso:
med Alli — Sarre
12
da mais é que conto... de fada
—
o.a
corsa:
Galatro
Juruou o sobredito do... vigário"...
panair — Dolfnss
12
Quem conta um conto...
corsa: Maritain — St ar
7-.a
* *
Liglit — Battillo
12
8.a corsa: Ouro Velho—Armentiras futebolísticas
boi i to — Usular
O Palestra não fez a "anieri24
ca" contra o America.
STINGHI
a
u
n
21
ecco cosa voglio dirvi
"... e mettervi
bene in testa
che se neanche stavolta comprendete alia prima il .proíondo significato delle mie parole, Ia colpa é tutta vostra, perché voi vi appagate delPeslerno, mentre io vado ad esamiliâre le cose alPinterno, sotto
lo strato di. vernice che le rieuopre e che spesso e volentieri serve a mascherare Ia
magagna...
"iGiover-á ch'io torni
a ripetervi, acció non lo possiate dimenticare, che io non mi appago mai delle apparenze,
perehé, come
ben dice quel
famoso provérbio che purê fa
parte delia saggezza delFuomo: le apparenze ingannano.
H:o, per eseiupio, mi ricordo
benissimo che una volta, quancío ero piceolo, conobbi quel
tale che invento i portafogli.
"Fino a
que] momento quando si doveva mettere nella tasça interna delia ghíacchetta.
dei fogíi da mille e delle tessere inutili, si usava fermarli
alia giacchetta stessa o con
spilli da balia o con bullettine
di Francia o con dei costossissimi apparecchi che richiecíevano complicáte manovre e
spese non ingenti di manutenzione. I meno abbienti usavano legarsi 1 fogli da mille e 1©
tessere di miserabilitá attórno alia vita con corde e spagbi: ma Ia cosa presentava
qualche piceolo inconveniente
per ivia dei sitdore delia persona, che spesso macerava i biglietti di banca in modo da
renderli pressoché inservibili.
"Fu un certo Idio Toni che
ebbe Ia péssima idea di inventare il portafogli e per laveri tá debbo riconoscere che oon
appena i giornali annunziarono Ia scoperta, il suecesso st
diffuse anche presso le popolazioni tropicali con rapiditá.
"Mi ricordo benissimo dei
giorno in cui il giovane ini| ventore presente per Ia prima
volta ai pubblico Ia sua invenzione per spiegare il ZunzionaIn
mento
delFapparecchio.
fino
stipata
una grande sala,
alPinverosimile di un pubblico coito e distinto, si stava
attendendo da un momento ai1'altro 1'arrivo dei Toni. Dinanzi ad un grande tavolo collocato nel fondo delia sala, Ia
commissione di controllo stava anelPessa attendendo Pinventore -pr,r esaminare Ia fimzionalitá dei nuovo ritrovato
per conservare i fogli da mille
e le tessere Inutili. Si sapeva
che Idio Toni si era mosso da
casa, avendo nella tasca interna delia giacchetta un magnifico portafoglio in pelle di b.ül-
CALZATÜRE
SOLO
NAPOLI
garo. Anzi, 1 bene informal!
narravano che il giovane inventore aveva pochi giorni
prima ucciso un búlgaro vero
impadronirsi delia pelle
per
che doveva poi servirgli per
confezionare Particolo.
"Ad un tratto, che é che
non é, si nota un grande movimento alPingresso delia grande sala, e dopo poço il Toni,
fatto segno ad una formidabile dimostrazione di stima preventiva, fa il suo ingresso cola
E' raggiante. Egli incede fra
due fitte ali di pubblico iplaudente e commosso, distribúendo inchini a destra e a sinistra, sorridendo alie belle signore, firmando con dei preziosi autografi le pagelle ai
ragazzi i quali evitavano con
tale espediente di farle firmaré ai genitori. Non vacilla, ma
procede con passo spedito verso il tavolo delia commissione,
accolto con sorrisi incoraggianti da parte di quei membri unaniml.
"Io peró ero stato Punico a
veder giusto!
"Idio Toni, dopo avere spiegato ai pubblico il íunzionamento. dei portafogli, si accinge ora ad estravre di tasca il
piceolo campione da lui fabbricato in via sperimentale: ma
mentre si porta Ia mano allà
tasca interna delia giacchetta
io lo vedo impallidire e frugarsi quindi con ansietá. E'
evidente che il portafoglio non
e'é piú. Ad ogni modo Pinventore non si perde d'animo ed
annunzia, fra i piú grandi applausi, d'averlo dimenticato a
casa sul cassettone. II pubblico applaude ancora: ma siceome arde di curiositá, vuole ad
ogni costo accompagnare in
corteo Pldio Toni a casa, per
prendere finalmente visione
dei nuovo ed utilissimo ritroMa neanche a casa ü
vato.
portafogli é reperibile. II pubblico comincia ad inpazientirsi, ma Pinventore non si perde
ancora di coraggio ed annunzia cbe il suo apparechio non
puó che trovarsi in Comune,
presso Pufficio oggetti trovati.
Un nuovo corteo si muove
per andare in iComune, ma neanche qui fu possibile rinvenire il portafoglio, perehé qual' cuno se Pera fregato.
"Io mi credevo che il pubblico avrebbe a questo punto
eseguito fiere rappresaglie sulIa persona delPMio Toni per
delPesperimento
Pinsuccesso
ed ancor piú per ia sua imMa invece non
prontitudinc.
fu cosi, giacché il pubblico,
che giá si trovava in corteo,
colse Poccasione per andare ad
apporre una lapide commemorativa alia casa nella quale
aveva avuto i natali il giovane
inventore.
"Da allora, quanti portafogli non sono scomparsi misteriosamente dalle tasche deiPumanitá soffrerente?
TKISTANO GIRAMBNTI .
Elimini Ia pallidezza
e Ia magrezza!
Riacquisti rapidamente Ia salute
Tutte le volte che sentirete il bisogno per voi o per
qualche persona delia vostra famiglia di rimettervi in
forze ed in salute non esitate nella scelta dei medicinale
da adottare. Consultate il vostro medico e parlate con hü
dei Fosfosol. Per combattere qualsiasi forma di idepressione, o, esaurimento generale, nevrastenia, debolezza
sessuale il Fosfosol é il prodotto piú indicato, poiciié
nella sua formula sou contenuti tutti gli elementi atti a
ristabilire pequilibrio orgânico, tonificare i nervi e nutrire i muscoli! 11 Fosfosol (sciroppo) dev'essere preso,
dagli adnlti, in dosi di 2 a 3 cuechiai aj giorno, prima
dei pasti, per i bambini dai 6 ai 12 anni, meta delia dose
prescritta per gli aâulti; il Fosfosol in iniezioni deve
essere usato quotidianamente per via intramuseolare. Per
ottenere un risultato rápido e completo usi il Fosfosol
tutti i giorni per un período di due mesi. Si trova in tutte
le drogherie e farmacie.
FOSFOSOL
ELIXIRe
strani
fl
Bb
B ^\
BB
^^tÍ
y
amici
í'*v9rV
Oj /a
~ lo? ^J
^
é&^mk
*
^LJjfS&sS
B
W
Ma perehé sputi mentre parli?
Ma io mica parlo: sputo!
E allora perehé non ti volti daiPaltra parte?
Perehé ti sto sputando in faccia.
¦
n
u
22
*
1
nmmm**mm ¦'>¦
un errore tipográfico
«Atlântico"
Ia
sigaretta
miglior
da
Rs.
$800
PASTIFICIO
IL MIGLIOR
MIGLIORI
GE NE RI ALIMENTAR!
I MIGLIORI
PREZZI
II
Ai Tre Abruzzi
LÁNCI
FRATELLI
Successori di Prancesco Lanei
TELEFONO: 4-SU5
RUA AMAZONAS Ni 10-12
La
migliore cucina italiana
il miglior vino
nella
"GROTTA
R!0
DE JANEIRO
Rua do Senado, 51
SVINCOLI
v.
ITÁLIA"
DOGANALI
ÃTBtorBOffiGMil^i^
/
Matrice: S. PAOLO Filiale: SANTOS
Praça da Republica N.° 46
Rua 3 de Dezembro, 50
Tel- 4874
Caixe Postei, 1200
Caixa Postal, 734
Tel.: 2-7122
i'ttOVATE LA NOSTHA OROANIZZAZIONE —
II nemico é un indivíduo che si comincia a stimare
non appena si cominciano a conoscere gli amici.
#um *e uedte n&
\Uà^/t^U^/J
ALFAIATARIA"
TOANeiSeO LETTIÉDE
... uetffe-tfe com fiâmM
470 - Rua S. Bento - 470 — 3.° andar
(Próximo á Praça Ant. Prado)
Fone 3-2301 — S. PAULO
Joe Terraço uecise sua moglie.
Veramente, non le aveva mai
voluto molto bene.
.Toe Terrace era linotypísta
dei "Morning Chicf". Sapeva disimpegnarsi cosi bene nel .suo
mestiere, clie era rarissinio gli
riscontrassero un errore. Era cosi esatto clie Bob Frater, il correttore di bozze dei "Morning
Chief", si prendeva pochissime
volte Ia briga di rileggere qúello cbe aveva composto Joe. Bob
Frater, persino, vinse una volta
cirique dollari a Saul Letcb col
qualo aveva scoinmesso cbe .Toe
Terrace non avrebbe corri messo
un solo errore durante sei meai.
Ció avvenne mentre Saul Letch
era, nella redazione dei "Morning Chiei", prima d'essere eletto sccriffo.
Joe Terrace aveva rimuginato
nel cervello 1'assassinio delia moglie per venti anni. Nei primi
dieci, mai era riuscito a mettere
assieme un progetto che gli andasse. Joe Terrace, bisogna arametterlo, era un pensatore lento.
Ma nei dieci anni clie seguirono,
il suo piano fu conchiuso perfettamente.
Tutte le domeniche e anche i
giorni feriali, purché il tempo
fosse buono, Joe Terrace íacova
una passeggiatina con sua moglie lungo le colline dei nord-est.
La signora Terrace odiava le
colline e le passeggiate. Era una
donnetta piceola, grassottella e
di buon carattere e cercava sempre di riuscir gradita a suo marito. Usciva a passeggiare con
lui convinta di fargli cosa piacevole, ed ignorava che egli progettava Ia morte di lei.
Joe Terrace Ia conduceva generalmente in una localitá chiamata "II salto degli amanti". Si
trattava di una roecia situata a
cento piedi d'altezza sopra un
suolo sassoso.
Un giorno, Joe Terrace invito
sua moglie a guardare in basso.
Mentre lei, compiacente, stava
guardando, Ia colpi alia testa
con una pietra e quindi ia spinse
giú.
Nessuno ad Our Town, che
era il paese di Joe Terrace, dubitó che non si trattasse di un acci dente. II vedovo si mise una
fascia nera attorno ai cappello e
assunse un viso molto triste.
La mattina di un lunedi, lo
sceriffo Saul Letch stava facendo colazione nella sua casa posta nella via South Catalpa. Era
Joe Terpassato un anuo dacché
moglie.
sua
race aveva ucciso
caffé, lo
Mentre mescolava il "Morning
il
aveva
sceriffo
sé. La moglie
a
davanti
Cbiet'"
in cucina.
riinasta
era
di Letch
di cattivo
era
Sapeva che Saul
umore, da. qualche tempo.
e
ui^elezione
S'avvicinava
quella parto delia popolazione
clie freqüentava Ja chiesa diüur
Town si mostrava ostile alio sceriffo Letch, a cagione delia parola dei reverendo John Clèe.
Questi diceva che Letch si trovava, unito "alie forze dei diavoi o".
Saul Letch era abituato a bere
a colazione non meno di quattro
tazze di caffé, giacché sua maglie glielo preparava in modo
meraviglioso. Ma quella mattina Letch si alzó dalla tavola do])o averne bevute solamente due,
si mise il cappello ed usei, dirigendosi ai numero 8 delia strada Ovest, dove era Ia casa di
Joe Terrace.
* # *
Letch dovette bussare per dieci minuti a quella, casa, giacché
Joo che lavorava di notte ai
"Morning Chief"
tornava a casa
VENDONSI
Ricette nuove per vin
nazionali chft possono
gareggiare con vini stranieri,
utilizzando le vinacce
per
vino fino da pasto. — Per
diminuire il gusto e 1'odore
ci ifragola.
Fare 1'enocianina:
(Colorante naturale dei vino).
- Vini bianchi finissimi. "Vini
di canna e frutta.
Birra fina che non lascia
fondo nelle bottiglie, Liqmori di ogni qualitá. Bibi
te spumanti senza álcool.
Aceto, Citrato di magnesia,
Papohi, profurni, migliora
rnento rápido dei tabacco
nuove industrie lucrose.
Per famiglia; Vini bian
chi e bibite igieniche ch
eostano pochi réis il litro.
Non oceorrono apparecchi.
Catalogo grátis, OLINDO
BARBIERI. Rua .Paraizo,
23. S. Paolo.
N. B.—Si rendono buoni
i vini nazionali, stranieri,
acidi, con muffa, ecc.
Dove mangiar bene a RIO DE JANEIRO?
Restaurante SAVOIA
Rua Senador Dantas, 27 — Telefono 22-4688
RIO DE JANEIRO
Camere mobiliate "diária"
10$000
u
alFalba o dormiva fino a mezzogiorno.
Finalmente si reco ad aprire
la porta reggendosi i pantaloni
con una mano sola. Lo sceriffo
gli disse:
Buon giorno, Joe. Dovete
venire con me. Siete in arresto
per aver assassinato vostra moglie.
Perfettamente, Saul, — risposo Joe Terrace — ma aspettate un momento che vado a prendere Ie mie bretelle.
In seguito confesso:
Si, ho ammazzato mia moglie. Vorrei non averlo fatto. Come 1'avete scoperto, Saul?
Lo sceriffo rispose:
Ho letto la vostra confessione sul giornale di questa mattina, Joe.
Joe Terrace disse che non era
possibiíe, perché lui non aveva
fatto nessuna confessione. Aliora lo sceriffo gli mostro il sermone dei reverendo John Clec,
"Morning Chief7'.
pubblicato sul
II giornale riproduceva integralmento i sermoni pronunciati in
chiesa dal reverendo pa3tore.
Alia meta dei sermone, lá dove
si parlava delia misericórdia dei
Signore verso i peccatori, c'era
una linea che diceva:
"Signore,
perdonatemi
per
quello che ho fatto a Tubby".
Tubby era il diminuitivo con cui
Joe Terrace chiamava sua moglie. Quella frase non aveva niente a che vedere col resto dei
sermone.
Joe Terrace fu dichiarato colpevole d'assassinio di secondo
grado o condannato a cinquantacinque anni di penitenziario.
* # #
Quando si riseppe che lo sceriffo Letch aveva scoperto il dclitto leggendo 3ul giornale il sermono dei reverendo Clee, tutta Ia
gente di Our Town disse che non
poteva essere un cattivo uomo
uno che leggeva i sermoni. Lo
stesso pastorc riconobbe cho
Letch non era collegato "alle
forze dei demônio" ed inizio una
campagna in suo favore.
II direttore dei "Morning
Chief" pubblico un articolo in
cui diceva che era veramente invidiabile per Our Town possederc uno sceriffo che aveva un cosi
elevato carattere spirituale come
23
n
Uma cascata
de
vitaminas
m w Jk
fl flr JM
^r JÊ
iüfl
¦¦¦
é todo tomate apanhado em
nossas vastas plantaçõesl
\WWk
W
vkfâdsfflk
8b
üü WikwÊê n
|§1
I
EXTRACTO DE TOMATE
PEIXE
Desses frutos polpudos e tucculentos é fabricado o Extracto de Tomate PEIXE, que communica aos alimentos
o sabor do tomate maduro, colhido em nossas próprias
plantações. Concentrado a baixa temperatura, em preevaporadores tubulares, o produeto conserva toda a riqueza de vitaminas do tomate e o seu alto valor nutritivo.
• Peça ao seu fornecedor Extracto de
Tomate "Peixe", porque só ha um
Extracto de Tomate marca "Peixe".
'"El
^m\ mwmmmtm
FABRICANTES: CARLOS DE BRITTO & CIA. - RECIFE - PERNAMBUCO
Saul Letch.
Letch, quindi, fu rieletto con
un 'enorme maggioranza.
Naturalmente, egli non credetto opportuno dichiarare cho sapeva che Joe Joe Terraço era
sempre 1'incaricato di comporre
in linotypia i sermoni domenicali
dei reverendo Clee. E cosi purc
si guardo beno dal render noto
al pubblico che tutti i lunedi igü
qucgli
leggeva
pazientemento
stessi sermoni, da duo anni, nella
speianza di pescarvi un errorc
tipográfico di Joe Terrace, nl
solo scopo di riprendersi da Bob
Frater i cinque dollari chc questi gli avjiva guadagnati con la
sua scommessa'.
DOTT.
ANTÔNIO
CUOCO
AVVOCATO
Rua do Carmo, 25 - 1.° andar - Tel. 2-8894
SAO
PAULO
Gli oechi sono lo specchio delVmima.
i ciechi sono feliei.
Per questo
I
•PRA GLI BLBMBNTT INDISPENSAiBIU ALLA VITA,
INDISPÜN0'E' L'ACQUA. TRA LE ACQUE, QUELLA
SAjBILB AD UNA OTTIMA DIGESTIONE E'
Água Fontalis
¦
LA PIU' PURA DI TUTTE LB AOQUB NATURALI,
OHE POSSÜBDE ALTE QUAlDITA/ MURBriCHB.
o dí "GARRAiFOBB" B MBZ2I LITR1
TELEF. 2-6949
Em00rio Artístico
ARTICOLI PER DISEGNO, PITTURA E INGEGNERIA
SPEOIALIZZATA
CASA
ílVichelangelo"
RUA LIBERO BADARÓ1 N.° 118
TELEFONO: 2-2292
SÃO
PAULO
u
24
Palace Hotel
direzione di João Sollazzini, ex-gerente
deH'Hotel Guarujá
AV. PRESIDENTE WILSON N.° 143
ti
Aâ^J^jf
\
l-T
immeritato
^^^
mm
I
m
F
^l^^O^^^Í^
% \ I \ MM*
^
—
%
^^^.
^^
LEI — Da tre giorni si muore di noia. Facciamo qualche cosa, signore?
LUI — Signorina mia, e che possiamo fare? Se almeno
avessimo salvato un mazzo di carte!
FE»
a
ta casa sul sicomoro
Italiani, andando a Santos, recatevi ai
naufrágio
n
n
I due "gangster" stavano
giá per abbandonare 1'osteria
nel mezzo d'una strada, quando, ad uno di loro, venne l'idea di fare un ultimo tentativo; uno di quei tentativi che
estraggono dalle
gli indigeni"manioca"
radiei di
e che, a
alcuni
eriferiscono
quanto
sploratori, servono magníficamente ad arrestare Ia caduta
dei capelli.
Puntiamo le rivoltelle!
— sussurro il "gangster" ai
compagno.
L'idea non é malvagia—
rispose 1'altro — e chissá che
moltiplicata per 3.14 non produca qualche sorpresina. Soltanto, vorrei sapere su che cosa si puntano le rivoltelle...
Puntiamole sul rosso: é
un colore che alia será torna
a casa presto e non corrode Ia
pelle delle calzature.
E se viene il nero, come
ce Ia caviamo?
.Se viene il nero, pazienza... II nostro tentativo favremo fatto e non avremo da rimproverarci di non avere esperimentato 1'-estrema risorsa,
nei riguardi di due naufraghi
spaziosi e provvisti di riscaidamento a termosifoííe.
I due "gengster" puntarono
le rivoltelle, mentre 11 biscazziere gridava: "II gioco é fatto, signorü".
La pallina delia roulette si
fermó sul nero ed i due lestofanti se ne andarono disarmati, mentre il comandante ed il
mozzo si abbandonavano a
schiamazzi notturni, per festeggiare ravvenimento.
Dopo un pasto frugale, consistente di una minestra in
brodo úmido, in un paio di
scaloppe alio sbaraglio, di
un'insalata arrosto e di tre o
quattro pesche allMnteresse dal
30 per cento, i due naufraghi
sentirono le palpebre íarsi pesanti, non solo a cagione dei
sonno, ma anche per quel senso di responsalbilitá di cui sono provviste le balie quando
vengono in cittá a constatare
i danni prodotti dalla grandine.
le
distendendo
Cosieché,
tavolo
ed
appogbraccia sul
sopra, si
giandovi Ia fronte
addormentarono pesantemente, come due legacci da scarpe presi a nolo per motivi di
salute.
*
*
*
Quando si svegliarono,
ECCITA l AMEHK>-AIUIA IA DICE/ÜCNt
un
raggio moitiplicato per il diametro delia, circonferenza, penetrava dalla finestra soechiusa, illuminando rumorosamente Ia parte meno soleggiata
dell'abituro, ai quale nessuno
avrebbe potuto negar? eccezionali virtú terapeutiche,
Immediatamcnte balzarono
a sedere sul .letto, fregandosi
reciprocamente il portafogli di
tasca. Poi dopo essersi lavati
e 'vestiti, fecero per uscire di
cainera. Ma Ia porta resistette
ai loro sforzi e rimase inesorabilmente ehiusa ad ogni progresso delia civiltá.
Siamo caduti in trappo—
Ia!
esclamó il comandante
aggiustandosi un paio di vecchi oechiali da notte nelle ultime propaggini deíle sopracciglia.
Ci hanno fatti prigionieri! — commentó vivacemente
il mozzo, agitato internamente da venti contrari e da marosi ortocromatici.
La situazione dei due naufraghi era abbastanza grave:
tanto grave da consigliare di
renderia piíi leggera mediante
qualche abbondante getto di
/avorra. Ma quello che mancava ai due, era próprio Ia zavorra, che próprio in quel
giorno avevano diinenticato di
acquistare presso qualcuna. di
quelle tante ditte specializzate che pullulano a Chicago,
e che, insieme a quella dei
"gangster", puó considerarsi
come una delle principali industrie cittadiné.
II mozzo nel írattempo, con
una attenzione non scevra di
sedimenti calcarei, aveva ispezionato dalla finestra il paesaggio circostante, il quale,
per Ia ver i tá, non solo non offriva da bere agli amicl, ma
nemmeno alcuna di quelle caratteristiche párticolari, che,
mischiate ad un pizzico di bicarbonato, forniscono un'ottima acqua da tavola.
Peró lo sguardo acuminato
de] mozzo aveva osservato che
nei pressi delia, finestra 'sorgeva vigoglioso un sicomoro
onde, ben. sapendo che di questi alberi gli indigeni si servono per attenuare le ca d u te,
esclamó trionfante:
Siamo sal vi!
Non é vero! — protesto
il comandante. — Io mi chiamo Forasassi e tu Fr<n,ncesconi.
Fa nulla! Biamo salvi lo
stesso!
E si dicendo il mozzo, si
fregó allegramente le mani
ad una scortecciatura
dei
muro, qnasi a voler significare, con un tale atto di resipiscenza, che egli non si sarebbe arreso tanto facilmente
e che invece non era altro che
uno dei soliti scoeciatori in
incógnito.
ORAMIS pARO
.~^«,w»™.:j,w^
.
«"^aBÜJÍt.r^.g^^^:.
¦<: .¦;.::-¦, ¦ *><:<¦
25
n
u
U
«
T^rv.,,^;,*^.-.- ¦;¦
/ incontro inatteso
Avevo in quelVastante abbandonata
VAvola Magna delia conferenza,
laddove, con agrúme e intelligenza,
m'ero, ai collo e alia clinica, esternata;
quando una você rocca e emulsionata,
ha scalmanáto: — A che codesta urgenza? —
Mi volgo: — Tito?.-. Oh, quale coindecenza! —
Giá: quale congiuntiva fortunata...! —
Qtianti anni, eh Tito?—Un ventennaio...—Eh, si.
E... il Limonéo lo celebraste? — Ché!
Tutto spumato a causa di papá... —
Siete nóbile, quindi? — Da quel di.-.
Se aveste, invece, profferito me...
Avreste cocchio
e parapiglia. — Giá...
*
'"^Jjí^êA
;''''..'.':.-''.':-''.':v'-'A ';'•':•';.'¦}'.
;•'•'*¦':.'•
'•^i&riví^^B
B^^íH ML
^k. M/
:::>v':lTi-¦¦¦•^¦EmmMé.
f Mt IP'"
m? -Jlimp^ * i
•vv.::v::.r«i M^tf^MMJL^hfc.fflgiL.1 MT
'
* *
'*
*
>;**; •
¦
i"''''.vl''-''":,.''^'.'vf;''-Y''';::'?^^
"•"".'•
':•'•'•:';
• li
)'+¦'¦: Wffii^éX".
¦ ¦ •' •.' ^•.••¦'.•¦•.¦.•¦.,..í.'-;.'.';:•
^ «w?^!^
'imiitiimÜií
¦
LEA CANDINI
ore
hm^PíB jSp^jH
piccole
consigli mediei gratuiti
tori, i cosidetti solisti, che ehbero fama ed onori. Alcuni
tossitori furono portati in trionfo dalla plebe, sulle proprie
spalle, fino ai cimitero dove
andarono a finire non éssèndosi curati a tempo.
Non. ti vergogni di tornare a casa alie tre?
Si: i miei amici mi hanno canzonato tanto, perché
lpro restavano ancora fuori,
Questa é Ia stagione in cui
chi ha una forma di influenza
o bronchite o anche Ia tosse,
se Ia tiene. Come si produce
Ia tosse? Non tutti sanno come si produce una bella tosse, non tutti sanno tossire,
purtroppo! A molti basta tossire, cosi alia bene meglio, come viene viene e credono di
avere esaurito tutto il eompito. Non basta! Bisogna saper
tossire, e tossire bene. Un tiomo moderno lo si distingue
anche dal modo come tosse.
Per tossire oceorrono poche
cose: una gola infiammata,
dei bronchi infiammati, una
bocea e un fazzoletto. Questo
é tutto. Il resto é arte. La tosse é antica come 1'uomo: gli
antichi egizi, dopo avere attraversato il Mar Rosso che si
rinchiuse su di loro durante
Ia caccia agli ebrei, sapevano
tossire meravigliosamente. La
gente correva per sentirli tossire. Vi furono celebri tossi-
•II faz?oletto é necessário
per Ia tosse: si é riscontrato
che i fazzoletti di colori chiari sono i piú indicati. Avrete
sempre sentito dire che non é
educazione
tossire in faccia
alia gente, é giusto. Infatti in
faccia alia gente non si deve
né tossire né íare altre cose.
Niente, assolutamente: in faccia alia gente non si deve far
nulla.
Cercate anche di non dare
agli altri Ia vostra tosse; ia
sciuperebbero, non saprebbero
servirsene come voi. Avete
mai notato che gente di famiglia alia quale avete attaccata
Ia vostra tosse, tosse in un
modo tutto diverso che vi dá
fastidio?
La tosse é nociva ai buco
dei cuore, attraverso il quale
produce ]e cosidette palpitazioni di Clock, o Click e Clock
come dicono i mancesi.
Per il resto, ária, moto, luce, calore.
dott. Esrulapio
u
26
AMBROSIO
ALBERTO
DR.
CLINICA MEDICA — VIE URINARIE
Consultório: Rua Benjamin Constant, 51 — Sale 21-24
DALLE ORE 14 ALLE 16.
Residenza: Rua 18 de Maio, 318 — Tel. 7-0097
ANTENOR
DR.
STAMATO
Cirurgião Dentista
—
DIATHERMO COAGULAÇAO
RAIOS X
PRAÇA DA SE', 26 — l.a sobre-loja — salas 11 e 12
Tel. 2-5422 — Res. 7-1803
MIGLIANO
LUIZ
DR.
Medico pela Fac. de Med. do Rio de Janeiro em 1913
ESPECIALISTA EM ANALYSES CLINICAS
(Não tem nada a vêr com um pseudo-doutor que se serve
do mesmo sobrenome para explorar essa especialidade)
Attende de 8 ás 18 horas exclusivamente
no seu LABORATÓRIO, á RUA JOSÉ'
BONIFÁCIO, 73 (esq. Quintino Bocayuva)
DR.
6.
FARANO
Delia Maternitá e degli Ospedali Riunitl di Napoli
CHIRURGO DELL'OSiPiEDALE UMBERTO I.
Malattie delTOTERO, TROMBE, OVAIE
AV. BRIG. LUIZ ANTÔNIO, 755 — TEL. 7-4845
di fronte a Rua S. Amaro
DR.
TIPALDI
MEDICINA E O HI R U R G I A W GENERALE
Specialista: malattie signore, ibambini, veneree-sifilitiche - Ulcere varicose per vecchi©
che siano - Eczemi - Asma - Impotenza.
•
DR.
GERMANO
TIPALDI
MEDICINA E CHIRURCIA VETERINÁRIA
Specialista delle malattie degli animali domestici
•
RUA XAVIER DE TOLEDO, 13 - 3.° andar — TEL. 4-1318
Reumatismo acuto, crônico, gottoso, deformante. —
Sciatica, nevralgie, lombaggine, eczema. — Cura dei casi
piú ribelli. — Radio diagnostico: polmoni, stomaco,
cuore, intestini, ecc. — Radio terapia superficiale e
profonda: tubercolosi esterna, scrofola, tumori, ecc.
DR.
F.
n
n
FINOCCHIARO
Ex-assistente delia Clinica Chirurgica delia R. Universitâ
di Torino. Ex-primario di chirurgia nelPOspedale* Umberto
I e Chirurgo delia Beneficenza Portoghese di San Paolo
Consultório e Gabinetto fisioterapico: Rua Wenceslau Braz, 22. Dalie 14 alie 18. Telefono: 2-1058 —
7-0482
Residenza: Rua Vergueiro 267, Telefono:
DRS. IDALIO DOS SANTOS PINTO
e JULIETA SOARES PINTO
Cirurgiões-Dentistas
DIATHERMIA - DIATHERMO
COAGULAÇAO - CIRURGIA
CONSULTÓRIO:
Rua Domingos de Moraes, 12o
7-2016
Phohe:
PAULO
S A
di venVotto
ce n'é uno—
Di ventotto ce ríé uno...
Tutti gli altri ne han trentuno...
Ma Camilla ne ha quaranta...
•.. ne ha quaranta e ride e canta
mentre intorno le amichette
glie ne dán quarantasette.-.
... glie ne dán cinquantasei
specialmente quando lei,
per ragioni tutte sue,
se ne appioppa... ventidue!
Di ventotto ce ríé uno...
Tutti gli altri ne han trentuno...
Ma il magnânimo Fabrizio^
che ha dieci anni di servizio
quale addetto alie Finanze,
gira sempre per le stanze
delVufficio, truce e serio,
malcelando il desiderio
d'un decreto vantaggioso
che lo collochi a riposo...
Di ventotto ce ríé uno...
Tutti gli altri ne han trentuno...
Ma il papá> mezzo stordito,
che ne ha dieci (da manto)
va cantando: Radegonda...
... Silvia (bruna), Gemma (Monda),
Marta (albina), Filomena,
Policarpa, Maddalena.'.
(Poi tossisce)... Olga, Maria...
(Poi sospira)... Rosalia...
Poi..' Ma poi deve sostare
perché stufo di contare...
?
Di ventotto ce ríé uno...
Tutti gli altri ne han trentuno...
Ma Süvestro Vombrellaio,
(che ne ha nove) é poço gaio.
... Nove ombrelli! Próprio nove!
E da un mese — ahilui — non piove!
E da un mese tira vento-..
E le notti son d'argento...
...Le giornate son di sole.
E... un ombrello chi lo vuole?
?
Di ventotto ce ríé uno...
Tutti gli altri ne han trentuno..... Ma Villustre cavaliere...
(Fuori il nome, per piacere!...)
...ma il signor commendatore.-.
(fuori il nome, per favore!...)
ma il... non serve ch'io vi spieghi,
fra flVincarichi e gVimpieghi,
quasi tutti a prezzi... modici,
ne ha soltanto dieci o dodici.
TONY ZAMPEDRI
»*«n»' iwfv, "hí^v&ç:":,- :/,r.',r."-':..- '.¦ .*v: .• / ;>-..<$?& .1
5H^<Wa!»Sij™^Sfl|^™ip>s»¥«;
:
¦
¦',
* -
a
n
u
a
.
*tA «*"4t
ÇUida
e
27
fle^
uomo, sara contrassegnato
quando dominano le paratiroidij ilda vostro
crônica instabilitá emotiva e PER RAPIDE REFERENZE
una
di
Cfti é soggeüo alia sapremazia
Staturâ :
assolutasolitário, quindi da un'ipersensibilitá
queste ghiandole é uomo
eccessivamente
Prepituitaria:
mente anormale.
apra
si
tristissimo.
Quando
pensoso,
Molti artisti sono dei soggetti pa- bassa o eccessivamente alta.
a una donna, parla di nera dispera- ratiroidei. Flaubert e Goethe, ad cM u s c o 1 i :
zione e di squallida solitudine. II suo sempio, erano
Prepituitaria: larghi e ben sviparatiroidei.
tuttavia
macilento,
é
magro
e
físico,
'quanto
appaia. La sua quando domina il timo luppati.
di
robusto
piú
Tiroide: piani e sparsi.
faccia é magra e pallida e particolar- ci troviamo di fronte a un grazioSurrenali: fermi e robusti.
mente lunga, Vespressione fissa e u- so giovanotto, che ama i fiori, le poeTimo: deboli e rotondi.
guale; i suoi denti sono eccezional- sie, i ricordi d'infanzia, le passeggiaVolto :
mente deboli e poveri. Ci sono molte te sentimentali, gli idillii alia giovane
Prepituitaria: stretto, lungo e
probabilitá che egli sia nato prima Werther, i quadrifogli tra le pagim ossuto; naso aquilino; sopraccidei termine fissato dalla natura; e di un libro. Effeminato, si. ma Ia sua
avrebbe anche potuto essere un ge- testa é grande e ben modellata, am- gliá folte. occhi lucenti.
Postpituüaria: tondeggiante o
mello.
ma
il
naso
Ia
finepiceolo
fronte,
pia
emadrato, occhi freddi e inespresEgli ê particolarmente eccitabile; mente disegnato. I denH invece sono si vi.
suo
persone, idee, cibo, stimoli di qua- minuti, infantili, bianchissimi. IIstretPituitaria insufficiente: grasso
lunque genere lo fanno dolorosamen- corpo é snéllo, lungo il torace,
e flaccido, occhi grandi e atoni.
rotonc
gambe
braccia
lo
stomaco,
disprez
to
a
te vibrare. Ed egli é portato
Surrenale: irregularmente laramplo.
tenbacino
piuttosto
deggianti,
una
netta
con
zare tutto e tutti,
go, collo corto e tozzo, naso ben disempre
i
capelli,
quasi
e
Lucidi
ultrafini
denza ad essere inperraffinato,
dolce e infan- segnatoIa
você,
acuta
neyrotibiondi,
e
vero
un
próprio
Tiroide: ovale, occhi brillanti e
pedante,
adoEcco
Veterno
indivíduo
Vespressione.
tile
un
co introverso. E poichê
un po' sporgenti. lineamenti deliamerá
che
perdutamente
vi
solo
lescente,
soffre di disturbi paratiroidei
oserá mai cati.
non
mie
belle,
scarsilenzio,
in
una
hanno
le
Tiroide insufficiente: grasso,
quando paratiroidi
sa funzionalüá, i suoi disturbi sono chiedervi un bacio. Scarso sara per- occhi inesnressivi, labbra gonfie.
responsaTimo: delicato e regolare; occhi
principalmente dovuti alia mancan- tanto in lui il senso deliamorale, deidelia
lealtá,
delia
che
bilitá,
za di cálcio, con i profondi effetti
Avviene dolci; naso piceolo: bocca piceola;
volontá.
delia
Ia
disciplina,
sul
sistema
mancanza
espressione infantile.
provoca
questa
nervoso. Cosi che se egli sembra un spesso peró, che dopo i trenta, Ia piDenti:
riipocondriaco, ha buoni motivi per es- tuitaria si risvegli attivissima, iv>
Pituitaria: larghi e robusti, parserio. E avrefe Ia sensazione, se vi vortando un equilíbrio piú virile
ticolarmente gli incisivi.
sposate con lui, che Ia vostra casa sia tanta delicata fragiWá. E questo é
Svrrenali: bene sviluppati, ma
un po' un ospedale psichiatrico, chê un bene per tutti, evidentemente.
con tendenza pronunciata a ingiall!re; particularmente aguzzi i caconsiglio di famigrlia
nini.
Tiroide: piecoli, regolari, molto
bianchi.
Timo: infantili, deboli, facili a
scheggiarsi e cariarsi.
Pelle :
ftTJ^ff^^^tí^n\ I^B
^^^^^R^&
WJ
Jttfc^
^^^9
^^^m
W ¦
kl
^^
^^^^^^^m^^^^^^^r^^^^^
I ¦ i*~^^F^^^^^^^^^^*^^^m -P*
Surrenali eccessive: dura, secca,
pigmentata.
Su^enali deficienti: molle e
fla^cida. mVmentata.
Ivertiroide: dura e secna. quasi
cer*>q sul naso e sulle palpebre.
Timo: mórbida, trasparente, liscia, quasi senza peli.
Mani:
Siamo tutti?
No, manca soltanto lo zio Pietro.
Beh, allora parliamo male di lui!
Prevítuitaria: grandi. ossute,
qufldrate.
Postpituüaria: corte e grassoccie.
Tiroide: lunghe, magre, con unghie lar^he.
Ipertiroide: corte, grossolane,
grassoecie.
(Continua).
,„,„,,..-...
colon
28
iateil
s
a
p
r**~**~+«+^
.¦'•-¦¦ ¦â^viPH
fl I ira &É££
li i »n
Bl-w
g_F^H^T*^ifcct^»j&>.t-M^ft-^RjmI
t^I
Kfi
roÈtwawHyí^íBiSB
3Ü
mh
Bi
E^^BTH
KmHMWfe<FLji^''^Hl
Él lü
E&fl
* '*r*''',.i/lM
'iraHSwíV
* -vBSVVjtl X'*iVv
¦"• òf"/i
Ií^v-';1iÉl
i
W i^Plíksl BfctísJ
** Jfl
I
I - "íí
IMPI
'Mr^'-':'^
flP£SS£[-.' v .^
RPr^KSwl
'•¦•'¦
^v» '¦ *!!&$a I ^-3
¦ 1^1
IfiMlBIrnB^
IH
\W*Wm
tr
'¦kB
^B^H
-VB
lli.'
lli»J
ÜJM
»,?y.
3i «Hbs^SBícBBhí
Bag •¦HiSKa"'1'^"^^ ^3r^
Siilí !1u*w#éU
'r^fes£s-'*l
iHffiUi
I Ir^r_|Pfc^
BU
hJB-JPI
I <SlSfl
liai &&&&- i^^fstíEíisít
^^^^^^^^^^BK^^MlIÉ^BB^ligiWcSMI^w^
¦•lllll'=fr^yiK^yS^Sl
El
BB B"
BI
•'• -v
IGlL
'^^^^^^^^B^HimKMKS^jfHWKm^^aífefflwiBM
' ifflolHri m gtJBc**'1 tmmW^Mmi
mi RSta&ifflf^^
IvÜl^^l
j^fl
I^^^Ü hkKIí^S B»Eí.;V-:,;-íil
'
/B
BI
EL&a»fl
/
"
^
P7
JS O M&&iã yL. ifl
li
Ün
B^/i1. --^y^^' ^^PfWiiiii' TI JBHBwwiiiÉIBW%Mi iiBHIW^^^^^^BI^HII
ir*
iMyJi^Mffjip* ii ->íS2BiÉr
"«^b b^SMkPH II 3Ér.4
»-¦¦•¦
áfe*
áfki Bkí
IlvH
Kfl
EBI
B'^iii^sJBB&' ¦ ¦ • *á\,
JHB:/^^^^^^.
PI
^|Kill
BiEm
<1BajBw*> ''í^-^^fflSIf^^BB
I^^BEST^
^BwvBnVBIKf^'4KBBiKf^H
h^h
B^Bk-^SH^'"' / .ál'^twM^i IWB H
Bfl
í^K'*^fc)í> Anjf-;;IPB
FflF^Â^^^H
^^^^s!vW
HIBffit''
^H
Am
mWm WmB il Pff^s >'-'^l
i^B
^B^~-^B ,Mm m\^^B^BaP^ mmmWSr ^.vtS-'-'.
BWfct
frffrii
^H
Hi «"tfhfl ^h ^^B ^V« '«iíl^*"if' ^B»K **
WiJBWMBiKifllTf Pmi -^HBT Bb^ 'N&flWi >'ffln ÊmWmT
lylf^mYMfffTBnrt^Byi\
BB^BHÜBBBSt'
H^^llHH
HllBi^ll!SK.wE«H5B«nsf ^
- #»S)\ '
'Bkl
I
I
'^IH
^^B
•
Br^^DII.- ÍH^vi^'J»^ÍÉHBP"-''-,-;ijJBk.' ¦ • -TB
/w
B^Ll
'
«ü- a*:<*áfc[>^iBB BB»»-".'1' Ji V^BHlnBLiÉn
MB frEirr^ ^ifWrTBnn i i Jw?'BSF/5»
ÍHB5^L:W^2Pw®BkA/ ¦ • vr-rrafaP^
ii H5Br«nr • ¦/--.-m-JÊ-- CSI» «IMMI Bay;.v-.B By^iB BT5BB H^Si
fl
fl1/!
l&v?''1'' l^BímffwSWÇi.AKSMF" '^^hTv/I
BI^BJ^WHP^gg
i
s»2fii?>:S; /^aSü-üi"-' ••*'¦•'
is!í«/''-^7í'
S^^r--k-' >.
KyXPB«
v ^"^^/árL/^a
HnBK\mMfl
BIB
. i n^i n
,^^^M
B\%l^fl
lii
P;^B» ü^
»"l
urdam W- sBPMMÉÉfl
Bfl»
K>"aP:l
ii
ij
PITíü
ki
I S BSèi í 5•áSi^**^^
'^"ftir,/'"';*'''"'"''-"'^^f^l^m1:'"^^^'"-'''-'W^^ÈSÊÊi
^tB^^ial^^B^P^fi"-^^^'^''''*^
^|^B|*Bp^^^Sk^^PI^W ¦
:' f #
S
fe -'. •>.*.
al
HF.v
- (
. . .v^-v^fi^
.
B«
li
Ifl
i fl
'•¦'"¦&'*&iBmÍtL"
, —iitSfSSS (B*í*^rf^Kiííí^KEí;- --^ikp^ "'•*'
£. mfc^mmrAu
/¦' :K
W*®
1MB BBBF v"*W I \ -"^B
.v^Jf^li^^^^^**^^^
PPBP^fet i. ft:• =.Ju...V ^iiiHi jMSÉBfcí i
i j"~"
-
srv
^mmmmmmmmWSÊs^^^1'^
Tnr
o
**»»—»|
^
IBHHHlBn«BBB
HHfãlIf^^ÉBi
^HB&sÍIhp^-
n
i
u
q
¦
¦
B^B
'^^i^rSa
,^SâBI
''^f":;l bH nIíbpÍ^^j
iI^-víShP^^'"
má
wffiíMf--9P,: ,- 'j -^W'?^^
^í Jmpo%fcmlm cméfimdos éeecomnma c fmcmçm, oy
Aesponsiwcis pelasghandey ctrmpaMas vpol negócios
enokines. nada fiesolvem sem atiles tomali o
finíssimo café PARAVENT