5(38%%/,&$,7$/,$1$
,1120('(/3232/2,7$/,$12
,O7ULEXQDOHDPPLQLVWUDWLYRUHJLRQDOHSHUOD6LFLOLD6H]LRQHVWDF
FDWD
GL&DWDQLDVH],,,FRPSRVWRGDLVLJJPDJLVWUDWL
GRWW9,1&(1=2=,1*$/(6
GRWW6$/9$725(6&+,//$&,
3UHVLGHQWH
GRWW526$/,$0(66,1$
KDSURQXQFLDWRODVHJXHQWH
ULFRUVRQU5*
&RQVLJOLHUH
&RQVLJOLHUHUHOHVW
6(17(1=$
ULFRUUHQWH',*,817$*LRYDQQLDYY$QJHOR5XVVRGRPLFLOLDWD
ULR
UHVLVWHQWH 48(6785$ ', &$7$1,$ 0,1,67(52 '(//
,1
7(512$YYRFDWXUDGHOOR6WDWR
2JJHWWRDQQXOODPHQWRGHOSURYYHGLPHQWR GLUHYRFDSRUWR IXFLOH H
OLEUHWWROXJOLR
9LVWRLOULFRUVRFRQLUHODWLYLDOOHJDWL
9LVWLHOHWWLJOLDWWLGLFDXVD
5HODWRUHODGRWW5RVDOLD0HVVLQD
8GLWLDOODSXEEOLFDXGLHQ]DGHODSULOHLGLIHQVRULGHOOHSDU
WLFRPHGDYHUEDOH
5LWHQXWRLQIDWWRHFRQVLGHUDWRLQGLULWWRTXDQWRVHJXH
FKHWXWWHOHFHQVXUHGHGRWWHGDOULFRUUHQWHVRQRIRQGDWH
FKHLQSDUWLFRODUHqIRQGDWDODSULPDGRJOLDQ]DYLROD]LRQHGHJOL
DUWH/HVVHQGRVHQ]
DOWURQHOODIDWWLVSHFLHQHFHV
VDULRLOULVSHWWRGHOOHFGJDUDQ]LHSDUWHFLSDWLYHFRPHRUDPDLSDFL
ILFDPHQWHULWHQXWRLQUHOD]LRQHDLSURYYHGLPHQWLFRQLTXDOLVLULWLUD
XQSUHFHGHQWHDWWRDPSOLDWLYRGHOODVIHUDJLXULGLFDGHOSULYDWR
QHOODVSHFLHSRUWRG
DUPD
FKHDSSDUHIRQGDWRDQFKHLOVHFRQGRPRWLYRGLJUDYDPHYLROD]LR
QHGHJOLDUWWH5'QLQTXDQWRQRQULFRUUHDOFX
QDGHOOHLSRWHVLFKHWDOLQRUPHFRQWHPSODQRFRPHVDQ]LRQDELOLFRQ
ODUHYRFDHFLzYDOHVLDSHUODUHYRFDFKHO
DXWRULWjGLSVqYLQFR
ODWDDGDGRWWDUHVLDSHUODUHYRFDFKHGHWWDDXWRULWjSXzGLVFUH]LR
QDOPHQWHDGRWWDUHSHUOHUDJLRQLFKHVXELWRVDUDQQRHVSRVWH
FKHVRWWRLOSULPRSURILORUHYRFDYLQFRODWDQHVVXQDGHOOHLSRWHVL
HOHQFDWHQHOSULPRFRPPDGHOO
DUWGLGHWWR5'DUWLFRORFKHQHO
VXRLQVLHPHGLVFLSOLQDOHFDXVHGLGLQLHJRHUHYRFDGHOOHDXWRUL]]D
]LRQL GL SROL]LD LQ JHQHUDOH PHQWUH LSRWHVL VSHFLILFKH GL GLQLHJR H
UHYRFDGHOSRUWRG
DUPDVRQRSUHYLVWHGDOO
DUWVWHVVR5'ULFRU
UHQHOODVSHFLHHVVHQGRVWDWRLOULFRUUHQWHVRWWRSRVWRDSURFHGLPHQWR
SHQDOHSHUUHDWLGLWUXIIDHIDOVRLQDWWRSXEEOLFRLSRWHVLVRWWRQHV
VXQSURILOR DQQRYHUDELOHIUDTXHOOHSUHYLVWH QHOOD FLWDWD GLVSRVL]LR
QH
FKHLQILQHODIDWWLVSHFLHFRQFUHWDQRQFRUULVSRQGHDGDOFXQDGHOOH
LSRWHVL GL GLQLHJR H UHYRFD DOOD OXFH GHOO
DUW VWHVVR 5' GL
VFUH]LRQDOHGLFXLDOVHFRQGRFRPPDGHOO
DUWFKHFRQWHPSODIDW
WLVSHFLHGLUHDWRGHOWXWWRGLYHUVH
FKHSHUWDQWRQRQULFRUURQROHFRQGL]LRQLLQGLFDWHQHOWHU]RFRP
PDGHOO
DUWDPHQWHGHOTXDOHOHDXWRUL]]D]LRQLGLSROL]LDGHYR
QR HVVHUH UHYRFDWH RYH VXFFHVVLYDPHQWH DO ULODVFLR YHQJDQR D
PDQFDUQHDQFKHVRORLQSDUWHOHFRQGL]LRQLHSRVVRQRHVVHUHUHYR
FDWHDOVRSUDJJLXQJHUHRDOO
HPHUJHUHGLFLUFRVWDQ]H FKH DYUHEEHUR
FRQVHQWLWRRLPSRVWRLOGLQLHJR
FKH QHVVXQD GHOOH VSHFLILFKH LSRWHVL GL FXL DOO
DUW 5' Q
ULFRUUH QHOOD IDWWLVSHFLH QRQ VROWDQWR FRQ ULJXDUGR DOOH
JUDYLIDWWLVSHFLHGLUHDWRGLFXLDOSULPRFRPPDPDQHSSXUHFRQUL
JXDUGR DOOD SUHYLVLRQH GL FXL DO VHFRQGR FRPPD FKH ULFKLHGH OD
FRQGDQQDSHUGHOLWWLDQFKHGLYHUVLHTXLQRQULFRUUHYDDOFXQDFRQ
GDQQDPDVRORODSHQGHQ]DGLXQSURFHGLPHQWRSHQDOHFRQJLXQWD
DOODQRQDIILGDELOLWjVXOQRQDEXVRGHOOHDUPL
FKHqIRQGDWD DOWUHVuODWHU]DHGXOWLPDGRJOLDQ]DFRQWHQXWDQHO
WHU]R DUWLFRODWR PRWLYR GL ULFRUVR HFFHVVR GL SRWHUH SHU GLIHWWR GL
PRWLYD]LRQH LQ TXDQWR JOL HQXQFLDWL FKH GRYUHEEHUR VRSSRUWDUH
O
DGR]LRQHGHOODUHYRFDLPSXJQDWDVLULGXFRQRDGXQDVRUWDGLFODX
VRODGLVWLOHFKHULSHWHDOO
LQFLUFDOHIRUPXOHQRUPDWLYHVHQ]DULHP
SLUOH GL FRQFUHWR H VSHFLILFR FRQWHQXWR ULIHULELOH D FLUFRVWDQ]H GL
IDWWRSRVVRQRDVVRUELUVLLUHVWDQWLSURILOLGLGRJOLDQ]DGLFXLDOPH
GHVLPRWHU]RPRWLYRRYYHURHFFHVVRGLSRWHUHSHUVYLDPHQWRHSHU
FDUHQ]DGLLVWUXWWRULD
FKHSHUWDQWRLOULFRUVRGHYHHVVHUHDFFROWRFRQFRQVHJXHQWHDQ
QXOODPHQWRGHOO
DWWRLPSXJQDWR
FKHLOULFRUUHQWHODPHQWDDOWUHVuGLDYHUHVXELWRGDQQLGHLTXDOL
FKLHGHLOULVDUFLPHQWRSURSRQHQGRDXWRQRPDGRPDQGDFRQDWWRQR
WLILFDWRDOODUHVLVWHQWHDPPLQLVWUD]LRQHLQVHULWRGDOODVHJUHWHULDQHO
PHGHVLPR IDVFLFROR PHQWUH SL RSSRUWXQDPHQWH GRYHYD HVVHUH
SUHGLVSRVWRXQDXWRQRPRIDVFLFROR
FKHWDOHGRPDQGDSXUULJXDUGDQGRXQSHULRGRDQWHULRUHDOODPR
GLILFD GHOO
DUW WHU]R FRPPD / Q LQWURGRWWD GDOOD
QXRYD IRUPXOD]LRQH GHOO
DUW FRPPD TXDUWR 'OYR Q DUWOHWWF/QFKHDWWULEXLVFHDOJLXGLFHDPPLQL
VWUDWLYROD FRJQL]LRQH GL WXWWH OH TXHVWLRQL DWWLQHQWL DO ULVDUFLPHQWR
GHO GDQQR QHOOH PDWHULH GL VXD JLXULVGL]LRQH q WXWWDYLD GD ULWHQHUH
DPPLVVLELOHLQTXDQWRLQWHUYHQXWDHQWURLOWHUPLQHGHOODSUHVFUL]LRQH
TXLQTXHQQDOH
FKH OH OLQHH JXLGD FXL LO FROOHJLR ULWLHQH GL DWWHQHUVL VRQR TXHOOH
VDQFLWH GDOOD SRQGHURVD VHQWHQ]D GHOOD 66XX GHOOD &DVVD]LRQH Q
FKH LQ SDUWLFRODUH VXVVLVWRQR WXWWLJOL HOHPHQWL ULFKLHVWL
GDOO
DUW&FDLILQLGHOODULVDUFLELOLWjGHOGDQQRFRQODSUHFLVD
]LRQHFKHGHOOHWUHVXEGRPDQGH LQFXLVLDUWLFRODODGRPDQGDGLUL
VDUFLPHQWRGDQQRHPHUJHQWHGDQQRGDSHUGLWDGLFKDQFHHGDQQR
QRQPHJOLRTXDOLILFDWRGDOULFRUUHQWHVHQRQLQWHUPLQLGLGDQQRSHU
OH SULYD]LRQL FRQVHJXHQWL DO SURYYHGLPHQWR OHVLYR GD TXDOLILFDUH
DOOD VWUHJXD GHOOD DWWXDOH FRQFH]LRQH GHO GDQQR ULVDUFLELOH FKH QRQ
VLDQpSDWULPRQLDOHQpPRUDOHFRPHGDQQRHVLVWHQ]LDOHRELRORJLFR
R HGRQLVWLFR VROWDQWR OD SULPD H OD WHU]D PHULWDQR DFFRJOLPHQWR
SHUOHUDJLRQLVXELWRDSSUHVVRHVSRVWH
FKHLQIDWWLLQUHOD]LRQHDOODVHFRQGDGHOOHVXHOHQFDWHYRFLGLGDQ
QRQRQqVXIILFLHQWHDFRPSURYDUQHO
HVLVWHQ]DODPHUDDIIHUPD]LR
QHVHQ]DFKH QHSSXUHVLDQRVWDWH LQGLFDWHOHFRQFUHWH RFFDVLRQL GL
JDUHJJLDUHSHUGXWHGDOULFRUUHQWH
FKHLQGHILQLWLYDQHOODFRQFUHWDIDWWLVSHFLHVLUDYYLVDQR
DO
HYHQWRGDQQRVRGDLQGLYLGXDUHQHOODLQJLXVWDSULYD]LRQHGHOUL
FRUUHQWHGHOSRUWRG
DUPDUHYRFDWRJOLFRQWXWWHOHFRQVHJXHQ]HSD
WULPRQLDOLGDOXLSXQWXDOUQHQWHLQGLFDWH
E O
LQJLXVWL]LDGHOGDQQRLQTXDQWRLQFLGHQWHVXXQDVLWXD]LRQH
WXWHODWDGDOO
RUGLQDPHQWR DYHQWH FRQVLVWHQ]D GLLQWHUHVVH OHJLWWL
PRLQWHUHVVHDGHVVHUHDXWRUL]]DWRDOSRUWRGHOOHDUPLHGLQTXDQWR
LO ULFRUUHQWH q VWDWR QRQ VROWDQWR GHSDXSHUDWR QHOOD VIHUD SDWULPR
QLDOHLQWHUPLQLGLGDQQRHPHUJHQWHPDDOWUHVuSULYDWRGLEHQHILFL
FKHQHOODQXRYDFRQFH]LRQHGHOGDQQRULVDUFLELOHYHQGRQRSUHVLLQ
FRQVLGHUD]LRQHDVHFRQGDGHOOHGLYHUVHLPSRVWD]LRQLLQWHUPLQL
GLGDQQRELRORJLFRFIU&DVDFLYVHWWQFKHSUHQ
GHLQ FRQVLGHUD]LRQH OD PHQRPD]LRQH GHOOD LQWHJULWj SVLFRILVLFD
GHOOD SHUVRQD LQ Vp FRQVLGHUDWD H TXLQGL ID ULHQWUDUH QHOO
DUHD GL
GHWWRGDQQRJOLLPSHGLPHQWLDOO
DWWLYLWjVSRUWLYDULFUHDWLYDFXOWXUD
OHDLUDSSRUWLVHQWLPHQWDOLHWFRYYHURGLGDQQRHVLVWHQ]LDOHFRPH
GDQQR FKH DOPHQR SRWHQ]LDOPHQWH RVWDFROD OH DWWLYLWj UHDOL]]DWULFL
GHOOD SHUVRQH DL VHQVL GHOO
DUW &F FRUUHODWR DOO
DUW VV
&RVW FIU SHU O
DIIHUPD]LRQH GHO SULQFLSLR JHQHUDOH &DVV FLY JLXJQRQRYYHURDQFRUDGLGDQQRHGRQLVWLFRYVHP
SUH SHU DIIHUPD]LRQH GHO SULQFLSLR 7ULE )LUHQ]H VHQW Q
F ODULIHULELOLWjGHOO
HYHQWRDGXQDFRQGRWWDSRVLWLYDGHOO
DPPL
QLVWUD]LRQHDWWUDYHUVRO
RUJDQRHPDQDQWHFKHKDHPHVVR XQ SURY
YHGLPHQWRUHVWULWWLYRGHOODVIHUDJLXULGLFDGHOULFRUUHQWH
G OD VXVVLVWHQ]D GHOO
HOHPHQWR VRJJHWWLYR GHOOD FROSD D IURQWH
GHOOH PDFURVFRSLFKH YLROD]LRQL GL QRUPH SRVLWLYH FKH LQILFLDQR
FRPH JLj GHWWR LO SURYYHGLPHQWR LPSXJQDWR HG DQQXOODWR FRQ OD
SUHVHQWH VHQWHQ]D HG D IURQWH DOWUHVu GHOOD GLIILGD GLUHWWD DOOD
GRWWVVD $QJHOLFD 5LVR IXQ]LRQDULR GHOOD 4XHVWXUD GL &DWDQLD UH
VSRQVDELOH GHO SURFHGLPHQWR DIILQFKp UHYRFDVVH LO SURYYHGLPHQWR
LPSXJQDWR
5LWHQXWRLQROWUH
FKHO
HVLVWHQ]DHO
HQWLWjGHOGDQQRHPHUJHQWHVRQRVWDWH FRPSUR
YDWHGDOULFRUUHQWHLOTXDKDLQGLFDWROHVSHVHVRVWHQXWHSHUPDQWH
QHUHHFXUDUHLFDQLGDFDFFLDVHQ]DWXWWDYLDSRWHUHVHUFLWDUHODUHOD
WLYD DWWLYLWj QRQFKp OH VSHVH VRVWHQXWH SHU O
DFFHVVR LPSHGLWRJOL
GDOOD PDQFDQ]D GL SRUWR G
DUPD DOO
D]LHQGD IDXQLVWLFRYHQDWRULD
6FLSSD PHQWUH LO GDQQR HVLVWHQ]LDOH R ELRORJLFR R HGRQLVWLFR
GHULYDGDOODSULYD]LRQHFKHLQGXELWDELOPHQWHLOULFRUUHQWHKDVXELWR
GHOOD SRVVLELOLWj GL VYROJHUH XQ
DWWLYLWj ULFUHDWLYD GHULYDQWH GDO
PDQFDWRSRVVHVVRSHUIDWWRGHOO
DPPLQLVWUD]LRQHGHOO
DXWRUL]]D]LR
QHQHFHVVDULD
FKH SHUWDQWR DUQPLQLVWUD]LRQH UHVLVWHQWH q WHQXWD D ULVDUFLUH LO
GDQQR QHOOD PLVXUD TXDQWLILFDWD LQ ULFRUVR OLUH FRPH
GDQQRHPHUJHQWHPHQWUHTXDQWRDOO
DOWUDYRFHGLGDQQRULWHQXWD
ULVDUFLELOHGDO&ROOHJLRGDQQRHVLVWHQ]LDOHRELRORJLFRRHGRQLVWL
FRFKHGLVLYRJOLDVLUHSXWDGLOLTXLGDUORHTXLWDWLYDPHQWHDLVHQ
VLGHOFRPELQDWRGLVSRVWRGHJOLDUWLH&&QHOODPLVX
UDGHOODPHWjGHOGDQQRHPHUJHQWHHFLRqLQOLUH
FKHOHVSHVHYHQJRQRDGGRVVDWHLQSDUWHSHUWUHTXDUWL DOOD UHVL
VWHQWHDPPLQLVWUD]LRQHLQSDUWHSHULOULPDQHQWHTXDUWR FRPSHQ
VDWH DWWHVD OD SDU]LDOH UHFLSURFD VRFFRPEHQ]D OLTXLGD]LRQH LQ GL
VSRVLWLYR
340
LO7ULEXQDOHDPPLQLVWUDWLYRUHJLRQDOHSHUOD6LFLOLD 6H]LRQHVWDF
FDWDGL&DWDQLDVH],,,DFFRJOLHQHLVHQVLHQHLOLPLWLSUHFLVDWLLQ
SDUWH PRWLYD LO ULFRUVR LQ HSLJUDIH SHU O
HIIHWWR DQQXOODQGR O
DWWR
LPSXJQDWR H FRQGDQQDQGR DOWUHVu OD UHVLVWHQWH DPPLQLVWUD]LRQH D
ULVDUFLUHLOGDQQRHPHUJHQWHHTXHOORHVLVWHQ]LDOHQHOODPLVXUDLQGL
FDWD LQ PRWLYD]LRQH 6SHVH SHU XQ TXDUWR FRPSHQVDWH H SHU WUH
TXDUWL SRVWH D FDULFR GHOOD UHVLVWHQWH DPPLQLVWUD]LRQH OLTXLGDWH
QHOOD VRPPD FRPSOHVVLYD H IRUIHWWDULD GL OLUH TXDWWUR
PLOLRQLGHLTXDOLVLFRPSHQVDFRPHGHWWRXQTXDUWRFRQGDQQDQ
GRVL O
DPPLQLVWUD]LRQH D FRUULVSRQGHUH DO ULFRUUHQWH OLUH WUHPL,LRQL
2UGLQD FKH OD SUHVHQWH VHQWHQ]D VLD HVHJXLWD GDOO
DXWRULWj DPPLQL
VWUDWLYD
&RVuGHFLVRLQ&DWDQLDQHOODFDPHUDGLFRQVLJOLRGHODSULOH
/
(67(1625(
,/35(6,'(17(