SOMMARIO VOLUME I xi Prefazione di Marco Praloran xin Tabula gratulatoria xvii Bibliografia degli scritti di Pier Vincenzo Mengaldo (iggy-2006), a cura di Davide Colussi 3 T E R E S A P O G G I SALANI, 6 TONINO GUERRA, La mundezza 9 GIORGIO ORELLI, Da Rendevous 11 MICHELE RANCHETTI, Poesie 15 ANDREA ZANZOTTO, 17 GIUSEPPE BRUNETTI, 25 GIORGIO ZIFFER, Antologia semicampestre «Freddo di novembre. Scaldando una propria zampa con tutte e due le mani» Un Beowulf italiano II Della Legge e della Grazia in traduzione ita- liana 47 C A R L O PULSONI, 59 GlOSUÈ LACHIN, Note su alcuni etnonimi del Veneranda dies Le coblas capfinidas dei trovatori 123 VITTORIO FORMENTIN, 153 R O B E R T O ANTONELLI, 161 CORRADO CALENDA, Una nuova edizione dei ritmi arcaici Correzioni (e ritrattazioni) "siciliane" La canzone Ancor che ll'aigua per lo foco lasse di Guido delle Colonne. Edizione e commento VI 175 STUDI IN ONORE DI PIER VINCENZO MENGALDO LINO LEONARDI, Un nuovo testimone del Fiore di rettorica di Bono Giamboni 195 M A U R I Z I O DARDANO, Appunti su Iacopone 221 CATERINA MONGIAT, 237 MICHELANGELO PICONE, Realismo e pluralità di stili nei ritratti femminili di Rustico di Filippo «Per Ovidioparla amore...»: Dante Auc- tor della Vita nova 253 MlRKO TAVONI, «Converrebbe essere me laudatore di me medesimo» (Vita nova XXVIII 2) 263 PAOLO TROVATO, 279 PAOLO C H E R C H I , 303 M A R C O PRALORAN, Per il testo della Commedia. Varianti poziori di tradizione settentrionale «Van dolore» (RVF I 6) Dentro il paesaggio: «Di pensier in pensier, di monte in monte» 325 ARNALDO SOLDANI, Voce e temporalità nella narrazione del Canzo- niere 347 ALDO MENICHETTI, La prosodia del Teseida 373 WOLFGANG OSTHOFF, 389 ALFREDO STUSSI, 409 GIOVANNI R O M A N O , O rosa bella dijohannes Ciconia. Riflessioni sull'"invano" nella storia della musica Un elenco in volgare di rendite del monastero di San Giorgio in Alga Un inedito di Spanzotti e una citazione dalla Divina Commedia 423 JEAN-JACQUES MARCHAND, I sonetti del Tebaldeo in morte di Serafino 435 CLAUDIO MARAZZINI, 455 IVANO PACCAGNELLA, Sondaggi sul veneziano ne//'Anconitana di Titolo, struttura e datazione della Fabrica del mondo. Elementi per la genesi di un dizionario del Cinquecento Ruzante tra ecdotica e storia linguistica 467 G I O R G I O BERNARDI PERINI, Identikit di Acquario Lodola (a proposito di onomastica folenghiana) 479 STEFANO DAL BIANCO, 527 GIOVANNI R I C C I , ca di Otranto Ictus ribattuti nel Furioso Leandro Alberti e un testimone della conquista tur- SOMMARIO VII 537 ALESSANDRO BALLARIN, Un'aggiunta al catalogo dijacopo Bassano: il Ritorno delfigliuol prodigo "Savorgnan" 561 DAVIDE COLUSSI, 585 ODDONE LONGO, Instabilità metrica di- due liriche tassiane Termini di parentela in Amieto: classificatorio e descrittivo 595 ALESSANDRO MARTINI, Le canzoni di Giovan Battista Marino: morfologia, funzione, distribuzione 625 LUCA SERIANNI, 637 ELISA BENZI, 677 SANDRA BORTOLAZZO, 699 PIERLUIGI PETROBELLI, 711 E N R I C O ROGGIA, Intorno a Paolo Zazzaroni, poeta barocco Annotazioni sui versi sdruccioli nel dramma per musica Prassi interpuntiva nell'epistolario di Metastasio Un Lied di Mozart Narrazione e sintassi nelle Poesie di Ossian di Cesarotti 735 DANIELA GOLDIN FOLENA, 789 TlNA 803 F R A N C O GAVAZZENI, 819 OTTAVIO BESOMI, MATARRESE, Tradurre Schiller in Italia nell'Ottocento L'Iliade di Vincenzo Monti e il "canto" dell'epica La metrica 'liberata' di Luigi Bonaparte Saggio di uno studio sulle strutture binarie in Leo- pardi 841 LUIGI BLASUCCI, Saggio di commento a un canto leopardiano: Bruto minore 879 STEFANO CARRAI, Leopardi ad se ipsum 887 A N T O N I O GIRARDI, 901 MARCO 911 ANNIBALE E N R I C O CETRANGOLO, 939 F R A N C O FIDO, 953 TOBIA Z A N O N , SANTAGATA, La Sera tra gli idilli, gli idilli dentro ai Canti Lettura didattica dell'Infinito Voici mille àmes dans une salle Grandezza e decadenza del "self-made man" in tre romanzi dell'Ottocento II 'Bianco' e il 'Nero'. Boito e il libretto per Z'Otello di Verdi 967 CLAUDIO MAGRIS, Mazzini lettore del Faust 975 ROSSANA MELIS, Una recensione di Ruggiero Bonghi alle Confessioni di un ottuagenario Vili STUDI IN ONORE DI PIER VINCENZO MENGALDO VOLUME II 993 1007 R E N Z O BRIGANTINI, Momenti musicali di un racconto ottocentesco G U I D O CAPOVILLA, Mazzoni, Picciòla e il metro della carducciana Nevicata 1017 ANDREA PELOSI, Pinocchio /Pinocchi 1025 PATRIZIO T U C C I , Mallarmé palinsesto. Lettura di Tristesse d'été 1047 EMILIO M A N Z O T T I , La «lampada ch'arda soave». Una lettura pasco- liana 1083 G U I D O BALDASSARRI, Nell'officina dei Conviviali: La civetta ini GIUSEPPE NAVA, 1129 STEFANO STRAZZABOSCO, 1141 SERGIO BOZZOLA, 1163 MARIO RICHTER, 1177 LUCIANO MORBIATO, 1195 M A T T E O PALUMBO, 1219 DANTE ISELLA, Commento a Ballata scritta in una clinica 1225 M A R I A ANTONIETTA TERZOLI, 1249 FERDINANDO PERISSINOTTO, 1265 STEFANO BRUGNOLO, Commento a Solon Un'introduzione alla poesia italiana del 'goo Inarcature grammaticali nella poesia del primo Novecento (igo3-ig28) «Non rima, né metro, né legge vuole il mio nuovo canto». Poetica e poesia del primo Soffici Una recensione epistolare di Leila Nietzsche a Trieste: tra Svevo e Saba Onomastica e calendari nel Pasticciaccio di Carlo Emilio Gadda Critica come utopia. Alcune riflessioni in margine ai Minima Moralia di Theodor W. Adorno Approcciofilologicoe giudizio di valore in Erich Auerbach 1285 DANTE DELLA TERZA, Come Gramsci legge Croce; come Croce ne registra l'appello e la militanza recensendo le Lettere dal carcere 1301 ALESSANDRA ZANGRANDI, «Quelo che i versi no' poi mai dar». Noventa riflette sulla poesia 1319 GIAN LUIGI BECCARIA, 1325 LUCA ZULIANI, 'Laudatio' per Fenoglio Che cos'ha di particolare U n giorno di fuoco di Beppe Fenoglio SOMMARIO IX 1343 GENEVIÈVE H E N R O T , Nathalie Sarraute et la tunique de Nessus 1367 PIERO DAL B O N , LO sperimentalismo della trilogia volponiana (ig62ig74): costanti e varianti tecnico-tematiche di un modello romanzesco 1383 PIETRO B E N Z O N I , Sbarbaro traduttore di Maupassant 1411 ALESSANDRO LISE, Note sull'intertestualità in Solmi 1419 RODOLFO ZUCCO, 1439 FABIO M A G R O , 1463 MARIA ANTONIETTA GRIGNANI, 1485 A R M A N D O BALDUINO, 1495 MASSIMO Z E N A R I , 1505 GIAN PIERO BRUNETTA, 1519 FRANCESCO F I O R E N T I N O , Note per Anni dopo Per uno studio della rima in Caproni. I sonetti II duplice viaggio di Simone Martini Nota per Idioma di Zanzotto-De Stefani Minima leviana (verso Ad ora incerta^ Fare storia Luchino Visconti: variazionifiancesidi un motivo fondamentale 1527 V I T T O R I O COLETTI, Una palata di Simenon 1561 A N D R E A AFRIBO, 1591 B I C E M O R T A R A GARAVELLI, Considerazioni su un poeta di oggi: Umberto Fiori Note linguistiche sulla poesia di Biagia Marniti 1607 GIULIA CALLIGARO, 1621 E N R I C O TESTA, I neo-dialettali friulani: il caso di Ida Vallerugo «El sogno de un poema». Una lettura de El Sol di Scataglini 1631 ADRIANA D A R I N , Per una lettura di U n altro mare di Claudio Magris 1657 ATTILIO M O T T A , «I perdenti non vogliono vincere». Sull'impianto ideologico di Million Dollar Baby 1685 ALVARO BARBIERI 1725 FURIO BRUGNOLO, 1749 M A N L I O CORTELAZZO, Sp. 'escarcina', un italianismo 1753 MICHELE - L O R E N Z O R E N Z I , L'efebo e l'amazzone:prove premaritali di struttura iniziatica «Quel tempo della tua vita mortale». Per la storia di unafiguraritmica A. CORTELAZZO, La perifrasi progressiva in italiano è un anglicismo sintattico? X STUDI IN ONORE DI PIER VINCENZO MENGALDO 1765 PAOLO D'ACHILLE, La terminologia linguistica negli studi artistici: alcuni appunti 1783 LAURA 1797 LAURA VANELLI, 1819 OTTAVIO LURATI, 1829 ERASMO LESO, 1845 INDICE DEI NOMI e GIULIO LEPSCHY, Tempo: lingua e linguistica Allomorfia e allotropia nellaflessioneverbale dell'italiano: le terminazioni di 3. persona plurale in italiano antico (e moderno) La Fiat... la tuta e il cruscotto Sulle parole del vino