* patologie (malattie), lesioni di tipo degenerativo:
artrosi, tendinopatie
==>> attenuazione del SINTOMO dolore
* patologie sportive:
trauma distorsivo articolare,
trauma contusivo osseo (es. contusione della tibia)
==>> attenuazione del SINTOMO dolore
B. diagnosi medica gia' eseguita:
* ritardo di consolidamento di fratture,
==>> ausilio terapeutico isolato o di supporto
in processi parafisiologici
==>> accelerazione del consolidamento frattura
2. Modalita' d'uso
Accensione: posizionate i due interruttori su "I".
Spegnimento: posizionate i due interruttori su "O" (OFF).
Durante il funzionamento, se la batteria e' carica, una
spia verde (sotto l'involucro-in trasparenza) lampeggia
ogni 6 sec.; potete comunque verificare la presenza degli
impulsi elettromagnetici emessi dal dispositivo
avvicinandolo ad una radio sintonizzata sulle onde medie
o lunghe (MW o LW) ed ascoltando il rumore indotto.
Applicazione: mediante cerotto anallergico o bendaggio
(per una massima durata del dispositivo e minimo rischio
di reazioni allergiche, si consiglia di avvolgerlo in una
garza, evitando il contatto diretto con la pelle).
Indossatelo (il piu' vicino possibile alla zona da
trattare) possibilmente 24 ore/giorno, secondo
indicazione medica.
Durata di trattamento consigliata:
- ritardi consolidazione: da 100 a 300 ore di applicazione
- patologie degenerative: cicli di 20 giorni (300 ore)
- patologie sportive: secondo necessita'
3. Controindicazioni
- Portatori di pace-maker o defibrillatori
- Soggetti affetti da disturbi del ritmo cardiaco
- Soggetti affetti da malattia tumorale
- Glaucoma
- Periodo della gravidanza e dell'accrescimento
4. Effetti collaterali
- Trascurabili.
- Lieve stato di agitazione/insonnia nei soggetti sensibili.
5. Particolari precauzioni
Si consiglia di spegnere ed allontanare il dispositivo:
- durante accertamenti strumentali
- in corso di altro tipo di terapia fisica:
(ultrasuoni, radarterapia, tens)
pag. 1/2
6. Avvertenze
- Tenere lontano dalla portata dei bambini
(e degli adulti con disturbi mentali latenti o conclamati)
- non indossare durante la guida in automobile
- spegnere a bordo di aeromobili
Si consiglia l'assistenza da parte di un’altra persona per
ausilio alla lettura e/o apprendimento delle istruzioni in
caso di l'utilizzo da parte di:
- anziani (deficit visivi, disturbi cognitivi)
- disabili (solo mentali o psicofisici)
7. Caratteristiche tecniche
- Dimensioni (indicative): 70 mm x 35 mm x 11 mm
- Alimentazione:
2 batterie litio 3V 235 mAh mod. 2032
- Induttanza del solenoide: 1600 µH ± 10%
- Resistenza del solenoide: 10 Ω ± 10%
- Frequenza:
16 Hz
- Durata delle batterie:
oltre 30 giorni (24 ore/giorno)
- Involucro di protezione in gomma siliconica
- Protezione contro contatti diretti e indiretti:
parte applicata di tipo BF
vista
laterale
Battery
vista
da sopra
stheon
A. diagnosi medica gia' eseguita:
Rev.: 2.2
Manuale d'Uso
Solenoide
Batterie mod. 2032 - 3V
witzerland
-S
I
ON
1 2
-O
1. Indicazioni: secondo parere medico.
-
Norton Tech. ltd
Ostheon ™
vista da sinistra
!
Spia Luminosa
Linguetta premipila
Per ottenere le migliori prestazioni, si consigliano le
seguenti condizioni d'utilizzo:
- umidita': 40-80%; temperatura: 0-45 gradi Centigradi;
- evitare gli sbalzi termici / igrometrici
- evitare di sottoporre il dispositivo a pesi localizzati
superiori a 3 kg (30N): in particolare evitare di
comprimerlo con il peso corporeo
- il dispositivo non e’ stato concepito per essere esposto all’acqua
- comunque il rivestimento siliconico ne garantisce una
ragionevole protezione a spruzzi d’acqua accidentali (IPX2)
- nelle normali condizioni d’utilizzo, avvolto in una garza
protettiva, puo’ resistere all’umidita’ corporea (sudore)
- in caso di caduta accidentale in acqua:
* la tensione (3V) e la capacita' (235+235 mAh) delle batterie
non costituiscono pericolo per l'utente
* per effetto del cortocircuito causato dall'acqua, il dispositivo
cessa di funzionare. In tal caso, procedere come segue:
+ rimuovere il cappuccio batteria ed estrarre le due batterie
+ lasciare asciugare almeno 24 ore il dispositivo, possibilmente
in verticale (lato batterie verso il basso),
in luogo caldo ed asciutto
+ verificare la pulizia dei contatti batteria
+ verificare lo stato di carica delle batterie
(eventualmente sostituirle)
+ reinserire le batterie rispettando la polarita'
ed accendere l'interruttore
Ostheon ™
-
8. Campi elettromagnetici pulsati: forme d'onda
1V x 25 µsec
V
+ 2.6 V
Manuale d'Uso
Rev.: 2.2
pag. 2/2
In caso di inserimento errato delle batterie:
A. una batteria corretta e l'altra capovolta:
* situazione di cortocircuito
diagramma V / t
agli estremi del solenoide * il dispositivo non funziona
* rimuovete la batteria capovolta e posizionatela correttamente
t
* le batterie sono normalmente a prova di cortocircuito,
0.5 µsec / - 50 V
non dovrebbero danneggiarsi
0.3 µsec / - 150 V
1 mV x 25 µsec
- 240 V
V
diagramma V / t
agli estremi
di una bobina di
riferimento
posta a 5 cm
dal solenoide Ostheon
+ 2.5 mV
t
B. tutte due le batterie capovolte:
* la polarita' della tensione applicata al circuito risulta invertita
* il dispositivo non funziona
* entra in funzione il circuito di protezione,
il dispositivo non subisce danni
* le batterie si scaricano rapidamente (ca 30 min)
* rimuovete le batterie e riposizionatele correttamente
10. Verifica guasti
1. Il dispositivo non lampeggia e non disturba una radio
su onde medie o lunghe:
- 200 mV
9. Manutenzione
Per garantire un corretto funzionamento, verificate
periodicamente che la sede delle batterie sia pulita:
rimuovete eventuali impurita' presenti.
In caso di temporaneo inutilizzo, spegnete l'interruttore.
In caso di periodi di lunga inattivita', riponete il dispositivo
in luogo asciutto (lontano dalla portata di bambini).
Pulizia dell'involucro esterno: spugna inumidita con acqua
tiepida e sapone neutro.
Il cappuccio batteria e' asportabile e lavabile a parte.
10. Sostituzione batteria
Dopo circa 30 giorni di funzionamento continuo
(24 h/giorno), le batterie si scaricano (la spia luminosa
lampeggia ancora, ma la potenza del dispositivo
diminuisce); sostituitele con quelle consigliate (in vendita
nei negozi di materiale elettrico):
- mod. 2032 di marca Renata (svizzera)
- mod. 2032 di altra marca, ma con caratteristiche di
sicurezza equivalenti (certificate a prova di corto circuito ed
abilitate per la sostituzione da parte dell'utente finale)
Sfilate il cappuccio copripila ed estraete le batterie scariche
dalla loro sede.
Per garantire un corretto funzionamento, verificate che la sede
della batteria sia pulita: rimuovete eventuali impurita' presenti.
Inserite le batterie nuove sollevando
leggermente la linguetta premipila; il
polo positivo (+) di ciascuna batteria
deve essere rivolto verso la rispettiva
linguetta premipila.
Batteria
mod. 2032 - 3V
- verificare posizione interruttore: provare a spegnere e riaccendere
- controllare carica delle batterie
- verificare corretto inserimento batterie
- verificare stato di pulizia dei contatti batteria
2. Se la spia si illumina debolmente, le batterie sono
vicine all'esaurimento
3. Il dispositivo non lampeggia, ma disturba una radio
su onde medie o lunghe:
- probabile guasto alla spia luminosa:
- si puo' continuare ad utilizzare l'apparecchio
(l'emissione e' comunque corretta)
4. Il dispositivo lampeggia, ma non disturba una radio
su onde medie o lunghe:
- probabile guasto al circuito elettronico
Nei casi 1, 3 e 4 se il problema persiste rivolgersi a
Norton o ad un rivenditore autorizzato per la sostituzione
in garanzia (entro due anni dall'acquisto)
11. Destinazione al termine della vita utile
Il dispositivo e' assimilabile a qualunque apparecchio elettronico
I principali elementi sono:
- scheda di supporto componenti: vetroresina, con rivestimento
in rame doppia faccia, assimilata a materiale inerte
- componenti elettronici, bobine in filo di rame preisolato
- rivestimento in gomma siliconica (assimilato a materiale inerte)
- batterie al litio
Per lo smaltimento del dispositivo:
- depositare le batterie negli appositi contenitori di raccolta
- rivolgersi ad un centro pubblico di raccolta differenziata