«Scoprite il mondo di Bauknecht: nuovi prodotti
intelligenti, con qualità certificata e design d’alta
classe, che vi accompagnano verso il futuro e
vi semplificano la vita.»
Bauknecht AG (sede centrale)
Industriestrasse 36
5600 Lenzburg
Telefono 0848 801 002
Telefax 0848 801 017
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30
Bauknecht AG
Geschäftshaus «Züritor», Brandbachstrasse 6
8305 Dietlikon
Telefono 043 495 56 80
Telefax 043 495 56 82
Lu – Ve, 7.30 – 11.30 / 13.30 – 18.00
Bauknecht AG
Morgenstrasse 131
3018 Bern
Telefono 031 859 20 65
Telefax 031 859 29 13
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30
Bauknecht AG
Avenue des Baumettes 3
1020 Renens
Telefono 021 637 23 61
Telefax 021 634 63 63
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30, Sa, 9.00 – 12.30
Bauknecht AG
Centro Monda, ala Munda 4
6528 Camorino
Telefono 091 600 15 36
Telefax 091 600 15 37
Lu – Ve, 13.30 – 17.30 (al mattino su appuntamento)
Reparti
Consulenza e suggerimenti
[email protected]
Telefono 0848 801 002
Telefax 0848 801 017
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30
«Benvenuti da Bauknecht».
Vendita
[email protected]
Telefono 0848 801 002
Telefax 0848 801 017
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30
Servizio clienti
[email protected]
Telefono 0848 801 001
Telefax 0848 801 003
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30
Ricambi
[email protected]
Telefono 0848 801 005
Telefax 0848 801 004
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30
Online
www.bauknecht.ch
www.facebook.com / bauknechtschweiz
www.youtube.com / bauknechtglobal
Con riserva di modifiche e di errori. 0.3 / 1 / 2015 KL.
Bauknecht è un marchio della IRE Beteiligungs GmbH o delle sue aziende consociate.
Uso / pubblicazione, integrale o parziale, anche in altri media, solo con il consenso dell’editore.
Showroom con studio di cucina,
consulenza personalizzata e
presentazione gratuita degli apparecchi.
Istruzioni di
montaggio 2015
EINBAUANLEITUNG
Änderungen vorbehalten - 01/2014
min. 500 x 80
95
Detail D
min. 580
596
580
545
INDICE SECONDO GRUPPI DI PRODOTTO
Forni & cucine
Forno EURO
Forno SMS
Forno corto SMS
Miniforno EURO
Cucina EURO
Cucina SMS
15-26
15–20 21 22 23 24 25 26 110
Apparecchi
compatti
Steamer EURO/SMS
545
Forno a microonde compatto EURO
560a microonde EURO
Forno
Combinazione microonde /
cappa aspirante EURO
Forno a microonde EURO
595
Macchina
da caffé da incasso EURO
Cassetti scaldavivande ad incasso EURO
98–100 Lavastoviglie, interamente
integrabile EURO/SMS
20
101 Lavastoviglie, integrabile SMS
Detail C
102 Lavastoviglie, interamente integrabile SMS
103 Lavastoviglie 45 cm, integrabile EURO
104 Lavastoviglie 45 cm, integrabile SMS
105 Lavastoviglie 45 cm, interamente
Tür oder
*
Wärmeschublade
integrabile EURO
106 Lavastoviglie 45 cm, interamente
integrabile SMS
Tiefenanschlag
107 Lavastoviglie ad allogamento
libero / Möbel
10
210
3-14
3–6
7
8
9–10 11–13 14 3
S
108-116
Lavatrici
& asciugatrici
Gerät
Detail
A
108–109Lavatrice
110 Asciugatrice a pompa di calore
111 Colonna lava-asciuga
112 Lavatrice caricamento dal sopra
113 Lavatrici per case plurifamiliari
114 Asciugatrice a pompa di calore
per case plurifamiliari
Anschluss [kW] Absicherung
115 Colonna
case
plurifamiliari
~
3.65
16 A
BCTMSlava-asciuga
9101 PNE per
116 Contatore e lettore
27-44
Piani di cottura
Vetroceramica
a induzione EURO/SMS
27–30Masse
Gerät
Nische
31–40H [mm]
EURO/SMS
Vetroceramica
596
585– 602*
41 B [mm]
Tavoli di cottura
595 EURO/SMS
min. 560
42 T [mm]
Rechaud SMS562
min. 580
44 * Bei Pannello
di
comando
SMS
SMS-Einbau zusätzlichen Luftspalt einplanen
45-66
Cappe aspiranti
45 Zuleitung
Ventilatore
bauseitsda tavolo EURO/SMS
46-47 min.
Cappa
1 m isola EURO/SMS
48
Cappa isola aspirante sull’isola di cottura EURO/SMS
49–53 Cappa a muro EURO/SMS
54–59 Cappa a deflettore piatto in vetro EURO/SMS
60–61 Cappa compatta EURO
MONTAGE
62–63 Cappa compatta SMS
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und
64 Cappa aspirante
estraibile SMS
Wasserwerken
sowie der Feuerpolizei.
/Anschluss durch Fachpersonal.
per
camino
65 -- Montage
Ventilatore
Schäden durch Nichtbeachten dieser undEURO/SMS
dem Gerät beigelegten Unterlagen
können
beim Hersteller
66 Ricircolo
arianicht geltend gemacht werden.
HINWEISE
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.
Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 (335-2-6, max. 65°K)
einhalten.
Anschlussklemmen anschliessen
67-89
Frigoriferi an
& congelatori
1 Anschlusskabel
Anschlussvorschriften beachten
67-86 Angebrachte
Frigorigero-congelatore
EURO/SMS
muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein
87 Stecker
Istruzioni
di montaggio della griglia
di ventilazione 1/6
Bride zugentlasten
882 Anschlusskabel
Pigeon Pairmit
- Frigorifero-congelatore
89 Cucina minor
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen Einbau sicherstellen.
3 Apparat frontbündig einschieben
90-107Lavastoviglie
90 Varianti di montaggio generali
seitlich befestigen
91–95
Lavastoviglie,
integrabile EURO/SMS
4 Apparat
96 Lavastoviglie, decorabile EURO
97 Lavastoviglie, decorabile SMS
Zubehör mit Aufpreis:
Wärmeschublade WD 150
- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min.
3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung vorsehen.
- Nischenbelüftung (S) min. 50 x 3 cm.
EURO BACKOFEN
BCTMS 9101
1
EINBAUANLEITUNG
Änderungen vorbehalten - 01/2014
min. 500 x 80
95
Detail D
min. 580
GMI 5510 93
KVI 2951 A+++
76
GMX 5510
100
KVIC 2870 A++
69
94
GS 5450 72
KVIC 3270 A++
GS 5450 CH
95
KVIC 3270 A++
73
20 A++
101
GS 6450 KVIC 3470
81
101
GSDetail
6971C
75
KVIE 2251 A++
GSFK 102414
107
KVIE 2262 A+++
75
91
GSI 5664
75
KVIE 2280 A++ GSI 5664 CH
92
KVIE 3160 A++
83
GSI 5974
91*
KVIE 3161
83
Tür A+++
oder
Wärmeschublade
92
GSI 5974 CH
72
KVIE 3260
A++
GSI 5994
91
KVIE 3260 A++
73
92
GSI 5994 CH
73
KVIE 3261 A+++
GSI 7994
91
KVIETiefenanschlag
3261 A+++/ Möbel 72
GSI 7994 CH
92
KVIP 2480 A++
74
91
GSI 8994
69
KVIP 2861 A+++
GSI
8994ACH
92
KVIP Gerät
3461 A+++
81
Detail
GSU 5664
96
GSU 5664 CH
97
L
GSX 5664
98
LG Set 1/6
87
GSX 5664 CH
99
GSX 5974
98
M
GSX 5974 CH
99
MHC 8822
23
GSX 5994
98
MKV 1118/1V R 400 V 89
GSX 5994 CH
99Anschluss [kW] Absicherung
GSX 6400 BCTMS 9101102 PNE ~ S 3.65
16 A
GSX 6991
102
SK 5474-84
44
GSX 7994
98
SK 8482
43
GSX 7994 CH
99
SR 8482
42
GSX 8994
98
STC 8303
18
GSX 8994 CH
99
STC 8363
17
STH 8563
19
K
STH 8603
20
KDI 2650 A++
71
KGEE 3260 A++
80
T
KGEE 3460 A++
80
TRW 5072
114
KGIC 2870 A++
68
TRWP 7680
110
KGIE 2850 A++
68
TRWP 7710
110
HINWEISE
KGIE 3260 A++
79
TRWP 8711
110
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften
SEV Ziffer 47330.1 darf
KGIE 3360 A++
79
TRWP 9811
110
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.
KGIE 3460 A++
79
KGIN 2890 A++
68die Norm IECU335-1 (335-2-6, max. 65°K)
Die Möbel müssen
einhalten.
KGIP 2880 A++
68
ULF 125
66
KGIP 2889 A++
67
UVI 1950 A++
77
KGIS 2680 A++
70 des Apparates durch ordnungs- Berührungsschutz
gemässen Einbau
KGIS 2883 A+++
68 sicherstellen.
W
KMT 9145 IXL
25
WA 5081
- Hausinstallationsseitig allpoliger
Schalter mit min. 113
3mm Kontaktabstand
oder
gleichwertige
KR 1944N A+++
88
WAE
7727/1 Trenn- 108
KRI 2950 A++vorrichtung vorsehen.
76
WAE 77480
108
- Nischenbelüftung
50 87481
x 3 cm.
75 (S) min.
KRIE 2251 A++
WAE
109
KRIP 2480 A++
74
WAE 88681
109
KRIP 2860 A++
69
WAE 98482
108
Zubehör mit Aufpreis:
KRIP 3460 A++
81 WD 150
WAT 6829 Toplader
112
Wärmeschublade
KVE 1650 A++
86
WD 160 IXL
26
KVE 1750 A++
86
WD 170
26
KVEE 3160 A++
84
KVEE 3161 A+++
84
KVEE 3260 A++
82
KVI 1750 A++
85
KVI 2850 A++
69
KVI 2950 A++
76
BCTMS 9101
596
60
45
49
49
210
E
ECTM 8145
15
16
ECTM 9145 IXL
ECV 6640 230VSIN
35
33
EDFX 7740 IN
EDUR 7740 IN
34
EK 3480 IN
38
35
EK 4470 IN
EKA 6486 IN 37
37
EKB 6485 IN
EKI 4472 NE
36
EKI 5481
39
EKS 3481 IN
38
EKS 4471 IN
35
EKV 3480 230V IN
38
EKV 3482 IN
38
EKV 4472 IN
35
C
ELV 8270
11
CK 8380
14
ELVE 8170
11
Masse
CK 8482
14Gerät EMCCE 8145 IXL Nische22
CK 8482HR
14 596 EMCHD 8145 IXL
22
[mm]
585– 602*
CKH 8380
14 595 EMCHT 9145 IXLmin. 56021
B [mm]
T [mm]
CKH 8482
14 562 EME 7470
min. 58013
CKH 8482 R
14
EMWP 9238
24
* Bei SMS-Einbau zusätzlichen Luftspalt einplanen
CLH 8482 14
ESB 8740
32
CLH 8482 R
14
ESIB 8740
31
COS 1
116
ESIF 6640 IN
29
COS 2 Zuleitung bauseits
116
ESIF 6640 NE
29
min. 1 m
CS 1/N (81A)
116
ESIF 6740 IN
28
CS 2/N (82A)
116
ESIF 6740 NE
28
CS 8380
14
ESIFF 6640 IN
29
CS 8480
14
ESIFF 6640 NE
29
ESIS 8640
31
MONTAGE
D
ESMIF 8740 IN
28
- Beachten Sie die allgemeinen
gültigen
Vorschriften
der ElektrizitätsDA 2755
64
ESMIF
8740 NE
28und
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.
DBRI 5810
ESN 8270
11
- Montage /Anschluss48
durch Fachpersonal.
- Schäden
dieser
dem 230V
Gerät beigelegten Unterlagen
DBTR 9190
IXL durch Nichtbeachten
50
ESNund
8272
11
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.
DBTRI 9110
IXL
46
ESPIF 8950 NE
27
DC 5455
63
ESR 6482 12
DC15460
ESS 8640
32
Anschlusskabel 61
an Anschlussklemmen
anschliessen
DDB 7760
51
ESTMbeachten
8145 IXL
15
Angebrachte Anschlussvorschriften
Stecker
muss nach 51
Montage des
zugänglich sein 30
DDB 7790
ETIGerätes
1640 IN
DDG 3660
53
ETI 6260 IN
40
DDG 3690
53
ETK 5240
41
Anschlusskabel 47
mit BrideETK
zugentlasten
2 5010
DDR
6260 230V
40
DKN 1760 52
ETN 5240
41
52
DKN 1790
Apparat frontbündig einschieben
3 5360
DLHI
65
G
DNG 5355
57
GCI 4861
103
DNG 5360
55
GCI
4861
CH
104
4 Apparat seitlich befestigen
DNG 5390
54
GCX 4862
105
DNHI 5455
58
GCX 4862 CH
106
DNHI 5462
56
GCX 5864
106
DNHI 5660
56
GCX 5864 CH
105
DNI 2455
59
GKIE 2883 A++
78
DS
2355
62
GKN
1944N
A++
88
EURO BACKOFEN
2
10
DS 2360
DTLG 9010
DWER 3780
DWGR 6780
3
3
4
7
7
7
7
4
4
4
4
4
4
5
10
10
9
8
7
6
7
580
B
BCTMS 9100 IXL
BIVMS 8100 IXL
BK 8602
BKH 8602
BLH 8602
BLH 8602 R
BLPMS 8100 IXL
BLV 8200 230 V
BLV 8210
BLVE 8101
BLVE 8200 110
BLVMS 8100
545
BME 7200
BMES 8145
560
BMTMS 8145
BMTMS 9145 IXL
BPH 8502 R
BPH 8602 R
595
BTG 8563
BTG 8603
545
INDICE SECONDO DENOMINAZIONE DI ARTICOLO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
min. 500 x 30
Dettaglio D
596
580
545
95
min. 580
20
10
210
Dettaglio C
S
3
Sportello o casetti
scaldavivande incasso
110
545
Arresto di profondità/mobile
560
Dettaglio A
Apparecchio
595
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
596
595
562
585–602
min. 560
min. 580
Raccordo [kW]
BCTMS 9100
PNE ~
3.65
Fusibili
16 A
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
1
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni,
numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche
in un materiale infiammabile.
Collegare il cavo di connessione ai morsetti
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione con la
staffa
3
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
4
Fissare l'apparecchio lateralmente
I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1
(335-2-6, max. 65°K).
- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno
con contatti a una distanza minima di 3mm o con
disinnesto.
- Ventilazione della nicchia (S) min. 50 x 3 cm.
Accessori contro sovrapprezzo:
Casetti scaldavivande as incasso WD 160
EURO FORNO
BCTMS 9100
3
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
min. 500 x 30
min. 580
350
596
580
545
95
18
Dettaglio D
50
20
10
210
Dettaglio C
S
Sportello o casetti
scaldavivande incasso
3
110
545
Arresto di profondità/mobile
560
Dettaglio A
50
388
595
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
596
595
562
585 – 602
min. 560
min. 580
Raccordo [kW]
BLV 8210
BLV 8200
BLVE 8101
BLVE 8200
BIVMS 8100
BLVMS 8100
BLPMS 8100
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
1
Apparecchio
2PE ~
PNE ~
2PE ~
PNE ~
PNE ~
2PE ~
PNE ~
3.2
3.2
3.65
3.65
3.65
3.65
3.65
Fusibili
10 A
16 A
10 A
16 A
16 A
10 A
16 A
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni,
numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche
in un materiale infiammabile.
Collegare il cavo di connessione ai morsetti
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione con la
staffa
3
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
4
Fissare l'apparecchio lateralmente
I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1
(335-2-6, max. 65°K).
- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno
con contatti a una distanza minima di 3mm o con
disinnesto.
- Ventilazione della nicchia (S) min. 50 x 3 cm.
Accessori contro sovrapprezzo:
Casetti scaldavivande as incasso WD 150 / 160 / 170
EURO FORNO
4
BLV 8210
BLV 8200
BLVE 8101
BLVE 8200
BLVMS 8100
BLPMS 8100
BIVMS 8100
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
min. 500 x 30
Dettaglio D
596
580
545
120
min. 580
20
10
210
Dettaglio C
S
*
Sportello o casetti
scaldavivande incasso
4
110
545
Arresto di profondità/mobile
560
Dettaglio A
Apparecchio
595
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
596
595
562
585 – 602
min. 560
min. 580
Raccordo [kW]
BME 7200
PNE ~
Fusibili
2.5
16 A
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
1
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni,
numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche
in un materiale infiammabile.
Collegare il cavo di connessione ai morsetti
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione con la
staffa
3
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
4
Fissare l'apparecchio lateralmente
I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1
(335-2-6, max. 65°K).
- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno
con contatti a una distanza minima di 3mm o con
disinnesto.
- Ventilazione della nicchia (S) min. 50 x 3 cm.
Accessori contro sovrapprezzo:
Casetti scaldavivande as incasso WD 150
EURO FORNO
BME 7200
5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
C
567 (Apparecchio)
600 (Nicchia)
596 (Apparecchio)
5/6 (635)
598
35
30
598
43
165
600
3
127
B
470
Morsetti
A
381
25
378
3
Salvo modifiche - 01/2015
min. 605 (Nicchia)
440
SMS-Norm 6-02
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
App. Nicchia euro 5/6 Nicchia(C) 8/6 Nicchia
598
596
567
600
635
560-568 (600)
605
1016
400V
230V
Raccordo
[kW]
Fusibili
2PNE ~
PNE ~
3.4
3.4
2 x 10 A
1 x 16 A
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
1
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni,
numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche
in un materiale infiammabile.
Collegare il cavo di connessione ai morsetti
- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno
con contatti a una distanza minima di 3mm o con
disinnesto.
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
- Allacciamento elettrico mediante cavo
H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT) o filo di
installazione H07V-U (T) all'interno del tubo
flessibile isolante.
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione
con la staffa
3
Inserire la macchina allo stesso livello del frontale
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
4
Fissare lateralmente con 4 viti per il legno
Accessori con sovrapprezzo:
kit ad angolo WSC 7000 (B) per montaggio
3/6 su 5/6
Corniche adattatore ADR 8060 (C) per
raggiungere 5/6
EURO FORNO
senza raccordo tubo aria di scarico
BTG 8563
6
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
378
381
759
762
25
Salvo modifiche - 01/2015
60
A
759
160
165
Morsetti
470
43
160
762
127
B
567 (Apparecchio)
550 (Nicchia)
548 (Apparecchio)
440
min. 605 (Nicchia)
Norma SMS 6-02
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
App. 6/6 Nicchia 9/6 Nicchia
759
548
567
762
550
605
Raccordo
1143
BTG
BK
BLH
BKH
BPH
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
400V/230V 2PNE ~/PNE ~
400V
2PE ~
400V
2PE ~
400V
2PE ~
400V
2PE ~
[kW]
Fusibili
3.4
2.8
3.4
3.4
3.4
10 A /16 A
10 A
10 A
10 A
10 A
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni,
numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche
in un materiale infiammabile.
1
Estrarre il cassetto dell'apparecchio
2
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
3
Fissare lateralmente con 4 viti per il legno
Accessori con sovrapprezzo:
kit ad angolo WSC 7000 (B) per montaggio 3/6 su 6/6
Se necessario, è possibile avvitare l'apparecchio anche all'elemento
ad armadio basso.
Rimuovere la guarnizione nella base.
4
Rimuovere la guarnizione davanti alla morsettiera (A)
5
Far passare il cavo di connessione attraverso il foro
nella base
6
Scaricare la trazione del cavo di connessione
con la staffa
7
Collegare il cavo di connessione ai morsetti
8
Fissare nuovamente la guarnizione
9
Rimettere il cassetto
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
- Allacciamento elettrico mediante cavo H05VV-F (Td),
CH-N1VV-U (TT) o filo di installazione H07V-U (T)
all'interno del tubo flessibile isolante.
SMS FORNO
Senza raccordo tubo aria di scarico
- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno
con contatti a una distanza minima di 3mm o con
disinnesto.
7
BK 8602
BKH 8602
BLH 8602
BLH 8602 R
BPH 8602 R
BTG 8603
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
5/6 (635)
598
35
60
598
43
160
600
3
127
B
470
Morsetti
A
381
25
378
3
Salvo modifiche - 01/2015
C
567 (Apparecchio)
550 (Nicchia)
548 (Apparecchio)
440
min. 605 (Nicchia)
SMS-Norm 6-02
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
App. 5/6 Nicchia 9/6 Nicchia
598
548
567
635
550
605
1143
BPH 8502 R
400V
Raccordo
[kW]
Fusibili
2PE ~
3.4
10 A
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
1
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni,
numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche
in un materiale infiammabile.
Collegare il cavo di connessione ai morsetti
- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno
con contatti a una distanza minima di 3mm o con
disinnesto.
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
- Allacciamento elettrico mediante cavo H05VV-F (Td),
CH-N1VV-U (TT) o filo di installazione H07V-U (T)
all'interno del tubo flessibile isolante.
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione
con la staffa
3
Inserire la macchina allo stesso livello del frontale
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
4
Fissare lateralmente con 4 viti per il legno
Accessori con sovrapprezzo:
kit ad angolo WSC 7000 (B) per montaggio 3/6 su 6/6
Corniche adattatore ADR 7055 (C) per raggiungere 5/6
SMS FORNO CORTO
5/6, senza raccordo tubo aria di scarico
BPH 8502 R
8
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Dettaglio
X
Sportello
561
min. 570
10
A
465
455
441
450
21/24
345
Sportello o app.
da incasso o casetti
scaldavivande incasso
551
min. 560
595
600
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Parte anteriore
441
595
561– 564
450
560 (600)
min. 570
465
600
Raccordo [kW]
230V
MONTAGGIO
PNE ~
2.8
Fusibili
Cavo
16 A
1.0 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Infilare l'apparecchio
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione
con la staffa
3
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
4
Fissare lateralmente con le viti fornite
5
Controllo del funzionamento
- Non è possibile installare un forno con scarico
dell'aria. Installare in basso.
Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- Inserire il set a squadra WSC 3000 al posto della
base (A).
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
- Non è necessaria una particolare ventilazione.
- I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1
Accessori contro sovrapprezzo:
Casetti scaldavivande ad incasso WD 160
- Accendere solo con alimenti
- Osservare le istruzioni per l'uso
EURO MINIFORNO
BMTMS 9145
9
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Dettaglio
X
80
Sportello
561
min. 570
10
A
465
455
441
450
21/24
345
Sportello o app.
da incasso o casetti
scaldavivande incasso
551
min. 560
595
600
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Parte anteriore
441
595
561– 564
450
560 (600)
min. 570
465
600
Raccordo [kW]
230V
MONTAGGIO
PNE ~
2.8
Fusibili
Cavo
16 A
1.0 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Infilare l'apparecchio
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione
con la staffa
3
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
4
Fissare lateralmente con le viti fornite
5
Controllo del funzionamento
- Non è possibile installare un forno con scarico
dell'aria. Installare in basso.
Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- Inserire il set a squadra WSC 3000 al posto della
base (A).
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
- Non è necessaria una particolare ventilazione.
- I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1
Accessori contro sovrapprezzo:
Casetti scaldavivande ad incasso WD 150 / 160 / 170
- Accendere solo con alimenti
- Osservare le istruzioni per l'uso
EURO MINIFORNO
10
BMES 8145
BMTMS 8145
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
565
210
210
600
600
572
537
120
5
Dettaglio C
50
345*
503*
20
135*
440
Dettaglio B
10
S
Sportello o casetti
scaldavivande incasso
110
545
Arresto di profondità/mobile
560
Dettaglio A
50
Apparecchio
388
595
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
595
595
565
600 0
min. 560
min. 580
Raccordo
[kW]
Fusibili
2/3 PE ~
2/3 PNE ~
2/3 PE ~
2/3 PE ~
9.6
9.6
10.2
10.7
16/10 A
20/16 A
16/10 A
16/10 A
+2
ESN 8270
ESN 8272
ELV 8270
ELVE 8170
*Quotatura, compresi i piedini dell'apparecchio
400 V
230 V
400 V
400 V
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni,
numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche
in un materiale infiammabile.
1
Collegare il cavo di connessione ai morsetti
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione con la
staffa
3
Inserire l'apparecchio per metà
4
Collegare vetroceramica
5
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
6
Fissare l'apparecchio lateralmente
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1
(335-2-6, max. 65°K).
- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno
con contatti a una distanza minima di 3mm o con
disinnesto.
- Ventilazione della nicchia (S) min. 50 x 3 cm.
EURO CUCINA
11
ESN
ESN
ELV
ELVE
8270
8272
8270
8170
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
570
598
580
600
124
2
Dettaglio D
48
20
Dettaglio C
7
440
Sportello
550
Arresto di profondità/ mobile
560
Apparecchio
48
Dettaglio A
460
596
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
598
596
570
600 0 (635)
min. 560
min. 570
Raccordo
[kW]
Fusibili
+2
ESR 6482 400 V 2/3 PE ~ 10–10.7 3x10 A / 2x20 A
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni,
numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche
in un materiale infiammabile.
1
Collegare il cavo di connessione ai morsetti
Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione con la
staffa
- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno
con contatti a una distanza minima di 3mm o con
disinnesto.
3
Inserire l'apparecchio per metà
4
Collegare vetroceramica/piastre
5
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
6
Fissare l'apparecchio lateralmente
I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1
(335-2-6, max. 65°K).
- Accessori con sovrapprezzo:
Telaio adattamento ADR 8060 per ottenere
altezza 5/6
EURO CUCINA
ESR 6482
12
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
550
210
600
350
600
572
540
120
5
Dettaglio C
20
Dettaglio B
4
460
S
Sportello / casetti
110
545
Arresto di profondità/mobile
560
Dettaglio A
Apparecchio
595
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
595
595
550
600 0
min. 560
min. 580
Raccordo
[kW]
Fusibili
PNE ~
9.5
3x16 A / 2x20 A
+2
EME 7470
230 V
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni,
numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche
in un materiale infiammabile.
1
Collegare il cavo di connessione ai morsetti
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione con la
staffa
3
Inserire l'apparecchio per metà
4
Collegare vetroceramica
5
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
6
Fissare l'apparecchio lateralmente
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1
(335-2-6, max. 65°K).
- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno
con contatti a una distanza minima di 3mm o con
disinnesto.
- Ventilazione della nicchia (S) min. 50 x 3 cm.
EURO CUCINA
EME 7470
13
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Distanza minima da una parete
infiammabile (a sinistra, a destra, dietro)
(Piastra)
600
105
160
160
440
165
Morsetti
A
762 (Nicchia)
25
min. 30
43
160
470
127
(Piano di cottura)
759 (Apparecchio)
90
35
550 (Nicchia)
548 (Apparecchio)
567 (Apparecchio)
580 (Nicchia)
Norma SMS 3-01
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
App.
Nicchia
759
548
567
762
550
580
[kW] Fusibili
CS 8380
CS 8480
CK 8380
CK 8482
CKH 8380
CKH 8482
CLH 8482
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
≤
Tensione di riscaldamento 400V~ 230V ~
Raccordo 400V 2/3~
400V 2/3N~
7.8
9.9
7.9
10.7
8.9
11.3
11.7
16/16 A
20/16 A
20/16 A
20/16 A
16/16 A
20/16 A
20/16 A
32/25 A
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni,
numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche
in un materiale infiammabile.
1
Inserire il piano di cottura nella piastra di lavoro
2
Estrarre il cassetto dell'apparecchio
3
4
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
Come da istruzioni di montaggio del produttore
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Fissare il piano di cottura
Inserire il collegamento a massa/la spina del piano di cottura.
Controllare il codice cromatico, scaricare la trazione del
collegamento a massa sotto alla staffa.
5
Fissare l'apparecchio lateralmente con 4 viti per il lego
6
Rimuovere la guarnizione davanti alla morsettiera (A)
7
Far passare il cavo di connessione attraverso il foro
nella base
8
Scaricare la trazione del cavo di connessione
con la staffa
9
Collegare il cavo di connessione alla morsettiera
10
Fissare nuovamente la guarnizione
11
Rimettere il cassetto
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
SMS CUCINA
- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno
con contatti a una distanza minima di 3mm o con
disinnesto.
- Allacciamento elettrico mediante cavo H05VV-F (Td),
CH-N1VV-U (TT) o filo di installazione H07V-U (T)
all'interno del tubo flessibile isolante.
CS 8380
CS 8480
14
CK 8380
CK 8482
CK 8482 R
CKH 8482
CKH 8482 R
CKH 8380
CLH 8482
CLH 8482 R
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Dettaglio
X
95
Sportello
520
min. 550
10
A
465
455
449
22
450
345
Sportello o app.
da incasso o cassetti
scaldavivande incasso
551
min. 560
595
600
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Parte anteriore
450
552
520
450
560 (600)
min. 550
465
600
MONTAGGIO
[kW]
Cavo
Fusibili
230V Spina tipo 12 1.45
1.3 m
10 A
Raccordo
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
- Non è possibile installare un forno con scarico
dell'aria. Installare in basso.
Infilare l'apparecchio
Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- Inserire il set a squadra WSC 7000 al posto della
base (A).
2
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
3
Fissare frontalmentemente con le viti fornite
4
Controllo del funzionamento
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
- Non è necessaria una particolare ventilazione.
- I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1
Accessori contro sovrapprezzo:
Casetti scaldavivande ad incasso WD 150 / 160 / 170
Osservare le istruzioni per l'uso
EURO STEAMER
15
ECTM 8145
ESTM 8145
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Dettaglio
X
95
Sportello
520
min. 550
10
A
465
455
449
450
22
345
Sportello o app. da
incasso o cassetti
scaldavivande incasso
551
min. 560
595
600
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Parte anteriore
450
552
520
450
560 (600)
min. 550
465
600
MONTAGGIO
Raccordo
[kW]
Cavo
Fusibili
230V Spina tipo 12 1.45
1.3 m
10 A
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Infilare l'apparecchio
- Non è possibile installare un forno con scarico
dell'aria. Installare in basso.
Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- Inserire il set a squadra WSC 7000 al posto della
base (A).
2
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
- Non è necessaria una particolare ventilazione.
- I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.
3
Fissare frontalmente con le viti fornite
4
Controllo del funzionamento
Accessori contro sovrapprezzo:
Casetti scaldavivande ad incasso WD 160
Osservare le istruzioni per l'uso
EURO STEAMER
ECTM 9145
16
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Con riserva di modifiche - 01/2015
Dettaglio
Sportello
374
554
378
381
293
B
B
min. 580
Sportello o apparecchio
da incasso
600
547
596
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
378
596
554
381
560 – 600
min. 570
STC 8363
230V
400V
Raccordo
[kW]
Sicurezza
PNE ~
2PNE ~
3.5
3.5
16 A
10 A
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Osservare le prescrizioni generali vigenti delle aziende dell'elettricità e della
polizia del fuoco.
- Installazione a cura di personale.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per tutti i danni derivanti
dall'inosservanza di tali norme o della documentazione fornita con l'apparecchio.
1
Collegare il cavo di connessione alla morsettiera
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve restare accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione
con la staffa
3
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
4
Fissare lateralmente con le viti fornite
- Allacciamento elettrico mediante cavo H05VV-F (Td),
CH-N1VV-U (TT) o conduttori di installazione
H07V-U (T) in tubo isolante.
- Non è possibile installare lo steamer sopra a un
forno munito di scarico dell'aria. Montarlo sotto.
- La protezione contro i contatti accidentali va garantita
mediante un regolare montaggio incassato.
- Non è necessaria una particolare ventilazione.
- I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.
Accessori contro sovrapprezzo:
Set a squadra WSC 7000 (B) per montaggio
sopra forno
EURO STEAMER
STC 8363
17
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Con riserva di modifiche - 01/2015
Dettaglio
Sportello
374
554
378
381
295
B
B
min. 580
Sportello o apparecchio
da incasso
550
548
Dim.
H [mm]
L [mmA
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
378
548
554
381
550
min. 570
STC 8303
230V
400V
Raccordo
[kW]
Sicurezza
PNE ~
2PNE ~
3.5
3.5
16 A
10 A
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Osservare le prescrizioni generali vigenti delle aziende dell'elettricità e della
polizia del fuoco.
- Installazione a cura di personale.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per tutti i danni derivanti
dall'inosservanza di tali norme o della documentazione fornita con l'apparecchio.
1
Collegare il cavo di connessione alla morsettiera
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione
con la staffa
3
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
4
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve restare accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
Allacciamento elettrico mediante cavo H05VV-F (Td),
CH-N1VV-U (TT) o conduttori di installazione H07V-U (T)
in tubo isolante.
- La protezione contro i contatti accidentali va garantita
mediante un regolare montaggio incassato.
- Non è necessaria una particolare ventilazione.
- I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.
- Non è possibile installare il miniforno sopra a un
forno munito di scarico dell'aria. Montarlo sotto.
Accessori contro sovrapprezzo:
Set a squadra WSC 7000 (B) per montaggio
sopra forno
Fissare lateralmente con le viti fornite
SMS STEAMER 3/6
STC 8303
18
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
min. 500 x 50
Dettaglio D
598
580
550
120
min. 580
44
24
10
210
Dettaglio C
440
S
110
Sportello
557
Arresto di profondità/mobile
560
Dettaglio A
44
460
596
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Apparecchio
Nicchia
598
596
567
600
600
min. 580
400 V
230 V
Raccordo
[kW]
Fusibili
2PNE ~
PNE ~
4.7
3.7
10 A
16 A
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
1
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni,
numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche in
un materiale infiammabile.
Collegare il cavo di connessione ai morsetti
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione con la
staffa
3
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1
(335-2-6, max. 65°K).
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno
con contatti a una distanza minima di 3mm o con
disinnesto.
- Non è necessaria una particolare ventilazione.
- I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1
4
Fissare l'apparecchio lateralmente
EURO STEAMER
STH 8563
19
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
127
25
420
762
160
60
A
759
160
165
Morsetti
470
43
550 (Nicchia)
548 (Apparecchio)
567 (Apparecchio)
min. 605 (Nicchia)
440
Norma SMS 3-02
e 5-09
Dim.
STH 8603
Apparecchio [mm]
L
A
P
759
548
567
Nicchia [mm]
L
A
P
762
550
605
400V
230V
Raccordo
[kW]
Fusibili
2PNE ~
PNE ~
4.7
3.7
10 A
16 A
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni,
numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche
in un materiale infiammabile.
1
Estrarre il cassetto dell'apparecchio
2
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
3
Fissare lateralmente con 4 viti per il legno
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Se necessario, è possibile avvitare l'apparecchio anche all'elemento
ad armadio basso.
Rimuovere la guarnizione nella base.
4
Rimuovere la guarnizione davanti alla morsettiera (A)
5
Far passare il cavo di connessione attraverso il foro nella base
6
Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa
7
Collegare il cavo di connessione ai morsetti
8
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
Accessori con sovrapprezzo:
Set ad angolo WSC 7000 per montaggio
3/6 su 6/6
- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto
interno con contatti a una distanza minima di
3mm o con disinnesto.
- Allacciamento elettrico mediante cavo H05VV-F (Td),
CH-N1VV-U (TT) o filo di installazione H07V-U (T)
all'interno del tubo flessibile isolante.
Fissare nuovamente la guarnizione
SMS STEAMER 6/6
STH 8603
20
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Dettaglio
X
95
Sportello
560
min. 570
10
A
465
455
449
450
22
345
Sportello o app.
da incasso o cassetti
scaldavivande incasso
551
min. 560
595
600
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Parte anteriore
450
552
565
450
560 (600)
min. 570
465
600
Raccordo [kW]
230V
MONTAGGIO
PNE ~
2.8
Fusibili
Cavo
16 A
1.3 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Infilare l'apparecchio
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione
con la staffa
3
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
4
Fissare con le viti fornite
5
Controllo del funzionamento
- Non è possibile installare un forno con scarico
dell'aria. Installare in basso.
Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- Inserire il set a squadra WSC 7000 al posto della
base (A).
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
- Non è necessaria una particolare ventilazione.
- I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1
Accessori contro sovrapprezzo:
Casetti scaldavivande ad incasso WD 160
- Accendere solo con alimenti
- Osservare le istruzioni per l'uso
EURO FORNO A MICROONDE COMPATTO
EMCHT 9145
21
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Dettaglio
X
95
Sportello
560
min. 570
10
A
465
455
449
450
22
345
Sportello o app.
da incasso o cassetti
scaldavivande incasso
551
min. 560
595
600
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Parte anteriore
450
552
565
450
560 (600)
min. 570
465
600
Raccordo [kW]
230V
MONTAGGIO
PNE ~
2.8
Fusibili
Cavo
16 A
1.3 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Infilare l'apparecchio
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione
con la staffa
3
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
4
Fissare con le viti fornite
5
Controllo del funzionamento
- Non è possibile installare un forno con scarico
dell'aria. Installare in basso.
Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- Inserire il set a squadra WSC 7000 al posto della
base (A).
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
- Non è necessaria una particolare ventilazione.
- I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1
Accessori contro sovrapprezzo:
Casetti scaldavivande ad incasso WD 150 / 160 / 170
- Accendere solo con alimenti
- Osservare le istruzioni per l'uso
EURO FORNO A MICROONDE
22
EMCHD 8145
EMCCE 8145
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ø130
Salvo modifiche - 01/2015
50
383
600
min. 600
ø170
410
120 90
21
598
320
600
322
410
600
600
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
140
435
598
100°
Apparecchio
Nicchia
410 /600
598
322
min. 600
600
320 – 350
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico/circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
230V
Raccordo
[kW]
Fusibili
Cavo
PNE ~
2.1
10 A
1m
204 – 360 m3/h
350 Pa
2 x 120 W
2 x 20 W Lampada alogena
commutabile, con filtro di carbone attivo
50 – 67 dB (A)
ø 120 mm (Nicchia ø 170 mm)
AVVERTENZE
MONTAGGIO
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio / istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
46 cm
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
2
Controllo del funzionamento
-
Montaggio con due persone. Peso: 33 kg.
Controllare le condizioni della parete.
Utilizzare il tassello giusto.
Non coprire la fessura dell'aria sull'apparecchio.
Tavola di base (B) deve essere smontabile.
In dotazione, 2 angolari per facilitare il montaggio.
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
non è disponibile
KF 4000 contro
sovrapprezzo
fornito a corredo
incorporato
- Accendere solo con alimenti
- Osservare le istruzioni per l'uso
EURO COMBINAZIONE MICROONDE / CAPPA ASPIRANTE
Armadio pensile
23
MHC 8822
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Dettaglio A
X
378
B
380
381
80
20
320
min. 420
sopra al forno
600
600
560
min. 580
381
452
380
320 – 350
D
580
B
C
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
378
597
320
381
560 (600)
320 – 350
Raccordo
230V
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
1.9
Cavo
10 A
1m
AVVERTENZE
MONTAGGIO
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Introdurre il kit di montaggio SMS 3/6 (B, compresso)
I mobili devono essere conformi alla direttiva
IEC 335-1
2
Inserire il listello fisso (D, compresso)
3
Fissare la parte anteriore con viti per legno
4
Collegare l'apparecchio
5
Infilare l'apparecchio
6
Controllo del funzionamento
- Alternativa senza kit, con tavola di base (C)
(600 x 420 mm) montabile isolato.
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
- La nicchia di montaggio deve presentare in alto
nella parete posteriore una fessura di aerazione (X)
di minimo 20 x 500 mm.
- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
- Accendere solo con alimenti
- Osservare le istruzioni per l'uso
EURO FORNO A MICROONDE
Colonna
EMWP 9238
24
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Dettaglio
X
Sportello
545
455
441
450
min. 570
7
A
462
21/25
max. 440
Sportello o app.
da incasso o casetti
scaldavivande incasso
Dettaglio punto 1
Guide
551
min. 560
595
600
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Parte anteriore
455
595
545
450
560 (600)
min. 570
462
600
Raccordo
230V Spina tipo 12
MONTAGGIO
[kW]
Fusibili
Cavo
1.35
10 A
1.4 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Appoggiare le guide alle superficie del mobile
2
Collocare la macchina nel suo incasso e scaricare
3
Fissare il cavo di alimentazione
4
Corretto allineamento il mobile con gli spaziatori
5
Controllo del funzionamento
EURO MACCHINA DA CAFFÈ
DA INCASSO
- Non è possibile installare un forno con scarico dell'aria.
Installare in basso.
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
- La nicchia di montaggio deve presentare in alto nella
parete posteriore una fessura di aerazione (X) di
minimo 100 x 550 mm.
- Presa d'aria/sfiato: min. 200 cm2
Accessori contro sovrapprezzo:
Casetti scaldavivande as incasso WD 160 sotto
macchina da caffè da incasso (senza squadra A)
KMT 9145
25
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
455
Dettaglio A (senza paratia intermedia)
Apparecchio
da incasso
Y
116
380
8
570
10
134
21
144
10
X
Z
min. 580
Dettaglio B (con paratia intermedia)
10
552
144
116
21
134
136
Y
10
Sportello o app.
da incasso
8
min. 560
Z
595
600
Apparecchio Nicchia A Nicchia B Parte anteriore
Dim.
A [mm]
134
134
136
116
L [mm]
560
560 (600)
595
595
P [mm]
570
min. 570
552
230V
MONTAGGIO
AVVERTENZE
Raccordo
[kW]
Fusibili
Cavo
PNE~
0.4
10 A
0.7 m
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Infilare l'apparecchio
2
Scaricare la trazione del cavo di connessione
con la staffa
3
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
- Non è possibile installare un forno con scarico
dell'aria. Installare in basso.
Rispettare le disposizioni di collegamento indicate
- I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.
- Rimuovere la guida (Z) al di sotto del cassetto nell'incasso SMS.
Nelle cucine EURO lasciare come copertura.
4
Fissare con le viti fornite
5
Controllo del funzionamento
- Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
- La nicchia di montaggio deve presentare in alto
nella parete posteriore una fessura di aerazione (X)
di minimo 80 x 500 mm.
- Per la ventilazione dei cassetti, la feritoia di
ventilazione (Y) non deve essere coperta. Il materiale
circostante deve essere resistente all’umidità e alla
temperatura.
- Presa d'aria/sfiato totale: min. 200 cm2
Osservare le istruzioni per l'uso
EURO CASETTI SCALDAVIVANDE
AS INCASSO
26
WD 150
WD 160
WD 170
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
510
B
840 -0/+2
490 -0/+2
400 V 3N~:
11.5
R=11.5
R=6.5-8
38–60
483
0
6.0 -0.5
832
Collegamenti
elettrici
L1
L2
L3
3x1.5 mm2
N1
N2
L1
L2
L3
R
S
T
E
N1 N
N2
5x1.5 mm2
52
860
Dettaglio a filo
Dim. Apparecchio
Nicchia
[mm] A L P A L
P
Raggio
ETPI 8950 NE
52 860 510 58 842 490 -0/+2
8
1
Raccordo [kW] Fusibili
16 A
ESPIF 8950 NE 400V 3 PNE ~ 10.2
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione / allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 100 mm
- dietro:
min. 50 mm
Fare scattare in posizione
le 4 molle d'acciaio laterali
CLICK
2
Collegare alla rete elettrica
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
3
Posizionare il piano di cottura, premere sul mastice
verso il basso e chiudere la fessura con il silicone
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle piastre
devono essere di materiale non infiammabile e
trovarsi ad una distanza minima di >20 mm (5mm
con il montaggio di un cassetto (B) con pannello
divisorio) dal piano di cottura. Sopra alle piastre, le
pareti / il e soffitto infiammabili devono essere muniti di
un rivestimento ignifugo, conformemente alle
disposizioni dei vigili del fuoco competenti per la
regione.
Sigillare il piano di cottura solo con stucco. I mastici al
silicone sono difficili da togliere. Eliminare lo stucco
che fuoriesce.
SMS VETROCERAMICA A INDUZIONE
EURO Allineato
ESPIF 8950 NE
27
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
ESMIF 8740 NE
ESIF 6740 NE
510
52
770
52
770
B
Dettaglio A
742
483
750 -0/+2
750 -0/+2
490 -0/+2
30 - 50
742
Dettaglio B
Ausilio di smontaggio
R=11.5
R=6.5-8
30 - 50
11.5
0
6.0 -0.5
*Dettaglio appoggiato
Dettaglio C
**Dettaglio a filo
Dim. Apparecchio
[mm]
ESMIF 8740 NE *
ESMIF 8740 NE **
ESIF 6740 NE
*
ESIF 6740 NE **
A
L
P
52
52
52
52
770
770
770
770
510
510
510
510
* appoggiato
Nicchia
A
L
Raccordo [kW] Fusibili
ESMIF 8740 NE 400V
ESIF 6740 NE 400V
P
57
750
490
57 776/773 516/513
750
490
57
57 776/773 516/513
2PNE ~
2PNE ~
16 A
16 A
-0/+2
-0/+2
-0/+2
-0/+2
** a filo
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione / allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 100 mm
- dietro:
min. 50 mm
1
7.4
7.2
Fare scattare in posizione
le 4 molle d'acciaio laterali
CLICK
2
Collegare alla rete elettrica
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
3
Inserire il piano di cottura, spingere con forza in basso
SMONTAGGIO
1
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle piastre
devono essere di materiale non infiammabile e trovarsi
ad una distanza minima di >20 mm (5mm con il
montaggio di un cassetto (B) con pannello divisorio) dal
piano di cottura. Sopra alle piastre, le pareti / il e soffitto
infiammabili devono essere muniti di un rivestimento
ignifugo, conformemente alle disposizioni dei vigili del
fuoco competenti per la regione.
Dettaglio B o C
Introdurre l'ausilio di smontaggio
Spingere l'ausilio di smontaggio in basso (dettaglio B) o di lato
(dettaglio C) tra piano cucina e piano di cottura.
2
Sollevare il piano di cottura
Sigillare il piano di cottura solo con stucco. I mastici al
silicone sono difficili da togliere. Eliminare lo stucco
che fuoriesce.
Spingere l'ausilio di smontaggio: le molle d'acciaio esercitano
pressione all'interno
SMS VETROCERAMICA A INDUZIONE
EURO Allineato a filo o appoggiato / senza telaio
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
28
ESMIF 8740 NE
ESIF 6740 NE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
ESIFF 6640 IN
ESIF 6640 IN
580
510
580
Piano di lavoro min. 30 mm
52
52
40
Dettaglio A
B
483
553
553
562 -0/+2
562 -0/+2
490
Dettaglio B
Ausilio di smontaggio
Dettaglio C
Dim. Apparecchio
Nicchia
[mm] A L
P A
ESIFF 6640 IN
52 580 510 57
ESIF 6640 IN
52 580 510 57
L
562
562
Raccordo [kW] Fusibili
ESIFF 6640 IN 400V 2–3PNE ~ 7.4
16 A
ESIF 6640 IN 400V 2–3PNE ~ 7.2
16 A
P
490
490
-0/+2
-0/+2
Raggio: 8 mm
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione / allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 100 mm
- dietro:
min. 50 mm
1
Fare scattare in posizione
le 4 molle d'acciaio laterali
CLICK
2
Collegare alla rete elettrica
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
3
Inserire il piano di cottura, spingere con forza in basso
SMONTAGGIO
1
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle piastre
devono essere di materiale non infiammabile e
trovarsi ad una distanza minima di >20 mm (5mm
con il montaggio di un cassetto (B) con pannello
divisorio) dal piano di cottura. Sopra alle piastre, le
pareti / il e soffitto infiammabili devono essere muniti di
un rivestimento ignifugo, conformemente alle
disposizioni dei vigili del fuoco competenti per la
regione.
Dettaglio B o C
Introdurre l'ausilio di smontaggio
Spingere l'ausilio di smontaggio in basso (dettaglio B) o di lato
(dettaglio C) tra piano cucina e piano di cottura.
2
Sollevare il piano di cottura
Sigillare il piano di cottura solo con stucco. I mastici al
silicone sono difficili da togliere. Eliminare lo stucco
che fuoriesce.
Spingere l'ausilio di smontaggio: le molle d'acciaio esercitano
pressione all'interno
SMS VETROCERAMICA A INDUZIONE
EURO Appoggiato/con telai profilati
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
29
ESIFF 6640 IN
ESIF 6640 IN
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
510
580
Piano di lavoro min. 30 mm
52
40
Dettaglio A
B
60
553
483
560 -0/+2
490 -0/+2
A
Dettaglio B
Ausilio di smontaggio
Dettaglio C
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
52
580
510
> 50
560 -0/+2
490 -0/+2
Raggio: 6.5 mm
400 V
Cavo
[kW]
0.6 m
7.2
Raccordo
2 PNE ~
PNE ~
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 100 mm
- dietro:
min. 50 mm
1
Fusibili
16 A
30 A
Fare scattare in posizione
le 4 molle d'acciaio laterali
CLICK
2
Collegare alla rete elettrica
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
- Collegamento cavo 2PNE o PNE
- Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
3
Inserire il piano di cottura, spingere con forza in basso
SMONTAGGIO
1
Dettaglio B o C
Introdurre l'ausilio di smontaggio
Spingere l'ausilio di smontaggio in basso (dettaglio B) o di lato
(dettaglio C) tra piano cucina e piano di cottura.
2
Presa d'aria e sfiato (A) della nicchia > ogni 100 cm2.
Sigillare il piano di cottura solo con stucco. I mastici al
silicone sono difficili da togliere. Eliminare lo stucco
che fuoriesce.
Sollevare il piano di cottura
Spingere l'ausilio di smontaggio: le molle d'acciaio esercitano
pressione all'interno
SMS VETROCERAMICA A INDUZIONE
EURO appoggiato / con telai profilati
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle piastre
devono essere di materiale non infiammabile e trovarsi
ad una distanza minima di >20 mm (5mm con il
montaggio di un cassetto (B) con pannello divisorio) dal
piano di cottura. Sopra alle piastre, le pareti / il e soffitto
infiammabili devono essere muniti di un rivestimento
ignifugo, conformemente alle disposizioni dei vigili del
fuoco competenti per la regione.
ETI 1640 IN
30
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
ESIS 8640
ESIB 8740
70
770
510
45
45
580
560
747
485
562 -0/+2
750 -0/+2
490 -0/+2
R=13
30–50
12
0
7.5 -0.5
30–50
R=10
R=6.5-8
45
5
A
Dettaglio appoggiato
Dim. Apparecchio
[mm]
ESIS a filo
ESIS appoggiato
ESIB a filo
ESIB appoggiato
1
Dettaglio a filo
Nicchia
A
L
P
A
L
45
45
45
45
580
580
770
770
510
510
510
510
62
62
62
62
586/562
562 -0/+2
776/750
750 -0/+2
Raccordo [kW] Fusibili
ESIS 8640
ESIB 8740
P
516/490
490
516/490
490
-0/+2
-0/+2
-0/+2
-0/+2
400V 2-3PNE ~
400V 2-3PNE ~
Presa d'aria/sfiato
E: >60 cm2
ESIS 8640
ESIB 8740
E: >90 cm2
6.4
7.4
16 A
16 A
F: >24 cm2
F: >30 cm2
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 100 mm
- dietro:
min. 50 mm
Collegare alla rete elettrica
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
2
Posizionare il piano di cottura e centrarlo
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
3
Fissare il piano di cottura
4
Solo versione allineata alla superficie
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle piastre
devono essere di materiale non infiammabile e trovarsi
ad una distanza minima >20 mm (5 mm con
ventilazione (A) e montaggio di un panello divisorio non
infiammabile) dal piano di cottura. Sopra alle piastre, le
pareti/il soffitto infiammabili devono essere muniti di un
rivestimento ignifugo, conformemente alle disposizioni
dei vigili del fuoco competenti per la regione.
Riempire con silicone
Presa d‘aria e sfiato (A) della nicchia > ogni 100 cm 2
Per impermeabilizzare la giunzione del piano di cottura
usare solo un normale stucco. I mastici al silicone sono
difficili da togliere. Togliere lo stucco che fuoriesce dalla
giunzione.
Per evitare danni, togliere il piano di cottura dalla
nicchia, sollevandolo esclusivamente con un
raschietto di plastica.
SMS SENSORI VETROCERAMICA
EURO Allineato a filo
31
ESIS 8640 NE
ESIB 8740 NE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
ESS 8640
ESB 8740
515
776
Piano di lavoro min. 30 mm
45
45
585
Dettaglio A
560
747
485
562 -0/+2
750 -0/+2
490 -0/+2
A
Dettaglio B
Ausilio di smontaggio
Dettaglio C
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
45
585 (776)
515
> 65
562 -0/+2 (750)
490 -0/+2
Raggio: 6.5 – 8 mm
Presa d'aria/sfiato
ESS 8640
E: >60 cm2
ESB 8740
E: >90 cm2
Raccordo [kW] Fusibili
ESS 8640
ESB 8740
400V 2-3PNE ~ 6.4
400V 2-3PNE ~ 7.4
F: >24 cm2
F: >30 cm2
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 100 mm
- dietro:
min. 50 mm
1
16 A
16 A
Fare scattare in posizione
le 4 molle d'acciaio laterali
CLICK
2
Collegare alla rete elettrica
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
3
Inserire il piano di cottura, spingere con forza in basso
SMONTAGGIO
1
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle piastre
devono essere di materiale non infiammabile e trovarsi
ad una distanza minima >20 mm (5 mm con
ventilazione (A) e montaggio di un panello divisorio non
infiammabile) dal piano di cottura. Sopra alle piastre, le
pareti/il soffitto infiammabili devono essere muniti di un
rivestimento ignifugo, conformemente alle disposizioni
dei vigili del fuoco competenti per la regione.
Dettaglio B o C
Introdurre l'ausilio di smontaggio
Spingere l'ausilio di smontaggio in basso (dettaglio B) o di lato
(dettaglio C) tra piano cucina e piano di cottura.
2
Presa d‘aria e sfiato (A) della nicchia > ogni 100 cm 2
Sollevare il piano di cottura
Sigillare il piano di cottura solo con stucco. I mastici al
silicone sono difficili da togliere. Eliminare lo stucco
che fuoriesce.
Spingere l'ausilio di smontaggio: le molle d'acciaio esercitano
pressione all'interno
SMS SENSORI VETROCERAMICA
EURO
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
32
ESS 8640 IN
ESB 8740 IN
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
max. 20
Salvo modifiche - 01/2013
30
42.5
F
550
485
680 -0/+1
490 -0/+1
min. 30
max. 50
514
704
Dettaglio A
E
min. 30
max. 50
max. 20
osservare la lunghezza
max. delle viti
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
42.5
704
514
> 30
680 -0/+1 (550)
490 -0/+1
Raggio: 10 mm
400V
Dettaglio B
Raccordo
[kW]
Fusibili
Cavo
2-3PE~
7.0
16/10 A
1.7 m
Presa d'aria/sfiato
E: >110 cm2
1
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 50 mm
- dietro:
min. 50 mm
Tracciare precisamente il foro nell'angolo
La distanza fra il lato inferiore del piano cottura e
i componenti dei mobili deve essere almeno 20 mm.
Il bordo del piano di cottura deve poter essere sempre posto in piano
2
F: >110 cm2
Solo versione B
Centrare e fissare le guide di montaggio (comprese, Dettaglio B)
Sopra alle piastre, le pareti/il soffitto infiammabili
devono essere muniti di un rivestimento ignifugo,
conformemente alle disposizioni dei vigili del fuoco
competenti per la regione.
Applicare del primer sulla pietra e incollare
3
Collegare alla rete elettrica
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare. I cavi di collegamento
non devono entrare in contatto con parti calde della
vasca in lamiera.
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
4
5
Posizionare il piano di cottura e centrarlo
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
Solo versione A
Per impermeabilizzare la giunzione del piano di cottura
usare solo un normale stucco. I mastici al silicone sono
difficili da togliere. Togliere lo stucco che fuoriesce dalla
giunzione.
Abbassare gli elementi a molla elastica (dettaglio A)
Solo versione B
Posizionare in sede il piano di cottura (dettaglio B)
SMS SENSORI VETROCERAMICA
EURO
Per evitare danni, togliere il piano di cottura dalla
nicchia, sollevandolo esclusivamente con un raschietto
di plastica.
EDFX 7740
33
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
545
min. 30
max. 50
600
485
560 – 585
490 – 530
Dettaglio B
min. 30
max. 50
554
Dettaglio A
Dettaglio C
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
1
Apparecchio
Nicchia
41
600
545
> 90
560 – 585
490 – 530
Raggio: max. 10
400V
Raccordo
[kW]
Cavo
Fusibili
2-3PE~
6.5
1.5 m
16/10 A
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 50 mm
- dietro:
min. 50 mm
Tracciare precisamente il foro nell'angolo
Il bordo del piano di cottura deve poter essere sempre posto in piano
2
Centrare e fissare le guide di montaggio (comprese, dettaglio B)
Applicare del primer sulla pietra e incollare
3
In presenza di coperture di acciaio cromato, fissare un
telaio di legno (escluso, Dettaglio C)
4
Collegare alla rete elettrica
La distanza fra il lato inferiore del piano cottura e
i componenti dei mobili deve essere almeno 20 mm.
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
5
Posizionare il piano di cottura e centrarlo
6
Inserire 7 graffette (Dettaglio A/C), avvitare o far scattare
in posizione il piano cottura (Dettaglio B)
Per impermeabilizzare la giunzione del piano di cottura
usare solo un normale stucco. I mastici al silicone sono
difficili da togliere. Togliere lo stucco che fuoriesce dalla
giunzione.
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
Sopra alle piastre, le pareti/il soffitto infiammabili
devono essere muniti di un rivestimento ignifugo,
conformemente alle disposizioni dei vigili del fuoco
competenti per la regione.
SMS VETROCERAMICA A SENSORI
EURO Bordo largo
EDUR 7740
34
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
30
50
Dettaglio A
40
600
Dettaglio B
50
580 (EK, EKS, EKV)
765 (EKM)
Dettaglio C
30 - 50
Salvo modifiche - 01/2013
Dettaglio D
510
560 (EK, EKS, EKV)
750 (EKM)
50
490
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
1
Apparecchio
Nicchia
Raccordo [kW] Fusibili
50
580 (765)
510
> 50
560 -0/+2 (750)
490 -2/+2
Raggio: 6.5 –16 mm
400V 2-3PE ~
400V 2-3PE ~
400V 2-3PE ~
400V 2-3PE ~
230V 2-3PNE ~
6.2
6.2
6.8
6.9
7.0
10/16 A
10/16 A
10/16 A
10/16 A
10/16 A
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 100 mm
- dietro:
min. 50 mm
Solo versione D
Per evitare danni, togliere il piano di cottura dalla
nicchia, sollevandolo esclusivamente con un raschietto
di plastica.
Segnare la posizione delle 4 molle nel foro
Misure come da istruzioni di montaggio
2
EK 4470
EKS 4471
EKV 4472
EKM 4472
ECV 6640
Collegare alla rete elettrica
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
3
Posizionare il piano di cottura e centrarlo
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
4
Solo versione A – C
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle piastre
devono essere di materiale non combustibile o trovarsi
ad una distanza minima di >50 mm dal bordo inferiore
delle piastre. Sopra alle piastre, le pareti/il soffitto
infiammabili devono essere muniti di un rivestimento
ignifugo, conformemente alle disposizioni dei vigili del
fuoco competenti per la regione.
Inserire i 4 dispositivi di fissaggio, fissarli
Come da particolari A – C
5
Solo versione D
Per impermeabilizzare la giunzione del piano di cottura
usare solo un normale stucco. I mastici al silicone sono
difficili da togliere. Togliere lo stucco che fuoriesce
dalla giunzione.
Far scattare le 4 molle d'acciaio
SMS VETROCERAMICA
EURO LIGHTRONIC/bordo piatto
35
EK 4470
ECV 6640
EKM 4472
EKS 4471
EKV 4472
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
580 ±1
510 ± 1
+2
-0
7.5
500
+2
-0
7
570
50
Piano di lavoro fresato
±0
600
515
.5
500
50
Piano di lavoro
min. 30 mm
R
10
570
585
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
80
580
510
> 90
570*
500*
400V
Raccordo
[kW]
Fusibili
2-3PE ~
6.2
16 A
*Rispettare i disegni
1
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 100 mm
- dietro:
min. 50 mm
Preparare il foro per la tavola
- Fresare il foro o crearlo con una lista di legno
- Foro con misure precise e ad angolo retto
2
Collegare alla rete elettrica
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
3
Montare il filo di terra separato nel punto di
connessione previsto.
Posizionare il piano di cottura e centrarlo
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
- Non mettere in funzione l'apparecchio durante il tempo di
essiccazione del silicone
- Prima di incollare si deve controllare l'idoneità del primer
e del mastice
SMS VETROCERAMICA
EURO LIGHTRONIC/allineato a filo
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle piastre
devono essere di materiale non combustibile o trovarsi
ad una distanza minima di >90 mm dal bordo inferiore
delle piastre. Sopra alle piastre, le pareti/il soffitto
infiammabili devono essere muniti di un rivestimento
ignifugo, conformemente alle disposizioni dei vigili del
fuoco competenti per la regione.
EKI 4472
36
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
600 (EKB)
790 (EKA)
545
Dettaglio A
30
560 –580 (EKB)
750 – 775 (EKA)
490 – 530
40
Dettaglio B
50
Dettaglio C
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
EKB 6485 Nicchia (legno) Nicchia (acciaio chromato)
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
EKA 6486 Nicchia (legno) Nicchia (acciaio chromato)
45
600
545
45
790
545
> 90
560
490
Raggio: max. 10
> 90
750
490
Raggio: max. 10
> 90
560 – 585
490 – 530
Raggio: max. 10
Raccordo [kW] Fusibili
EKB 6485
EKA 6486
400V
400V
2-3PE ~
2-3PE ~
7.8
7.95
16 A
16 A
> 90
750 – 775
490 – 530
Raggio: max. 10
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Tracciare precisamente il foro nell'angolo
Il bordo del piano di cottura deve poter essere sempre posto in piano
2
Scollare, tagliare il foro
Con utensile adatto
3
Inserire il telaio in legno
Sotto al bordo di acciaio cromato
4
Collegare alla rete elettrica
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
5
Posizionare il piano di cottura e centrarlo
6
Inserire i 4 dispositivi di fissaggio, fissarli
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
Come da particolari A – C
Sopra alle piastre, le pareti/il soffitto infiammabili
devono essere muniti di un rivestimento ignifugo,
conformemente alle disposizioni dei vigili del fuoco
competenti per la regione.
SMS VETROCERAMICA
Bordo largo
37
EKA 6486
EKB 6485
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
30
Dettaglio B
Dettaglio C
Dettaglio D
50
490
560
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Dettaglio A
40
510
50
600
580
30 - 50
Salvo modifiche - 01/2013
Apparecchio
Nicchia
42
580
510
> 50
560 -0/+2
490 -2/+2
Raccordo
400V 2-3PE ~
230V 2-3PNE ~
Zone [kW]
4
4
6.7
6.7
Fusibili
16 A
16 A
Raggio: 6.5–16 mm
1
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 100 mm
- dietro:
min. 50 mm
Solo versione D
Per evitare danni, togliere il piano di cottura dalla
nicchia, sollevandolo esclusivamente con un raschietto
di plastica.
Segnare la posizione delle 4 molle nel foro
Misure come da istruzioni di montaggio
2
Collegare alla rete elettrica
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
3
Posizionare il piano di cottura e centrarlo
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
4
Solo versione A – C
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle piastre
devono essere di materiale non combustibile o trovarsi
ad una distanza minima di >50 mm dal bordo inferiore
delle piastre. Sopra alle piastre, le pareti/il soffitto
infiammabili devono essere muniti di un rivestimento
ignifugo, conformemente alle disposizioni dei vigili del
fuoco competenti per la regione.
Inserire i 4 dispositivi di fissaggio, fissarli
Come da particolari A – C
5
Solo versione D
Per impermeabilizzare la giunzione del piano di cottura
usare solo un normale stucco. I mastici al silicone sono
difficili da togliere. Togliere lo stucco che fuoriesce
dalla giunzione.
Far scattare le 4 molle d'acciaio
SMS VETROCERAMICA
Bordo piatto
38
EK
EKS
EKV
EKV
3480
3481
3480
3482
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 09/2014
547
477
4.5
45
Piano di lavoro fresato
5
Piano di lavoro
min. 30 mm
R
4
4.5
470 ±1
481 ±2
600
Montaggio con una guida del sopporto
60
5.
5
540 ±1
5
R
551 ±2
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
45
547
477
> 65
540*
470*
400V
Raccordo
[kW]
Fusibili
2–3PE ~
6.4
16 A
*Rispettare i disegni
1
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 40 mm
- dietro:
min. 60 mm
Preparare il foro per la tavola
- Fresare il foro o crearlo con una guida del sopporto
- Foro con misure precise e ad angolo retto
2
Collegare alla rete elettrica
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
3
Montare il filo di terra separato nel punto di connessione
previsto.
Posizionare il piano di cottura e centrarlo
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
- Non mettere in funzione l'apparecchio durante il tempo di
essiccazione del silicone
- Prima di incollare si deve controllare l'idoneità del primer
e del mastice
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto del piano
devono essere di materiale non combustibile e trovarsi
ad una distanza minima di 20 mm dal bordo inferiore.
Sopra alle piastre, le pareti/il soffitto infiammabili
devono essere muniti di un rivestimento ignifugo,
conformemente alle disposizioni dei vigili del fuoco
competenti per la regione.
SMS VETROCERAMICA
Allineato a filo
EKI 5481
39
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
510
268 -0/+2
490 -0/+2
50
30
288
40
A
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Raccordo [kW] Fusibili
Apparecchio
Nicchia
50
288
510
> 50
268 -0/+2
490 -0/+2
Raggio: 6.5 – 8 mm
ETK 6260
ETI 6260
230V
230V
PNE ~
PNE ~
2.9
3.0
16 A
16 A
Presa d'aria/sfiato
E: >60 cm2
F: >24 cm2
1
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 100 mm
- dietro:
min. 70 mm
- dall‘alto:
min. 650 mm
Segare l'apertura nel piano di lavoro
Spessore piano di lavoro: 30 – 40 mm
2
Posizionare il piano di cottura e centrarlo
Sigillare il piano di cottura solo con stucco. I mastici al silicone sono
difficili da togliere. Eliminare lo stucco che fuoriesce.
3
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle piastre
devono essere di materiale non infiammabile e trovarsi
ad una distanza minima >20 mm (5 mm con
ventilazione (A) e montaggio di un panello divisorio non
infiammabile) dal piano di cottura. Sopra alle piastre, le
pareti/il soffitto infiammabili devono essere muniti di un
rivestimento ignifugo, conformemente alle disposizioni
dei vigili del fuoco competenti per la regione.
Fissare le molle di fermo con le viti
Rispettare le distanze
Presa d‘aria e sfiato (A) della nicchia > ogni 100 cm2
4
Collegare alla rete elettrica
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
Accessori contro sovrapprezzo:
Graffa per rivestimento in pietra
cod. 481 310 19277
Per evitare danni, togliere il piano di cottura dalla
nicchia, sollevandolo esclusivamente con un raschietto
di plastica.
SMS SENSORI VETROCERAMICA
EURO
40
ETK 6260
ETI 6260
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
510
288
50
Piano di lavoro min. 30 mm
270 +0/-2
490 +0/-2
65
A
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
50
288
510
100
270
490
B
Raccordo Cavo [kW]
ETK 5240
ETN 5240
230V
400V
230V
400V
PNE ~
2PE ~
PNE ~
2PE ~
1.3 m
1.3 m
1.3 m
1.3 m
2.9
2.9
3.5
3.5
Fusibili
16 A
10 A
16 A
10 A
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Rispettare le distanze minime per le pareti:
- lateralmente:
min. 100 mm
- dietro:
min. 50 mm
1
Inserire il piano di cottura, centrandolo
Fissare la targhetta fornita in un punto ben visibile,
poiché dopo l'installazione non è più possibile
raggiungerlo.
2
Incastrare gli elementi di serraggio (A) o i coprigiunti (B)
Vedi dettaglio A o B
3
Stringere gli elementi di serraggio, fino a che il bordo
non è perfettamente pari
Spostare diagonalmente e tirare forte in modo uniforme
4
Collegare alla rete elettrica
Attivare i dispositivi di sicurezza/l'interruttore principale solo
dopo il montaggio/il cablaggio dell'apparecchio
SMS TAVOLI DI COTTURA
EURO
Garantire la protezione contro le scariche con un
montaggio regolamentare.
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle
piastre devono essere di materiale non combustibile
e trovarsi ad una distanza minima di >100 mm dal
bordo inferiore delle piastre.
In caso di fondo di separazione non infiammabile viene
applicata una distanza minima superiore a 20 mm.
Sopra alle piastre, le pareti/il soffitto infiammabili
devono essere muniti di un rivestimento ignifugo,
conformemente alle disposizioni dei vigili del fuoco
competenti per la regione.
In combinazione con i mobili della cucina, deve essere
considerato un dispositivo di sfiato di almeno 200 cm 2.
41
ETK 5240
ETN 5240
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Con riserva di modifiche - 01/2014
600
1.5
124
127
20
20
3 4
17.5
min. 560
Bordo inferiore
zone di cottura
470
1
2
ø7
1.5
800
min. 400
min. 30
405
80
60
Fondo intermedio smontabile
solo con un attrezzo
Dettaglio A
min. 60
Zona senza elementi
infiammabili
153
547
550
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
124
547 (470)
153
127
550
min. 300
Raccordo [kW]
400V
2/3PE ~
7.0
Cavo
Fusibili
1m
20/16 A
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Osservare le prescrizioni generali vigenti delle aziende dell'elettricità e della
polizia del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per tutti i danni derivanti
dall'inosservanza di tali norme o della documentazione fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per le installazioni interne,
cifra 47330.1 l'apparecchio può essere installata anche in un
materiale combustibile
1
Preparare il rinforzo
2
Aprire la scatola di raccordo
3
Collegare il cavo
4
Inserirei il collegamento a massa/la spina
5
Scaricare la trazione del collegamento a massa con la staffa
6
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
La protezione contro i contatti accidentali va garantita
mediante un regolare montaggio incassato.
7
Fissare l'apparecchio
8
Applicare la targhetta fornita
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle piastre
devono essere di materiale non combustibile o trovarsi
ad una distanza minima di >80 mm dal bordo inferiore
delle piastre.
1. Fare i dori di rinforzo (1). ø 7 mm
2. Inserire le viti (2) /dischi piatti (3)
3. Avvitare lento il disco di serraggio (4)
Secondo le istruzioni dello schema di allacciamento
L'installazione dell'alimentazione deve essere munita
di un interruttore agente su tutti i poli con una distanza
minima di 3mm fra i contatti o di un dispositivo di
sezionamento equivalente.
- La spina deve restare accessibile dopo il montaggio
dell'apparecchio
- Il cavo di allacciamento alla rete non deve toccare il lato in
basso della piastra di cottura
Rispettando il codice dei colori
Regolazione dell'altezza mediante le viti
Coperto, in un punto visibile vicino
SMS RECHAUD
SR 8482
42
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Con riserva di modifiche - 01/2014
600
Bordo inferiore
zone di cottura
20
> 60
17–24
89
1.5
25
560
124
127
1.5
220
Foro
80±1
800
> 400
>30
Fondo intermedio smontabile
solo con un attrezzo
Dettaglio A
355±1
Zona senza
elementi infiammabili
347
367
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Aletta
Nicchia
89
367
220
80±1
355±1
17 - 24
> 124
> 400
> 300
Raccordo [kW] Cavo
400V
2/3PE ~
7.0
1m
Fusibili
20/16 A
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Osservare le prescrizioni generali vigenti delle aziende dell'elettricità e della
polizia del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per tutti i danni derivanti
dall'inosservanza di tali norme o della documentazione fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per le installazioni
interne, cifra 47330.1 l'apparecchio può essere installata anche
in un materiale combustibile
1
Aprire la scatola di raccordo
2
Collegare il cavo
3
Inserirei il collegamento a massa/la spina
4
Scaricare la trazione del collegamento a massa con la staffa
5
Inserire/chiudere con uno scatto l'apparecchio frontalmente
6
Secondo le istruzioni dello schema di allacciamento
- L'installazione dell'alimentazione deve essere
munita di un interruttore agente su tutti i poli con
una distanza minima di 3mm fra i contatti o di un
dispositivo di sezionamento equivalente.
- La spina deve restare accessibile dopo il montaggio
dell'apparecchio
- Il cavo di allacciamento alla rete non deve toccare il lato in
basso della piastra di cottura
- Allacciamento elettrico mediante cavo H05VV-F (Td),
CH-N1VV-U (TT) o conduttori di installazione
H07V-U (T) in tubo isolante.
Rispettando il codice dei colori
- Tagliare l'apertura di montaggio possibilmente in modo preciso
- Se necessario, introdurre/infilare dal basso da entrambi i lati
nelle fessure le flange di fissaggio
Fissare l'apparecchio con i dadi ad alette
La protezione contro i contatti accidentali va garantita
mediante un regolare montaggio incassato.
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle piastre
devono essere di materiale non combustibile o trovarsi
ad una distanza minima di >100 mm dal bordo inferiore
delle piastre.
Stringere bene i dadi ad alette
7
Applicare la targhetta fornita
Coperto, in un punto visibile vicino
SMS PANNELLO DI COMANDO
SK 8482
43
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Dettaglio A
Bordo inferiore
zona di cottura
90
75
Foro
82±1
800
260
5
355±1
347
16 – 22
Zona senza elementi
infiammabili
367
600/550
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Aletta
Apparecchio
Nicchia
90
367
5
75
347
260
82±1
355±1
> 400
Raccordo [kW] Cavo
400V
2/3PE ~
7.0
1.2 m
Fusibili
20/16 A
Condotta d'ingresso, da parte del cliente
min. 1 m
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione
dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE
per gli impianti interni, numero 47330.1,
l'apparecchio può essere installato anche
in un materiale infiammabile.
1
Aprire la scatola di raccordo
2
Collegare il cavo
3
Inserire il collegamento a massa/la spina
4
Scaricare la trazione del collegamento a massa con la staffa
5
Inserire/Chiudere con uno scatto l'apparecchio frontalmente
6
Come da istruzioni dello schema di allacciamento
- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
- Il cavo di allacciamento alla rete non deve toccare il lato inferiore
della piastra di cottura
- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto
interno con contatti a una distanza minima di
3mm o con disinnesto.
Rispettare il codice dei colori
- Tagliare l'apertura di montaggio possibilmente in modo preciso
- Se necessario, introdurre/infilare le flange di fissaggio nelle
fessure dal basso da entrambi i lati
Applicare la targhetta fornita
Garantire la protezione contro le scariche con
un montaggio regolamentare.
Le parti sporgenti nello spazio al di sotto delle
piastre devono essere di materiale non combustibile
o trovarsi ad una distanza minima di >100 mm dal
bordo inferiore delle piastre.
Coperto, in un punto visibile vicino
SMS PANNELLO DI COMANDO
EURO LIGHTRONIC – REGOLATORI DI ENERGIA
SK 5474-84
44
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
875
120
85
10
2
Dettaglio F
100
350
Motore (montaggio
a destra o a sinistra)
790
500
Elemento di condotta
con cavo 0.5 m
100
270
110
80
250
Bocchetta d'aria in
basso nella base
ø 150
740
Scarico aria sopra
<100
2
300
9
833
200
Sezione del dettaglio
>70
100
40
842
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Sezione
1140
875
400
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico / circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
Raccordo
230V Spina tipo 12
842
100
[kW]
Fusibili
Cavo
0.21
10 A
1m
[Pa]
500
310 – 610 m3/h
470 Pa
1 x 300 W
1 x 14 W Alogena
commutabile
55 – 69 dB (A)
400
300
200
100
ø 150 mm
0
300
MONTAGGIO
400
500
[m3/h]
600
AVVERTENZE
- Osservare le prescrizioni generali vigenti delle aziende dell'elettricità e della
polizia del fuoco.
- Installazione a cura di personale.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per tutti i danni derivanti
dall'inosservanza di tali norme o della documentazione fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio / istruzioni
per l'uso fornite
Occorre poter garantire sempre un servizio di assistneza
completo dell`apparecchio.
- Distanza minima: vedi dettaglio E, F
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica
si deformino o fondano.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto.
non è disponibile
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo incluso nella fornitura
Longlife
incluso nella fornitura
Filtro metallico
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS VENTILATORE DA TAVOLO
EURO
DTLG 9010
45
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Con riserva di modifiche - 01/2015
280
273
244
870–1165
130
190
273
280
60
385
415
ø170
600
50
ø1
1000
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
870–1165
1000
600
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico / circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
230V
Raccordo
[kW]
Fusibili
Cavo
Spina tipo 12
0.21
10 A
1m
[Pa]
600
310 – 810 m3/h
545 Pa
1 x 160 W
4 x 20 W LED
commutabile
49– 69 dB (A)
480
360
240
120
ø 150 mm
0
MONTAGGIO
0
200
400
[m3/h]
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione
dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione / allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio / istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
50 cm
65 cm
non è disponibile
DKF 43 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
incorporata
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS CAPPA ISOLA
EURO
DBTRI 9110
46
600
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
280
280
ø170
ø10 mm
60
385
415
830 –1005
130
190
276
273
250
600
50
ø1
1000
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Raccordo
820 –1110
1000
600
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico/circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
230V
270 – 640 m3/h (3 velocità)
470 Pa
1 x 170 W
4 x 20 W Alogena
commutabile
45 - 65 dB (A)
[kW] Fusibili
Spina tipo 12
0.25
Cavo
10 A
1m
[Pa]
500
400
300
200
100
ø 150 mm
0
250
MONTAGGIO
350
450
550 [m3/h] 650
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
50 cm
65 cm
non è disponibile
DKF 43 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
fornito a corredo
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS CAPPA PER ISOLE
EURO
DBRI 5810
47
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
931
420
MIN 305
MAX 369
930
1000
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
500
419
150
500
Apparecchio
Nicchia
305 – 369
1000
500
> 305
931
420
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico/circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
250 – 605 m3/h
460 Pa
1 x 255 W
4 x 40 W Alogena
con DKF 42 commutabile
42 – 63 dB (A)
ø 150 mm sopra
Raccordo
230V Spina tipo 12
Fusibili
Cavo
0.48
10 A
1m
[Pa]
500
400
300
200
100
0
MONTAGGIO
[kW]
0
200
400
[m3/h]
600
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
Filtro metallico
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
non è disponibile
AMC 058 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
65 cm
75 cm
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Se possibile, ricavare un vano fra gli armadietti pensili sotto
alla cappa.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS CAPPA ASPIRANTE SULL'ISOLA DI COTTURA
EURO
48
DDR 5010
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Comignolo INOX AMC 054:
420
pagando un sovrapprezzo
21
84.5
250
320
450 – 950
665
500
520
240
800
420
260
70
78
87
37
500
300
153
400
800
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Raccordo
520
800
420
230V Spina tipo 12
DWER 3780
Potenza
284 – 736 m3/h
(3 velocità)
482 Pa
Contropressione
1 x 250 W
Motore
Lampade
2 x 20 W Alogena
Aria di scarico/circolazione aria commutabile
43 – 67 dB (A)
Rumorosità
(ø 150 mm)
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
DWGR 6780
245 – 550 m3/h
(3 velocità)
482 Pa
1 x 250 W
2 x 20 W Alogena
commutabile
52 – 71 dB (A)
(ø 150 mm)
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucina economica a gas/elettrica:
40 cm
45 cm
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
Fusibili
Cavo
0.29
10 A
1m
[Pa]
500
400
DWER 3780
300
200
DWGR 6780
100
0
250
MONTAGGIO
[kW]
350
450
550
650 [m3/h] 750
AVVERTENZE
non è disponibile
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo AMH 290 pagando un
Filtro metallico
Valvola antiritorno
Comignolo
sovrapprezzo Longlife
incorporato
escluso
Lamiera camino compresa
valvola antiritorno +
adattatore di sfiato
AMC 054 pagando un
sovrapprezzo
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS CAPPA A MURO
EURO
49
DWER 3780
DWGR 6780
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
250
630–1035
500
60
375
130
240
898
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Raccordo
230V Spina tipo 12
630–1035
898
500
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico / circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
[kW]
Fusibili
Cavo
0.165
10 A
1m
[Pa]
600
210 – 810 m3/h
545 Pa
1 x 160 W
2 x 2.5 W LED
commutabile
49 – 69 dB (A)
480
360
240
120
ø 150 mm
0
MONTAGGIO
0
300
600
[m3/h]
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
50 cm
65 cm
non è disponibile
pagando un
sovrapprezzo
incorporato
fornito a corredo
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS CAPPA A MURO
EURO
DBTR 9190
50
900
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
450
61
265
H
250
130
240
B
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
DDB 5760
DDB 5790
680–1150
598
450
680–1150
898
450
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico / circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
Raccordo [kW]
230V Spina tipo 12 0.17
Fusibili
Cavo
10 A
1m
[Pa]
250
265 – 630 m3/h
220 Pa
1 x 170 W
2 x 20 W Alogena
commutabile
46 – 60 dB (A)
200
150
100
50
ø 150 mm
0
MONTAGGIO
0
200
400
[m3/h]
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione / allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio / istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
50 cm
65 cm
non è disponibile
DKF 43 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
fornito a corredo
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS CAPPA A MURO
EURO
51
DDB 7760
DDB 7790
600
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
210
> 650
500
250
298
850–1100
165
B
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
DKN 1790
DKN 1760
850–1150
899
500
850–1150
599
500
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico/
circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
260 – 600 m3/h
534 Pa
1 x 175 W
2 x 28 W
commutabile
195 – 640 m3/h
440 Pa
1 x 175 W
2 x 28 W
commutabile
54–69 dB (A)
ø 150 mm
54–70 dB (A)
ø 150 mm
Raccordo [kW]
230V Spina tipo 12 0.23
Fusibili
Cavo
10 A
0.7 m
[Pa]
500
400
300
200
100
0
MONTAGGIO
0
200
400
[m3/h]
600
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
65 cm
75 cm
non è disponibile
AMC 946 pagando
un sovrapprezzo
fornito a corredo
incorporata
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS CAPPA A MURO
EURO
52
DKN 1790
DKN 1760
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
325
H
250
130
240
450
410
500
B
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
DDG 3660
DDG 3690
600–1130
598
450
600–1130
898
450
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico / circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
Raccordo [kW]
230V Spina tipo 12 0.20
Fusibili
Cavo
10 A
1m
[Pa]
250
300 – 430 m3/h
240 Pa
1 x 160 W
2 x 20 W Alogena
commutabile
46 – 62 dB (A)
200
150
100
50
ø 150 mm
0
MONTAGGIO
0
200
400
[m3/h]
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione / allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio / istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
50 cm
65 cm
non è disponibile
DKF 43 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
fornito a corredo
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS CAPPA A MURO IN VETRO
EURO
53
DDG 3660
DDG 3690
600
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
190
ø 150
200
Apparecchio
Nicchia
432
896
280–350
127*
900
320
*vedi disegno
357
A
73
17
192
898
B
C
280 – 350
14 –175
< 525
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico / circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
896 (Guarnizione)
898 (Cappa)
Raccordo
552
230V
Spina tipo 12
230 – 525 m3/h
320 Pa
2 x 150 W
2 x 20 W Alogena
commutabile
45 – 63 dB (A)
ø 150 mm
[kW] Fusibili
Cavo
0.34
0.8 m
10 A
[Pa]
500
400
300
200
100
0
898
MONTAGGIO
0
200
400
[m3/h]
600
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
i
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
43 cm
- cucine a gas:
65 cm
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Se possibile, ricavare un vano fra gli armadietti pensili sotto
alla cappa.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
- Profondità dell'apparecchio di 280-350 mm regolabile
gradualmente estraendo il vetro (C). A partire da profondità di
315-350 mm impiegare il profilo di copertura (B) incluso nella
fornitura.
In base alla profondità della nicchia, derivano per la sovrastruttura
profondità di 80-150mm. (Min.: 280/80mm, SMS: 330/130, o
max.: 350/150mm, dato che il corpo del motore (A) viene avvitato
con la nicchia).
1
2
3
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
non è disponibile
DKF 400 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
fornito a corredo
Assemblare il gruppo motore (A) con il profilo di chiusura (B)
Metterlo nella nicchia e avvitare saldamente
Innestare poi il deflettore di vetro (C) adattare la profondità
e avvitare
EURO CAPPA A DEFLETTORE PIATTO IN VETRO
54
DNG 5390
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
190
ø 150
200
Apparecchio
Nicchia
432
596
280–350
127*
600
320
*vedi disegno
357
A
73
17
192
598
B
C
280 – 350
14 –175
< 525
596 (Guarnizione)
598 (Cappa)
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico/circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
Raccordo
230V Spina tipo 12
552
280 – 600 m3/h
340 Pa
2 x 110 W
2 x 20 W Alogena
commutabile
47 – 64 dB (A)
ø 150 mm
[kW]
Fusibili
Cavo
0.26
10 A
0.8 m
[Pa]
500
400
300
200
100
0
598
MONTAGGIO
0
200
400
[m3/h]
600
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
i
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
43 cm
- cucine a gas:
65 cm
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Se possibile, ricavare un vano fra gli armadietti pensili sotto
alla cappa.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
- Profondità dell'apparecchio di 280-350 mm regolabile
gradualmente estraendo il vetro (C). A partire da profondità di
315-350 mm impiegare il profilo di copertura (B) incluso nella
fornitura.
In base alla profondità della nicchia, derivano per la sovrastruttura
profondità di 80-150mm. (Min.: 280/80mm, SMS: 330/130, o
max.: 350/150mm, dato che il corpo del motore (A) viene avvitato
con la nicchia).
1
2
3
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
non è disponibile
DKF 400 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
fornito a corredo
Assemblare il gruppo motore (A) con il profilo di chiusura (B)
Metterlo nella nicchia e avvitare saldamente
Innestare poi il deflettore di vetro (C) adattare la profondità
e avvitare
EURO CAPPA A DEFLETTORE PIATTO IN VETRO
55
DNG 5360
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
40 80
ø150
ø120
562
DNHI 5660
190
40
20
305 – 365
32
40
ø150
40
32 70
54
355
195
154
277
DNHI 5462
355
< 457
150 (Nicchia)
598
Dim.
A [mm]
L [mm]
P[mm]
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile
397
598
305 – 365
400
600
305 – 365
40
598
20 –32
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico/circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
230V
DNHI 5660
DNHI 5462
310 – 680 m3/h
380 Pa
2 x 110 W
2 x 40 W
commutabile
45 – 61 dB (A)
240 – 400 m3/h
360 Pa
2 x 120 W
2 x 40 W
commutabile
52 – 63 dB (A)
ø 120/150 mm
ø 120 mm
[kW]
Fusibili
Spina tipo 12
Cavo 1 m
0.23 – 0.3
10 A
[Pa]
500
400
300
DNHI 5660
200
DNHI 5462
100
0
MONTAGGIO
Raccordo
0
300
600
[m3/h]
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
43 cm
65 cm
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
Frontalino pagando un sovrapprezzo
- FBL 560 bianco
- FBL 560 nero
- FBL 560 inox
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
DNHI 5462:
DNHI 5660:
- Se possibile, ricavare un vano fra gli armadietti pensili sotto
alla cappa.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
Filtro metallico
Valvola antiritorno
–
DKF 24 pagando
un sovrapprezzo
DKF 24 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
fornito a corredo
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
EURO CAPPA A DEFLETTORE PIATTO
Integrabile
56
DNHI 5462
DNHI 5660
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
190
ø 150
200
Apparecchio
Nicchia
432
547
280–350
127*
550
320
*vedi disegno
357
A
73
547
B
17
192
C
280 – 350
14 –175
< 525
546 (Guarnizione)
548 (Cappa)
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico/circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
Raccordo
230V Spina tipo 12
510
280 – 600 m3/h
340 Pa
2 x 110 W
2 x 20 W Alogena
commutabile
54 – 64 dB (A)
ø 150 mm
[kW]
Fusibili
Cavo
0.26
10 A
0.8 m
[Pa]
500
400
300
200
100
0
547
MONTAGGIO
0
200
400
[m3/h]
600
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
i
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
43 cm
- cucine a gas:
65 cm
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Se possibile, ricavare un vano fra gli armadietti pensili sotto
alla cappa.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
- Profondità dell'apparecchio di 280-350 mm regolabile
gradualmente estraendo il vetro (C). A partire da profondità di
315-350 mm impiegare il profilo di copertura (B) incluso nella
fornitura.
In base alla profondità della nicchia, derivano per la sovrastruttura
profondità di 80-150mm. (Min.: 280/80mm, SMS: 330/130, o
max.: 350/150mm, dato che il corpo del motore (A) viene avvitato
con la nicchia).
1
2
3
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
non è disponibile
DKF 400 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
fornito a corredo
Assemblare il gruppo motore (A) con il profilo di chiusura (B)
Metterlo nella nicchia e avvitare saldamente
Innestare poi il deflettore di vetro (C) adattare la profondità
e avvitare
SMS CAPPA A DEFLETTORE PIATTO IN VETRO
57
DNG 5355
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
550
509
37
190
160
254.5
72
40
40
33 70
55
362
154
*
20 – 40
295 – 430
< 450
150 (Nicchia)
548
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile
397
509 /548
295 – 355
400
510/550
295 – 355
40
548
20 – 40
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico / circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
*Fessura max
Raccordo
230V
195 – 720 m3/h
380 Pa
2 x 150 W
2 x 40 W
commutabile / Filtro di carbone attivo
49 – 65 dB (A)
[kW] Fusibili
Spina tipo 12
0.38
200
[m3/h]
Cavo
10 A
1m
[Pa]
500
400
300
200
100
ø 150 mm
13 mm
0
MONTAGGIO
0
600
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
Frontalino pagando un sovrapprezzo
- FBL 550 bianco
- FBL 550 nero
- FBL 550 inox
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
47 cm
65 cm
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Se possibile, ricavare un vano fra gli armadietti pensili sotto
alla cappa.
Filtro metallico
Valvola antiritorno
–
DKF 24 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
fornito a corredo
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS CAPPA A DEFLETTORE PIATTO
Integrabile
DNHI 5455
58
800
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
548
509
37
190
160
254.5
71
40
40
33 70
55
355
154
28
295 – 355
< 450
135 (Nicchia)
548
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile
397
509 /548
295 – 355
400
510/550
295 – 355
40
548
28
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico/circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
230V
Raccordo
[kW]
Fusibili
Cavo
Spina tipo 12
0.22
10 A
1m
[Pa]
500
140 – 260 m3/h
330 Pa
1 x 160 W
2 x 28 W
commutabile
49 – 62 dB (A)
400
300
200
100
ø 120 mm
0
MONTAGGIO
0
200
400
[m3/h]
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
Frontalino pagando un sovrapprezzo
- FBL 550 bianco
- FBL 550 nero
- FBL 550 inox
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
43 cm
65 cm
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Se possibile, ricavare un vano fra gli armadietti pensili sotto
alla cappa.
Filtro metallico
Valvola antiritorno
–
DKF 24 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
fornito a corredo
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS CAPPA A DEFLETTORE PIATTO
Integrabile
DNI 2455
59
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
85
150
200
599
320
415
300
App. Nicchia Panello decorativo Frontale mobile
Dim.
A [mm] 150
150
142
148
L [mm] 599
600
589
598
P [mm] 320
320
0.5
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico / circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
170 – 250 m3/h
350 Pa
1 x 160 W
2 x 28 W
commutabile
62 – 70 dB (A)
230V
Raccordo
[kW]
Fusibili
Cavo
Spina tipo 12
0.22
10 A
1m
[Pa]
500
400
300
200
100
ø 100 /120 mm
0
MONTAGGIO
0
200
400
[m3/h]
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
65 cm
75 cm
FM 6 montato
DKF 1001 pagando
un sovrapprezzo
non è disponibile
incorporato
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Se possibile, ricavare un vano fra gli armadietti pensili sotto
alla cappa.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
EURO CAPPA COMPATTA
DS 2360
60
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
132
Vista dal dietro
98
40
525
*
510
599
350
410
194
86
62
525
100
ø125
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
132
599
510
135
600
320 – 350
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico/circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
*Fessura max
Raccordo
230V
265 – 420 m3/h
450 Pa
1 x 160 W
2 x 28 W
commutabile/Filtro di carbone attivo
59 – 69 dB (A)
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.23
10 A
Cavo
1m
[Pa]
500
400
300
200
100
ø 100 /125 mm
9 mm
0
MONTAGGIO
0
200
400
[m3/h]
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
Copertura del camino AMC 858 pagando un
sovrapprezzo.
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
60 cm
75 cm
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
Filtro metallico
Valvola antiritorno
–
AMC 037 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
fornito a corredo
- Se possibile, ricavare un vano fra gli armadietti pensili sotto
alla cappa.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
EURO CAPPA COMPATTA
DC 5460
61
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
85
150
180
549
320
415
275
App. Nicchia Panello decorativo Frontale mobile
Dim.
A [mm] 150
150
142
148
L [mm] 548
550
539
548
P [mm] 320
320
0.5
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico/circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
170 – 250 m3/h
340 Pa
1 x 160 W
2 x 28 W
commutabile
62 – 72 dB (A)
Raccordo
230V Spina tipo 12
[kW]
Fusibili
Cavo
0.22
10 A
1m
[Pa]
500
400
300
200
100
ø 100 /120 mm
0
MONTAGGIO
0
200
400
[m3/h]
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
65 cm
75 cm
FM 6 allegato
DKF 1001 pagando
un sovrapprezzo
non è disponibile
fornito a corredo
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Se possibile, ricavare un vano fra gli armadietti pensili sotto
alla cappa.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS CAPPA COMPATTA
DS 2355
62
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
132
90
Vista dal dietro
98
40
476
25
*
510
547
350
410
194
86
62
476
100
ø125
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
132
547
510
135
550
320 – 350
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico/circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
*Fessura max
Raccordo
230V
260 – 420 m3/h
450 Pa
1 x 160 W
2 x 28 W
commutabile/Filtro di carbone attivo
59 – 69 dB (A)
ø 100/125 mm
9 mm
[kW] Fusibili
0.23
10 A
Cavo
1m
[Pa]
500
400
300
200
100
0
MONTAGGIO
Spina tipo 12
0
200
400
[m3/h]
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
60 cm
70 cm
–
AMC 037 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
fornito a corredo
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Se possibile, ricavare un vano fra gli armadietti pensili sotto
alla cappa.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS CAPPA COMPATTA
DC 5455
63
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
ULF 125
< 140
3/6 o 4/6 (SMS)
180
124
286
40
ø 125
112
325
5
98
ø 12
39
197
522
100
323
187
549
Dim.
A [mm]
L [mm
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile*
410
549
325
vedi disegno
550
330
124
548
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico/circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
* dopo smontagggio
del panello
Raccordo
[kW]
230V Spina tipo 12 0.145
Fusibili
Cavo
10 A
1m
[Pa]
500
400
145 – 275 m3/h
390 Pa
1 x 95 W
2 x 25 W Alogena
non commutabile
63 – 67 dB (A)
300
200
100
0
ø 125 mm
MONTAGGIO
0
200
400
[m3/h]
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
- cucine a legna/fiamme vive:
47 cm
65 cm
85 cm
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Non è possibile montare il panello decorativo.
- Contatto esterno possibile: Max. 1500 W, 230 V
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
Set ricircolo aria
non è disponibile
non è disponibile
incorporato
fornito a corredo
ULF 125 pagando
un sovrapprezzo
- Se possibile, ricavare un vano fra gli armadietti pensili sotto
alla cappa.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS CAPPA ASPIRANTE ESTRAIBILE
DA 2755
64
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
498
261
493
258
265
92
524
150
289
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
385
524
289
> 390
498
261
Potenza
Contropressione
Motore
Lampade
Aria di scarico/circolazione aria
Rumorosità
Allacciamento del tubo
dell'aria di scarico
Raccordo
230V Spina tipo 12
185 – 380 m3/h
275 Pa
2 x 120 W
2 x 28 W
con DKF 42 commutabile
53 – 67 dB (A)
[kW]
Fusibili
Cavo
0.30
10 A
1m
[Pa]
500
400
300
200
100
ø 120 mm
0
MONTAGGIO
0
200
400
[m3/h]
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
- Altezza di montaggio minima, misurata dal bordo inferiore
della cappa:
- cucine elettriche:
- cucine a gas:
Filtro di carta
Filtro di carbone attivo
Filtro metallico
Valvola antiritorno
65 cm
75 cm
non è disponibile
DKF 42 pagando
un sovrapprezzo
incorporato
fornito a corredo
Con distanze minori sussiste il rischio che le parti di plastica si
deformino o fondano.
- Se possibile, ricavare un vano fra gli armadietti pensili sotto
alla cappa.
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto. (SENZA PVC)
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS VENTILATORE PER CAMINO
EURO
DLHI 5360
65
600
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
125
125
230
N:115
531
110
ø 125
503
241
0
ø 12
AKF 510
Dim.
A [mm]
L [mm
P [mm]
Aletta
Apparecchio
Nicchia
125
531
5
112
503
115±1
510±1
> 16
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dei vigili
del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio/istruzioni
per l'uso fornite
Griglia disponibili anteriore, bianco
- Solo tubi di scarico con rivestimento in alluminio o tubi in lamiera
consentono uno sfiato dell’aria pefetto.
Fornitura da parte del cliente.
Filtro di carbone attivo
AKF 510 «longlife»
fornito a corredo
- Viene fornito il materiale di fissaggio.
SMS RICIRCOLO ARIA
ULF 125
66
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
50
704
75
4
10
min. 1935
1221
Dettaglio A
1221
3–4
550
540
min. 560
> 560
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Dim.
Apparecchio Nicchia
A [mm]
1935
min. 1940
L [mm]
540
min. 560
P [mm]
545
min. 550
Frontale mobile
sopra: 1221*
[kW] Fusibili
sotto: 704*
595
max. 22
230V
0.16
10 A
Cavo
Raccordo
2.45 m
Spina tipo 12
* + Sporgenza della nicchia
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
- Il fermaporte può essere sostituito prima del
montaggio da desta a sinistra.
3
Fissare il frontale del mobile (Montaggio sportello
di chiusura)
Incollare il listello di copertura fornito sulla parete laterale di
fronte alla cerniera
- Peso della porta: max. 15 kg/m2.
- Per ragioni funzionali, la distanza fra la porta
superiore e quella inferiore deve essere almeno
di 4 mm.
- Setmo-Quick
EURO FRIGORIFERO-CONGELATORE
19M, integrabile
KGIP 2889 A++
67
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
50
704
75
4
10
min. 1776
1070
Dettaglio A
1070
3–4
545
540
min. 560
> 555
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Dim.
Apparecchio Nicchia
A [mm]
1770
min. 1776
L [mm]
540
min. 560
P [mm]
545
min. 555
Frontale mobile
sopra: 1070*
Raccordo
sotto: 704*
595
max. 22
230V
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.16
10 A
Cavo
2.45 m
* + Sporgenza della nicchia
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
- Il fermaporte può essere sostituito prima del
montaggio da desta a sinistra.
3
Fissare il frontale del mobile (Montaggio sportello
di chiusura)
Incollare il listello di copertura fornito sulla parete laterale di
fronte alla cerniera
- Peso della porta: max. 15 kg/m2.
- Per ragioni funzionali, la distanza fra la porta
superiore e quella inferiore deve essere almeno
di 4 mm.
- Setmo-Quick
- UNIMO
EURO FRIGORIFERO-CONGELATORE
18M, integrabile
68
KGIS 2883 A+++
KGIN 2890 A++
KGIC 2870 A++
KGIP 2880 A++
KGIE 2850 A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
50
min. 1776
Dettaglio A
1776
3–4
548
545
> 555
min. 560
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Dim.
Apparecchio Nicchia
A [mm]
1770
min. 1776
L [mm]
548
min. 560
P [mm]
545
min. 555
Frontale mobile
Raccordo
1776*
595
max. 22
230V
Spina tipo 12
[kW] Fusibili Cavo
0.08
10 A
2.45 m
* + Sporgenza della nicchia
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
- Il fermaporte può essere sostituito prima del
montaggio da desta a sinistra (compr. sportello
del congelatore).
3
Fissare il frontale del mobile (Montaggio sportello
di chiusura)
Incollare il listello di copertura fornito sulla parete laterale di
fronte alla cerniera
- Peso della porta: max. 15 kg/m2.
- Setmo-Quick
- UNIMO
EURO FRIGORIFERO
18M, integrabile
KVI 2850 A++
69
KVIP 2861 A+++
KVIC 2870 A++
KRIP 2860 A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
50
75
4
10
min. 1580
874
Dettaglio A
540
874
704
3–4
545
min. 560
> 555
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Dim.
Apparecchio Nicchia
A [mm]
1576
min. 1582
L [mm]
540
min. 560
P [mm]
545
min. 555
Frontale mobile
sopra: 874*
Raccordo
sotto: 704*
595
max. 22
230V
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.10
10 A
Cavo
2.45 m
* + Sporgenza della nicchia
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
- Il fermaporte può essere sostituito prima del
montaggio da desta a sinistra.
3
Fissare il frontale del mobile (Montaggio sportello
di chiusura)
Incollare il listello di copertura fornito sulla parete laterale di
fronte alla cerniera
- Peso della porta: max. 15 kg/m2.
- Per ragioni funzionali, la distanza fra la porta
superiore e quella inferiore deve essere almeno
di 4 mm.
- Setmo-Quick
- UNIMO
EURO FRIGORIFERO-CONGELATORE
16M, integrabile
KGIS 2680 A++
70
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
50
1164
min. 1580
4
412
Dettaglio A
412
3–4
540
545
560
> 550
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Apparecchio Nicchia
Dim.
A [mm]
1576
min. 1580
L [mm]
min. 560
540
P [mm]
min. 550
545
Frontale mobile
sopra: 412* sotto: 1164*
595
max. 22
Raccordo
230V
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.13
10 A
Cavo
2.45 m
* + Sporgenza della nicchia
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
- Il fermaporte può essere sostituito prima del
montaggio da desta a sinistra.
3
Fissare il frontale del mobile (Montaggio sportello
di chiusura)
Incollare il listello di copertura fornito sulla parete laterale di
fronte alla cerniera
- Peso della porta: max. 15 kg/m2.
- Per ragioni funzionali, la distanza fra la porta
superiore e quella inferiore deve essere almeno
di 4 mm.
- Setmo-Quick
- UNIMO
EURO FRIGORIFERO-CONGELATORE
16M, integrabile
KDI 2650 A++
71
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
50
min. 1524
Strisce di copertura
Dettaglio A
1524
3– 4
545
547
min. 550
560
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile
1522
547
545
min. 1524
560
min. 550
1524*
595
max. 21
Raccordo
230V
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.08
10 A
Cavo
2.45 m
* + Sporgenza della nicchia
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Incollare le strisce di copertura dal lato della maniglia
sull'apparecchio
2
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
3
Avvitare l'apparecchio al mobile
- Il fermaporte può essere sostituito prima del
montaggio da desta a sinistra (compr. sportello
del congelatore).
4
Fissare il frontale mobile (montaggio sportello
di chiusura)
Peso della porta: max. 15 kg/m2.
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- SWISSMO
- UNIMO
EURO FRIGORIFERO
12/6 (16M), integrabile
72
KVIE 3261 A+++
KVIC 3270 A++
KVIE 3260 A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
1524 (12/6)
50
545
547
550
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
605
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile
1522
547
545
1524
550
605
1520
547
max. 21
Raccordo
230V
MONTAGGIO
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.08
10 A
Cavo
2.45 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
3
Fissare il frontale del mobile (montaggio sportello
di chiusura)
- Il fermaporte può essere sostituito prima del montaggio
da desta a sinistra (compr. sportello del congelatore).
- Peso della porta: max. 15 kg/m2.
- SWISSMO
- UNIMO
SMS FRIGORIFERO
12/6, integrabile
73
KVIE 3261 A+++
KVIC 3270 A++
KVIE 3260 A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
50
min. 1400
Dettaglio A
1400
3– 4
557
550
min. 560
min. 560
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile
1395
557
550
min. 1400
min. 560
min. 560
1400*
595
max. 22
Raccordo
230V
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.08
10 A
Cavo
2.45 m
* + Sporgenza della nicchia
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
- Il fermaporte può essere sostituito prima del
montaggio da desta a sinistra (compr. sportello
del congelatore).
3
Fissare il frontale del mobile (Montaggio sportello
di chiusura)
- Peso della porta: max. 15 kg/m2.
- Setmo-Quick
- UNIMO
EURO FRIGORIFERO
14M, integrabile
74
KVIP 2480 A++
KRIP 2480 A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
50
min. 1225
Dettaglio A
1221
3– 4
557
545
min. 560
min. 550
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile
1220
557
545
min. 1225
min. 560
min. 550
1225*
595
max. 22
Raccordo
230V
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.08
10 A
Cavo
2.45 m
* + Sporgenza della nicchia
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
- Il fermaporte può essere sostituito prima del
montaggio da desta a sinistra (compr. sportello
del congelatore).
3
Fissare il frontale del mobile (Montaggio sportello
di chiusura)
- Peso della porta: max. 15 kg/m2.
- Setmo-Quick
- UNIMO
EURO FRIGORIFERO
12M, integrabile
KVIE 2262 A+++
75
KVIE 2280 A++
KVIE 2251 A++
KRIE 2251 A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
50
874
3–4
873
min. 874
Dettaglio A
545
557
min. 550
min. 560
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile
873
557
545
min. 874
min. 560
min. 550
874*
595
max. 22
230V
Raccordo
Fusibili
Cavo
[kW]
Spina tipo 12
10 A
2.45 m
0.07
* + Sporgenza della nicchia
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
- Il fermaporte può essere sostituito prima del
montaggio da desta a sinistra (compr. sportello
del congelatore).
3
Fissare il frontale del mobile (Montaggio sportello
di chiusura)
- Peso della porta: max. 15 kg/m2.
- Setmo-Quick
- UNIMO
EURO FRIGORIFERO
9M, integrabile
76
KVI 2951 A+++
KVI 2950 A++
KRI 2950 A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Con riserva di modifiche - 01/2014
Frontale mobile
b
17
57
820–878
276
> 680
819–877
597
600
276
220
**
200
20
0–58 regolabile (max. 70)
a
b = 116 – a
545
Valore consigliato:
a = 3 mm
b = 113 mm
> 550
Angola apertura porta = 105°/90° (con spina acclusa)
Ventilazione integrata nello zoccolo
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile
819 – 877*
597
545
820 – 878*
600
min. 550
min. 680
595
max. 22
* max. 889
* max. 890
230V
MONTAGGIO
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.1
10 A
Cavo
2.45 m
AVVERTENZE
- Osservare le prescrizioni generali vigenti delle aziende dell'elettricità e della
polizia del fuoco.
- Installazione a cura di personale.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per tutti i danni derivanti
dall'inosservanza di tali norme o della documentazione fornita con l'apparecchio.
1
Raccordo
Regolare l'apparecchio in altezza
Con distanza dello spigolo superiore dell'apparecchio spigolo inferiore della piastra di lavoro = 3mm
- Spingendo indietro la sezione di ventilazione, si raggiunge
un rientro dello zoccolo di 30 – 60 mm.
- Con un rientro dello zoccolo di 60 –78 mm, portare il portellino
di chiusura dello zoccolo dietro alla sezione del condotto di
areazione.
Altezza dello
** zoccolo:
Listello dello
zoccolo:
Sezione di
ventilazione
100 –150 mm
lasciare
lasciare
135 –185 mm
Praticare un'aper- scollegare, ridurre
tura all'altezza
di 135 mm
> 185 mm
Praticare un'aper- scollegare, ridurre
tura all'altezza
di 185 mm
2
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
- I soli giunti coperti (anche lungo più larghezze degli
elementi) sono insufficienti per una buona ventilazione.
L'unica soluzione è l'apertura all'apparecchio, per
tutta la sua larghezza.
3
Avvitare l'apparecchio al mobile
- Il fermaporte può essere sostituito prima del montaggio
da desta a sinistra.
4
Fissare il frontale mobile (montaggio sportello
di chiusura)
Peso della porta: max. 15 kg/m2.
I canali di aereazione e di disaerazione nella sezione di
ventilazione sotto allo sportello dell'apparecchio, devono
essere liberi (circolazione dell'aria).
- Setmo PLUS
- UNIMO
EURO FRIGORIFERO (montaggio in basso)
9M/UC, integrabile
UVI 1950 A++
77
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
50
874
3–4
873
min. 874
Dettaglio A
557
545
min. 560
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
min. 550
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile
873
557
545
min. 874
min. 560
min. 550
874*
595
max. 22
Raccordo
230V
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.08
10 A
Cavo
2.45 m
* + Sporgenza della nicchia
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
- Il fermaporte può essere sostituito prima del
montaggio da desta a sinistra.
3
Fissare il frontale del mobile (Montaggio sportello
di chiusura)
Peso della porta: max. 15 kg/m2.
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- Setmo-Quick
- UNIMO
EURO CONGELATORE
9M, integrabile
GKIE 2883 A++
78
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
889 (7/6), 1016 (8/6), 1143 (9/6)
635 (5/6)
1524 (12/6), 1651 (13/6), 1778 (14/6)
50
570
547
550
605
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Dim.
A [mm]
A [mm]
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio Nicchia
12/6
13/6
14/6
1522
1649
1776
547
570
1524
1651
1778
550
605
Frontale mobile
sopra: 886
sopra: 1013
sopra: 1140
sotto: 632
sotto: 632
sotto: 632
547
max. 22
230V
Raccordo
Fusibili
Cavo
Spina tipo 12
10 A
2.45 m
[kW]
KGIE 3460 A++
KGIE 3260 A++
KGIE 3360 A++
MONTAGGIO
0.08
0.08
0.1
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
- Il fermaporte può essere sostituito prima del
montaggio da desta a sinistra.
3
Fissare il frontale del mobile (Montaggio sportello
di chiusura)
Peso della porta: max. 15 kg/m2.
- SWISSMO
- UNIMO
SMS FRIGORIFERO-CONGELATORE
12/6, 13/6, 14/6, integrabile
79
KGIE 3460 A++
KGIE 3360 A++
KGIE 3260 A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
Panello decorativo
50
538
874 (KGEE 3239)
1128 (KGEE 3439)
170
10
49
628
630
170
176
341
H (Nicchia)
876.5 (KGEE 3239)
1130 (KGEE 3439)
50
Spessore max. 2 mm
547
550
Dim. [mm]
KGEE 3260 A++
KGEE 3460 A++
Angola apertura porta 100°
Apparecchio
1522
1776
547
547
A
L
Nicchia
565 1524
565 1778
P
A
Raccordo
550
550
605
605
L
P
MONTAGGIO
230V
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.08
10 A
Cavo
2.45 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
3
Svitare la maniglia
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
(ventilazione attraverso lo zoccolo o la griglia superiore e inferiore)
Montaggio del pannello decorativo:
Non occorre smontare la porta del apparecchio.
- Staccare l'inserto della maniglia con un cacciavite
- Svitare le viti
4
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
- Per la ventilazione completa, ordinare il kit di
griglie di ventilazione LG-Set 1/6 Kombi.
Trapanare nel pannello decorativo i fori di passaggio
Massimo spessore dei pannelli decorativi = 2 mm
(fori per le viti della maniglia)
5
Svitare la parte superiore della cornice decorativa
6
Allentare la parte inferiore del telaio decorativo, rimuoverla
7
Inserire il pannello decorativo dall'alto
8
Avvitare saldamente la parte superiore della cornice
9
Montare la maniglia
Premere saldamente il pannello decorativo alla parte inferiore del
telaio e fissarlo con le viti
- Avvitare la maniglia
- Rimettere in sede il relativo inserto
SMS FRIGORIFERO-CONGELATORE
12/6, 14/6, decorabile
80
KGEE 3460 A++
KGEE 3260 A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
270
735
1536
1778 (14/6)
50
X
545
545
550
605
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile
1776
545
545
1778
550
605
1775
547
max. 22
Raccordo
230V
MONTAGGIO
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.08
10 A
Cavo
2.45 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
2
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- Il fermaporte può essere sostituito prima del montaggio
da desta a sinistra (compr. sportello del congelatore).
Avvitare l'apparecchio al mobile
- Consiglio: predisporre il basamento (X)
dell’apparecchiatura.
Incollare il listello di copertura fornito sulla parete laterale di
fronte alla cerniera
3
Fissare il frontale del mobile (montaggio sportello
di chiusura)
- Peso della porta: max. 15 kg/m2.
- Nel caso in cui vengano utilizzati pari anteriori
di mobili di un apparecchio a 2 ante, il collegamento
è a carico del committente.
- SWISSMO
- UNIMO
SMS FRIGORIFERO
14/6, integrabile
81
KVIP 3461 A+++
KVIC 3470 A++
KRIP 3460 A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
Pannello decorativo
min. 50
1512
170
1524 (12/6)
50
10
358
538
49
Spessore max. 2 mm
Angola apertura porta 100°
547
550
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Pannello decorativo
1522
547
545
1524
550
605
1512
538
Raccordo
230V
MONTAGGIO
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.08
10 A
Cavo
2.45 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
3
Svitare la maniglia
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
(ventilazione attraverso lo zoccolo o la griglia superiore e inferiore)
Montaggio del pannello decorativo:
Non occorre smontare la porta del apparecchio.
- Staccare l'inserto della maniglia con un cacciavite
- Svitare le viti
4
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
- Per la ventilazione completa, ordinare il kit di
griglie di ventilazione LG-Set 1/6.
Trapanare nel pannello decorativo i fori di passaggio
Massimo spessore del pannello decorativo = 2 mm
(fori per le viti della maniglia)
5
Svitare la parte superiore della cornice decorativa
6
Allentare la parte inferiore del telaio decorativo, rimuoverla
7
Inserire il pannello decorativo dall'alto
8
Avvitare saldamente la parte superiore della cornice
9
Montare la maniglia
Premere saldamente il pannello decorativo alla parte inferiore del
telaio e fissarlo con le viti
- Avvitare la maniglia
- Rimettere in sede il relativo inserto
SMS FRIGORIFERO
12/6, decorabile
KVEE 3260 A++
82
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
1270 (10/6)
50
547
572
550
605
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile
1268
547
572
1270
550
605
1267
547
max. 22
Raccordo
230V
MONTAGGIO
Spina tipo 12
[kW] Fusibili
0.09
10 A
Cavo
2.45 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
3
Fissare il frontale del mobile (montaggio sportello
di chiusura)
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- Il fermaporte può essere sostituito prima del
montaggio da desta a sinistra (compr. sportello
del congelatore).
Peso della porta: max. 15 kg/m2.
- SWISSMO
- UNIMO
SMS FRIGORIFERO
10/6, integrabile
83
KVIE 3161 A+++
KVIE 3160 A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
Pannello decorativo
10
1259
188
188
50
1270 (10/6)
347
345
538
49
Spessore max. 2 mm
Angola apertura porta 100°
547
550
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Panello decorativo
1268
547
572
1270
550
605
1259
538
Raccordo
230V
MONTAGGIO
[kW] Fusibili Cavo
Spina tipo 12
0.09
10 A
2.45 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
3
Svitare la maniglia
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
(ventilazione attraverso lo zoccolo o la griglia superiore e inferiore)
- Staccare l'inserto della maniglia con un cacciavite
- Svitare le viti
4
Trapanare nel pannello decorativo i fori di passaggio
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
- Per la ventilazione completa, ordinare il kit di
griglie di ventilazione LG-Set 1/6.
Montaggio del pannello decorativo:
Non occorre smontare la porta del apparecchio.
Massimo spessore del pannello decorativo = 2 mm
(fori per le viti della maniglia)
5
Svitare la parte superiore della cornice decorativa
6
Allentare la parte inferiore del telaio decorativo, rimuoverla
7
Inserire il pannello decorativo dall'alto
8
Avvitare saldamente la parte superiore della cornice
9
Montare la maniglia
Premere saldamente il pannello decorativo alla parte inferiore del
telaio e fissarlo con le viti
- Avvitare la maniglia
- Rimettere in sede il relativo inserto
SMS FRIGORIFERO
10/6, decorabile
84
KVEE 3161 A+++
KVEE 3160 A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
887
547
889 (7/6)
50
572
550
605
Angola apertura porta 105° (con cerniere Soft-Opening)
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
Frontale mobile
887
547
572
889
550
605
886
547
max. 22
Raccordo
230V
MONTAGGIO
Spina tipo 12
[kW] Fusibili Cavo
0.08
10 A
2.45 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
3
Fissare il frontale del mobile (montaggio sportello
di chiusura)
- I soli giunti coperti (anche attraverso più larghezze
degli elementi) non sono insufficienti per una buona
ventilazione. L'unica soluzione è l'apertura
all'apparecchio, per tutta la sua larghezza.
Sezione minima della presa d'aria 200 cm 2 sia sopra che sotto
- Il fermaporte può essere sostituito prima del
montaggio da desta a sinistra (compr. sportello
del congelatore).
Peso della porta: max. 15 kg/m2.
- SWISSMO
- UNIMO
SMS FRIGORIFERO
7/6, integrabile
KVI 1750 A++
85
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
826 (KVE 1750 A++ (7/6))
698 (KVE 1650 A++ (6/6))
538
10
170
H (Apparecchio)
50
H (Nicchia)
28
328 (KVE 1750 A++)
120 (KVE 1650 A++)
Pannello decorativo
28
49
Spessore max. 2 mm
Angola apertura porta 100°
547
550
Dim. [mm]
KVE 1750 A++
KVE 1650 A++
Apparecchio
Nicchia
Raccordo
887
760
547
547
570
570
889
762
550
550
605
605
A
L
P
A
L
P
MONTAGGIO
230V
Spina tipo 12
[kW] Fusibili Cavo
0.08
10 A
2.45 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale
2
Avvitare l'apparecchio al mobile
3
Svitare la maniglia
Montaggio del pannello decorativo:
- Ordinare telaio decorativo DR 6/6 o DR 7/6.
- Non occorre smontare la porta del apparecchio.
- Staccare l'inserto della maniglia con un cacciavite
- Svitare le viti
4
Trapanare nel pannello decorativo i fori di passaggio
(fori per le viti della maniglia)
5
Montare la parte inferiore del telaio decorativo,
rimuoverla
6
Inserire il pannello decorativo dall'alto
7
Montare e avvitare saldamente la parte superiore
della cornice
8
Montare la maniglia
Il pannello decorativo deve avere uno spessore
max. di 2 mm
Premere saldamente il pannello decorativo alla parte inferiore del
telaio e fissarlo con le viti
Inserire la griglia di ventilazione acclusa per la
ventilazione dell'ambiente. Aperture di ventilazione
- Avvitare la maniglia
- Rimettere in sede il relativo inserto
SMS FRIGORIFERO
6/6, 7/6, decorabile
86
KVE 1650 A++
KVE 1750 A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
Dettaglio A
6
~34
3
31
5
4
63
9
~50
1
8
7
10
2
10
63
Dettaglio B
9
547
550
490
80
64
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Controllare altezza, larghezza e profondità della nicchia
2
Fissare le guide dello zoccolo (2) alle pareti laterali
3
Avvitare la lamiera di fissaggio (10) all'apparecchio
Come indicato nelle direttive per l'installazione
Rispettare le dimensioni, avvitare al pavimento/alle pareti
laterali con le viti (10).
Mediante viti per lamiera
4
Inserire la spina e far scivolare l'apparecchio nella nicchia
5
Allineare l'apparecchio allo stesso livello del frontale
6
Avvitare la lamiera di fissaggio alla nicchia
7
Avvitare sadamente la griglia di ventilazione (1)
all'apparecchio
Mediante viti per lamiera
Mediante viti per lamiera
8
Contenuto di 1 kit di griglie di ventilazione:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2 Griglie di ventilatione 63 x 547 mm
2 Guide per lo zoccolo 63 x 490 mm
2 Lamiera di fissaggio apparecchio/nicchia sopra
2 Viti per lamiera 3.5 x 9.5
2 Dadi per lamiera, lamierino fissaggio/apparecchio
2 Viti per lamiera 3.9 x 12
4 Viti per lamiera, griglia di ventilazione/apparecchio
4 Tappi di copertura per la griglia di ventilazione
4 Viti da legno, griglia di ventilazione/nicchia
4 Viti da legno, guide zoccolo/nicchia
Avvitare sadamente la griglia di ventilazione (1) alla nicchia
Mediante viti per legno
9
Fissare il tappo di copertura (8)
Spingere nel trapano avvitatore
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLA GRIGLIA DI VENTILAZIONE 1/6
87
LG Set 1/6
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1800
40
1850
Salvo modifiche - 01/2015
1280
590
A [mm]
L [mm]
P [mm]
1150
290
590
Installaz. a filo del corpo
Dim.
1150
> 640
290
40
1200
60
18
60
14
570
40
640
580
> 1240
1200
Apparecchio
1800 ±1
600
570/640
Installaz. a filo del frontale
Nicchia
1 Apparecchio 2 Apparecchio
> 1850
640/680
620/690
> 1850
1240/1280
620/690
230V
Raccordo
Fusibili
Spina tipo 12
10 A
KR 1944N A+++
GKN 1944N A++
Installaz.: a filo del corpo / a filo del frontale
MONTAGGIO
[kW]
Cavo
0.1
0.15
1.7 m
1.7 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Allineare l'apparecchio in orizzontale
Con la chiave in dotazione, regolare le viti di livellamento frontale
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico / scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
2
Collegare l'apparecchio elettricamente
Raccomandazione:
3
Controllo del funzionamento
4
Inserire l'apparecchio
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
PIGEON PAIR – FRIGORIFERO-CONGELATORE
88
utilizzare il kit intercalare LK-…
per la combinazione.
KR 1944N A+++
GKN 1944N A++
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
1 1/2” Valvola di scarico
350
100
Cassetta per l'allacciamento elettrico
600
830
(Frigorifero)
30
910
* 455
37
210
* 445
36
1000
305
230
55
220
370
Piastra normale ø180 1500W
Piastra elettrica ø145 1500W
* Parete posteriore libera 445 x 445 mm
per allacciamento elettrico e idrico
340
470
50
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Raccordo [kW]
910
1000
600
Foro per la batteria ad acqua (presente)
Angola apertura porta
Elementi di scarico in dotazione
Rivestimento
ø 35 mm
ø 225°
ø 49 x 160 mm
Acciaio cromato
MONTAGGIO
Fusibili
Cavo
400V
2PNE ~
3.08
10 A
1.5 m
1.25
m
230V
PNE ~
3.08
16 A
1.20 m
Raccordo
Altezza pompaggio
ø 1 1/2”
Cassetta di raccordo
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Avviare l'apparecchio
Non collegare l'apparecchio alla parete (modello appoggiato)
2
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
CUCINA MINOR
- Le aperture di ventilazione dietro alle piastre
devono restare libere.
- L'apertura per l'entrata dell'aria sotto al frigorifero
deve restare libera (sezione della presa d'aria
min. 200 cm2)
- La batteria mista non viene fornita.
MKV 1118/1
89
MKV 1118 R: Acquaio a destra
MKV 1118 L: Acquaio a sinistra
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
Altezza dello zoccolo
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
>220
Altezza dello zoccolo
55
Altezza dello zoccolo
Richiede il kit di montaggio SX 4861
(pezzo sostitutivo 4 cm), risp. il kit di
montaggio KBU 4861 (per frontale di porte
in due pezzi).
Altezza della nicchia
790 800 810 820 830 840 851 860 870 880 890 900 910 920 930
30
40
50
60
70
80
90
100
105
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
60
Cestello grande
Altezza della nicchia
Altezza della nicchia
790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930
Cestello normale
Altezza del corpo
45
LEGGENDA
[mm]
Altezza dello zoccolo
Dim.
SMS
Altezza della nicchia
820 830 840 851 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960
23
30
40
50
60
70
80
90
100
105
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
Accessori necessari per:
Lavastoviglie
a incasso
Lavastoviglie
a incasso completo
Kit di montaggio KBU 4100 –
(per frontale di porte in 2 pezzi)
Kit di montaggio KBU 4100 Kit di montaggio SX 4000
(per frontale di porte in 2 pezzi) (pezzo sostitutivo 4 cm)
VARIANTI DI MONTAGGIO GENERALI
45 cm, 55 cm, 60 cm Lavastoviglie
90
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
Montaggio del basamento
Montaggio sopraelevato
600
597
600
48
A
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
95
125
5
max. 97**
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Apparecchio
Nicchia
820 – 900
597
570
825 – 900
600
575
5
2x10
E
K
F
W
A
100…250
570
575
**
Se non è possibile rispettare
questa misura è necessario
utilizzare il kit di montaggio
KBU 4100 per frontale di
porte in due pezzi.
820
590
W
175
max. 720**
825 – 900
K
F
590
min. 650 – 720
Dettaglio A
E
Pannello frontale
570 – 595
590*– 596
16– 22
*Larghezza pannello
Raccordo
230V
Spina tipo 12
Temp.
fredda/calda*
Raccordo
MONTAGGIO
[kW] Fusibili Cavo
2.2
10 A
1.5 m
[bar]
Tubo
Raccordo [°C]
3/4”
< 60
0.3–10 1.5 m
Altezza pompa
Tubo
ø 22 mm
0.4 – 1.1 m
* GSI 5664 solo per l'acqua fredda
2.0 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
- ATTENTIONE: Deve essere rispettata la dimensione
di max. 97 mm dal punto di rotazione.
- Il rientro dello zoccolo è determinato dallo zoccolo
della cucina fornito da parte del cliente. Se
necessario, deve essere fatto un taglio di 1 cm.
Nel vano laterale
Regolare i piedini dell'apparecchio
4
Inserire l'apparecchio
In caso d'installazione a colonna in alto o in basso a
livello del pavimento, qualora non sia presente alcun
rientro dello zoccolo:
- Necessario taglio angolare di 45° sul pannello frontale
e dello zoccolo.
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
8
Applicare il frontale legno
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
Peso della porta: max. 6.5 kg.
Fornitura da parte del cliente. Vedi istruzioni allegate
EURO LAVASTOVIGLIE
Integrabile
91
GSI 7994
GSI 8994
GSI 5664
GSI 5974
GSI 5994
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
Montaggio del basamento
Montaggio sopraelevato
600
597
600
48
590
175
W
820
870
K
F
min. 650 –720
Dettaglio A
E
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
3
125
E
K
F
W
A
570
575
105
5
35
A
Nicchia
867 (820-900) 870 (825-900)
597
600
570
575
Doppio pannello
frontale (2 pezzi)
sopra
508
596
16 – 22
sotto
125
596
16 – 22
Raccordo
230V
Spina tipo 12
Temp.
2.2
10 A
Raccordo [°C]
fredda/calda*
Raccordo
MONTAGGIO
[kW] Fusibili Cavo
3/4”
< 60
[bar]
1.5 m
Tubo
0.3 –10 1.5 m
Altezza pompa
Tubo
ø 22 mm
0.4 – 1.1 m
* GSI 5664 solo per l'acqua fredda
2.0 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
Nel vano laterale
In caso d'installazione a colonna in alto o in basso a
livello del pavimento, qualora non sia presente alcun
rientro dello zoccolo:
- Necessario taglio angolare di 45° sul pannello frontale
e dello zoccolo.
Regolare i piedini dell'apparecchio
4
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
8
Applicare il frontale legno
Fornitura da parte del cliente. Fissare il kit KBU 4100 al frontale
di legno (2 pezzi). Vedere le istruzioni allegate
SMS LAVASTOVIGLIE
Integrabile
92
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
- Peso della porta: max. 6.5 kg.
- Per l'installazione di SMS, ordinare il kit di
montaggio KBU 4100.
GSI 7994 CH
GSI 8994 CH
GSI 5664 CH
GSI 5974 CH
GSI 5994 CH
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
Montaggio del basamento
Montaggio sopraelevato
600
596
E
762
870– 967
max. 822
K
F
650
W
760
Lamiera scorrevole
4
600
A
572
580
E
K
F
W
A
S
Dim.
21…226
3
S
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Apertura per raccordi 40 x 80 mm
Appa- Nicchia
Doppio pannello frontale
recchio
Pannello di controllo
Decoro
WS/SW
IN
WS/SW
IN
A [mm] 845 – 961 870– 967 124–146 124–140 555 – 697 561– 697
L [mm]
596
600
596
P [mm]
572
580
16 – 22
MONTAGGIO
Raccordo
230V
[kW] Fusibili Cavo
Spina tipo 12
Temp.
2.2
10 A
1.5 m
Raccordo
[°C]
[bar]
Tubo
fredda/calda
3/4”
< 60
1–10
1.5 m
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 22 mm
max. 1 m
1.6 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
Nel vano laterale
- Regolare i piedini dell'apparecchio
- Applicazione eventuale del piattino dello zoccolo/elementi aggiuntivi
4
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
Per gli elementi alti:
- Accessori: ordinare kit di montaggio con lamiera
scorrevole MGB (togliere i piedini, montare la
lamiera scorrevole)
- Avvitare saldamente la lamiera scorrevole MGB
orizzontale, a -50 mm dietro al frontale combinato.
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
8
Applicare il frontale legno
9
Regolare il bilanciamento della porta
Peso della porta: IN max. 7.0 kg (+2kg con molle per
porte rafforzate).
Peso della porta: WS/SW max. 8.0 kg (+2kg con molle
per porte rafforzate).
Fornitura da parte del cliente. Con 4 viti, come da maschera per foratura
Tendendo le apposite molle
EURO LAVASTOVIGLIE GRANVOLUME DA INCASSO
Integrabile
93
GMI 5510
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
Montaggio del basamento
Montaggio sopraelevato
600
596
E
765
W
585
40
120
A
3
S
572
580
**
Se non è possibile rispettare
questa misura è necessario
utilizzare il kit di montaggio
KBU 4100 per frontale di
porte in due pezzi.
Dim.
E
K
F
W
A
S
21…226
786 – 902
max. 757**
K
F
757
Lamiera scorrevole
5
600
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Apertura per raccordi 40 x 80 mm
Appa- Nicchia
Doppio pannello frontale
recchio
Pannello di controllo
Decoro
WS/SW
IN
WS/SW
IN
A [mm] 780 – 896 786 – 902 124–146 124–140 490 – 632 496 – 632
L [mm]
596
600
596
P [mm]
572
580
16 – 22
MONTAGGIO
Raccordo
230V
[kW] Fusibili Cavo
Spina tipo 12
Temp.
2.2
10 A
1.5 m
Raccordo
[°C]
[bar]
Tubo
fredda/calda
3/4”
< 60
1–10
1.5 m
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 22 mm
max. 1 m
1.6 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
Nel vano laterale
- Regolare i piedini dell'apparecchio
- Applicazione eventuale del piattino dello zoccolo/elementi aggiuntivi
4
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
In caso di incasso superiore o inferiore:
- In caso di variante in inox utilizzare come accessorio
l'adattatore per il pannello di copertura
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
8
Applicare il frontale legno
9
Regolare il bilanciamento della porta
Fornitura da parte del cliente. Con 4 viti, come da maschera per foratura
Tendendo le apposite molle
EURO LAVASTOVIGLIE
Integrabile
Per gli elementi alti:
- Accessori: ordinare kit di montaggio con lamiera
scorrevole MGB (togliere i piedini, montare la
lamiera scorrevole)
- Avvitare saldamente la lamiera scorrevole MGB
orizzontale, a -50 mm dietro al frontale combinato.
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
- Peso della porta: IN max. 7.0 kg (+2kg con molle per
porte rafforzate).
- Peso della porta: WS/SW max. 8.0 kg (+2kg con molle
per porte rafforzate).
- Al posto del frontale di legno, usare il frontale
decorativo DF
GS 5450
94
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
Montaggio del basamento
Montaggio sopraelevato
600
596
765
870–902
757
K
F
W
585
40
120
A
757
E
Lamiera scorrevole
124
3
600
5
S
E
K
F
W
A
S
G
50
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Apertura per raccordi 40 x 80 mm
Lamiera scorrevole MGB (opzionale)
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
105
G
572
580
Doppio pannello
frontale
861 (780–896) 870 (786–902)
596
600
572
580
632
596
16 – 22
Raccordo
230V
Spina tipo 12
Temp.
fredda/calda
Raccordo
2.2
10 A
1.5 m
Raccordo
[°C]
[bar]
Tubo
3/4”
< 60
1–10
1.5 m
Altezza pompa
ø 22 mm
MONTAGGIO
[kW] Fusibili Cavo
max. 1 m
Tubo
1.6 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
Nicchia standard SMS, basamento 870
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
Nel vano laterale
- Regolare i piedini dell'apparecchio
- Applicazione eventuale del piattino dello zoccolo/elementi aggiuntivi
4
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
- Se lo zoccolo non deve essere interrotto o in
presenza di elementi da incasso alti, ordinare il kit
di montaggio della lamiera scorrevole MGB
(distanza dei piedini dell'apparecchio, montaggio
della lamiera scorrevole)
- Avvitare saldamente la lamiera scorrevole MGB
orizzontale, a -50 mm dietro al frontale combinato.
In caso di incasso superiore o inferiore:
- In caso di variante in inox utilizzare come accessorio
l'adattatore per il pannello di copertura
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
8
Applicare il frontale legno
9
Regolare il bilanciamento della porta
- Peso della porta: IN max. 7.0 kg (+2kg con molle per
porte rafforzate).
- Peso della porta: WS/SW max. 8.0 kg (+2kg con molle
per porte rafforzate).
- Al posto del frontale di legno, usare il frontale
decorativo DF
Fornitura da parte del cliente. Con 4 viti, come da maschera per foratura
Tendendo le apposite molle
SMS LAVASTOVIGLIE
Integrabile
GS 5450 CH
95
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
Montaggio del basamento
600
597
600
E
48
A
E
K
F
W
A
570
575
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
590
175
W
100…250
825– 900
K
F
Apparecchio Nicchia Panello decorativo (2 pezzi)
820 – 900
597
570
825 – 900
600
575
sopra
510
581
1
sotto
121
581
1
MONTAGGIO
Raccordo
230V
Spina tipo 12
Temp.
fredda/calda
[kW] Fusibili Cavo
2.2
10 A
1.5 m
Raccordo
[°C]
[bar]
Tubo
3/4”
< 60
0.3–10
1.5 m
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 22 mm
0.4 – 1.1 m
1.5 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
Nel vano laterale
Regolare i piedini dell'apparecchio
4
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
8
Applicare il frontale decorativo e il pannello decorativo
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
Vedi istruzioni allegate
EURO LAVASTOVIGLIE
Decorabile
GSU 5664
96
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
Montaggio del basamento
600
597
600
E
48
A
E
K
F
W
A
570
575
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
590
175
W
100…250
870
K
F
Nicchia
867 (820-900) 870 (825-900)
597
600
570
575
Panello decorativo (2 pezzi)
sopra
510
581
1
sotto
121
581
1
MONTAGGIO
Raccordo
230V
Spina tipo 12
Temp.
fredda/calda
[kW] Fusibili Cavo
2.2
10 A
1.5 m
Raccordo
[°C]
[bar]
Tubo
3/4”
< 60
0.3–10
1.5 m
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 22 mm
0.4 – 1.1 m
1.5 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
Nel vano laterale
Regolare i piedini dell'apparecchio
4
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
8
Applicare il frontale decorativo e il pannello decorativo
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
Vedi istruzioni allegate
SMS LAVASTOVIGLIE
Decorabile
GSU 5664
97
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
Montaggio del basamento
Montaggio sopraelevato
600
597
600
590
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
570
E
K
F
W
A
5
max. 97**
555
100…250
95
175
A
**
Se non è possibile
rispettare questa
misura è necessario
montare uno spessore.
min. 650 – 720
48
W
820
K
F
max. 720**
825– 900
E
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Apparecchio
Nicchia
Pannello frontale
820 – 900
597
555
825 – 900
600
570
720
596
16 – 22
MONTAGGIO
Raccordo
230V
Spina tipo 12
Temp.
Raccordo
[kW] Fusibili Cavo
2.2
10 A
1.5 m
[°C]
[bar]
Tubo
fredda/calda
3/4”
< 60 0.3–10 1.5 m
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 22 mm
0.4 – 1.1 m
2.0 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
- ATTENTIONE: Deve essere rispettata la dimensione di
max. 97 mm dal punto di rotazione.
- Il rientro dello zoccolo è determinato dallo zoccolo
della cucina fornito da parte del cliente. Se necessario,
deve essere fatto un taglio di 1 cm.
Nel vano laterale
Regolare i piedini dell'apparecchio
4
In caso d'installazione a colonna in alto o in basso a
livello del pavimento, qualora non sia presente alcun
rientro dello zoccolo:
- Necessario taglio angolare di 45° sul pannello frontale
e dello zoccolo.
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
8
Applicare il frontale legno
- Peso della porta: max. 8.0 kg.
Fornitura da parte del cliente. Vedi istruzioni allegate.
EURO LAVASTOVIGLIE
Interamente integrabile
98
GSX 5664
GSX 5974
GSX 5994
GSX 7994
GSX 8994
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
Montaggio del basamento
Montaggio sopraelevato
600
597
SX 4000
600
590
E
K
F
W
A
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Apparecchia
Dim.
A [mm] 830 (820-900)
L [mm]
597
P [mm]
555
Nicchia
Pannello frontale
870 (825-900)
600
570
759
596
16 – 22
5
max. 97
50
555
570
105
175
A
820
48
W
min. 650 –720
40
K
F
max. 762
870
E
Raccordo
230V
Spina tipo 12
Temp.
fredda/calda
MONTAGGIO
[kW] Fusibili Cavo
2.2
10 A
1.5 m
Raccordo
[°C]
[bar]
Tubo
3/4”
< 60
0.3 –10 1.5 m
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 22 mm
0.4 – 1.1 m
2.0 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
- Il rientro dello zoccolo è determinato dallo zoccolo
della cucina fornito da parte del cliente. Se necessario,
deve essere fatto un taglio di 1 cm.
Nel vano laterale
- ATTENTIONE: Deve essere rispettata la dimensione di
max. 97 mm dal punto di rotazione.
- Per l'installazione di SMS, ordinare il kit di
montaggio SX 4000.
- Regolare i piedini dell'apparecchio
- Montaggio di SX 4000 o del pezzo sostitutivo
4
Inserire l'apparecchio
In caso d'installazione a colonna in alto o in basso a
livello del pavimento, qualora non sia presente alcun
rientro dello zoccolo:
- Necessario taglio angolare di 45° sul pannello frontale
e dello zoccolo.
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
8
Applicare il frontale legno
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
Peso della porta: max. 8.0 kg.
Fornitura da parte del cliente. Vedi istruzioni allegate
SMS LAVASTOVIGLIE
Interamente integrabile
99
GSX 5664 CH
GSX 5974 CH
GSX 5994 CH
GSX 7994 CH
GSX 8994 CH
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
Montaggio del basamento
Montaggio sopraelevato
600
596
E
762
851– 967
max. 760
K
F
650
W
760
Lamiera scorrevole
4
600
A
572
580
E
K
F
W
A
S
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
21…226
3
S
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Apertura per raccordi 40 x 80 mm
Apparecchio
Nicchia
Pannello frontale
845 – 961
596
572
870– 967
600
580
704 – 760
596
16 – 22
Raccordo
230V
Spina tipo 12
Temp.
fredda/calda
MONTAGGIO
[kW] Fusibili Cavo
2.2
10 A
1.5 m
Raccordo
[°C]
[bar]
Tubo
3/4”
< 60
1–10
1.5 m
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 22 mm
max. 1 m
1.6 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
Nel vano laterale
- Regolare i piedini dell'apparecchio
- Applicazione eventuale del piattino dello zoccolo/elementi aggiuntivi
4
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
Per gli elementi alti:
- Accessori: ordinare kit di montaggio con lamiera
scorrevole MGB (togliere i piedini, montare la
lamiera scorrevole)
- Avvitare saldamente la lamiera scorrevole MGB
orizzontale, a -50 mm dietro al frontale combinato.
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
8
Applicare il frontale legno
9
Regolare il bilanciamento della porta
Peso della porta: max. 7.0 kg (+2kg con molle per
porte rafforzate).
La parte frontale superiore ai 760 mm richiede
l'utilizzo del set di montaggio SX 4000 o di una
mascherina cieca al di sopra della lavastoviglie.
Fornitura da parte del cliente. Con 4 viti, come da maschera per foratura
Tendendo le apposite molle
EURO LAVASTOVIGLIE GRANVOLUME DA INCASSO
Interamente integrabile
100
GMX 5510
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
Montaggio del basamento
Montaggio sopraelevato
550
546
W
40
120
A
585
5
3
S
757
762
K
F
Lamiera scorrevole
124
Lamiera scorrevole
E
762
757
3
600
E
K
F
W
A
S
G
50
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Apertura per raccordi 40 x 80 mm
Lamiera scorrevole MGB (acclusa)
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Dim.
572
580
Apparecchio
Nicchia
Pannello frontale
757
546
572
762
550
580
632
546
16–22
626
540
<4
Raccordo
230V
632
546
20
MONTAGGIO
[kW] Fusibili Cavo
Spina tipo 12
Temp.
Frontale decorativo DF
WS/SW
IN
A [mm]
L [mm]
P [mm]
105
G
2.2
10 A
1.5 m
Raccordo
[°C]
[bar]
Tubo
fredda/calda
3/4”
< 60
1–10
1.5 m
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 22 mm
max. 1 m
1.6 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
Nel vano laterale
Avvitare saldamente la lamiera scorrevole
- Orizzontale
- arretrare a -50 mm dal frontale combinato
3
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
4
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
5
Fissare l'apparecchio lateralmente alla lamiera di
scorrimento
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
8
Applicare il frontale legno
9
Regolare il bilanciamento della porta
Fornitura da parte del cliente. Con 4 viti, come da maschera per foratura
Tendendo le apposite molle
SMS LAVASTOVIGLIE
Integrabile
101
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
- Peso della porta: IN max. 9.0 kg (+2kg con molle per
porte rafforzate).
- Peso della porta: WS/SW max. 10.0 kg (+2kg con
molle per porte rafforzate).
- Al posto del frontale di legno, usare il frontale
decorativo DF.
GS 6450
GS 6971
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
Montaggio del basamento
Montaggio sopraelevato
550
546
3
600
W
40
120
A
585
5
3
S
757
Lamiera scorrevole
765
757
K
F
765
Lamiera scorrevole
E
E
K
F
W
A
S
G
50
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Apertura per raccordi 40 x 80 mm
Lamiera scorrevole MGB (acclusa)
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
105
G
572
580
Apparecchio
Nicchia
Pannello frontale
757
546
572
765
550
580
757
546
16–22
Raccordo
230V
Spina tipo 12
Temp.
MONTAGGIO
[kW] Fusibili Cavo
2.2
10 A
1.5 m
Raccordo
[°C]
[bar] Tubo
fredda/calda
3/4”
< 60
1–10
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 22 mm
max. 1 m
1.6 m
1.5 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
Nel vano laterale
2
3
Avvitare saldamente la lamiera scorrevole
- Orizzontale
- arretrare a -50 mm dal frontale combinato
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
4
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
5
Fissare l'apparecchio lateralmente alla lamiera di
scorrimento
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
8
Applicare il frontale legno
9
Regolare il bilanciamento della porta
Fornitura da parte del cliente. Con 4 viti, come da maschera per foratura
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
Peso della porta: max. 9.5 kg (+2kg con molle per
porte rafforzate).
Tendendo le apposite molle
SMS LAVASTOVIGLIE
Interamente integrabile
102
GSX 6400
GSX 6991
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
Montaggio del basamento
450
445
600
Dettaglio A
K
F
44
590
W
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
118
E
K
F
W
A
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
5x5.8
**
Se non è possibile rispettare
questa misura è necessario
utilizzare il kit di montaggio
KBU 4500 per frontale di
porte in due pezzi.
Apparecchio Nicchia Doppio pannello frontale
820 – 920
445
560
2–5
560
580
100…264
101
A
max. 90**
max. 717**
825– 920
E
825 – 920
450
580
570 – 599
448
16 – 22
Raccordo
[kW] Fusibili
10 A
230V Tipo di spina 12 2.2
1.5 m
Temp.
Tubo
fredda/calda
MONTAGGIO
Raccordo
3/4”
[°C]
[bar]
Cavo
< 60 0.4–10 1.5 m
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 21 mm
0.5 – 1.1 m
1.5 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
- ATTENTIONE: Deve essere rispettata la dimensione di
max. 90 mm dal punto di rotazione.
- Il rientro dello zoccolo è determinato dallo zoccolo
della cucina fornito da parte del cliente. Se necessario,
deve essere fatto un taglio di 1 cm.
Nel vano laterale
Regolare i piedini dell'apparecchio
4
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
8
Applicare il frontale legno
Peso della porta: max. 4.5 kg.
Fornitura da parte del cliente. Vedi istruzioni allegate.
EURO LAVASTOVIGLIE 45 CM
Integrabile
GCI 4861
103
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
450
445
600
Dettaglio A
E
870
K
F
44
590
101
W
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
3
120
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
5
E
K
F
W
A
560
580
105
35
A
Nicchia
867 (820-920) 870 (825-920)
445
450
560
580
Doppio pannello
frontale (2 pezzi)
sopra
505
448
16 –22
sotto
124
448
16–22
MONTAGGIO
Raccordo
230V
Spina tipo 12
Temp.
fredda/calda
[kW] Fusibili Cavo
2.2
10 A
1.5 m
Raccordo
[°C]
[bar]
Tubo
3/4”
< 60
0.4–10
1.5 m
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 21 mm
0.5 – 1.1 m
1.5 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
Nel vano laterale
Regolare i piedini dell'apparecchio
4
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
8
Applicare il frontale legno
- Peso della porta: max. 4.5 kg.
- Per l'installazione di SMS, ordinare il kit di
montaggio KBU 4861.
Fornitura da parte del cliente. Fissare il kit KBU 4861 al frontale
di legno (2 pezzi). Vedere le istruzioni allegate
SMS LAVASTOVIGLIE 45 CM
Integrabile
GCI 4861 CH
104
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Montaggio del basamento
450
445
600
K
F
48
590
145
A
560
580
**
Se non è possibile
rispettare questa
misura è necessario
montare uno spessore.
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
E
K
F
W
A
max. 90
W
100…264
max. 710**
815 - 865
E
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Apparecchio
Nicchia
Pannello frontale
815– 865
445
560
820 – 870
450
580
650 – 710
446
16 – 22
MONTAGGIO
Raccordo
[kW] Fusibili Cavo
230V Tipo di spina 12 2.2
10 A
1.5 m
Temp.
Raccordo
[°C]
[bar]
Tubo
fredda/calda
3/4”
< 60 0.4–10 1.5 m
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 24 mm
0.5 –1.1 m
1.5 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
- ATTENTIONE: Deve essere rispettata la dimensione di
max. 90 mm dal punto di rotazione.
- Il rientro dello zoccolo è determinato dallo zoccolo
della cucina fornito da parte del cliente. Se necessario,
deve essere fatto un taglio di 1 cm.
Nel vano laterale
Regolare i piedini dell'apparecchio
4
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
8
Applicare il frontale legno
Peso della porta: max. 4.5 kg.
Fornitura da parte del cliente. Vedi istruzioni allegate.
EURO LAVASTOVIGLIE 45 CM
Interamente integrabile
105
GCX 4862
GCX 5864
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Montaggio del basamento
450
445
SX 4861
600
40
K
F
W
48
50
E
K
F
W
A
560
580
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
max. 90
590
145
A
105
max. 762
870
E
Nicchia
Pannello frontale
825 (815-865) 865 (815-865)
445
450
560
580
759
446
16 – 22
Raccordo
230V
Temp.
MONTAGGIO
[kW] Fusibili Cavo
Spina tipo 12
Raccordo
2.2
10 A
1.5 m
[bar]
Tubo
[°C]
fredda/calda
3/4”
< 60 0.4–10 1.5 m
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 24 mm
0.5–1.1 m
1.5 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
- Tirare il rivestimento del pavimento fino alla parete.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Regolare l'apparecchio all'altezza della nicchia
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Passaggio per gli allacciamenti minimo 100/100 mm.
- Il rientro dello zoccolo è determinato dallo zoccolo
della cucina fornito da parte del cliente. Se necessario,
deve essere fatto un taglio di 1 cm.
Nel vano laterale
- ATTENTIONE: Deve essere rispettata la dimensione di
max. 90 mm dal punto di rotazione.
- Per l'installazione di SMS, ordinare il kit di
montaggio SX 4861.
- Regolare i piedini dell'apparecchio
- Montaggio di SX 4861 o del pezzo sostitutivo
4
Inserire l'apparecchio
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
La parte posteriore della lavastoviglie non lascia spazio ai cavi
5
Allineare l'apparecchio con gli altri mobili
6
Fissare l'apparecchio dall'alto o lateralmente
7
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
8
Applicare il frontale legno
Peso della porta: max. 4.5 kg.
Fornitura da parte del cliente. Vedi istruzioni allegate.
SMS LAVASTOVIGLIE 45 CM
Interamente integrabile
106
GCX 4862 CH
GCX 5864 CH
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
597
590
E
K
F
820
W
580
E
K
F
W
A
100
170
A
48
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro
Raccordo acqua calda
Scarico acqua
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
820
597
590
850
600
600
Raccordo
230V
Temp.
MONTAGGIO
[kW] Fusibili
Spina tipo 12
2.2
10 A
Raccordo [°C]
[bar]
Cavo
1.5 m
Tubo
fredda/calda
3/4”
< 60 0.3–10 1.5 m
Raccordo
Altezza pompa
Tubo
ø 22 mm
< 1.1 m
2.0 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Tagliare lo zoccolo
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Installare l'apparecchio
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
Nel vano laterale
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
4
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
LAVASTOVIGLIE AD ALLOGAMENTO LIBERO
107
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
GSFK 102414
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
210
100
100
A
E
K
850
152
60
73
60
32
600
100
465
T
F
538
60
55
29
25
E
K
A
T
F
440
595
480
1050 Sportello aperto a 90°
(< 172°)
Cerniera sportello sinistra, non invertibile
Dim.
Apparecchio
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Nicchia con
coperchio apparecchio
850
595
600
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Scarico acqua
Protezione per trasporto
Clappet
Raccordo [kW]
230V Spina tipo 12 2.3
850
600
600
Temp.
fredda
Raccordo
ø 18 /22 mm
MONTAGGIO
Raccordo
3/4”
Fusibili
Cavo
10 A
1.5 m
[°C] [bar]
Tubo
< 25
1.25 m
1–10
Altezza pompa dal pavimento Tubo
max. 1.2 m a gomito
1.2 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Preparare lo zoccolo
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Dimensioni dello zoccolo di calcestruzzo = 70 x 70 cm
- Se il pavimento è costituito da travi di legno, posare
l'apparecchio su una tavola di compensato con dimensioni
minime 3x60x60 cm, fissata con delle viti al pavimento.
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Inserire l'apparecchio o posizionarlo sullo zoccolo
- L'apparecchio non ha alcun collegamento al circuito
di controllo.
- L'apparecchio non è idoneo per i distributori a
gettoni a tempo
- Consiglio: commutazione del contatore
Nel vano laterale
- Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
- Rimuovere i dispositivi di protezione per il trasporto
4
Posizionare l'apparecchio orizzontalmente
Regolare i piedini dell'apparecchio
5
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
Rimuovere eventualmente la valvola antiritorno Geberit
LAVATRICE
108
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
WAE 98482
WAE 77480
WAE 7727/1
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
210
115
60
152
100
100
73
60
32
600
W
K
T
100
465
850
A
E
F
538
60
55
29
25
E
W
K
A
T
F
440
595
480
1050 Sportello aperto a 90°
(< 172°)
Cerniera sportello sinistra, non invertibile
Dim.
Apparecchio
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Nicchia con
coperchio apparecchio
850
595
600
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua calda
Raccordo acqua fredda
Scarico acqua
Protezione per trasporto
Clappet
Raccordo [kW]
230V Spina tipo 12 2.3
850
600
600
Temp.
fredda
calda
Raccordo
ø 18/22 mm
MONTAGGIO
Raccordo
3/4”
3/4”
Fusibili
Cavo
10 A
1.5 m
[°C] [bar]
Tubo
< 25
< 90
1.25 m
1.25 m
1–10
1–10
Altezza pompa dal pavimento Tubo
max. 1.25 m a gomito
1.25 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Preparare lo zoccolo
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Dimensioni dello zoccolo di calcestruzzo = 70 x 70 cm
- Se il pavimento è costituito da travi di legno, posare
l'apparecchio su una tavola di compensato con dimensioni
minime 3x60x60 cm, fissata con delle viti al pavimento.
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Inserire l'apparecchio o posizionarlo sullo zoccolo
- L'apparecchio non ha alcun collegamento al circuito
di controllo.
- L'apparecchio non è idoneo per i distributori a
gettoni a tempo
- Consiglio: commutazione del contatore
Nel vano laterale
Se si desidera collegare l'apparecchio solamente
all'acqua fredda utilizzare l'attacco a Y in dotazione
e chiudere sia il tubo dell'acqua fredda che quello
dell'acqua calda.
- Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
- Rimuovere i dispositivi di protezione per il trasporto
4
Posizionare l'apparecchio orizzontalmente
Regolare i piedini dell'apparecchio
5
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
Rimuovere eventualmente la valvola antiritorno Geberit
LAVATRICE
109
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
WAE 87481
WAE 88681
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
1110 Sportello aperto a 90° (max. 179°)
max. 480
E
B
850
850
D
W
600
650
E
B
D
W
Cerniera portello a destra, invertibile
Dim.
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Distanziatori
Scarico acqua
Apparecchio
230V
A [mm]
L [mm]
P [mm]
850
600
630
Raccordo
[kW]
Fusibili
Cavo
Spina tipo 12
1.05
10 A
1.5 m
Immissione aria Temp. ambiente Uscita aria
min. 500 cm2
Raccordo
Altezza pompa dal pavimento
ø 8-11 mm
max. 1.0 m
+5°C – 35°C
max. +40°C
Serbatoio della condensa ca. 5.1 l
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Verifica della circolazione dell'aria da parte del cliente
Garantire una buona circolazione dell'aria, anche in ambienti piccoli.
La temperatura ambiente non deve essere superiore ai 35°C.
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico / scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
Allacciare l'estremità libera del flessibile per l'acqua
di scarico alla conduttura di scarico dell'acqua o
inserirla nel lavandino (assicurarla in modo che non
cada).
3
Installare l'apparecchio
- Per il montaggio a torre impiegare il kit di giunzione
AMC 939 o AMC 934 per colonna lava-asciuga.
- Montare i distanziatori forniti
- Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
4
- Integrabile, sezione di ventilazione posteriore
min. 45 x 8 cm.
Posizionare l'apparecchio orizzontalmente
Regolare i piedini dell'apparecchio
5
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
ASCIUGATRICE A POMPA DI CALORE
110
Non lasciare immersa l'estremità del tubo flessibile
nell'acqua svuotata dalla pompa (effetto risucchio).
TRWP
TRWP
TRWP
TRWP
9811
8711
7710
7680
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2014
650
280
E
850
D
W
E
850
K
200
830
45
760
1700
W
E
K
W
D
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua
Scarico acqua
Distanziatori
600
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
1700
600
650
Allacciamento elettrico, entrata acqua, scarico acqua,
ventilazione: si vedano le istruzioni di installazione.
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Preparare lo zoccolo
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico / scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- Dimensioni dello zoccolo di calcestruzzo = 70 x 70 cm
- Se il pavimento è costituito da travi di legno, posare
l'apparecchio su una tavola di compensato con dimensioni
minime 3x60x60 cm, fissata con delle viti al pavimento.
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
Allacciare l'estremità libera del flessibile per l'acqua di
scarico alla conduttura di scarico dell'acqua o inserirla
nel lavandino (assicurarla in modo che non cada).
Non lasciare immersa l'estremità del tubo flessibile
nell'acqua svuotata dalla pompa (effetto risucchio).
3
Posizionare l'apparecchio sullo zoccolo
Per il montaggio a torre impiegare il kit di giunzione
AMC 939 o AMC 934.
- Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
- Montare sull'asciugatrice i distanziatori forniti
4
Posizionare l'apparecchio orizzontalmente
Regolare i piedini dell'apparecchio
5
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
COLONNA LAVA-ASCIUGA
Con TRWP 9811, 8711, 7710, 7680
111
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
Vista posteriore
1300 (Coperchio apertura 90°)
Vista anteriore
Dim.
140
15 – 20
K
700
Apparecchio
E
900
400
700
W
Nicchia
230V
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Filtro della pompa
Scarico acqua
Protezione per trasporto
900
T
F
400
E
K
F
W
T
1400
420
700
Raccordo
[kW]
Fusibili
Cavo
Spina tipo 12
2.3
10 A
1.5 m
Temp.
fredda
Raccordo
Raccordo [°C] [bar]
3/4”
Tubo
1.5 m
Altezza pompa dal pavimento
ø 18 /22 mm
MONTAGGIO
< 25 1-10
55 –100 cm
Tubo
Temp.
1.4 m
max. 60°C
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
2
Installare l'apparecchio
Prima della messa in funzione, rimuovere le protezioni
per il trasporto (T)
Rimuovere i dispositivi di protezione per il trasporto
- L'apparecchio non deve essere installato
- Le guide possono essere bloccate davanti
3
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
Rimuovere eventualmente la valvola antiritorno Geberit W
LAVATRICE CARICAMENTO DAL SOPRA
112
WAT 6829
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
227.5
75
71
116
134
30
1130
21
91
S
E
900
K
W
T
50
105
F
Dim.
601
471
660
700
Apparecchio
106
E
K
F
W
Nicchia
Raccordo [kW]
400V
A [mm]
L [mm]
P [mm]
900 + 30
660
700
T
S
Allacciamento elettrico
Raccordo acqua fredda
Clappet
Scarico acqua
910
min. 670
min. 730
2 PNE ~
Temp.
fredda
MONTAGGIO
Protezione per trasporto
Apertura sportello
Fusibili
Cavo
10 A
1.8 m
4.3
Raccordo [°C] [bar]
3/4”
< 20
1–6
Tubo
1.25 m
Raccordo
Prevalenza
Tubo
ø 21.5 mm
max. 1.2 m
1.25 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Posizionare l'apparecchio sulla piastra d'istallazione
Attaccare o avvitare la piastra d'installazione fornita, nel punto
d'installazione sul pavimento
Prima della messa in funzione, rimuovere le protezioni
per il trasporto (T)
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Posizionare l'apparecchio sullo piastra d’installazione
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
4
L'apparecchio deve essere collocato sulla piastra
d'installazione fornita.
Accessori pagando un sovrapprezzo:
- Seconda pompa di alimentazione per max. 2,5 m
- Raccordo acqua calda/piovana/dura/dolce
- Riscaldamento antigelo
- KSZ e sistema di controllo del ripartitore di costi
- Kit di giunzione VBB 4000
Posizionare l'apparecchio orizzontalmente
Regolare i piedini dell'apparecchio
5
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
Rimuovere eventualmente la valvola antiritorno Geberit
LAVATRICE PER CASE PLURIFAMILIARI
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente:
- Inserire un tubo di alimentazione più lungo o
- Spostare il rubinetto dell'acqua.
WA 5081
113
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
min. 350
Spazio libero per la pulizia
dell'elemento del condensatore
(Larghezza completa dell'apparecchio)
E
134
30
1440
900
800 –1200
50
W
100
601
810
166
660
E
W
Apparecchio
Nicchia
Afflusso d'aria
Temp. ambiente
900
660
810
Allacciamento elettrico
Scarico acqua
Raccordo [kW]
3x400V
A [mm]
L [mm]
P [mm]
min. 250
90
W
Dim.
49.5
Salvo modifiche - 01/2015
3 PNE ~
1.1
Fusibili
Cavo
10 A
1.5 m
1250
720
106
min. 400 cm2
+5°C – 35°C
MONTAGGIO
Raccordo
Scarico senza pompa
Tubo
ø 22 mm
min. 0.8 m dal pavimento
max 1.2 m dal pavimento
max. 2 m
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Verifica della circolazione dell'aria da parte del cliente
Garantire una buona circolazione dell'aria, anche in ambienti
piccoli. La temperatura ambiente non deve essere superiore ai 35°C.
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Inserire o installare l'apparecchio
Allacciare l'estremità libera del flessibile per l'acqua
di scarico alla conduttura di scarico dell'acqua o
inserirla nel lavandino (assicurarla in modo che non
cada).
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
4
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
- Attenzione al collegamento con l'acqua di
condensazione negli ambienti freddi, ai tubi non
isolati e hai tubi dell'aria di scarico mal aerati.
Non lasciare immersa l'estremità del tubo flessibile
nell'acqua svuotata dalla pompa (effetto risucchio).
Posizionare l'apparecchio orizzontalmente
Regolare i piedini dell'apparecchio
5
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
ASCIUGATRICE A POMPA DI CALORE PER CASE PLURIFAMILIARI
114
TRW 5072
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2015
Allacciamento elettrico
Filtro
Raccordo acqua fredda
Scarico acqua
Allacciamento scarico
Condensatore
Asciugatrice a condensazione
Spazio libero per la pulizia
dell'elemento del condensatore
(Larghezza completa
dell'apparecchio)
M
VBB 4000
E
F
K
W
L
M
K
W
K
F
K
W
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
Apparecchio
Nicchia
WA 5081
TRW 5072
WA 5081
TRW 5072
1800
660
810
min. 1950
720
1060
Allacciamento elettrico, entrata acqua, scarico acqua,
ventilazione: si vedano le istruzioni di installazione.
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Verifica della circolazione dell'aria da parte del cliente
2
Preparare gli allacciamenti elettrici e sanitari
3
Avviare l'apparecchio
Per il montaggio a torre impiegare il kit di giunzione
VBB 4000
Non piegare i tubi flessibili, le tubazioni
4
- Gli allacciamenti murari (elettricità, carico/scarico
acqua) devono essere dietro all'apparecchio.
- L'apparecchio deve poter essere estratto senza
smontare le parti dei mobili dalla nicchia.
Posizionare l'apparecchio orizzontalmente
Regolare i piedini dell'apparecchio
5
Collegare l'apparecchio, controllo del funzionamento
COLONNA LAVA-ASCIUGA PER CASE PLURIFAMILIARI
WA 5081, TRW 5072
115
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Salvo modifiche - 01/2013
COS 1
CS 1/N (81A)
170
250
115
250
115
225
320
170
145
COS 2
CS 2/N (82A)
170
225
320
170
145
Dim.
A [mm]
L [mm]
P [mm]
COS 1
COS 2
CS 1/N
CS 2/N
320
170
170
320
170
170
225
250
95
225
250
95
Utente
Valuta
1
2
CHF / EUR
Raccordo
230V
400V
400V
PNE ~
2 PNE ~
3 PNE ~
Circuito max.
Cavo
0.04 –16 A
0.9 m
5x1.5 mm2
1
2
Tessera dell'utente /
Tessera per ricaricare
MONTAGGIO
AVVERTENZE
- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità
e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.
- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.
- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza
della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
1
Montaggio come da istruzioni di montaggio / istruzioni
per l'uso fornite
- Montare vicino all'apparecchio
- A un'altezza facilmente accessibile / comoda
CONTATORE E LETTORE
116
- Card 5000/N
Tessera per ricaricare
Tessera dell'utente
Scheda totalizzazione
CS 1/N (81A)
CS 2/N (82A)
COS 1
COS 2
«Scoprite il mondo di Bauknecht: nuovi prodotti
intelligenti, con qualità certificata e design d’alta
classe, che vi accompagnano verso il futuro e
vi semplificano la vita.»
Bauknecht AG (sede centrale)
Industriestrasse 36
5600 Lenzburg
Telefono 0848 801 002
Telefax 0848 801 017
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30
Bauknecht AG
Geschäftshaus «Züritor», Brandbachstrasse 6
8305 Dietlikon
Telefono 043 495 56 80
Telefax 043 495 56 82
Lu – Ve, 7.30 – 11.30 / 13.30 – 18.00
Bauknecht AG
Morgenstrasse 131
3018 Bern
Telefono 031 859 20 65
Telefax 031 859 29 13
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30
Bauknecht AG
Avenue des Baumettes 3
1020 Renens
Telefono 021 637 23 61
Telefax 021 634 63 63
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30, Sa, 9.00 – 12.30
Bauknecht AG
Centro Monda, ala Munda 4
6528 Camorino
Telefono 091 600 15 36
Telefax 091 600 15 37
Lu – Ve, 13.30 – 17.30 (al mattino su appuntamento)
Reparti
Consulenza e suggerimenti
[email protected]
Telefono 0848 801 002
Telefax 0848 801 017
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30
«Benvenuti da Bauknecht».
Vendita
[email protected]
Telefono 0848 801 002
Telefax 0848 801 017
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30
Servizio clienti
[email protected]
Telefono 0848 801 001
Telefax 0848 801 003
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30
Ricambi
[email protected]
Telefono 0848 801 005
Telefax 0848 801 004
Lu – Ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30
Online
www.bauknecht.ch
www.facebook.com / bauknechtschweiz
www.youtube.com / bauknechtglobal
Con riserva di modifiche e di errori. 0.3 / 1 / 2015 KL.
Bauknecht è un marchio della IRE Beteiligungs GmbH o delle sue aziende consociate.
Uso / pubblicazione, integrale o parziale, anche in altri media, solo con il consenso dell’editore.
Showroom con studio di cucina,
consulenza personalizzata e
presentazione gratuita degli apparecchi.
Istruzioni di
montaggio 2015