Nuovo Progetto italiano 2b
RJEČNIK
Riječi, podijeljene po lekcijama, navode se slijedom pojavljivanja, pod oznakom sveska i dijela u kojem
se pojavljuju.
Kad naglašeni slog nije predzadnji te u slučajevima koji mogu izazvati dvojbu, naglašeni samoglasnik
označen je crticom (na primjer: dialogo, farmacia).
avv.
f.
m.
sg.
pl.
inf.
p.p.
Abbreviazioni
avverbio
femminile
maschile
singolare
plurale
infinito
participio passato
UNITÀ 6 Andiamo
all’opera?
Libro dello studente
Per cominciare
1
barbiere, il: brijač
In questa unità...
indefinito: neodređen
A1
libretto: operni tekst
detto tra noi: među nama
rečeno
verso: stih
dal momento che...: budući
da
godersi: uživati u čemu
in pace: u miru
atto: čin
A3
i ruoli sono capovolti: uloge
su zamijenjene
capovolgere (p.p. capovolto):
preokrenuti
accomodarsi: smjestiti se
A5
desueto: zastario
di lusso: luksuzan
A7
quadratino: kvadratić
B
fenomeno: fenomen
B1
teatralità: teatralnost
curiosità: znatiželja
coro: zbor
ecclesiastico: crkveni
canto: pjevanje
gioventù, la: mladost,
omladina
affamato: gladan
debuttare: pojaviti se prvi
put
stagione: sezona
al di là di...: s one strane
brillante: sjajan
dramma, il: drama
Kratice
prilog
ženski
muški
jednina
množina
infinitiv
glagolski pridjev prošli
minaccia: prijetnja
tradimento: izdaja
compagno: drug
malattia: bolest
polmonare: plućni
emorragia: krvarenje
delirare: buncati
sofferenza: patnja
personalità: ličnost
debutto: prvo nastupanje
aria: napjev
recital, il: recital
antologia: antologija
apparizione: pojava
notorietà: glasovitost
socialmente (avv.): društveno
beneficenza: dobrotvorne
svrhe
partecipazione: sudjelovanje
stella: zvijezda
B2
ostacolo: prepreka
B3
ispirare: nadahnuti
luccicare: svjetlucati
terrazza: terasa
schiarirsi: pojasniti,
razbistriti
sciogliere (p.p. sciolto):
odvezati, rastopiti
vena: vena
lampara: svjećarica
scia: (vodena) brazda
elica: elisa
dolore, il: bol
morte, la: smrt
lacrima: suza
affogare: utopiti se
mimica: mimika
scordare: zaboraviti
voltarsi: okrenuti se
splendere: sjajiti, blistati
assai (avv.): puno
soffocare: ugušiti
B6
da parte mia: s moje strane
Edizioni Edilingua
B7
narrare: pripovijedati
tragico: tragičan
gelosia: ljubomora
manifestare: pokazivati
C2
convenire (p.p. convenuto):
isplatiti se
C4
contrariamente (avv.):
suprotno
costruzione: tvorba
C5
completamente (avv.):
potpuno
a dirotto: kao iz kabla
D1
insolito: neobično
fischiare: zviždati
palco: pozornica
sostituto: zamjenik
D2
trasmettere (p.p. trasmesso):
prenositi
giornale radio, il: vijesti na
radiju
D3
sceneggiata: scena
rappresentazione: predstava
prima: prva
mondanità: sklonost
društvenim zabavama
celeste: nebeski
gradire: izvoljeti
vergogna: sram
platea: parket (u kazalištu)
primo tempo: prvi dio
applauso: pljesak
fischio: zvižduk
perplesso: zbunjen,
zaprepašten
intervallo: interval
sovrintendente, il: vrhovni
nadzornik
rincrescimento: žaljenje
riscaldamento: zagrijavanje
1
Nuovo Progetto italiano 2b
RJEČNIK
intanto (avv.): u isto doba
ripagare: nagraditi
performance, la: izvedba
accaduto: događaj
buttare: baciti
di corsa: trkom
rimborso: vraćanje novca
D4
radiofonico: radiofonski
D5
in corsivo: u kurzivu
corsivo: kurziv
domattina (avv.): sutra ujutro
tale: taj neki
D6
appieno (avv.): potpuno
seno: prsa
libare: piti, kušati
piuma: pero
mutare: mijenjati
amabile: ljubak
leggiadro: dražestan
pianto: plač
riso: smijeh
menzognero: lažan
misero: jadan
affidarsi: pouzdati se
confidare: povjeriti
mal cauto: nesmotren
cauto: smotren
brindare: (na)zdraviti
prudente: oprezan
D8
mi danno proprio ai nervi:
baš mi idu na živce
E1
soprano, il: sopran
orchestra: orkestar
E3
botteghino: dućanćić
o meno: ili ne
E5
black out, il: nestanak struje
Conosciamo l’Italia
L’opera italiana
non a caso: ne radi se samo o
slučaju da
dorare: pozlatiti
ebreo: židov
prigioniero: zatvorenik
Risorgimento: Preporod
patriottico: domoljubni
trilogia: trilogija
per sbaglio: greškom
sbaglio: (po)greška
eroe, l’ (m.): junak
opporsi (p.p. opposto):
suprotstaviti se
camelia: kamelija
sventura: nesreća
consolare: (u)tješiti
vespro: večer
patrioti, i (sg. il patriota):
domoljubi
onorare: poštovati
lanciare: lansirati
acrostico: akrostih
destino: sudbina
ambientare: odigravati se u
određenoj sredini
commozione: ganuće
spegnersi (p.p. spento):
ugasiti se
melodramma, il: melodrama
cavalleria rusticana: seosko
viteštvo
cavalleria: viteštvo,
plemenitost
rusticano: seosko
questione d’onore: pitanje
časti
onore: čast
librettista: pisac (opernih)
libreta
Glossario
sereno: vedar
preoccupazione: zabrinutost
tematico: tematski
stilistico: stilistički
sacrificare: žrtvovati
ideale, l’ (m.): idealan
danno: šteta
acronimo: kratica
accompagnamento: pratnja
Gioacchino Rossini
Autovalutazione
Giacomo Puccini
Appendice situazioni
comunicative
ritirarsi: povući se
buffo: smiješan
gazza ladra: svraka
drammatico: dramatski
peggiorare: pogoršati
Appendice grammaticale
esitare: oklijevati
trionfo: slava
spensierato: bezbrižan
vicenda: doživljaj
ruotare: okretati
amante: ljubavnik
suicidarsi: ubiti se
B
pianta: plan
contribuire: doprinijeti
allestimento: inscenacija
Giuseppe Verdi
ali, le (sg. l’ala): krila
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
6
prendersela: naljutiti se
Edizioni Edilingua
temere: bojati se
10
fare finta (di): praviti se
13
avere cura (di): brinuti se
16
fama: (dobar) glas
17
connettivo: koji spaja
entusiasmare: oduševiti
20
conservatorio: konzervatorij
UNITÀ 7 Andiamo a vivere in
campagna
Libro dello studente
Per cominciare
2
inquinamento: zagađenje
smog, lo: smog
4
casetta: kućica
In questa unità...
immobiliare: o nekretninama
ecologia: ekologija
associazione: udruženje
ambientalista: pobornik
zaštite okoliša
agriturismo: seoski turizam
A1
inferno: pakao
insopportabile: nepodnošljiv
razza: rasa
ecologico: ekološki
ecologista: pobornik ekologije
oggigiorno (avv.): dan danas
A4
a me fa molto comodo: meni
je to jako zgodno
irrespirabile: nedišljiv
ma che ti è preso oggi?: ma
što te danas uhvatilo?
B1
metro quadrato: četvorni
metar
costruzione: izgradnja
riscaldamento autonomo:
autonomno grijanje
riscaldamento: grijanje
autonomo: autonoman
ammobiliare: namjestiti
pokućstvom
B2
cucina abitabile: kuhinja u
kojoj se može boraviti
abitabile: u kojem se može
boraviti
doppi servizi: dvije
kupaonice
ripostiglio: spremište
2
Nuovo Progetto italiano 2b
RJEČNIK
cantina: podrum
termoautonomo: autonomno
grijanje
recentissimo: najnoviji
edificazione: (iz)gradnja
ampio: prostran
abitativo: stambeni
mq (metro quadro/
quadrato): čm
riordinare: preurediti
d’epoca: starinski
monolocale: jednosobni stan
arredare: namjestiti (stan)
angolo cottura, l’ (m.): mini
kuhinja
B4
marmo: mramor
pietra: kamen
ceramica: keramika
cemento: cement
C6
opuscolo: prospekt
ciclabile: prohodne biciklom
combinare: kombinirati
mobilità: pokretljivost
civiltà: civilizacija
integrarsi: uklopiti se
incoraggiare: ohrabriti
attuazione: provedba
salvaguardare: štititi, očuvati
drastico: drastičan
inquinante: koji zagađuje
incremento: povećanje
coda: red, rep
multa: globa
introvabile: koji se ne može
naći
rapidamente (avv.): brzo
invivibile: u kojem se ne
može živjeti
C8
liberamente (avv.): slobodno
D1
misurare: mjeriti
D2
ambientale: okolinski
raccolta differenziata:
odvojeno sakupljanje otpada
differenziare: praviti razliku
D3
attuale: trenutni
cortile, il: dvorište
a piedi nudi: bos
nudo: gol
prato: livada
respirare: udisati
scordarsi: zaboraviti
comperare: kupiti
catrame, il: katram
erba: trava
criticare: kritizirati
D5
pallido: blijed
fantasma, il: sablast
E1
impazzire: poludjeti
eolico: energija vjetra
geotermico: geotermički
idrogeno: vodik
esperimento: pokus
elettricità: elektricitet
alimentare: napajati
biodiesel, il: biodizel
E2
impatto: utjecaj
occidente, l’ (m.): zapad
fare la parte del leone: uzeti
za se lavlji dio
esaurimento: iscrpljenost
paesi in via di sviluppo:
zemlje u razvoju
subire: pretrpjeti
esclusivamente (avv.):
isključivo
ecosistema, l’ (m.): eko
sustav
capacità: kapacitet
pianeta, il: planet
arco: luk
generazione: generacija
allegramente (avv.): veselo
rigenerabile: obnovljiv
all’infinito: do unedogled
infinito: beskrajan
prossimo al collasso: pred
kolapsom
collasso: kolaps
umanità: čovječanstvo
costringere (p.p. costretto):
prisiliti
imbarcarsi: ukrcati se
sopravvivere (p.p. sopravvissuto):
preživjeti
E3
effetto serra: učinak
staklenika
effetto: učinak
serra: staklenik
spreco: rasipanje
riciclare: reciklirati
E5
single: samac
scoraggiarsi: obeshrabriti se
F1
danneggiare: oštetiti
rinnovabile: obnovljiv
sprecare: rasipati,
bespotrebno trošiti
proteggere (p.p. protetto):
(za)štititi
in via d’estinzione: koji
izumire
Edizioni Edilingua
estinzione: izumiranje
F2
al sicuro: na sigurno
F5
agenzia immobiliare:
agencija nekretninama
F6
scienziato: znanstvenik
priorità: prednost
Conosciamo l’Italia
Gli italiani e l’ambiente
L’agriturismo
agricolo: poljoprivredan
fattoria: seosko imanje
gradualmente (avv.):
postupno
condividere (p.p. condiviso):
(po)dijeliti što s kim
nel corso di...: tijekom
a contatto con...: u dodiru
s...
contatto: dodir
coltivare: uzgajati (biljke)
allevamento: uzgoj
(životinja)
agrituristico: koji se bavi
seoskim turizmom
molteplice: višestruki
ristorazione: ugostiteljstvo
didattico: didaktički
scolaresca: školska mladež,
učenici
degustazione: kušanje (pića)
in crescita: u porastu
crescita: rast
salvaguardia: očuvanje
rurale: seoski
permanenza: boravljenje
soggiornare: boraviti
imitare: oponašati
trattenere: zadržati
Legambiente
tutela: zaštita
difesa: obrana
quotidianamente (avv.):
svakodnevno
battaglia: borba
affiancare: podržavati
circolo: klub
campagna: selo
goletta: laka jedrilica (s dva
jarbola)
volontariato: dobrovoljačka
služba
spiaggia: plaža
volontario: dobrovoljac
parco nazionale: nacionalni
park
coscienza: savjest
trekking, il: trekking
ecoturismo: eko turizam
3
Nuovo Progetto italiano 2b
RJEČNIK
paesaggio: krajobraz
escursionista: izletnik
sentiero: staza, put
Autovalutazione
17
critico: kritičan
18
degrado: propadanje
riciclaggio: recikliranje
19
*chimico: kemijski
*naturalista: pobornik zaštite
prirode
*biologo: biolog
*principe, il: knez, princ
Appendice grammaticale
UNITÀ 8 Tempo libero e
tecnologia
Libro dello studente
In questa unità...
Glossario
giudicare: ocijeniti, suditi
riunirsi: sastati se
iniziativa: inicijativa
in funzione di...: radi
sensibilità: osjetljivost
determinato: određeni
riciclabile: koji se može
reciklirati
esaurirsi: iscrpiti se
alluvione: poplava
riciclaggio: recikliranje
esperto: stručnjak
Appendice situazioni
comunicative
B
delizioso: divan, prekrasan
villetta: mala vila
bifamiliare: za dvije obitelji
immediatamente (avv.):
odmah
terrazzo: terasa
rustico: seoski
deposito: spremište
allarme, l’ (m.): alarm
casolare, il: (osamljena
skromna) kućica
divisibile: djeljiv
rifugio: sklonište
immergersi (p.p. immerso):
uroniti
sottotetto: potkrovlje
nucleo: skup, jezgra
Quaderno degli esercizi
1
aspettarsi: očekivati
2
cucciolo: psić
3
da morire: smrtno
diffidente: nepovjerljiv
4
convegno: kongres
8
rifiuti: otpaci
10
andare in pensione: ići u
mirovinu
indescrivibile: neopisiv
11
extraurbano: vangradski
14
urgente: hitno
congratularsi: čestitati
disapprovazione:
neodobravanje
inventore: izumitelj
A1
stufo: "sit" čega
effetti: efekti
isolarsi: usamiti se
estroverso: otvorenog
karaktera
socievole: društven
superficiale: površan
c’entra: ima veze
pub, il: bar
realtà virtuale: virtualna
stvarnost
virtuale: virtualan
a proposito: u vezi s...
A5
riguardante: koji se odnosi na
A8
miliardario: milijarder
cieco: slijep
lira: lira (bivša talijanska
valuta)
miliardo: milijarda
pensione: mirovina
lotteria: lutrija
B1
reazione: reakcija
B2
approvare: odobriti
B5
avvisare: upozoriti
C3
segnalare: istaknuti
megafono: megafon
utente: korisnik
imporre (p.p. imposto):
nametnuti
fase, la: faza
pionieristico: začetnički
frutto di...: plod čega
consentire: dopustiti
Edizioni Edilingua
dichiarazione d’amore:
ljubavna izjava
dichiarazione: izjava
cerimonioso: pretjerano
uljudan
Ch.imo (Chiarissimo): mnogo
poštovani
grottesco: groteskan
disegnino: sličica
canzoncina: pjesmica
in confidenza: u povjerenju
confidenza: povjerenje
punire: kazniti
rassicurazione: umirenje,
ohrabrenje
chiocciolina: pužić
rifilare: podmetnuti
eccessivo: pretjeran
sintassi, la: sintaksa
ortografia: pravopis
perdonabile: oprostiv
virgolette: navodni znakovi
C5
indovinare: pogoditi
abuso: zloupotreba
incollato: zaljepljen
dipendenza: ovisnost
patologia: patologija
terapia: terapija
C6
tribunale, il: sud
condannare: osuditi
circostante: okolni
curare: liječiti
disintossicazione:
oslobađanje od otrova
C7
ci sentiamo: čujemo se
pleonastico: suvišan
D1
pagina web: web stranica
promozionale: promidžbeni
contrattuale: ugovorni
ricaricare: ponovno napuniti
ili obnoviti
assistenza: pomoć
ricaricabile: koji se može
ponovno napuniti ili obnoviti
videochiamata: video poziv
videominuto: video minuta
attivare: aktivirati
attivazione: aktiviranje
attivabile: koji se može
aktivirati
riacquistabile: koji se može
ponovno dobiti
riacquistare: ponovno dobiti
accedere: pristupiti
pubblicizzare: reklamirati
4
Nuovo Progetto italiano 2b
RJEČNIK
D3
scommettere (p.p. scommesso):
kladiti se
D4
pesare: težiti
batteria: baterija
D5
individualmente (avv.):
pojedinačno
squillare: zvoniti
accorto: primijetio
digerire: probaviti
cosina: stvarčica
essere alle prese con...:
uhvatiti se u košac s
essenza: bit
squillo: zvonjava
bloccarsi: blokirati se
scostumato: neotesan
giustificare: opravdati
disturbo: smetnja
arrecare: nanijeti
giovanotto: mladić
partecipe: sudionik
approfittare: iskoristiti
piazzare: metnuti
salutino: mali pozdrav
pressappoco (avv.): otprilike
E1
stampante, la: pisač
lettore cd, il: cd čitač
altoparlante, l’ (m.): zvučnik
processore: procesor
memoria: memorija
cavo: kabel
filo: žica
allegato: privitak
E2
griglia: tablica
tasto: tipka
E4
certificato: potvrda
suoneria: ton zvona
giustificarsi: opravdavati se
Conosciamo l’Italia
Scienziati e inventori
italiani
contributo: doprinos, prilog
progresso: napredak
Galileo Galilei
fondatore: osnivatelj
sperimentale: pokusni
meccanica: mehanička
termoscopio: termoskop
ideare: osmisliti
compasso: šestar
perfezionare: usavršiti
telescopio: teleskop
satellite, il: satelit
Giove: Jupiter
macchie solari: sunčeve mrlje
macchia: mrlja
solare: sunčev
microscopio: mikroskop
astronomico: astronomski
Copernico: Kopernik
universo: svemir
inquisizione: inkvizicija
carcere, il: zatvor
rinnegare: poricati
copernicano: Kopernikov
Alessandro Volta
volt, il: volt
unità di misura: mjerna
jedinica
cattedra di fisica: katedra
fizike
cattedra: katedra
elettroforo: elektrofor
accumulare: akumulirati
carica: punjenje
pratico: praktičan
Antonio Meucci
brevettare: patentirati
causa: parnica
Guglielmo Marconi
intuire: naslutiti, spoznati
onda: val
elettromagnetico:
elektromagnetski
trasmittente: koji odašilje,
odašiljač
ricevente: koji prima,
prijemnik
impressionante: dojmljujući
radiotelegrafico:
radiotelegrafski
Atlantico: Atlantski ocean
dedicarsi (a): posvetiti se
perfezionamento:
usavršavanje
radiotelegrafia:
radiotelegrafija
praticamente (avv.):
praktično
giustamente (avv.): s pravom
influenzare: utjecati
decisivo: odlučan
scienza: znanost
definitivamente (avv.):
konačno
telegrafo: telegraf
senza fili: bežični
Leonardo da Vinci
elicottero: helikopter
ricostruzione: rekonstrukcija
Glossario
intelligenza: um
circonferenza: opseg
eretico: krivovjeran
brevetto: patent
Edizioni Edilingua
Autovalutazione
installazione: postavljanje
clic, il: klik
Appendice grammaticale
talvolta (avv.): ponekad
lamentoso: tužan, plačan
Appendice situazioni
comunicative
B
prospetto: prospekt
continuo: neprekidan
esercitazione: vježbanje
immediato: neposredan
concetto: pojam
padronanza: vladanje
partecipante: sudionik
motore di ricerca, il:
pretraživač
motore: motor
sicurezza: sigurnost
grafico: grafički
formattazione: oblikovanje
modifica: izmjena
gestione: vođenje
virus, il: virus
navigazione: pretraživanje
formato: oblik, format
multimedialità:
multimedijalnost
opzione: mogućnost izbora
diurno: dnevni
pomeridiano: popodnevni
quota: udio
comprendente: koji obuhvaća
attestato di frequenza:
potvrda o pohađanju
attestato: potvrda
Quaderno degli esercizi
1
connessione: povezivanje
6
ciecamente (avv.): slijepo
9
applicazione: aplikacija
dotare: opskrbiti
mi gira la testa: vrti mi se u
glavi
16
*al plasma: s plazmom
*all’avanguardia: napredan
*avanguardia: prethodnica
*collegarsi: spojiti se
*contemporaneamente (avv.):
istovremeno
*memorizzare: pohraniti
5
Nuovo Progetto italiano 2b
RJEČNIK
UNITÀ 9 L’arte... è di
tutti!
Libro dello studente
Per cominciare
1
liuto: leut
Venere, la: Venera, Danica
3
meravigliarsi: (za)čuditi se
rubare: ukrasti
arrestare: uhititi
guardiano: čuvar
fuggire: pobjeći
In questa unità...
forma passiva: pasivni oblik
passivo: pasiv
passivante: pasivizirajući
A1
restauro: restauriranje
Dio mio!: Bože moj!
a quanto pare: kako izgleda
chi si è visto si è visto:
formula za zaključivanje
nekog razgovora
cifra: broj, znamenka
imprenditore: poduzetnik
commissionare: naručiti
custode: čuvar
interrogare: preslušati
sullo sfondo: u pozadini
sfondo: pozadina, dno
A2
sorprendere (p.p. sorpreso):
iznenaditi
incredibilmente (avv.):
nevjerojatno
scappare: pobjeći
A3
riprendere (p.p. ripreso):
snimati
clamoroso: zapanjujući
inviato: posebni izvjestitelj
inestimabile: neprocjenjiv
Beni culturali: kulturna dobra
bene, il: imanje, dobro
al riguardo: glede toga
A4
che fine hanno fatto...?: gdje
su završili...?
A6
forma attiva: aktivni oblik
dipingere (p.p. dipinto):
slikati
zoo: zoološki vrt
concentrare: usredotočiti
A7
comprensibile: razumljiv
collezionista: sakupljač
inaugurare: svečano otvoriti
condurre (p.p. condotto):
voditi
A8
fabbricare: izraditi, proizvesti
B2
assicurare: osigurati
B4
risalire: vratiti se na
viaggiatore: putnik
B5
al più presto: što prije
B6
didascalia: didaskalija
scolpire: klesati
collocare: smjestiti
affrescare: oslikati freskama
volta: svod
affresco: freska
giudizio universale: sudnji
dan
universale: opći, svjetski
risistemazione: ponovno
uređenje
cupola: kupola
figura: figura
biblico: biblijski
giudice: sudac
riemergere (p.p. riemerso):
vratiti se na površinu
autentico: autentičan
condanna: presuda
definitivo: konačan
peccatore: griješnik
C2
finanziare: financirati
gigante, il: div
raffigurare: predstavljati,
prikazati
appariscente: upadljiv
semiaffondato: polupotopljen
giacere: ležati, počivati
C4
riformulare: ponovno
sastaviti
merce, la: roba
quanto prima: što prije
C5
annunciazione: blagovijest
adorazione: obožavanje
magi, i (sg. il magio): sveti
(kad se odnosi na tri kralja)
incompiuto: nedovršen
al servizio di...: u službi
scultore: kipar
scenografo: scenograf
roccia: stijena
enigmatico: zagonetan
avanzare: napredovati
ammiratore: obožavatelj
applicare: primijeniti
tecnica: tehnika
sfumato: osjenčan
chiaroscuro: svijetlo-tamno
Edizioni Edilingua
sperimentazione: vršenje
pokusa
anatomia: anatomija
astronomia: atronomija
idraulica: hidraulika
ottica: optika
carro armato: tenk
rivoluzionario: revolucionarni
manoscritto: rukopis
schizzo: skica
pittura: slikarstvo
apostolo: apostol
Gesù: Isus
D1
etichetta: naljepnica
divano tre posti: trosjed
a partire da...: počevši od...
bontà: vrijednost, kvaliteta
stagionare: dozrijevati
confezionare: pakirati
D4
versione: inačica
rondine, la: lastavica
gallo: pijetao
topo: miš
confessare: priznati
nuocere (p.p. nociuto/nuociuto):
štetiti
appetito: apetit
buoi, i (sg. il bue): volovi
panni: rublje
D7
sacrificio: žrtva
E1
per natura: po naravi
lupa: vučica
lupetto: vučić
disperazione: očaj
ammazzare: usmrtiti
mordere (p.p. morso): ugristi
grotta: pećina
laggiù (avv.): tamo dolje
materasso: madrac
petto: prsa
mi mise una pulce
nell’orecchio: stavio mi je
„bubu u uho“
pulce, la: uš
morso: ugriz
bene, il: dobro
ebbene: dakle
religione: vjera,
vjeroispovijest
F1
astratto: apstraktan
F2
natura morta: mrtva priroda
ritratto: portret
F5
riproduzione: reprodukcija
6
Nuovo Progetto italiano 2b
RJEČNIK
Conosciamo l’Italia
L’arte in Italia
movimento: pokret
Dal 1600 a oggi
reggia: kraljevski dvor
nomi di spicco: istaknuta
imena
spicco: isticanje, odlika
conversione: obraćanje
esercitare: izvršiti
realista: realističan
impegnato: koji se zalaže
caratteristico: svojstven
allungare: produžiti
lineare: linearan
risentire (di): nositi trag
cubismo: kubizam
futurista: futuristički
continuità: neprekidnost
retro: pozadina
L’arte contemporanea
è... a portata di mano!
contemporaneo: suvremen
a portata di mano: pri ruci
predecessore: prethodnik
su commissione: po narudžbi
commissione: narudžba,
nalog
grattacielo: neboder
estetica: estetika
degno: dostojan
eredità: naslijeđe
designer: dizajner
sinuoso: vijugav
scheggia: trunak
pendolino: vlak za radnikeputnike
futurismo: futurizam
Glossario
dinamismo: dinamičnost
lodare: hvaliti
curva: zavoj
ondulato: valovit
Autovalutazione
riallacciarsi: nadovezati se
Appendice grammaticale
per corrispondenza: putem
pisama
perifrastico: opisni
Appendice situazioni
comunicative
B
suddividere (p.p. suddiviso):
razdijeliti
splendidamente (avv.):
sjajno
allestire: urediti
offuscare: zasjeniti
tramonto: zalaz sunca
combattimento: borba
cruento: krvav
gladiatore: gladijator
feroce: divlji
cumulativo: skupni
validità: vrijednost
cripta: grobnica (ispod crkve)
tomba: grob
visitatore: posjetnik
Quaderno degli esercizi
1
commettere (p.p. commesso):
počiniti
inseguire: (pro)goniti
6
antiquario: staretinar
restaurare: restaurirati
8
confortevole: udoban
10
eseguire: izvršiti
13
apposito: tome namijenjen
14
pinacoteca: pinakoteka
15
casco: kaciga
proibire: zabraniti
UNITÀ 10 Paese che vai,
problemi che trovi
Libro dello studente
Per cominciare
1
tizio: netko
porta blindata: blindirana
vrata
blindato: blindiran
4
mascherare: prerušiti
In questa unità...
discorso diretto: izravni
govor
discorso indiretto: neizravni
govor
A1
capitare: dogoditi se
questura: policijska uprava
evidentemente (avv.):
očevidno
assurdo: besmislen
all’opera: na djelu
camion, il: kamion
trasloco: preseljenje
travestirsi: preobući se
facchino: nosač
che faccia tosta!: koji
bezobraznik!
tosto: tvrd
Edizioni Edilingua
umidità: vlaga
portone, il: (velika) kućna
vrata
colmo: vrhunac
tranquillamente (avv.): mirno
A3
disperato: očajan
toh: na! drž!
gentilmente (avv.): ljubazno
gentiluomo: kavaljer
A6
passaggio: prijelaz
cambiamento: promjena
permanere (p.p. permaso):
ostati
B1
messa: crkvena misa
fare la comunione: pričestiti
se
comunione: pričest
vorrebbe dargliele: htio bi
mu „pokazati“
bastone, il: štap
bimbo: dijete
arrendersi (p.p. arreso):
predati se
rispetto: poštovanje
B2
droga: droga
razzismo: racizam
aborto: pobačaj
divario: razlika
B4
infischiarsene: ne mariti za
što
B6
indicatore: oznaka,
pokazatelj
C2
statistico: statistički
tossicodipendente: ovisnik o
drogama
in cura: na liječenju
comunità: (terapijska)
zajednica
laico: laički
C3
con me hai chiuso: ne želim
više imati ništa s tobom
C5
fatica: trud
affetto: naklonost
struttura: struktura
rimandare: odgoditi
diminuire: smanjiti
via d’uscita: izlaz
malavita: razbojništvo
traffico: trgovanje, promet
stupefacente, lo: opojno
sredstvo
7
Nuovo Progetto italiano 2b
RJEČNIK
una volta per tutte: jednom
zauvijek
presidenza: predsjedništvo
consiglio dei ministri:
ministarsko vijeće
stanchezza: umor
sforzo: napor
spaccio: prodaja
D1
arresto: uhićenje
prigione, la: zatvor
delinquente: zločinac
rapina: pljačka
spacciatore: raspačavatelj
pena: kazna
D2
CENSIS: Zavod za socijalnoekonomska istraživanja
zingaro: Ciganin
microcriminalità:
mikrokriminal
criminale: kriminalan
reato: krivično djelo
insicurezza: nesigurnost
D3
punizione: kazna
evadere (p.p. evaso):
umaknuti, uteći
arresti domiciliari: kućni
zatvor
domiciliare: kućni
convivenza: suživot
caserma: vojarna
maresciallo: maršal
militare: vojni
evasione: bijeg
scontare: izdržati (kaznu)
domicilio: prebivalište
galera: robija
E1
rifarsi una vita: početi novi
život
primo ’900: početkom 20.
stoljeća
E2
vu’ cumprà, il: „oš kupit?“
(donekle pogrdni naziv za
ilegalne ulične prodavače)
affettuoso: prijazno, srdačno
conciliare: pomiriti, uskladiti
compatrioti, i (sg. il compatriota):
zemljak
ammucchiare: nagomilati
piroscafo: parobrod
offesa: uvreda
sbarcare: iskrcati se
fibra: vlakno
bottiglione, il: velika boca
brillantina: briljantin
lucido: sjajan
sceicco: šeik
obolo: prilog
accendino: upaljač
lavavetri, il: perač stakla
crudeltà: okrutnost
alla ventura: na sreću
ventura: sudbina
E3
selezionare: odabrati
parola chiave: ključna riječ
emigrato: iseljenik
immigrare: useliti se
E4
odierno: današnji
E5
allenatore: trener
F2
calo: opadanje
F3
incinta: trudna
disgrazia: nesreća
dittatura: diktatura
omicidio: ubojstvo
assassinio: razbojničko
ubojstvo
sfida: izazov
annoiare: dosaditi
battersi: boriti se
avvertire: upozoriti
vuoto: prazan
umiliazione: poniženje
violentare: silovati
buio: mrak
servirsi (di): (po)služiti se
sguardo: pogled
malvagio: zao
schiavitù, la: ropstvo
ingiustizia: nepravda
muscolo: mišić
saldo: tvrd, čvrst
fardello: breme
tenerezza: nježnost
ordinare: naručiti
prepotente: nasilnik
F5
parità: jednakost
sesso: spol
G1
derivare: potjecati
minacciare: prijetiti
G3
giustizia: pravda
tradizionalista: pobornik
tradicije
G4
immaginario: zamišljen
possibilmente (avv.): po
mogućnosti
Conosciamo l’Italia
Aspetti e problemi
dell’Italia moderna
sottoccupazione: nedovoljna
zaposlenost
precario: privremeni
zaposlenik
saltuario: neredovit
lavoro nero: posao „na crno“
determinato: određen
precludere (p.p. precluso):
(za)priječiti
in definitiva: konačno
profondo: dubok
criminalità organizzata:
organizirani kriminal
Cosa Nostra: „Naša stvar“
eclatante: senzacionalan
affondare: potopiti
radice, la: korijen
corrompere (p.p. corrotto):
podmititi
omertà: zavjera šutnje među
zločincima
boss: „šef“
mafioso: mafijaški
pentito: „pokajan“, koji
pristaje na odaju u zamjenu
za smanjenje kazne
pentirsi: pokajati se
radicarsi: ukorijeniti se
camorra: kamora
’ndrangheta: lopovi (iz
dijalekta Kalabrije)
Sacra Corona Unita: Sveta
ujedinjena kruna
paese delle meraviglie:
zemlja čudesa
meraviglia: čudo
clandestino: (po)tajan
rigoroso: strog
istituzione: ustanova
sanitario: zdravstveni
preoccupante: zabrinjujući
crescente: koji raste
pensionato: umirovljenik
tutt’altro che...: sve osim
ottimistico: optimističan
tendenza: težnja
leggermente (avv.): lako,
pomalo
invertirsi: preokrenuti,
izmijeniti
temporaneo: privremen
processo: postupak
profugo: izbjeglica
salario: plaća
scoraggiare: obeshrabriti
asiatico: azijac
Glossario
provvisorio: privremen
Edizioni Edilingua
8
Nuovo Progetto italiano 2b
RJEČNIK
incerto: nesiguran
impedire: (za)priječiti,
spriječiti
ostacolare: omesti, spriječiti
risiedere: boraviti
illegalmente (avv.): ilegalno
inserirsi: uklopiti se
Autovalutazione
francamente (avv.): iskreno
maleducato: neodgojen
severo: strog
trullo: glup
Appendice grammaticale
conseguenza: posljedica
enunciazione: izjava
invariato: nepromijenjen
Quaderno degli esercizi
9
animalista: pobornik prava
životinja
maleducato: nepristojan,
neodgojen
pacifista: pacifist
12
tenerci: biti stalo do nečega
13
effettuare: izvršiti
14
fare i conti: računati
insultare: vrijeđati
intolleranza: netrpeljivost
xenofobo: ksenofobičan
17
*precariato: privremena
zaposlenost
*dignità: dostojanstvo
UNITÀ 11 Che bello
leggere!
Libro dello studente
Per cominciare
1
commissario: komesar
anonimo: anoniman
principe, il: knez, princ
tiranno: tiran
saggio: mudar
3
segno zodiacale: znak u
horoskopu
zodiacale: zodijački
astrologia: astrologija
In questa unità...
oroscopo: horoskop
parole alterate: preinačene
riječi
alterare: preinačiti
A
gemelli: blizanci
A1
confuso: zbunjen
ariete, l’ (m.): ovan
guastare: pokvariti
cancro: rak
è nato sotto il segno del...:
rođen je u znaku...
vergine, la: djevica
A3
sorridere (p.p. sorriso):
(na)smiješiti se
chiaro e tondo: jasno i glasno
pesci: ribe
resistere (p.p. resistito):
odoljeti
impermeabile: nepromočiv
A5
simultaneo: istodoban
A6
rimproverare: prekoriti
promozione: promidžba
B
di che segno sei?: koji si
znak?
B1
capricorno: jarac
B2
passionalità: strast
toro: bik
semplicità: jednostavnost
paziente: strpljiv
sensibile: osjetljiv
parole a doppio senso:
dvosmislene riječi
sognatore: sanjalica
zodiaco: zodijak
esibire: pokazati
esteriore: vanjski
interiore: unutarnji
seducente: zavodljiv
puntualità: točnost
altruismo: ljubav prema
bližnjemu
bilancia: vaga
in compenso: za naknadu
creativo: stvaralački
tollerante: trpeljiv
scontro: sukob
scorpione, lo: škorpion
provocatore: izazivač
ambizioso: ambiciozan
catturare: uhvatiti
riprendersi (p.p. ripreso):
oporaviti se
sagittario: strijelac
buon umore: dobro
raspoloženje
fidanzamento: zaruke
concreto: konkretan
Edizioni Edilingua
a lungo: dugo
ringiovanire: pomladiti
acquario: vodenjak
eccentrico: nastran
fantasioso: maštovit
stupire: zadiviti
razionalità: razumnost
imprevedibile: nepredvidljiv
B4
esclamativo: usklični
compilare: popuniti
modulo: obrazac
in continuazione: neprekidno
sintomo: simptom
di mezzo: između, u sredini
B5
non penso che a lui: mislim
samo na njega
C1
corrente, la: struja
narratore: pripovjedač
indifferente: ravnodušan
ribaltare: preovrnuti
ottimismo: optimizam
propagandare: vršiti
propagandu
borghesia: buržoazija
privo di...: bez
noia: dosada
coniugale: bračni
borghese: buržujski
orientarsi: usmjeriti se
psicoanalisi, l’ (f.):
psihoanaliza
giocoso: razigran
unirsi: pridružiti se
ragno: pauk
visconte, il: vikont
dimezzare: prepoloviti
barone, il: barun
cavaliere, il: konjanik
inesistente: nepostojeći
antenato: predak
definire: definirati
parodia: parodija
cavalleresco: viteški
allusione: aluzija
fiabesco: kao u bajci
invisibile: nevidljiv
liberazione: oslobođenje
C3
sorridente: nasmiješen
C5
laser, il: laser
D2
basarsi (su): temeljiti se
oggettivo: objektivan
relativo: relativan
costante: stalan
mentire: lagati
ingannare: prevariti
9
Nuovo Progetto italiano 2b
RJEČNIK
crearsi illusioni: predati se
iluzijama
illusione: obmana
milionario: milijunaš
riconoscere: prepoznati
D3
compagnia: (kazališna)
družina
copione, il: prijepis
kazališnog komada
mercato nero: crno tržište
arricchirsi: obogatiti se
fare l’amore: voditi ljubav,
ljubovati
soldato: vojnik
tolleranza: trpeljivost
sipario: zastor (na pozornici)
furioso: bijesan
irrefrenabile: nezaustavljiv
palcoscenico: pozornica
berretto: kapa sa štitom
a sonagli: sa zaporcima
sonaglio: zaporac
D4
teatrino: malo kazalište
librone: velika knjiga
ragazzaccio: deran
D5
modificare: izmijeniti
terminazione: nastavak
alterazione: promjena
dimensione: veličina
diminutivo: umanjenica
accrescitivo: uvećanica
peggiorativo: pogrdan
dispregiativo: prezriv
parolaccia: ružna riječ
vezzeggiativo: ime odmila
E1
libraio: knjižar
E3
storicamente (avv.):
povijesno
bene o male: dobro ili loše
invogliare: potaknuti
confrontarsi: suočiti se
lettura: čitanje
casa editrice: izdavačka kuća
E5
tendere (a): težiti
narrazione: pripovijedanje
intreccio: zaplet
memoria: memoari
biografia: biografija
e via via: i dalje, dalje...
disdegnare: prezreti
tomo: svezak
adesione: prianjanje
appassionante: strastven
casuale: slučajan
gradevole: ugodan
accostarsi: približiti se
sensazione: osjećaj
accessorio: sporedan
decorativo: ukrasni
impegnare: uplesti
abbronzato: crn (od sunca)
materassino: madrac
cenno: mig, znak
vago: neodređen
riabbassare: ponovno spustiti
proseguimento: nastavak
d’un fiato: u jednom dahu
fiato: dah
capo: glava
amaro: gorak
staccarsi: odvojiti se
minaccioso: prijeteći
voluminoso: u mnogo svezaka
F1
tipografo: tiskar
impaginare: prelomiti
stranice
redattrice: urednica
editore: izdavač
grafico: grafičar
Conosciamo l’Italia
La letteratura italiana in
breve
1300
divino: božanstven
punto di riferimento: polazna
točka
1500
poema, il: poema
addio: zbogom
epica: epika
1700
locandiera: gostioničarka
servitore: sluga
padrone, il: gazda
1800
esaltare: uzvisiti
ostile: neprijateljski
prosa: proza
Verismo: verizam
analitico: analitički
esito: ishod
ugualmente (avv.): jednako
pessimistico: pesimističan
1900-1950
dare vita (a): dati život
illustre: glasovit
narrativa: pripovjedačka
proza
1950-2000
menzogna: laž
sortilegio: čarolija
anima mundi: duša svijeta
anima: duh, duša
I premi Nobel
assegnare: dodijeliti
Edizioni Edilingua
romanziera: spisateljica
romana
osso: kost
seppia: sipa
a sorpresa: na iznenađenje
satirico: satiričan
accidentale: slučajan
anarchico: anarhičan
promozione: promidžba
Glossario
eroico: herojski
caratterizzare: obilježavati
sentimento: osjećaj
falsità: lažnost
magia: čarolija
incantesimo: (o)čaranje
Autovalutazione
pseudonimo: pseudonim
Autovalutazione generale
1
mansione: dužnost
3
scultura: kip
4
mancante: koji nedostaje
compito in classe: školska
zadaća
irresponsabile: neodgovoran
non posso dargli tutti i torti:
ne mogu ga baš kriviti
rimpiangere (p.p. rimpianto):
žaliti
5
urgente: hitno
ladruncolo: sitan lopov
portiera: vratarica
duramente (avv.): teško
onestamente (avv.): pošteno
7
competente: mjerodavan
bagnarsi: smočiti se
memorizzare: zapamtiti
8
disordinato: neuredan
Appendice grammaticale
ossia: odnosno
assistente: pomoćnik
vincente: pobjedonosan
Appendice situazioni
comunicative
A
avvincente: koji zanosi
saggistica: esejistika
individuo: pojedinac
filosofico: filozofski
complesso: ukupnost
linguistica: jezična
spunto: polazna točka
ombrellone: suncobran
B
stupirsi: zadiviti se
10
Nuovo Progetto italiano 2b
RJEČNIK
sempreverde: „evergreen“
ironia: ironija
paradosso: paradoks
impegnativo: zahtjevan
Quaderno degli esercizi
3
essere a conoscenza (di):
poznavati
8
recensione: recenzija
17
dettaglio: detalj
Edizioni Edilingua
11