Sistemi di guida
Il binario di guida giusto.
Per un taglio senza strappi e per lavorazioni più rapide
con la sega: binario di guida più sega ad affondamento.
Tagli perfetti con una sega o scanalature
rettilinee con una fresatrice verticale non sono
un risultato ovvio. A meno che non si lavori con
Festool.
Il binario di guida è la soluzione per ottenere
risultati precisi. Sono soprattutto le presunte
piccolezze che lo rendono così particolare, come
per es. il rivestimento scorrevole, affinché la
macchina scivoli leggera sul binario; oppure la
scanalatura per morsetti a vite e a leva, che
Trasferire gli angoli sul pezzo in lavorazione è facile,
con la falsa squadra e il binario di guida.
consente un posizionamento sicuro sul pezzo
o sul supporto di lavoro. Oppure la scanalatura
per accessori per applicare la falsa squadra,
il dispositivo di eliminazione del contraccolpo e la
doppia ventosa. E non va dimenticato neppure il
paraschegge, unico nel suo genere. Esso permette di effettuare sempre tagli senza strappi.
Tutto ciò è inserito in un sistema di accessori –
per avere ancora più possibilità e una qualità
ancora superiore.
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:
• Guida sicura e rettilinea della macchina
• Rivestimento scorrevole perché la macchina
scivoli leggera sul binario
• Paraschegge per tagli senza strappi
• Scanalature per fissare gli accessori
Piano multifunzione + binario di guida = una squadra forte. Utilizzando entrambi, si riescono ad eseguire nei montaggi
e in officina lavori di qualità eccellente in tempi brevi.
COME sistema
+
314
+
Sistema di guida.
Sistema di lavoro.
Sistema seghe.
Il sistema di guida Festool con i binari di guida
da 800 mm a 5000 mm di lunghezza. Lavori
precisi con sistema.
Il piano MFT – versatile in officina, pratico nel
montaggio. Il complemento ideale al binario
di guida.
Con sega ad affondamento e binario di guida si
eseguono tagli accurati senza strappi sui due lati.
Piano multifunzione da pagina 92
Seghe ad affondamento da pagina 45
Sistemi di guida
Panoramica applicazioni
Sistemi di guida – Panoramica applicazioni
I sistemi di guida Festool sono tanto versatili come la pratica richiede. La tabella seguente illustra quale sia la soluzione migliore per
diverse applicazioni. Ulteriori dettagli nelle pagine seguenti.
01
Da FS 800/2
a FS 5000/2
FS 1400 – LR 32 /
FS 2424/2 – LR 32
FS/2
con MFT
Doppia ventosa
GECKO
Falsa squadra su
FS/2
Taglio senza strappi e rettilineo senza rovinare la superficie
Taglio preciso e senza strappi di intagli
Posizionamento sulla linea di tracciatura e taglio senza strappi
Taglio a misura di porte e portoni
Intagli nelle porte
Intagli in piani di lavoro
Taglio di parquet danneggiato
Squadratura di assi e tavolati
Semplice esecuzione ripetuta di tagli angolari precisi
Trasferimento di un angolo dalla parete al pezzo in lavorazione
Tagli di troncatura/tagli trasversali su pezzi
Tagli lungovena puliti
Taglio senza strappi lungo la linea di tracciatura, anche con tagli a 45°
Taglio a misura di listelli sporgenti
Suddivisione di lastre impilate
10
Fresatura guidata di scanalature rettilinee
11
Fresatura guidata di profili arrotondati
Fresatura a tutto tondo di pannelli
12
Foratura di serie di fori con passo 32 mm
13
Foratura per cerniere a tazza
14
Sollevamento e trasporto di oggetti
Fissaggio di FS/2 su materiali piani e non porosi
15
Inserimento e sollevamento di doppi fondi
Inserimento e sollevamento di doppi fondi
Trasporto e posizionamento di lastre di vetro
Posizionamento di pezzi e parti di montaggio
02
Tagliare
03
04
05
06
07
08
09
Fresare
Serie di fori allineati
Sollevamento, trasporto e posizionamento
adatto
molto adatto
16
17
ottimo
+
+
Sistema di foratura in serie.
Gli accessori per il sistema.
Sistema seghetti.
Nell‘assemblaggio di mobili è indispensabile
il binario di guida con distanza per serie di fori.
L‘ampia gamma di accessori come morsetti
a vite e a leva o la falsa squadra aiutano nel
lavoro.
Anche con i seghetti alternativi è possibile
eseguire tagli diritti – grazie al binario di guida,
anche senza grande impegno.
Fresatrici da pagina 111
Accessori a pagina 318
Seghetti alternativi da pagina 29
www.festool.it
315
Sistemi di guida
Binario di guida FS/2
Alla guida ci pensiamo noi.
Festool ha inventato il binario di guida e lo ha costantemente perfezionato. Dettagli studiati nei minimi particolari del
binario FS/2 facilitano ulteriormente il lavoro e producono lavorazioni di qualità – con un impegno minore di tempo.
Seghetto alternativo guidato.
Con la lama extra-spessa, è possibile ottenere tagli rettilinei in legno
spesso fino a 20 mm (disponibile come accessorio).
Riscontro per fresatrici verticali.
Se si vogliono creare scanalature esatte e rettilinee, è possibile
utilizzare una fresatrice verticale con riscontro. Può essere applicata
direttamente sul binario di guida ed è pronta per fresare (disponibile
come accessorio).
Guida senza gioco.
Le ganasce delle seghe ad affondamento possono essere regolate
senza utensili sul binario di guida. In questo modo l‘utensile viene
guidato senza gioco, aumentando così la qualità.
Doppia ventosa.
Per fissare sicuramente il binario di guida anche su superfici estremamente lisce, è stata prevista la doppia ventosa GECKO. Semplice
e veloce da utilizzare (disponibile come accessorio).
Rivestimento scorrevole.
Perché nulla si arresti e si incagli, sul binario è previsto un rivestimento scorrevole. La macchina si muove così dolce e leggera.
Dispositivo di eliminazione del contraccolpo.
Il dispositivo di eliminazione del contraccolpo è inserito e fissato facilmente. Serve quindi come limitatore di corsa o impedisce il contraccolpo della sega durante l’affondamento (disponibile come accessorio).
Dotazione
Cod. prodotto
in cartone
Binari di guida FS 800/2
lunghezza 800 mm
491499
Binari di guida FS 1080/2
lunghezza 1080 mm
491504
Binari di guida FS 1400/2
lunghezza 1400 mm
491498
Binari di guida FS 1900/2
lunghezza 1900 mm
491503
Binari di guida FS 2400/2
lunghezza 2400 mm
491502
Binari di guida FS 3000/2
lunghezza 3000 mm
491501
Binari di guida FS 5000/2
lunghezza 5000 mm
491500
Binari di guida FS 1400/2-LR 32
con serie di fori, lunghezza 1400 mm
496939
Binari di guida FS 2424/2-LR32
con serie di fori, lunghezza 2424 mm
491622
Accessori vedere pag. 318
316
Sistemi di guida
Binario di guida FS/2
Il binario di guida FS/2 – per chi vuole il meglio.
01
02
03
04
05
06
Perfettamente armonizzato.
Perché nulla si sposti.
Un binario per ogni lunghezza.
Esiste una macchina, che sembra nata per
l‘utilizzo sul binario di guida: la sega ad affondamento. Sia TS 55 sia TS 75 dispongono di tutto
quello che rende facile il taglio sul binario: dalla
scanalatura di guida integrata alla regolazione
senza utensili.
Lavorare sicuri è possibile solo se il binario di
guida non si sposta. Lo strato aderente fa in
modo che il binario resti fermo e la superficie
non sia danneggiata. Inoltre: per avere una
tenuta ancora migliore, sono previste diverse
possibilità di fissaggio come morsetti, FS-Rapid
e GECKO.
Qualsiasi sia il materiale da segare o fresare, il
binario di guida adatto esiste sempre. Dal piccolo
binario compatto da 800 mm alla versione grande
con sorprendenti 5000 mm di lunghezza.
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Angolo dopo angolo più comfort.
Massima sicurezza con il limitatore.
La fine per gli strappi – anche a 45°.
Creare tagli diagonali è impegnativo. Non con la
falsa squadra e il binario di guida. Essi permettono di rilevare facilmente un angolo da un pezzo
o una parete e trasferirlo nella lavorazione.
Ed è subito possibile segare.
Il dispositivo di arresto del contraccolpo serve
da limitatore di corsa oppure impedisce il contraccolpo della sega ad affondamento durante
l’immersione nel pezzo in lavorazione.
Nessuna scheggia con il paraschegge sul binario
di guida. In particolare con le seghe ad affondamento, non sono necessari faticosi lavori di
ripresa. La linea di tracciatura è ben visibile e la
sega può essere appoggiata direttamente su di
essa. Anche i tagli angolari risultano così facili.
www.festool.it
317
Sistemi di guida
Panoramica sistema e accessori
Accessori per il binario di guida FS/2


Prodotto
Descrizione
Cod. prodotto
Falsa squadra FS-KS
per FS/2, per tagli inclinati da 0 a 180° con binario di guida, confezione Self-Service per parete forata
491588
Riscontro per guida FS-PS/PSB 300
per PS 200, PS 300, PSB 300, per l’impiego dei seghetti alternativi con sistema di guida FS e FS/2,
confezione Self-Service per parete forata
per PS 400, per l’impiego del PS sul binario di guida, per il montaggio nel Compact Modul System CMS,
in combinazione con il compasso KS-PS 400, confezione Self-Service per parete forata
vedi Capitolo Fresatura, da pagina 97
490031
Piano adattatore ADT-PS 400






Deflettore FS-AW
evita lo sfregamento del tubo di aspirazione e del cavo elettrico sullo spigolo della guida, confezione
Self-Service per parete forata
Dispositivo di eliminazione del
per TS 55, ATF 55, AP 55, AT 65, AP 65, AP 85, utilizzato come fermo posteriore e anteriore sul binario
contraccolpo FS-RSP
di guida FS/2, utilizzabile anche come fermo guida, confezione Self-Service per parete forata
Doppia ventosa di tenuta GECKO DOSH da pagina 319
489022
Morsetto rapido FS-RAPID/1
489790
491582
Morsetto FSZ 120
per posizionare e fissare i binari di guida Festool FS e FS/2, morsetti di bloccaggio, morsetti rapidi,
confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata
versione in acciaio, Apertura 120 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata
Morsetto FSZ 300
versione in acciaio, Apertura 300 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata
489571
Morsetto con bloccaggio a leva
FS-HZ 160
Raccordo di giunzione FSV
versione in acciaio, Apertura 160 mm, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata
491594
per la giunzione di due binari di guida per pezzi lunghi, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata
482107
Paraschegge FS-SP 1400/T
gomma di ricambio per binari di guida, trasparente, lunghezza 1400 mm, confezione Self-Service per parete forata
495207
Paraschegge FS-SP 5000/T
gomma di ricambio per binari di guida, trasparente, lunghezza 5000 mm, confezione Self-Service per parete forata
495209
Supporto antisdruciolo FS-HU 10M
nastro antisdruciolo di ricambio per binari di guida, rotolo da 10 m, confezione Self-Service per parete forata
485724


Rivestimento scorrevole FS-GB 10M
ricambio – guarnizione di scorrimento per binario di guida, rotolo di 10 m, confezione Self-Service per parete forata
491741
Battuta parallela FS-PA
495717

Prolunga FS-PA-VL



Sistema di foratura in serie
per FS/2, per il taglio in larghezza, possibilità di impostare una misura ripetibile, grazie a scala
e cursore di battuta, montaggio senza utensili sul binario di guida, righello di battuta, bloccaggio,
regolazione riscontro, Larghezza massima del pezzo da lavorare 650 mm, confezione 2 pz,
confezione Self-Service per parete forata
per FS/2, utilizzabile solo insieme a FS-PA, ponte, righello di battuta, scala, Larghezza massima del
pezzo da lavorare 195 mm, Spessore materiale max 70 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service
per parete forata
per FS/2-LR 32 102, vedi Capitolo Fresatura, da pagina 97
Tasca FS-BAG
fino a lunghezza FS 1400/2, custodia di trasporto con impugnatura e tracolla, in cartone
466357
Set di accessori FS-SYS/2
2 morsetti FSZ 120, deviatore FS-AW, unità angolare FS-FS, blocco posteriore FS-RSP, 2 elementi di
connessione FVS, paraschegge FS-SP 1400, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
497657



318
Riscontri di guida OF
497303
489570
495718
Sistemi di guida
Doppia ventosa GECKO
Sempre una buona presa.
Per trasportare pannelli, lastre e parti di mobili e per fissare il binario di guida su materiali lisci,
un grande aiuto viene dalla doppia ventosa GECKO.
Maniglia.
La maniglia ergonomica e antitorsione consente
di trasportare facilmente anche i carichi più
pesanti.
Leva di fissaggio.
Le leve di fissaggio garantiscono un‘aspirazione
veloce e sicura.
Cambio del disco della ventosa.
Anche i dischi delle ventose devono essere
sostituiti prima o poi. Con Festool è facile
e soprattutto senza utensili.
Accessori.
GECKO ha quattro punti di attacco per altri
accessori.
01
02
03
04
Posizionamento/Distacco.
Per staccare facilmente la doppia ventosa, essa
presenta un anello di scorrimento sul disco della
ventosa. In questo modo può essere posizionata
facilmente.
05
Adattatore.
L‘adattatore per il binario di guida può essere
montato facilmente sulla doppia ventosa.
È sufficiente stringere le due viti a testa zigrinata
ed è subito pronto.
06
07
08
I dischi delle ventose aderiscono tramite
la depressione al materiale senza danneggiarlo. E la pratica maniglia consente di
sollevare l‘oggetto e trasportarlo comodamente. Il meglio: dato che la ventosa ha
un adattatore per il binario di guida, esso
può essere fissato in modo sicuro anche su
superfici molto lisce.
09
10
11
12
Per la posa di pavimenti di uffici e pannelli di laminato,
la doppia ventosa è molto utile.
Con GECKO è possibile afferrare in modo sicuro e comodo
pezzi lisci e poco maneggevoli.
13
14
15
16
17
Fissato in modo sicuro e pulito: montare l‘adattatore al
binario di guida, applicare GECKO, stringere e fissare.
Anche la fresatura di scanalature nei pezzi a superficie
liscia diventa più semplice con GECKO: montare l‘adattatore, applicare la ventosa e fresare.
Dotazione
Cod. prodotto
confezione Self-Service per parete forata
Doppia ventosa GECKO DOSH-Set
per il trasporto di pannelli o il fissaggio dei binari di guida, per superfici piane, adattatore DOSH-FSAD, doppia ventosa GECKO DOSH,
Capacità di carica 50 kg
493507
Doppia ventosa GECKO DOSH
per il trasporto di pannelli o il fissaggio dei binari di guida, per superfici piane, Capacità di carica 50 kg
492617
Adattatore DOSH-FSAD
adattatore per il fissaggio dei binari di guida FS/ con la doppia ventosa GECKO
492616
Piastra con aspirazione DOSH-SGT-S
disco di ricambio per doppia ventosa GECKO
493307
www.festool.it
319
Postazioni di lavoro più produttivi.
Attrezzature per postazioni di lavoro 15
01
Panoramica applicazioni | 323
02
Panoramica utensili | 324
03
Bracci d’aspirazione | 326
04
ASA 2500, ASA 5000, ASA 6000
05
Gruppo servizi/aspirazione | 326
EAA
06
Workcenter | 328
WCR 1000
07
Toolcenter TC 3000/2 | 330
08
TC 3000/2
Sistema di bloccaggio a vuoto | 332
09
VAC SYS
Sistema plug it | 335
10
11
12
13
14
15
16
17
Una postazione di lavoro perfettamente organizzata accorcia i tempi di
preparazione e di spostamento e permette di utilizzare le energie in modo
mirato. Perciò Festool ottimizza e sviluppa non soltanto i singoli utensili,
ma sviluppa interi sistemi per le postazioni di lavoro. Per un lavoro più
rapido, migliore e più sicuro. E per risultati efficienti.
www.festool.it
321
Attrezzature per postazioni di lavoro
Lavorare più veloci, più sicuri e meglio.
Con il gruppo di servizio c’è sempre corrente,
aria compressa e aspirazione.
L’organizzazione del posto di lavoro è tanto
importante quanto un utensile che lavori con
precisione. Perché è qui che si nasconde un
potenziale praticamente inesauribile. Per ottimizzare i processi di lavoro, ridurre i tempi
di ricerca degli attrezzi e gli andirivieni, così
come pure per risultati di lavoro precisi.
La domanda decisiva è questa: che cosa distingue un posto di lavoro ben organizzato, sia in
officina che in loco? Com’è possibile sostituire
le operazioni di ricerca degli attrezzi? Come
è possibile ridurre drasticamente le ripassature
tramite accessori perfettamente armonizzati
a utensili e applicazione? E come è possibile
trasferire l’ergonomia dagli utensili fino all’intero
Con il Workcenter tutti gli strumenti di lavoro sono
sempre a portata di mano.
Per il sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS bloccare i pezzi arcuati non è un problema.
processo di lavoro? Le risposte a queste domande non si trovano al tecnigrafo, ma nei
colloqui con gli artigiani. E nella convinzione di
pensare alle applicazioni non come qualcosa di
isolato, ma come parte integrante di un sistema.
Con l’obiettivo di rendere ogni lavoro ancora
più rapido, semplice ed efficiente.
COME sistema
+
Festool non concepisce solo in termini di apparecchi, ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
322
+
Il sistema di aspirazione.
Sistema macchine.
Con unità mobili di aspirazione per risultati
puliti – in officina e in cantiere.
Quella giusta per ogni impiego: levigatrici
elettriche o pneumatiche.
Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281
Levigatrici da pagina 171/237
Attrezzature per postazioni di lavoro
Panoramica applicazioni
Attrezzatura per postazioni di lavoro – Panoramica applicazioni
Ogni posto di lavoro può essere ottimizzato con le attrezzature adatte. La tabella e le pagine seguenti illustrano in maggior dettaglio quali
siano le possibilità disponibili.
Bracci d’aspirazione
Unità di servizio/aspirazione
01
02
ASA 2500
Avvertenza:
senza EAA
ASA 5000
Avvertenza:
senza EAA
ASA 5999
Avvertenza:
senza EAA
EAA (EW)
EAA (EW/DW)
WCR 1000
TC 3000/2
Raggi di azione per montaggio a parete
(senza tubo flessibile)
9 m²
39 m²
56 m²
–
–
mobile
mobile
Raggi di azione per montaggio su pilastro
(senza tubo flessibile)
9 m²
58 m²
84 m²
–
–
mobile
mobile
–
–
–
1 x /2 x
1 x /2 x
su CT
su CT
Alimentazione di tensione con presa da 230 V
(tensione permanente/con interruttore automatico ON/OFF dell’aspirazione)
03
04
05
06
Alimentazione di aria compressa
(regolata, lubrif./non regolato, non lubrif.)
–
–
–
0x/1x
2x/1x
su CT
come accessorio disponibile
l’unità di alimentazione
VE-TC 3000 (2x/1x)
Supporto utensile
–
–
–
2x
2x
3x
come accessorio disponibile
WHR/D-TC
Supporto per carta abrasiva
–
–
–
2x
2x
6x
come accessorio disponibile
parete posteriore TC 3000 RW
Piano di appoggio
–
–
–
–
–
2x
460 x 990 mm
07
08
09
10
11
12
x = presente
– = non presente/non pertinente
13
14
15
16
17
+
+
Sistema accessori.
Sistema di tubi flessibili.
Ben conservati.
Platorello, piastra di levigatura e abrasivo
formano un tutt‘uno: risultati migliori, maggiore
durata.
Esistono due tipi di tubi flessibili: adatti per utensili pneumatici o adatti per utensili elettrici.
Perché tutto sia sempre in ordine, è nato
SYSTAINER. Macchine e accessori vi trovano
il loro posto.
Accessori da pagina 211
Tubi flessibili da pagina 248/300
Sistemi per «tutto in ordine» da pagina 337
www.festool.it
323
Attrezzature per postazioni di lavoro
Panoramica utensili
Bracci d’aspirazione
ASA 2500/5000/6000 CT/SRM
Gruppo servizi/aspirazione EAA
Principali applicazioni
Principali applicazioni
• Per l’impiego con unità mobili d’aspirazione
Festool CT/SRM
• Conformazione ergonomica e flessibile delle
postazioni di lavoro
Vantaggi e benefici
Continua a pag. 326
2,5 m
Estensione ASA 5000
Estensione ASA 6000
• Vassoio per riporre minuteria, incl. supporto
per cacciaviti e 2 protezioni
• Regolazione continua in altezza per un adattamento ottimale dell’altezza alle condizioni di
lavoro
• Doppio gancio per gli utensili e doppio gancio
universale, per l’aggancio dell’utensile e dei
tubi di aspirazione
• 4 occhielli per appendere ad es. stracci e spray
• Profilo scanalato per applicare gli accessori
necessari con le linguette di adattamento
disponibili
Continua a pag. 328
Dati tecnici
Estensione ASA 2500
• Efficiente organizzazione del posto di lavoro,
ogni cosa al posto giusto
• Impiego mobile in officina e in cantiere
• Si può adattare e ampliare con flessibilità alle
esigenze del posto di lavoro
• Allestimento di postazioni di lavoro compatte,
mobili, ad es. per levigatura, fresatura, montaggio e altro
Vantaggi e benefici
• Interruttore automatico on/off integrato per
l’aspirazione con utensili elettrici e pneumatici
(secondo versioni EW/DW)
• Disponibilità continua fino a 2 utensili elettrici
e/o pneumatici (secondo versioni EW/DW)
• Aspirazione possibile su una macchina
• Apertura del canale di aspirazione mediante
azionamento accoppiato e manuale della saracinesca
Continua a pag. 326
Dati tecnici
324
Principali applicazioni
• Per l’impiego con unità mobili d’aspirazione
Festool CT/SRM
• Controllo centrale dell’alimentazione di energia e dell’aspirazione
• Per lavori di levigatura organizzati
• Conformazione ergonomica e flessibile delle
postazioni di lavoro
• Attacco di un terzo apparecchio, ad es. una
lucidatrice
Vantaggi e benefici
• Risparmia tempo, tragitti e spazio – aumenta la
convenienza
• Grande flessibilità, maggiore sicurezza, nessun
inciampo
• Montabile a parete o su pilastro
Dati tecnici
Dimensioni (L x P x H) EW
506 x 580 x 367 mm
lunghezza
2 x 2,5 m
Dimensioni (L x P x H) EW/DW
516 x 580 x 367 mm
Larghezza
2 x 3,0 m
Pressione d’esercizio
4-8 bar
Regolabile in altezza
545-785 mm
Peso EW
10,2 kg
Foratura con motivo quadrato
grande
9,2 x 9,2 mm
Area di rotazione ASA 2500
9 m²
Area di rotazione ASA 5000
39-58 m²
Area di rotazione ASA 6000
56-84 m²
Lunghezza conduttori di
allacciamento
Workcenter WCR 1000
3m
Peso ASA 2500
40 kg
Peso ASA 5000
72 kg
Peso ASA 6000
78 kg
Peso EW/DW
13 kg
1050 mm
362 mm
Distanza interna fori con motivo
quadrato
38 mm
Peso
10,2 kg
Attrezzature per postazioni di lavoro
Panoramica utensili
Toolcenter TC 3000/2
Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS
01
02
Principali applicazioni
03
Principali applicazioni
• Conformazione ergonomica di postazioni di
lavoro per la levigatura
• Alloggiamento mobile dell‘intera attrezzatura
per la levigatura
• Trasporto dell‘attrezzatura tra due diversi punti di utilizzo in officina – grande mobilità grazie
alle ruote piroettanti
04
• Bloccare senza limiti e senza tracce
• Per lavorare in modo ergonomico i vostri pezzi
• Da utilizzare per la fresatura, la levigatura,
la piallatura, il taglio, la stuccatura, il riempimento e la verniciatura
• Da utilizzare in officina o sul luogo di
montaggio
05
06
07
08
09
Vantaggi e benefici
Vantaggi e benefici
• Costante disponibilità dell‘attrezzatura
a portata di mano
• Ordine perfetto, alimentazione sicura (supporto
per tubi)
• Alloggiamento sicuro dell’unità mobile di
aspirazione grazie al Dock dell’aspiratore
• Organizzazione del lavoro con risparmio di
tempo
• Armadietto portautensili chiudibile per riporre
le macchine
10
• I pezzi sono ruotabili fino a 360° e inclinabili
fino a 90°
• Le superfici delicate possono essere bloccate
senza pericolo di danneggiarle
• I pezzi vengono fissati in modo potente e sicuro
fino a 30 Kg per unità di bloccaggio
• Per pezzi grandi ampliabile con l’unità di
bloccaggio 2
• 4 diverse dimensioni delle ventose, intercambiabili senza attrezzi
11
12
13
14
15
16
17
Continua a pag. 330
Continua a pag. 332
Dati tecnici
Dati tecnici
Misure (L x T x H)
470 x 1070 x 960 mm
Assorbimento elettrico a 50 Hz
160-200 W
Piano di appoggio
460 x 990 mm
Assorbimento elettrico a 60 Hz
200-230 W
Altezza superficie d‘appoggio
Peso
925 mm
Portata della pompa a 50 Hz
43 kg
Portata della pompa a 60 Hz
Vuoto minimo
Peso
2,7 m³/h
3,5 m³/h
≥ 81%/ ≥ 810 mbar
8 kg
www.festool.it
325
Attrezzature per postazioni di lavoro
Bracci d‘aspirazione e gruppo servizi
È facile cambiare postazione di lavoro.
I bracci d‘aspirazione vengono utilizzati ovunque siano necessari posti di lavoro flessibili – oppure ovunque sia
necessario un più grande raggio di azione. Senza pericolo d‘inciampare, portano l‘alimentazione elettrica
e l‘aspirazione ovunque sia necessario. Si risparmiano così tempi di spostamento e si crea più spazio in officina.
Massima flessibilità nel lavoro.
Maggiore raggio di azione durante il lavoro con
l‘aspirazione sempre presente – pulizia e salvaguardia della salute.
Grande area di utilizzo.
Alimentazione di grandi superfici fino a 84 m²
ed inoltre grande mobilità grazie alla tecnica
a doppio snodo nei modelli ASA 5000/6000.
Montaggio variabile.
Oltre al montaggio con il braccio d’aspirazione,
è possibile anche un montaggio a parete
o a soffitto dell’unità di servizio/aspirazione.
Leggera e solida.
Grazie alla struttura robusta con profili d‘alluminio, i bracci d‘aspirazione sono leggeri e molto
resistenti alla torsione.
Alimentazione elettrica integrata.
Possibilità costante di utilizzare due utensili
elettrici o pneumatici con accensione automatica
mediante l‘unità mobile di aspirazione.
Gruppo aria compressa opzionale.
Per l‘utilizzo congiunto di utensili elettrici
e pneumatici (EW diventa versione EW/DW).
I raccordi per l‘alimentazione elettrica
e l‘aspirazione della polvere sono sempre
a portata di mano. Basta una rotazione
e tutto è pronto – e riordinato. Così i posti
di lavoro diventano più efficienti!
Montaggio a parete
montaggio su pilastro
Area di rotazione del braccio di aspirazione: verde scuro
Area di lavoro con tubo daspirazione 3,5 m: verde chiaro
Dotazione
Cod. prodotto
in cartone
ASA 2500 CT/SR-EU
per unità mobili di aspirazione CT e aspiratori SRM, braccio snodato con consolle a parete, canalina cavi, senza elementi di fissaggio
a parete
583866
ASA 5000 CT/SR-EU
per unità mobili di aspirazione CT e aspiratori SRM, braccio a doppio snodo con consolle a parete, canalina cavi, senza elementi
di fissaggio a parete
583867
ASA 6000 CT/SR-EU
per unità mobili di aspirazione CT e aspiratori SRM, braccio a doppio snodo con consolle a parete, canalina cavi, senza elementi
di fissaggio a parete
583868
EAA EW CT/SRM/M-EU
attivazione manuale dello scorrevole, gruppo servizi/aspirazione con tre prese 230 V, attacco aria compressa non lubrificata,
2 supporti per abrasivi
583820
EAA EW/DW CT/SRM/M-EU
attivazione manuale dello scorrevole, gruppo servizi/aspirazione con tre prese 230 V, unità di alimentazione aria compressa con
3 attacchi DL (2 x lubrificata e 1 x non lubrificata), 2 supporti per abrasivi, 2 supporti per utensili
583821
Accessori vedere pag. 327
326
Attrezzature per postazioni di lavoro
Panoramica sistema e accessori
01
02
03
&""
04
05
06
07
08
09
10
Accessori per braccio d’aspirazione ASA e unità di servizio/aspirazione EAA
Prodotto
Descrizione
Cod. prodotto



Modulo Modul-EAA CT 22/33/44/55
495756
11
496143
12
495889
13

Montaggio a parete EAA-D-EU
per CT/CTL/CTM 22, 33, 44, 55, per collegare un’unità mobile d’aspirazione CT con l’unità di servizio
o il braccio d’aspirazione, sono necessarie unità mobili d’aspirazione non in versione LE, in cartone
per CT/CTL/CTM 26/36, per collegare un’unità mobile d’aspirazione CT con l’unità di servizio o il
braccio d’aspirazione, sono necessarie unità mobili d’aspirazione non in versione LE, in cartone
per unità di servizio/aspirazione (modello dal 2009), set di cavi da 4 m, tubo flessibile dell’aria
compressa da 4 m, tubo di alluminio (350 mm) con manicotto, set di montaggio per unità di servizio/
aspirazione, in cartone
per unità di servizio/aspirazione (modello dal 2009), set di cavi da 2,5 m, tubo flessibile dell’aria
compressa da 2,5 m, supporto, tubo di alluminio (1310 mm) con manicotto, in cartone
per riequipaggiare i bracci di aspirazione Festool (modello fino al 2008) su gruppo servizi/aspirazione
(modello dal 2009), in cartone
per unità di servizio/aspirazione (modello dal 2009), per preparare il tipo EW (solo impiego con utensile
elettrico) per il tipo EW/DW per l’impiego combinato di utensili elettrici e pneumatici, modulo pneumatico, unità di manutenzione, gruppo di cavetti elettrici, tubi flessibili pneumatici, in cartone
per unità servizi/aspirazione (modello fino al 2008), per preparare il tipo EW (solo impiego con utensile
elettrico) per il tipo EW/DW per l’impiego combinato di utensili elettrici e pneumatici, in cartone
per SRM 45, SRM 70, aspiratori CT, per EAA nella versione EW/DW, per il collegamento di tubi IAS2,
raccordo integrato per accessori pneumatici attraverso tubo di collegamento pneumatico, funzione
antistatica, non per CT 11/CT MINI/CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
per aspiratori SR in versione LE, per ASA nella versione EW/DW collegati ad aspiratori tipo SR,
per il collegamento di tubi IAS2, raccordo integrato per accessori pneumatici attraverso tubo di
collegamento pneumatico, funzione antistatica, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
secondo DIN IEC 312, antistatico, lunghezza 3,5 m, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, resistente
a temperature fino a + 70 °C, in cartone
secondo DIN IEC 312, antistatico, lunghezza 5 m, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ,
resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone
antistatico, secondo DIN IEC 312, avvertenza: non in combinazione con CT/SR e ASA, lunghezza 7 m,
resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone
con raccordo girevole e manicotto, resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312)
< 10 MΩ, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone
con raccordo girevole e manicotto, resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312)
< 10 MΩ, Ø 27 mm, lunghezza 5 m, in cartone
versione speciale solo per SRM 312 LE-AS/ SRM 70 LE-EC, resistente a temperature fino a +70°C,
resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone
con raccordo plug it, antistatico, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone
495890
14
496459
15
per abrasivi fino a Ø 150 mm, senza materiale di fissaggio, in cartone
496044
Modulo gruppo servizi EAA CT 26/36
Montaggio a parete EAA-W-EU
Adattatore EAA-AD-ASA

Unità di alimentazione VE 2-EAA
Unità di alimentazione VE 1-ASA

Raccordo IAS 2
IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70
Raccordo IAS 2 IAS 2-A-ASA/SR

Tubo di aspirazione IAS 2-3500 AS
Tubo di aspirazione IAS 2-5000 AS
Tubo di aspirazione IAS 2-7000 AS

Tubo d’aspirazione D 27 antistatico
D 27x3,5m-AS
Tubo d’aspirazione D 27 antistatico
D 27x5m-AS
Tubo d’aspirazione D 27 antistatico
D 27x3,5m-AS/B1
Tubo d’aspirazione plug it D 27
antistatico plug it D 27x3,5m-AS
Supporto per carta abrasiva SH-EAA
495892
16
488508
17
454757
488180
487901
488176
488131
452878
452880
489266
456746
www.festool.it
327
Attrezzature per postazioni di lavoro
Workcenter WCR 1000
Flessibilità in pochissimo spazio.
Con il Workcenter WCR 1000 l’unità mobile d’aspirazione diventa una postazione di lavoro mobile.
Utensili, accessori e materiale di consumo sono disposti in modo ordinato e sempre pronti all’uso.
Fissaggio senza attrezzi.
Il Workcenter WCR può essere fissato senza
attrezzi su qualsiasi unità mobile di aspirazione
dotata di SYS-Dock. Ad eccezione del
CT MINI/MIDI.
Ampliabile in base a necessità.
La parete forata e la scanalatura del profilo consentono di ampliarlo con vani, ganci o supporti
aggiuntivi.
Massima flessibilità.
Con ganci per l’attacco di due macchine con tubi
d’aspirazione, un supporto universale, ad es.
per trapano avvitatore a batteria e un vano per
utensili di levigatura con larghezza della piastra
fino a 80 mm.
Una sistemazione pratica.
Gli occhielli in plastica consentono di appendere
bottiglie o panni, un piano ampio e girevole
è l’ideale per le minuteria.
Facile adattamento dell’altezza.
Il Workcenter WCR, il gancio e i vani si possono
regolare facilmente all’altezza di lavoro individuale e all’altezza del Systainer.
Un ordine perfetto.
I SYSTAINER nel formato da 1 a 4 o i SORTAINER
possono essere integrati facilmente nel Workcenter.
Le macchine o i piccoli ricambi sono sempre a portata di mano su ganci e nei vani.
Il Workcenter WCR è regolabile individualmente sull’altezza di lavoro desiderata. Con
l’impiego del WCR si risparmia tempo e si
migliorano i processi di lavoro individuali.
Proposta di allestimento: postazione di lavoro DOMINO.
Proposta di allestimento: preparazione alla verniciatura.
Dotazione
Cod. prodotto
Vassoio, Vasca base, Base di appoggio per parete forata, Doppio gancio per utensili, Doppio gancio universale, 6 pz. di ganci standard
(lungh. 125 mm), 2 pz. di parete forate con foratura quadra, Attacco di sistema, in cartone
WCR 1000
Accessori vedere pag. 329
328
497471
Attrezzature per postazioni di lavoro
Panoramica sistema e accessori
01
02
03
04
8$3
05
06
07
08
09
10
11
Accessori per Workcenter WCR 1000








12
Prodotto
Descrizione
Cod. prodotto
Fondo di appoggio WCR 1000 AB
Ampia superficie di appoggio per minuteria, scatole di abrasivi, scatole di viti, ecc., in cartone
497477
Vassoio WCR 1000 PT
497472
Gancio per utensili WCR 1000 WH
per riporre la minuteria, Regolazione continua in altezza per un adattamento ottimale dell’altezza alle
condizioni di lavoro, 2 protezioni per appendere ad es. stracci o spray, in cartone
per appendere due utensili, da usare come supporto per tubo flessibile, in cartone
Gancio universale WCR 1000 UH
per appendere diversi utensili, da usare come supporto per tubo flessibile, in cartone
497473
Gancio quadrato WCR 1000 SHQ
gancio standard per il fissaggio alla parete forata, confezione 6 pz, in cartone
497475
Gancio per pistola di verniciatura
WCR 1000 LPH
Spessore calibrato WCR 1000 PF 2x
per Workcenter WCR 1000, supporto per pistola incollatrice, per il montaggio nella scanalatura nel
profilo per il Workcenter WCR 1000, 2 viti, 2 dadi, Misure (L x T x H) 148 x 76 x 60 mm, Peso 0,5 kg
Linguette di adattamento per applicare nella scanalatura del profilo gli accessori necessari,
2 linguette di adattamento incl. viti, in cartone
vedi Capitolo Aspirazione, Serie CT, Pagina 290
498361
15
497476
16
Unità mobili di aspirazione
13
497474
14
17
www.festool.it
329
Attrezzature per postazioni di lavoro
Toolcenter TC 3000/2
La postazione ideale per la levigatura.
Il Toolcenter è una stazione di levigatura mobile su cui trovano posto utensili, materiale e unità mobile di aspirazione.
Così tutto è sempre ordinato, a portata di mano e trasportabile. Il pannello posteriore serve ad appendere gli abrasivi,
il grande piano di lavoro come piano di appoggio.
Piano di appoggio libero.
I supporti per apparecchi e tubi garantiscono
un piano libero per i vostri strumenti di lavoro.
Supporto per abrasivi.
Tutto è integrato, ha un posto fisso ed è sempre
disponibile a portata di mano (pannello posteriore disponibile come accessorio).
Ordine perfetto.
Piani di appoggio ideali per tutti gli strumenti,
con rivestimento in gomma antisdrucciolo.
Armadietto portautensili con serratura.
Per SYSTAINER fino a dimensione 3. Per conservare le macchine ben protette.
Alloggiamento per aspiratori.
Alloggiamento per aspiratori per fissare e avere
sempre al proprio fianco le unità mobili di aspirazione (CT-, CTL-, CTM 22/26/33/36, SR 45 con
cinghia di fissaggio).
Grande mobilità.
Grazie alle grandi ruote in gomma e alla buona
manovrabilità con 2 ruote piroettanti.
TC 3000/2 risparmia anche i continui
spostamenti tra posto di lavoro e magazzino utensili. Nell‘armadio per utensili
chiudibile con doppio fondo per alloggiare
SYSTAINER e SORTAINER può essere
conservata ogni cosa.
Levigare e aspirare sono un tutt‘uno con il Toolcenter.
Il Toolcenter mobile come carrello per la lucidatura.
Tutto l’occorrente per levigare in un posto.
Dotazione
Cod. prodotto
postazione di lavoro mobile con ampio piano d’appoggio e di lavoro, armadio utensili chiudibile con doppio fondo per alloggiare SYSTAINER
e SORTAINER, Dock aspiratori con staffa di fissaggio per CT, CTL, CTM 22/26/33/36, SR 200 e SR 45 con cinghia di fissaggio (accessorio),
supporto per il tubo, tappetino in gomma, in cartone
TC 3000/2
Accessori vedere pag. 331
330
583881
Attrezzature per postazioni di lavoro
Panoramica sistema e accessori
01
02
03
04
05
5$
06
07
08
09
10
11
12
13
Accessori per Toolcenter TC 3000/2




Prodotto
Descrizione
Cod. prodotto
Parete posteriore TC 3000 RW
per Toolcenter TC 3000, TC 3000/2 incl. 10 ganci di sospensione, Dimensioni: lunghezza x larghezza
990 x 340 mm, in cartone
per TC 2000, TC 3000, TC 3000/2, per il sicuro ed ergonomico alloggiamento di due utensili elettrici
o pneumatici , in cartone
per TC 2000, TC 3000, TC 3000/2, per l‘equipaggiamento con un secondo supporto TC 3000, in cartone
452986
per Toolcenter TC 2000, TC 3000, per l’alimentazione dell’aria compressa agli aspiratori CT, CTM 22/33
e gli aspiratori serie SR 151, SR 200 in versione LE, in cartone
per TC 2000, per TC 2000 per l’alimentazione dell’aria per aspiratori della serie SR 151, SR 200 in
versione LE
vedi Capitolo Aspirazione, Serie CT, Pagina 290
454808
per SRM 45, SRM 70, aspiratori CT, per EAA nella versione EW/DW, per il collegamento di tubi IAS2,
raccordo integrato per accessori pneumatici attraverso tubo di collegamento pneumatico, funzione
antistatica, non per CT 11/CT MINI/CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
vedi capitolo Aspirazione da pagina 296
454757
Supporto utensile WHR/D-TC
Porta tubo TC-SH
Unità di alimentazione VE-TC 3000
Unità di alimentazione VE-TC 2000


Unità mobili di aspirazione



Aspiratori speciali
Raccordo IAS 2
IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70
15
493415
16
487304
17
488708
Cinghia di serraggio TC-SG-SR
per Toolcenter TC 2000, TC 3000, per il fissaggio degli aspiratori SR151, SR200, in cartone
454776
Raccordo IAS 2 IAS 2-A-SR
adattatore per il collegamento dell‘aspiratore SR in versione LE con tubi IAS2, funzione antistatica,
raccordo integrato per l‘alimentazione dell‘aria, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
per TC 3000, per la trasformazione del TC 3000, per l’attacco di CT/CTL/CTM 26/36/48, in cartone
488181
Kit di conversione
UBS TC 3000 CT26/36
14
496371
www.festool.it
331
Attrezzature per postazioni di lavoro
Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS
La potenza reinterpretata.
Con il sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS abbiamo reso possibile l‘impossibile: il bloccaggio senza limiti e senza
tracce. Così nasce una sensazione completamente nuova di libertà e si creano i presupposti migliori per lavorare in
modo sano ed ergonomico.
Comodo.
Con il sistema di sostituzione Fast Fix, è possibile cambiare le diverse
ventose in modo rapido e semplice.
Ergonomico.
Manopola con rotazione a 360° e orientamento della leva fino a 90° per
adattarsi con flessibilità al pezzo in lavorazione.
Delicato sul materiale.
Il VAC SYS blocca anche le superfici più sensibili senza graffiarle né
danneggiarle.
Mobile.
La pompa può essere riposta nel SYSTAINER senza ingombro per il
trasporto. Come pure le unità di bloccaggio. Per l‘impiego in officina,
in esterno o presso il cliente.
Personalizzato.
Grazie allo scorrevole, è possibile scegliere se fissare l‘unità
di bloccaggio sulla superficie da lavorare tramite ventosa o con viti
o morsetti.
Sicuro.
Grazie alla valvola comandata a piede, è possibile sfiatare la ventosa
tenendo contemporaneamente il pezzo in lavorazione con entrambe
le mani.
Dotazione
Cod. prodotto
tubo flessibile per vuoto
VAC SYS Set SE1
pompa per vuoto VAC SYS VP, unità di serraggio a vuoto VAC SYS SE1, ventosa VAC SYS VT D 215, valvola comandata a piede
712223
VAC SYS SE 2
ventosa VAC SYS VT 275 x 100 mm, connettore, in SYSTAINER SYS 4
580062
Accessori vedere pag. 334
332
Attrezzature per postazioni di lavoro
Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS
Con fermezza sin nel dettaglio.
01
02
03
04
05
06
Bloccare senza tracce.
Bloccare senza limiti.
Versatile e flessibile.
La plastica di alta qualità delle ventose è così
morbida e flessibile che la superficie viene
trattata con la massima delicatezza. Perciò si
possono bloccare anche le superfici lucidate
a specchio senza rischio di graffiarle o danneggiarle.
Il sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS rende
possibile la lavorazione dei pezzi da tutti i lati
senza bisogno di complicati smontaggi. Infatti,
la ventosa può essere ruotata di 360° e orientata
fino a 90°.
Anche i pezzi arcuati o curvati sono bloccabili in
modo sicuro con il sistema VAC SYS. A tale scopo
sono disponibili quattro diverse ventose che
possono essere intercambiate grazie al sistema
di sostituzione FastFix rapido e senza attrezzi.
07
08
09
10
11
12
Dati tecnici
Assorbimento elettrico a 50 Hz
160-200 W
Assorbimento elettrico a 60 Hz
200-230 W
Portata della pompa a 50 Hz
Portata della pompa a 60 Hz
Vuoto minimo
Peso
13
2,7 m³/h
14
3,5 m³/h
≥ 81%/ ≥ 810 mbar
15
8 kg
16
17
Tenuta massima.
Combinabile con il piano MFT 3.
L’unità di bloccaggio 1 blocca i pezzi in modo
energico e sicuro fino a una dimensione di
1 x 1 m e un peso di 30 kg. Per pezzi grandi
è ampliabile con l’unità di bloccaggio 2!
Grazie a una piastra di adattamento è possibile
unire VAC SYS al piano multifunzione MFT 3,
per poi ribaltarlo sotto quando non serve.
www.festool.it
333
Attrezzature per postazioni di lavoro
Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS
Accessori per il sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS
334
Prodotto
Descrizione
Cod. prodotto

Pompa per vuoto di bloccaggio
a ventosa VAC SYS VP
580060

Set per unità di bloccaggio
VAC SYS Set SE1

Unità vuoto VAC SYS SE 2








Ventosa VAC SYS VT 200x60
Assorbimento elettrico a 50 Hz 160-200 W, Assorbimento elettrico a 60 Hz 200-230 W, Portata della
pompa a 50 Hz 2,7 m³/h, Portata della pompa a 60 Hz 3,5 m³/h, Vuoto minimo ≥ 81%/ ≥ 810 mbar,
Peso 8 kg, in SYSTAINER SYS 3
pompa per vuoto VAC SYS VP, unità di serraggio a vuoto VAC SYS SE1, ventosa VAC SYS VT D 215, tubo
flessibile per vuoto, valvola comandata a piede, Assorbimento elettrico a 50 Hz 160-200 W, Assorbimento elettrico a 60 Hz 200-230 W, Portata della pompa a 50 Hz 2,7 m³/h, Portata della pompa a 60 Hz
3,5 m³/h, Vuoto minimo ≥ 81%/ ≥ 810 mbar, Peso 8 kg
ventosa VAC SYS VT 275 x 100 mm, tubo flessibile per vuoto, connettore, Assorbimento elettrico a 50 Hz
160-200 W, Assorbimento elettrico a 60 Hz 200-230 W, Portata della pompa a 50 Hz 2,7 m³/h, Portata della
pompa a 60 Hz 3,5 m³/h, Vuoto minimo ≥ 81%/ ≥ 810 mbar, Peso 8 kg, in SYSTAINER SYS 4
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Dimensioni platorello 200x60 mm, in cartone
Ventosa VAC SYS VT 277x32
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Dimensioni platorello 277x32 mm, in cartone
Ventosa VAC SYS VT 275x100
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Dimensioni platorello 275x100 mm, in cartone
580066
Ventosa VAC SYS VT D 215
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Ø 215 mm, in cartone
580067
Valvola comandata a piede
VAC SYS FV
Tubo flessibile per vuoto D 16 x 5m
VAC SYS
Adattatore VAC SYS AD MFT/3
per VAC SYS SE 1 o in combinazione del VAC SYS SE 1 con il VAC SYS SE 2, Per lo scarico della ventosa,
in cartone
lunghezza 5 m, in cartone
580063
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Per collegare l’unità di serraggio VAC SYS con MFT 3, in cartone
494977
Accessori SYSTAINER
VAC SYS VT Sort
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, VAC SYS VT 200x60, VAC SYS VT 277x32, VAC SYS VT 275x100,
offre anche posto per VAC SYS VT D 215, in SYSTAINER SYS 3
495294
712223
580062
580064
580065
495293
Attrezzature per postazioni di lavoro
Sistema plug it
Un cavo per tutti gli utensili: plug it.
Cambio di utensile in pochi secondi.
Il cambio dell‘utensile è una questione di secondi alla Festool. Poiché quasi tutte le apparecchiature sono dotate di sistema plug it, è sufficiente innestare la nuova macchina.
Si risparmia così tempo prezioso – e finisce anche lunga ricerca della spina giusta. Si evita
il pericolo di inciampare, in quanto viene utilizzato un unico cavo per tutte le macchine.
Disponibile con guaina in gomma o in PUR, nelle lunghezze di 4 e 7,5 m. PUR è previsto
per sollecitazioni estreme.
01
02
Sostituire il cavo non è un problema.
03
Il sistema plug it non è solo molto più pratico, veloce e comodo, ma anche più conveniente.
In caso di rottura del cavo – una delle cause più frequenti per utensili elettrici fuori uso –
risparmierete tempi di inattività, perché alla Festool il cavo non è integrato all‘interno
della macchina: si innesta semplicemente un altro cavo e il lavoro continua. Senza costose riparazioni, addirittura senza tempi di inattività. Ovviamente è anche possibile dotare
determinati apparecchi senza raccordo plug it con questo sistema.
04
05
06
07
08
09
10
Accessori plug it
Tubo d’aspirazione plug it D 27 antistatico
con raccordo plug it, antistatico, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone
plug it D 27x3,5m-AS
11
456746
12
13
Cavo plug it
cavo in gomma 240 V plug it
lunghezza 4 m
H05 RN-F/4
489421
lunghezza 7,5 m
H05 RN-F/7,5
489661
14
15
16
Cavo plug it
cavo in gomma verde PUR 240 V plug it
lunghezza 4 m
H05 BQ-F/4
489662
lunghezza 7,5 m
H05 BQ-F/7,5
489663
lunghezza 360 mm
UBS-PUR 360 plug it 240 V
491144
lunghezza 420 mm
UBS-PUR 420 plug it 240 V
491145
Connettore plug it
connettore di ricambio per riparazioni
RK plug it
489685
17
Set di conversione plug it
per apparecchiature Festool
Norma di sicurezza: la trasformazione prevede la manipolazione delle parti interne degli utensili, pertanto deve essere eseguita soltanto dai centri assistenza Festool
o da elettricisti qualificati. Il kit di trasformazione non è adatto per macchine di altri produttori di utensili elettrici.
www.festool.it
335
Lavorare anzichè cercare.
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port 16
01
Panoramica applicazioni | 339
02
SYSTAINER T-LOC | 340
03
SORTAINER | 341
04
Systainer-Port | 342
05
Varianti e accessori | 344
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Riflessioni sul tema «Come facilitare il lavoro» sono sempre state
per Festool una spinta all‘innovazione. Una di esse nacque nel 1993
e da allora si è evoluta migliorandone la versatilità: il SYSTAINER.
Un sistema rivoluzionario per ordinare, imballare e trasportare insieme.
Mai prima di allora l‘attrezzatura era stata ordinata in modo così
sistematico, con notevole risparmio di tempo.
www.festool.it
337
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Mai visto un ordine così intelligente.
Grossi risparmi di tempo grazie al materiale, agli utensili
e agli accessori ordinati.
Tirare fuori l’occorrente, lavorare, rimettere
tutto a posto. Trovare anziché cercare. Tutto
riposto con sicurezza. SYSTAINER T-LOC
e SORTAINER danno al mondo del lavoro quel
poco di snellezza che ci voleva.
E un tocco di mobilità in più. Ad es. la praticità del
collegamento con le unità mobili di aspirazione
CT, l’integrazione nel Systainer-Port o la combinazione con il carrello Roll con portata fino
a 50 kg. Così le macchine, gli accessori e il
materiale di consumo sono ben protetti e riposti
in ordine – anche il cliente avrà un’ottima impressione. Grazie alle diverse grandezze e ai moduli
flessibili, disporre e prelevare i pezzi è più facile.
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:
• Ordine duraturo, massima visibilità,
moduli flessibili
• Notevole risparmio di tempo, gesti,
spostamenti
• Trasporto semplice a gruppi
• Immagine professionale di fronte al
cliente
3 funzioni in una: Chiudi. Apri. Collega. Con T-LOC.
Tutto disponibile, tutto a portata di mano: con divisori, inserti, contenitori ecc. tutto può essere ordinato e trasportato
in modo modulare.
COME sistema
+
Festool non concepisce solo in termini di apparecchi, ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
338
+
Supporto a rotelle.
I Systainer-Port.
Rende mobili: il supporto a rotelle consente
uno spostamento rapido, sulla postazione di
lavoro o presso il cliente.
Per l‘officina: adeguamento preciso a tutte
le altezze di SYSTAINER e SORTAINER,
sfruttamento ottimale dello spazio.
Supporto a rotelle a pagina 349
Systainer-Ports da pagina 342
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Panoramica applicazioni
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port – Panoramica applicazioni
I pratici SYSTAINER T-LOC, SORTAINER e Systainer-Port sono utilizzabili come sistemi mobili per mantenere l’ordine per diversi scopi.
Non unicamente da soli, ma anche in combinazione con altri prodotti Festool. La tabella seguente mostra una selezione di possibili
impieghi e aiuta a trovare il prodotto adatto.
01
02
03
04
SYSTAINER T-LOC
Maxi-Systainer
Macchine
1)
1)
Minuteria
1)
Abrasivi
1)
Cartucce
1)
Attrezzi manuali
1)
Mini-Systainer
SORTAINER
Systainer-Port
05
2)
3)
06
3)
3)
3)
3)
Ordinare/custodire
1)
07
08
09
Combinare
Carrello Roll
Unità mobile d’aspirazione CT
SYSTAINER
Maxi-Systainer
10
11
Mini-Systainer
Officina
Cantiere
SORTAINER
12
13
Utilizzare/trasportare
adatto
molto adatto
ottimo
14
15
¹⁾ insieme all’inserto
²⁾ solo per Sys 3-Sort/4
³⁾ insieme al SYSTAINER o SORTAINER adatto
16
17
+
+
Gli inserti.
I set speciali.
SYSTAINER e SORTAINER.
Per minuteria o utensili sono disponibili molti
inserti: per es. gli elementi imbutiti o gli inserti
in espanso pretagliato.
Risparmia tempo: set pratici e completi
«ben allineati», come per esempio i SYSTAINER
per attrezzi manuali.
SYSTAINER/SORTAINER sono disponibili in
diverse grandezze – con differenti possibilità
di configurazione.
Inserti da pagina 348
Set speciali da pagina 348
SYSTAINER/SORTAINER da pagina 340
www.festool.it
339
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
SYSTAINER T-LOC
Chiudi. Apri. Collega. Il tutto con un solo giro.
Incastra dietro, ruota davanti, e via. Con una sola rotazione è possibile congiungere o aprire i SYSTAINER T-LOC.
Sono adatti all’unità mobile di aspirazione CT con Sys-Dock e ai SYSTAINER Festool finora in commercio. Il moderno design con i bordi smussati garantisce un trasporto sicuro.
Studiato nei minimi dettagli.
Anche con due SYSTAINER T-LOC collegati è possibile aprire
quello sotto.
Rapido e facile da usare.
Anche con una sola mano. La manopola centrale T-LOC unisce
3 funzioni in una. LOC è l’acronimo di L=Lock, O=Open, C=Connect.
Ovvero: chiudi, apri, unisci.
Impossibile sbagliarsi.
Grazie agli spazi per l’inserimento di biglietti da visita o etichette, che
possono essere creati tramite il sito Festool www.festool.it/servizi.
Trasportabile in verticale.
Per i formati 1 e 2 è a disposizione come optional un’impugnatura
supplementare. Entrambe le impugnature hanno forma ergonomica
e garantiscono una comodità di trasporto ottimale.
Risparmiare tempo e spostamenti.
I SYSTAINER T-LOC si uniscono rapidamente. E poi: sono compatibili con le unità mobili d’aspirazione CT, il Sys-Port, il carrello Roll,
il WCR-Workcenter e ovviamente anche tutti i precedenti modelli di
SYSTAINER Festool.
Dotazione
340
Cod. prodotto
SYSTAINER T-LOC SYS 1 TL
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 105 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 112 mm,
Misure interne (L x P x H) 383 x 273 x 75 mm, Peso 1,3 kg
497563
SYSTAINER T-LOC SYS 2 TL
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 157,5 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 164,5 mm,
Misure interne (L x P x H) 383 x 267 x 127,5 mm, Peso 1,5 kg
497564
SYSTAINER T-LOC SYS 3 TL
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 210 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 217 mm,
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 180 mm, Peso 1,8 kg
497565
SYSTAINER T-LOC SYS 4 TL
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 315 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 322 mm,
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 285 mm, Peso 2,1 kg
497566
SYSTAINER T-LOC SYS 5 TL
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 420 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 427 mm,
Misure interne (L x P x H) 381 x 265 x 384 mm, Peso 2,7 kg
497567
Coperchio AB-BF SYS TL 55x85mm /10
copertura per porta-etichette SYS T-LOC, protegge gli spazi per l’inserimento di biglietti da visita o etichette del SYSTAINER T-LOC
dal danneggiamento e dall’umidità, confezione 10 pz, confezione Self-Service per parete forata
497855
Impugnatura supplementare ZSG -Sys 1/2 TL / 1
per trasportare verticalmente SYS 1 T-LOC e SYS 2 T-LOC, confezione Self-Service per parete forata
497856
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
SORTAINER
SORTAINER – l’integrazione intelligente al SYSTAINER.
Ordine secondo il principio dei cassetti. La gamma di SORTAINER offre possibilità di ordine e trasporto ancora
maggiori. La minuteria come chiodi, spine o viti è organizzata in maniera altrettanto ordinata come gli attrezzi
manuali. Il completamento ideale di ogni SYSTAINER!
Stabilità.
Un doppio fondo rinforzato con profili d’alluminio e struttura a nido
d’ape assicura una grande robustezza.
01
02
03
Molte varianti.
I SORTAINER sono disponibili in molte varianti: p.es. con 12 cassetti
piccoli. oppure 6 piccoli e 3 medi. Oppure ...
04
05
06
Accesso da due lati.
Ogni pezzo è subito in mano, facilmente accessibili dai due lati.
07
08
09
Fermo di estrazione/Chiusura singola.
È escluso che i cassetti fuoriescano inavvertitamente o cadano a terra.
10
11
12
Suddivisione flessibile.
Cassetti e ripiani possono essere ripartiti in modo flessibile e individuale per mezzo dei divisori.
13
14
15
Compatibili.
SYSTAINER e SORTAINER sono perfettamente integrati nel sistema.
Si adattano a Systainer-Port, alle unità mobili di aspirazione CT,
al Workcenter WCR 1000 e al carrello Roll. Sono anche impilabili.
16
17
Dotazione
Cod. prodotto
2 separetori per cassetto, Misure (L x T x H) 395 x 295 x 210 mm
SORTAINER SYS 3-SORT/4
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm, Cassetto grande (L x P x H) 255x255x85,
2 cassetti piccoli, cassetto medio, cassetto grosso, 8 copertura per etichette, 8 etichette, Peso 4,0 kg
491522
SORTAINER SYS 3-SORT/6
Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm, 6 cassetti medi, 8 copertura per etichette, 8 etichette, Peso 4,9 kg
491984
SORTAINER SYS 3-SORT/9
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm, 6 cassetti piccoli, 3 cassetti medi,
9 supporti per etichette, 16 etichette, Peso 5,1 kg
491985
SORTAINER SYS 3-SORT/12
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, 12 cassetti piccoli, 12 supporti per etichette, 16 etichette, Peso 5,3 kg
491986
www.festool.it
341
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Systainer-Port
Ordine su ruote.
Systainer-Port: il sistema mobile di custodia dell‘attrezzatura. Aiuta a lavorare in modo conveniente. Consente di portare
sul posto di lavoro tutti gli utensili e gli strumenti necessari per una lavorazione, aumentando la velocità e l‘efficienza nel
lavoro. Mette fine alla lunga ricerca dei singoli componenti per una lavorazione.
Sistema ordinato.
Tutto a portata di mano sul posto di lavoro, anche
grazie alle etichette ben visibili.
Sicurezza.
Il ripiano in gomma antisdrucciolo è una pratica
base di appoggio per utensili e pezzi in lavorazione. La serratura di sicurezza fornisce inoltre una
protezione contro i furti.
Sfruttamento ottimale dello spazio.
Ripiani regolabili in altezza, alle diverse altezze
dei SYSTAINER. Uso sicuro grazie al bloccaggio
reciproco dei ripiani.
Lunga durata.
La struttura stabile e robusta in lamiera d‘acciaio
garantisce l‘elevata capacità di carico e la lunga
durata.
Stabilità.
Il freno impedisce al Systainer-Port di scivolare
via.
Mobilità.
Grazie alle ruote piroettanti supportate da cuscinetti a sfera, Systainer-Port è sempre mobile
(per Systainer-Port 500/2 solo come accessorio).
Quanti SYSTAINER stanno in un Systainer-Port? Possibilità di combinazione:
misura SYSTAINER
Variante
Sys-Port 500/2
Sys-Port 1000/2
Numero SYSTAINER
Numero SYSTAINER
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
3
2
1
-
-
-
8
6
6
5
5
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
2
4
-
1
-
1
-
1
-
2
1
-
-
1
-
2
-
1
-
1
2
3
-
1
2
4
-
-
2
3
-
1
1
2
3
4
5
-
-
-
-
-
-
-
2
-
-
1
-
1
-
-
-
1
-
-
1
2
-
1
-
1
2
-
-
3
-
2
1
2
-
3
1
-
1
-
4
1
1
-
-
-
2
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
1
-
-
1
-
-
1
-
1
-
-
2
-
-
1
2
-
1
1
-
-
-
2
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
2
1
1
1
3
3
2
2
2
1
8
7
7
7
6
6
6
5
6
6
5
5
5
6
5
4
5
5
4
3
4
4
4
5
5
4
3
4
5
2
3
3
4
SYS 1
SYS 2
SYS 3/
SORTAINER
SYS 4
SYS 5
ripiani necessari¹⁾
¹⁾ Nella dotazione di fornitura di Sys-Port 500 sono compresi 3 ripiani, in Sys-Port 1000 5 ripiani
Dotazione
Cod. prodotto
in cartone
342
SYS-PORT 500/2
non certificati per il montaggio di veicoli,, struttura resistente in acciaio, 5 etichette, con unita’ estraibile dal SYSTAINER 3,
senza SYSTAINER
491921
SYS-PORT 1000/2
non certificati per il montaggio di veicoli,, struttura resistente in acciaio, 5 etichette, con 5 telai per SYSTAINER estraibili, con set di ruote,
4 ruotine piroettanti supportate da cuscinetti a sfera (2 con freno di bloccaggio), senza SYSTAINER
491922
Telaio telescopico estraibile SYS-PORT/TA/2
5 etichette
491923
Set di ruote SYS-PORT R/2
per l’impiego mobile del Systainer-Port, 4 ruotine piroettanti supportate da cuscinetti a sfera (2 con freno di bloccaggio), Ø 75 mm
491932
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
SYSTAINER T-LOC
Arrivare prima alla meta.
01
02
03
04
05
06
T-LOC.
Siate più flessibili.
Una protezione robusta.
Facile e rapido da usare.La manopola centrale
T-LOC del SYSTAINER unisce 3 funzioni in una.
Il tutto con una semplice rotazione.LOC è l’acronimo di L=Lock, O=Open, C=Connect. Ovvero:
chiudi, apri, unisci.
Unendo più SYSTAINER e SORTAINER è più
semplice assemblare l‘attrezzatura secondo le
proprie esigenze e portarla con sè, senza noiosi
lavori di riordino. Entrambi possono essere
trasportati agganciati a qualsiasi unità mobile
di aspirazione CT o al supporto a rotelle.
Utensili, accessori e materiali di consumo sono
protetti da polvere, spruzzi d’acqua, urti ed estremi sbalzi di temperature estreme di temperatura
da -40°C a +90°C.Grazie alla plastica ABS e alle
nervature.
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Un‘officina ordinata.
Basta cercare, correre, rovistare.
Trascinare meno, spingere di più.
Con il Systainer-Port l’officina è sempre ordinata. Per uno sfruttamento ottimale dello spazio
i ripiani estraibili possono essere adeguati individualmente. Le rotelle rendono mobile l‘utilizzo.
In SYSTAINER e SORTAINER l‘attrezzatura
è conservata in modo estremamente ordinato
e modulare: impossibile con altri sistemi. Raramente gli utensili di lavoro sono stati organizzati
in modo così studiato nei minimi particolari.
Ogni supporto a rotelle può sostenere fino
a 50 kg. Le rotelle ruotano senza fatica, sono
supportate da cuscinetti a sfera e possono essere
bloccate con due freni. Le dimensioni sono poco
maggiori di un SYSTAINER/SORTAINER. Per
riuscire a passare senza fatica in corridoi stretti.
www.festool.it
343
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Varianti e accessori
Tipo
Cod. prodotto
SYSTAINER T-LOC
SYSTAINER T-LOC
1x protezione per le etichette
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 105 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 112 mm,
Misure interne (L x P x H) 383 x 273 x 75 mm, Peso 1,3 kg
SYS 1 TL
497563
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 157,5 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 164,5 mm,
Misure interne (L x P x H) 383 x 267 x 127,5 mm, Peso 1,5 kg
SYS 2 TL
497564
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 210 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 217 mm,
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 180 mm, Peso 1,8 kg
SYS 3 TL
497565
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 315 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 322 mm,
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 285 mm, Peso 2,1 kg
SYS 4 TL
497566
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 420 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 427 mm,
Misure interne (L x P x H) 381 x 265 x 384 mm, Peso 2,7 kg
SYS 5 TL
497567
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 105 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 112 mm,
Misure interne (L x P x H) 383 x 273 x 68 mm, Peso 1,5 kg
SYS 1 TL-DF
497851
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 157,5 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 164,5 mm,
Misure interne (L x P x H) 383 x 267 x 121 mm, Peso 1,7 kg
SYS 2 TL-DF
497852
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 210 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 295 x 217 mm,
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 173 mm, Peso 2 kg
SYS 3 TL-DF
498390
Misure (L x T x H) 590 x 390 x 210 mm, Peso 4,0 kg
SYS MAXI
490701
Misure (L x T x H) 590 x 390 x 157,5 mm, Peso 3,0 kg
SYS MAXI 2
492582
SYSTAINER
non agganciabile a SYS 1, SYS 2, SYS 3, SYS 4, SYS 5, SORTAINER, Misure (L x T x H)
265 x 170 x 70 mm, Peso 0,4 kg, misura SYSTAINER SYS MINI
SYS MINI
460853
SYSTAINER T-LOC con scomparto nel coperchio
SYSTAINER T-LOC
1x protezione per le etichette
Maxi-Systainer
SYSTAINER
agganciabile a SYS 1, SYS 2, SYS 3, SYS 4, SYS 5, SORTAINER
Mini-Systainer
344
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Varianti e accessori
Tipo
Cod. prodotto
SORTAINER
SORTAINER
2 separetori per cassetto, Misure (L x T x H) 395 x 295 x 210 mm
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm,
Cassetto grande (L x P x H) 255x255x85, 2 cassetti piccoli, cassetto medio, cassetto grosso,
8 copertura per etichette, 8 etichette, Peso 4,0 kg
SYS 3-SORT/4
491522
Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm, 6 cassetti medi, 8 copertura per etichette,
8 etichette, Peso 4,9 kg
SYS 3-SORT/6
491984
01
02
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm,
6 cassetti piccoli, 3 cassetti medi, 9 supporti per etichette, 16 etichette, Peso 5,1 kg
SYS 3-SORT/9
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, 12 cassetti piccoli, 12 supporti per etichette,
16 etichette, Peso 5,3 kg
SYS 3-SORT/12
03
491985
04
05
491986
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
www.festool.it
345
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Varianti e accessori
Tipo
Cod. prodotto
SYSTAINER T-LOC con inserti per utensili Festool
SYSTAINER T-LOC
misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
SYS-C 12/15Li
498167
SYS-CXS
498168
SYS-LS 130
497664
SYS-RS/RTS 400
497663
SYS-T+3
497667
SYS-DS/DTS 400
497676
SYS-DX
497670
SYS-EHL
497673
SYS-ETS 125/ES 125
497674
SYS-OFK 500
497675
SYS-RAS 115
497672
SYS-RO 150 E/WTS 150
497662
SYS-RS 100/RS 1
497668
SYS-RS 200/RS 2
497671
SYS-RS 300/RS 3
497669
SYS-ETS/ES 150
497660
SYS-HL
497679
SYS-OF 1010/KF
497678
SYS-RO 150 FEQ
497680
SYS-TPE
497677
SYS-PF 1200/ATF/AP 55
497661
SYS-TS 55
497681
SYS-TS 75
497682
SYS-BS 75
490751
SYS-BS 105
490752
SYSTAINER T-LOC
misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC
SYSTAINER T-LOC
misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC
SYSTAINER T-LOC
misura SYSTAINER SYS 4 T-LOC
SYSTAINER T-LOC
misura SYSTAINER SYS 5 T-LOC
SYSTAINER con inserti per utensili Festool
SYSTAINER
misura SYSTAINER SYS MAXI
346
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Varianti e accessori
Tipo
Cod. prodotto
SYSTAINER T-LOC con inserti per abrasivi
SYSTAINER T-LOC
con inserto per abrasivi Ø 115 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
SYS-STF D115
497683
con inserto per abrasivi Ø 125 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
SYS-STF D125
497685
con inserto per abrasivi 80x133 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
SYS-STF 80x133
497684
per la sistemazione di abrasivi STF Delta 100x150, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
SYS-STF Delta 100x150
497686
con inserto per abrasivi Ø 90 mm e abrasivi 93V, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
SYS-STF RO 90 DX
497687
con inserto per 115x228mm, misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC
SYS-STF 115x228
497688
con inserto per abrasivi 93x178mm, misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC
SYS-STF 93x178/93V
497689
con inserto per abrasivi Ø 150 mm, misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC
SYS-STF D150
497690
con inserto per abrasivi Ø 225 mm, misura SYSTAINER SYS 4 T-LOC
SYS-STF D225
497691
01
02
03
04
con inserto per abrasivi Ø 150 mm, per le grane P80, P180, P280, P400 e 500 secondo il
sistema Festool «Levigatura in 4 fasi», misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC
SYS-STF D150 4S
05
497821
06
07
08
09
SYSTAINER T-LOC con inserto universale
SYSTAINER T-LOC
con inserto universale per minuteria, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
SYS 1 UNI
497692
con inserto in spugna semplice e variabile fustellata per la creazione di qualsiasi forma,
misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
SYS 1 VARI
497693
con doppio inserto in spugna, fustellata per la creazione di qualsiasi forma, misura
SYSTAINER SYS 2 T-LOC
SYS 2 VARI
497696
con inserto in espanso per l’estrazione di qualsiasi forma, per conservare al sicuro gli utensili
di fresatura D 8, D 12
SYS-OF D8/D12
497695
con contenitori in plastica singoli ed estraibili, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
SYS 1 BOX
497694
10
11
12
13
14
15
16
17
Cassette per SYSTAINER SYS 1 BOX T-LOC
per SYS 1 Box T-LOC, in cartone
rosso, Misure (L x T x H) 49 x 49 x 71 mm, confezione 12 pz
BOX 49x49/12 SYS1 TL
498038
gialla, Misure (L x T x H) 49 x 98 x 71 mm, confezione 6 pz
BOX 49x98/6 SYS1 TL
498039
azzurro, Misure (L x T x H) 98 x 98 x 71 mm, confezione 3 pz
BOX 98x98/3 SYS1 TL
498040
verde, Misure (L x T x H) 98 x 147 x 71 mm, confezione 2 pz
BOX 98x147/2 SYS1 TL
498041
arancione, Misure (L x T x H) 49 x 245 x 71 mm, confezione 2 pz
BOX 49x245/2 SYS1 TL
498042
Inserto sottofondo estraibile
per SYS 1 Box T-LOC, inserto per il fissaggio e il posizionamento delle box, in cartone
BOX TZE-SYS 1 TL
498043
rosso, Misure (L x T x H) 54 x 54 x 63 mm, confezione 12 pz
BOX 54x54/12 SYS 1
487657
gialla, Misure (L x T x H) 108 x 54 x 63 mm, confezione 6 pz
BOX 108x54/6 SYS 1
487658
azzurro, Misure (L x T x H) 108 x 108 x 63 mm, confezione 3 pz
BOX 108x108/3 SYS 1
487659
verde, Misure (L x T x H) 162 x 108 x 63 mm, confezione 2 pz
BOX 162x108/2 SYS 1
487660
Cassetta per SYSTAINER SYS 1 BOX
per SYS 1 BOX, in cartone
www.festool.it
347
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Varianti e accessori
Tipo
Cod. prodotto
SYSTAINER T-LOC con inserto per utensili
SYSTAINER T-LOC
l’utensile necessario viene individuato velocemente grazie alla collocazione ben visibile di
tutti gli utensili manuali da falegname, dotazione senza utensile, inserto in legno, proposta di
allestimento, misura SYSTAINER SYS 4 T-LOC
SYS-HWZ
497658
LR 32-SYS
584100
per SYS 1-5
SYS-VARI SE
487427
per SYS 1-5 T-LOC
SYS-VARI SE TL
497877
per SYS 1-5
SYS-VARI RM
487428
per SYS 1-5 T-LOC
SYS-VARI RM TL
497878
per SYS 1 BOX
DE SYS 1-5
491641
per SYS 1 Box T-LOC, per assortimento tasselli DOMINO
DE SYS 1-5 TL
497880
per SYS MAXI, Misure (L x T x H) 560 x 340 x 30 mm
SE-DP SYS-MAXI
491633
per SYS 1-5, Misure (L x T x H) 355 x 245 x 30 mm
SE-DP SYS 1-5
491640
per SYS 1-5 T-LOC, Misure (L x T x H) 355 x 245 x 30 mm
SE-DP SYS 1-5 TL
498044
per SYS MINI
SE-DP SYS-MINI
491638
per SYS 1-5
WZD-SYS
491643
per SYS 1-5 T-LOC
WZD-SYS TL
497879
per SYS MAXI
SE-BP SYS-MAXI
491632
per SYS 1-5
SE-BP SYS 1-5
491642
per SYS 1-5 T-LOC
SE-BP SYS 1-5 TL
498045
Sistema di foratura
Set per foratura in serie
per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, piastra di guida, dispositivo di centraggio, chiave di
servizio, fresa per cerniere HM Ø 35 mm, punta per giunzione a spina HW Ø 5 mm (a tettuccio),
punta per giunzione a spina HM Ø 5 mm (con punta di centraggio), 2 riscontri laterali con
cursore regolabile, 2 morsetti FSZ 120, 2 riscontri longitudinali, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
Inserti in espanso per SYSTAINER
Inserto in espanso
set con un tappetino alveolato (coperchio), un tappetino e una stuoia pretagliata ciascuno, confezione 3 pz
Set in espanso pretagliato
per qualsiasi forma, stuoia pretagliata, confezione 2 pz
Coperchio e fondo per SYSTAINER
Inserto per coperchio
spugna dura piatta
Inserto per coperchio
alveolato
Inserto per utensile
dotazione senza utensile, in cartone
Inserto
348
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Varianti e accessori
Tipo
Cod. prodotto
Inserto sottofondo estraibile
Inserto universale
per SYS MINI
TZE-UNI SYS-MINI
491634
per SYS MINI, con 6 suddivisioni, Dimensioni scomparti 72 x 68 x 40 mm
TZE-6 SYS-MINI
491635
01
per SYS MINI, con 5 suddivisioni, Dimensioni scomparti 140 x 40 x 40 mm
TZE-5 SYS-MINI
491636
02
per SYS MINI, con 3 suddivisioni, Dimensioni scomparti 230 x 42 x 40 mm
TZE-3 SYS-MINI
491637
per SYS 1 Box T-LOC, inserto per il fissaggio e il posizionamento delle box, in cartone
BOX TZE-SYS 1 TL
498043
Cornice telescopica
telaio di sopraelevazione, dimensioni (L x P x H) 395 x 295 x 107 mm, per il passaggio da
SYS 4 a SYS 5, non adatto per SYSTAINER T-LOC, in cartone
TKR-SYS
491631
Inserto sottofondo estraibile
03
04
05
Inserto per cartucce
per la custodia delle cartucce, Altezza 130 mm, in cartone
per SYS 4 con cornice telescopica/SYS 5
TZE-KT SYS 4
491639
per SYS 5 T-LOC
TZE-KT SYS 5 TL
497876
06
07
08
09
Accessori vari
Carrello Roll
per il trasporto di Systainers da 1 a 4 e di Sortainers, con 4 ruote piroettanti su cuscinetti
a sfera e freno di bloccaggio, portata max. 50 kg, in cartone
RB SYS 1-5
492388
Impugnatura supplementare
per trasportare verticalmente SYS 1 T-LOC e SYS 2 T-LOC
ZSG -Sys 1/2 TL / 1
497856
Coperchio
copertura per porta-etichette SYS T-LOC, protegge gli spazi per l’inserimento di biglietti da
visita o etichette del SYSTAINER T-LOC dal danneggiamento e dall’umidità, confezione 10 pz
AB-BF SYS TL 55x85mm /10
10
11
12
13
497855
14
15
16
17
www.festool.it
349
Qualità e ambiente
Azienda certificata e premiata.
Qualità è la somma di esperienza
La certificazione secondo DIN EN ISO 9001 viene confer-
pluriennale, know-how tecnico
mata da anni. Per Festool e per i suoi clienti questo ha un
e dell’esigenza a migliorarsi conti-
significato di massima sicurezza per qualità e assistenza.
nuamente. Questa è una formula che
Ma anche l’ambiente è protetto grazie alla qualità co-
Festool ha fatto propria puntando per la sua realizzazione
stantemente elevata: la lunga durata, l’usura minima e la
su un management di provata qualità. In questo processo
possibilità di riparare fanno risparmiare preziose materie
si formano diverse interconnessioni che si si ingranano
prime, favorendo l’ecosostenibilità e un utilizzo responsa-
fra loro come le ruote di un ingranaggio: un management
bile delle risorse. Dal 2007 certificata ufficialmente secon-
qualificato e responsabile, una pianificazione e un controllo
do DIN EN ISO 14001.
della qualità garantiti, una produzione costantemente mi-
350
gliorata e una comunicazione che funziona. Affinché questi
Tuttavia, non solo le numerose certificazioni sottolineano
processi siano verificabili in modo obiettivito, vengono sot-
l’esigenza di qualità di Festool: anche il premio «Fabbrica
toposti a un audit indipendente. Tutte le unità, dal manage-
dell’anno» e «Migliore sistema di montaggio» è stato
ment ai processi di produzione, dimostrano regolarmente
conferito più volte al nostro stabilimento di produzione
di soddisfare i requisiti di professionalità. Con successo.
a Neidlingen nei pressi di Stoccarda.
iF design award
01
02
È dal 1994 che partecipiamo al concorso più importante di design.
L’IF product design award
03
Con successo.
04
05
1994 SYSTAINER LAVORARE ANZICHÉ CERCARE 1995 DELTEX DX 93 LA POTENTE
06
LEVIGATRICE ANGOLARE 1996 CDD 12 IL PRIMO TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA
07
FESTOOL 1996 RS 400 CREATA IN MANI VOSTRE 1997 EHL 65 PER PIALLARE CON
SEMPLICITÀ 2000 TRION PS 300 IL POTENTE 2000 PLUG IT UN CAVO PER TUTTI GLI
08
UTENSILI 2000 ES 150 LEVIGARE SENZA TRACCE 2001 OF 1010 LA PICCOLA PER
I LAVORI FINI 2001 RUTSCHER RS 100 LA PROFESSIONISTA PER LA SGROSSATURA
09
2001 RUTSCHER RS 300 IL MULTITALENTO 2002 CT MINI PICCOLA, COMPATTA, PULITA
10
2002 LEX 2 150 MULTIUSO PER TUTTI I LAVORI DI LEVIGATURA 2003 PRECISIO CS 50
PESO RIDOTTO. POTENTE NELL’IMPIEGO 2003 TDK 12/TDK 15,6 MAI TANTO POTENTE,
11
TANTO PICCOLO 2003 OF 1400 L’ESCLUSIVA CLASSE MEDIA 2004 ROTEX RO 125 LA
MULTITALENTO MANEGGEVOLE 2004 LRS 400 LA SPECIALISTA PER SUPERFICI
12
PIANE 2005 TS 75 LA PERFEZIONE IN XL 2005 C 12 DECISAMENTE DIVERSO.
IF DESIGN AWARD *GOLD* 2006 ROTEX RO 150 L’ORIGINALE. LEVIGATURA E LUCIDATURA
13
2006 DOMINO DF 500 UN SISTEMA CHE UNISCE TUTTO 2006 GECKO SEMPRE
14
PERFETTAMENTE IN PUGNO 2006 FLACONE LUCIDANTE MANEGGEVOLE E FUNZIONALE 2007 C 12 DUO AVVITATORE DA CANTIERE CON DISPOSITIVO DI PROFONDITÀ
15
PRECISO 2007 FALSA SQUADRA PER RIPORTARE FACILMENTE GLI ANGOLI
2008 OF 2200 IL CAPOLAVORO 2008 LHS 225 FACILE DA GUIDARE, IMPOSSIBILE
16
DA FERMARE 2009 T 12+3/T 15+3 LA POTENZA INCONTRA L’INTELLIGENZA
17
2009 SHINEX RAP 150 GIRA ADAGIO. GIRA VELOCE. GIRA ESATTAMENTE COME VOLETE
2009 CLEANTEX CT 26/CT 36 LA VERA GRANDEZZA È ALL’INTERNO 2010 C 12 LI/C 15 LI
FORMA. COMPLETATA 2010 CARVEX PSC 400 POTENZA DI AVANZAMENTO. PRECISO IN
OGNI CURVA.IF PRODUCT DESIGN AWARD *GOLD* 2011 ROTEX RO 90 DX LA TONDA,
CHE LEVIGA ANCHE NEGLI ANGOLI 2011 CXS NON OCCORRE ESSERE GRANDI PER
DIMOSTRARE LA PROPRIA FORZA 2011 WCR 1000 FLESSIBILITà IN POCHISSIMO
SPAZIO 2011 SYSTAINER T-LOC CHIUDERE. APRIRE. COLLEGARE. IL TUTTO CON UNA
SEMPLICE ROTAZIONE
www.festool.it
351
Assistenza
Una questione di atteggiamento.
L’ambizione di un’impresa si riconosce dai servizi. Dal fatto che la passione per
i prodotti si estenda alla clientela. Dal fatto che avrete sempre un partner affidabile per qualsiasi esigenza o problema. Dal fatto di sentirvi ascoltati e di ricevere
informazioni. Dai numerosi vantaggi riservati esclusivamente a voi. Dal fatto che la
vostra opinione conta. E dal fatto che tutto questo sia scontato. Almeno in Festool.
352
Assistenza Festool.
Highlights
01
02
03
Tutto iniziò da 1+2.
04
05
Più garanzia, più servizi.
06
Anche l’assistenza è offerta da Festool con sistema. Prestazioni che superano
07
di gran lunga i normali servizi e offrono importanti vantaggi legati all’acquisto
08
degli utensili. Dal servizio «soddisfatti o rimborsati», attraverso una competente
consulenza, fino alla disponibilità dei ricambi garantita anche dopo la fine della
09
produzione. La vostra chiave per accedere ai vantaggi dell’assistenza è la garanzia
10
1+2. Con essa otterrete tre anni di garanzia per difetti di materiale di fabbricazione,
quindi un anno di sicurezza in più rispetto a quanto prescritto dalla legge.Con la
11
registrazione accederete automaticamente anche a tutti gli altri servizi Festool*.
Troverete una panoramica dei servizi alla pagina seguente.
12
Approfittate della registrazione online per il vostro utensile su www.festool.it oppu-
13
re inviando a Festool il certificato di garanzia che trovate in tutti gli utensili nuovi,
14
compilato integralmente, entro 30 giorni dall’acquisto.
15
* I servizi offerti valgono per tutti gli utensili nuovi Festool registrati per la garanzia
1+2, acquistati a partire dal 01.01.2011. Per gli utensili acquistati precedentemente
i servizi possono variare. Si applicano le Condizioni di garanzia e assistenza Festool,
consultabili all’indirizzo www.festool.it/servizi. Rispettare le istruzioni per l’uso,
di manutenzione e cura riportate sul manuale d’uso.
16
17
353
Attrezzati per ogni evenienza.
Assistenza Festool.
* I servizi offerti valgono per tutti gli utensili nuovi Festool registrati per la
garanzia 1+2, acquistati a partire dal 01.01.2011. Per gli utensili acquistati precedentemente i servizi possono variare. Si applicano le Condizioni di garanzia
e assistenza Festool, consultabili all’indirizzo www.festool.it/servizi. Rispettare
le istruzioni per l’uso, di manutenzione e cura riportate sul manuale d’uso.
354
Assistenza Festool.
Panoramica
Garanzia 1+2
Registrate sempre i vostri nuovi utensili per l’estensione a tre anni della
garanzia. Approfittate dell’anno di garanzia in più, con tutti i vantaggiosi servizi
ad esso collegati*:
01
7 anni di garanzia sulle parti di ricambio
Ricambi originali garantiti e disponibili per almeno 7 anni anche dopo la
cessazione della produzione.
02
03
Consulenza sulle applicazioni
Volete un chiarimento riguardo un’applicazione? I nostri esperti
sono a vostra disposizione al numero +39 02 457 85 377 o all’indirizzo
marketingit＠tts-festool.com.
04
05
06
Garanzia 30 giorni soddisfatti o rimborsati
Acquistate senza rischi. Se non siete soddisfatti, entro 30 giorni è garantita
la restituzione degli utensili lievemente utilizzati, con dotazione completa.
07
08
Servizio riparazioni in 48 ore con controllo di sicurezza
Sicuro e rapido. Il nostro obiettivo è di riparare il vostro utensile entro 48 ore da
ricevimento e effettuare un controllo tramite test elettrico finale per verificarne
il corretto funzionamento.
09
10
11
myFestool
Tutto il mondo dell’assistenza Festool in rete. Basta crearsi un profilo sul sito
www.festool.it per accedere alle promozioni, alla registrazione per l’estensione
della garanzia e altri servizi.
12
13
Tutti i dettagli sono riportati sul sito www.festool.it/servizi oppure presso
i rivenditori specializzati. Oppure contattateci. L’indirizzo è già riportato
sulla busta.
14
15
16
17
www.festool.it
355